BRUKSANVISNING Rotak 39 BOSCH
OBS! Les nøye gjennom nedenstående instrukser. Gjør deg kjent med betjeningselementene og den korrekte bruken av hageredskapet. Ta godt vare på driftsinstruksen til senere bruk.
Forklaring av symbolene på hagered-
skapet
Generell fareinformasjon.
Les gjennom denne driftsin-
struksen.
Pass på at personer som står i nærheten ikke skades av fremmedlegemer som slynges bort.
Advarsel: Pass på å holde sikker avstand til hageredskapet mens du arbeider.
Forsiktig: Ikke berør de roterende knivene. Knivene er skarpe. Pass på at du ikke kutter av tær og fingre.
Stemmer ikke.
Slå av hageredskapet og trekk støpselet ut av stikkontakten før du utfører innstillinger eller gjøring, hvis ledningen har hopet
70 | Norsk
seg opp eller hvis du må la hageredskapet stå uten oppsyn – også hvis det kun er en kort stund. Hold ledningen unna knivene.
Ikke berør noen av delene på hageredskapet før de er helt stanset. Knivene fortsetter å rotere etter at hageredskapet er slått av og kan forårsake skader.
Ikke bruk hageredskapet i regn eller la den stå ute i regnvær.
Beskytt deg mot elektriske støt.
Hold ledningen unna knivene.
Betjening
La aldri barn eller personer som ikke er kjent med disse instruksene få lov til å bruke hageredskapet. Nasjonale forskrifter innskrenker eventuelt brukerens alder. Oppbevar hageredskapet utilgjengelig for barn når det ikke er i bruk.
Dette hageredskapet er ikke beregnet til å brukes av personer (inklusive barn) med innskrenkede fysiske, sensoriske eller intellektuelle evner eller manglende erfaring og/eller manglende kunnskaper, hvis de ikke er under oppsyn eller får instrukser om bruken av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn må være under oppsyn for å forhindre at de leker med hageredskapet.
- Klipp aldri plenen när det oppholder seg personer, særskilt barn eller husdyr, like i nærheten.
Brukeren er ansvarlig for uhell eller skader på andre mennesker eller de-res eiendom.
Ikke bruk hageredskapet barbent eller med åpne sandaler. Bruk alltid solide sko og lange bukser.
Undersøk flaten som skal bearbeides nøye og fjern steiner, stokker, tråder eller andre fremmedlegemer.
Før bruk må du alltid sjekke om knivene, knivskruene og klippekomponenten er slitt eller skadet. Skift slitte eller skadede kniver og knivskruer alltid ut som komplett sett, slik at det ikke oppstår en ubalanse.
▶ Klipp kun i dagslys eller ved bra kunstig lys.
Du må ikke arbeide med gressklipperen i dårlig vær, spesielt när det trekker opp til torden.
▶ Bruk hageredskapet helst ikke i vått gress.
▶ Du må alltid gå rolig, aldri løpe.
Bruk aldri hageredskapet med defekte beskyttelsesinnretninger, deksler eller uten sikkerhetsinnretninger, som f. eks. avbøyervern og/eller gressoppsamlerkurv.
▶ Bruk hørselvern.
Det kan være farlig å arbeide i skråninger:
- Vær svært forsiktig når du skifter retning i skråninger.
▶ Vær spesielt forsiktig når du går bakover eller trekker hageredskapet.
Skyv hageredskapet alltid fremover när du klipper gressplenen og trekk det aldri mot kroppen.
Knivene må stå stille når du vipper hageredskapet til transport, når du går over flater uten gress og når du transporterer hageredskapet til og fra området som skal klippes.
Ikke vipp hageredskapet när motoren startes, unntatt hvis dette er nødvendig til starting i høyt gress. I dette tilfellet må siden som peker bort fra brukeren ikke løftes lenger opp med håndtaket enn nødvendig. Pass på at hendene dine holder i grepet när du slipper hageredskapet ned igjen.
Slå hageredskapet på som beskrevet i driftsinstruksen, og pass på at føttene dine er godt unna de roterende delene.
Sørg for at hender og føtter ikke kommer i nærheten av eller under roterende deler.
▶ Hold deg på avstand til utkastsonen när du arbeider med hageredskapet.
▶ Du må aldri løfte eller bære hagered skapet mens motoren går.
Ikke utfør endringer på hageredskapet. Ikke tillatte endringer kan innskrenke sikkerheten til hageredskapet og føre til mer støy og vibrasjoner.
- Kontroller tilkoplingsledningen og en eventuell skjøteledning med jev-
Løvsamlekniven er utformet slik at den kan ta opp høstlov fra plenen din. Du må overholde det følgende slik at denne funksjonen oppnår et optimalt resultat:
- samle løv kun ved en innstilling av klippehøyden på 70 mm
- samle løv kun på plenen din
- inspiser arbeidsflaten før du samler løv og hold mennesker, husdyr, glassgjenstander og biler på avstand
Trekk støpselet ut av stikkontakten:
- alltid när du forlater hageredskapet,
- før blokkeringer fjernes,
- när du sjekker, rengjør eller arbeider på hageredskapet,
- etter kollisjon med et fremmedlegeme. Sjekk straks om hageredskapet er skadet og la det om nødvendig repareres,
- hvis hageredskapet begynner å vibre-
re uvanlig sterkt (må straks sjekkes).
Strømtilkobling
▶ Spenningen til strømkilden må stemme overens med angivelsene på maskinens typeskilt.
Det anbefales å koble denne maskinen kun til en stikkontakt som er sikret med en 30 mA jordfeilbryter.
72 | Norsk
▶ Ved utskifting av kabelen på denne maskinen må det kun brukes en strømledning som anbefales av produsenten, bestillings-nr. og type se bruksanvisningen.
▶ Ta aldri i støpselet med våte hender.
Ikke kjør over, press eller dra i strøm- eller skjøteledningen, ellers kan den ta skade. Beskytt ledningen mot varme, olje og skarpe kanter.
Skjøteledningen må ha det tverrsnittet som er angitt i bruksanvisningen og må være vannsprutbeskyttet. Stikkforbindelsen må ikke ligge i vannet.
Bruk alltid arbeidshansker når du håndterer eller arbeider i nærheten av de skarpe knivene.
Elektrisk sikkerhet
▶ OBS! Før vedlikeholds- eller rengjøringsarbeider utføres, må du slå av hageredskapet og trekke ut støpselet. Det samme gjelder hvis strømledningen er skadet, kuttet eller oppviklet.
▶ Etter at hageredskapet er slått av, fortsetter knivene å dreie seg i no- en få sekunder.
▶ Vær forsiktig – ikke ta på den roterende kniven.
Hageredskapet er verneisolert for din egen sikkerhet og trenger ingen jording. Driftsspenningen er på 230 V AC, 50 Hz (for ikke-EU land 220 V, 240 V avhengig av modellen). Bruk kun godkjente skjøteledninger. Informasjon får du av ditt autoriserte serviceverksted. Det må kun brukes skjøteledninger av typen H05VV-F, H05RN-F eller IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57).
Hvis du bruker skjøteledning for maskinen, må du kun bruke ledninger med følgende ledertverrsnitt:
- 1,0 mm ^2 : maksimal lengde 40 m
- 1,5 mm ^2 : maksimal lengde 60 m
- 2,5 mm ^2 : maksimal lengde 100 m
Merk: Hvis det brukes en skjøteledning må denne ha en jordingstråd – som beskrevet i sikkerhetsforskriftene – som via støpselet er forbundet med jordingstråden i det elektriske anlegget.
I tvilstilfeller må du spørre en utdannet elektriker eller nærmeste Bosch serviceverksted.
▶ OBS! Ikke forskriftsmessige skjøteledninger kan være farlige. Skjøteledninger, støpsler og koblinger må være vanntette modeller som er godkjent for utendørs bruk.
Til øking av sikkerheten anbefales det å bruke en jordfeilbryter (RCD) med en jordfeilstrøm på maksimalt 30 mA.
Denne jordfeilbryteren skal kontrolleres før hver bruk.
Informasjon for produkter som ikke selges i GB:
OBS! For din egen sikkerhet er det nødvendig at støpselet på hageredskapet forbindes med skjøteledningen. Koplingen til skjøteledningen må være beskyttet mot vannsprut, bestå av gummi eller ha gummitrekk. Skjøteledningen må brukes med strekkavlastning.
Tilkoplingsledningen må sjekkes mht. skader med jevne mellomrom og må kun brukes i en feilfri tilstand.
Norsk|73
Hvis tilkoplingsledningen er skadet må den kun repareres av et autorisert Bosch-verksted.
Vedlikehold
▶ Bruk alltid arbeidshansker når du håndterer eller arbeider i nærheten av de skarpe knivene.
Sørg for at alle mutre, bolter og skruer sitter godt fast, slik at hageredskapet befinner seg i en sikker arbeidstilstand.
- Kontroller gressoppsamlerkurvens tilstand og slitasje med jevne mellomrom.
Sjekk hageredskapet og skift for sikkerhets skyld ut slitte eller skadede deler.
▶ Bruk utelukkende kniver som er beregnet for dette hageredskapet.
▶ Pass på at deler som skal skiftes ut er fra Bosch.
Forviss deg før lagringen om at hageredskapet er rent og uten rester. Rengjør om nødvendig med en myk, tørr børste.
Symboler
Nedenstående symboler er viktige for lesing og forståelse av driftsinstruksen. Legg merke til symbolene og deres betydning. En riktig tolkning av symbolene hjelper deg med å bruke hageredskapet på en bedre og sikrere måte.
Symbol Betydning
| Bevegelsesretning |
 | Reaksjonsretning |
 | Bruk vernehansker |
| Vekt |
| Innkobling |
| Utkobling |
| Tillatt aksjon |
| Dette er forbudt |
| Tilbehør/reservedeler |
| Vekt |
| I | Innkobling |
| O | Utkobling |
| √ | Tillatt aksjon |
| × | Dette er forbudt |
| Tilbehør/reservedeler |
Hageredskapet er beregnet til å klippe gressplener på private områder.
Tekniske data
| Gressklipper Rotak 33/Rotak 34 | Rotak 36/Rotak 37 |
| Rotak 34 M/Rotak 1300-34 R | Rotak 37 M/Rotak 1400-37 R |
| Produktnummer | | 3 600 HA4 0.. 3 600 HA4 1.. |
| Opptatt effekt | W 1300 1400 | | |
| Knivbredde | cm 34 37 | | |
| Klippehøyde | mm 20 - 70 20 -70 | | |
| Volum, gressoppsamlerkurv | l | 4 | 0 |
| Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003 | kg 11,6 11.7 | | |
| Beskyttelsesklasse | | /II /II | |
| Serienummer | se typeskiltet på hageredskapet |
| Informasjonene gjelder for nominell spenning [U] på 230 V. Ved avvikende spenning og på visse nasjonale modeller kan disse informasjonene variere noe. |
| Legg merke til produktnummeret på typeskiltet til hageredskapet ditt. Handelsbetegnelsene for de enkelte hageredskapene kan variere. |
74|Norsk
| Gressklipper Rotak 39/Rotak 40 | Rotak 42/Rotak 43 |
| Rotak 40 M/Rotak 1700-40 R | Rotak 43 M/Rotak 1800-43 R |
| Produktnummer | 3 600 HA4 2.. 3 600 HA4 3.. |
| Opptatt effekt | W 1700 1800 | | |
| Knivbredde | cm 40 43 | | |
| Klippehøyde | mm 20 - 70 20 -70 | | |
| Volum, gressoppsamlerkurv | l | 5 | 0 |
| Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003 | kg 13,1 13,2 | | |
| Beskyttelsesklasse | | ☐/II /II | ☐ |
Serienummer se typeskiltet på hageredskapet
Informasjonene gjelder for nominell spenning [U] på 230 V. Ved avvikende spenning og på visse nasjonale modeller kan disse informasjonene variere noe.
Legg merke til produktnummeret på typeskiltet til hageredskapet ditt. Handelsbetegnelsene for de enkelte hageredskapene kan variere.
Støy-/vibrasjonsinformasjon
| Støyutslippsverdier målt i henhold til EN 60335-2-77. | 3 600 ... | HA4 0.. | HA4 1.. | HA4 2.. | HA4 3.. |
| Maskinens A-bedømte typiske støynivå er: |
| lydtrykknivå | dB(A) | 79 | 80 | 80 | 80 |
| lydeffektnivå | dB(A) | 93 | 94 | 93 | 94 |
| usikkerhet K | dB | =1,0 | =1,0 | =1,2 | =1,4 |
| Bruk hørselvern! |
| Totale svingningsverdier (vektorsum fra tre retninger) beregnet jf. EN 60335: |
| Svingningsemisjonsverdi ah | m/s^2 | <2,5 | <2,5 | <2,5 | <2,5 |
| Usikkerhet K | m/s^2 | =1,5 | =1,5 | =1,5 | =1,5 |
Samsvarserklæring C€
| 3 600 ... | HA4 0.. | HA4 1.. | HA4 2.. | HA4 3.. |
| Vi erklærer under eneansvar at produktet som er beskrevet under «Tekniske data» er i overensstemmelse med alle relevante bestemmelser i direktivene 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EF, 2000/14/EF inkludert endringer, og følgende standarder:EN 60335-1, EN 60335-2-77.2000/14/EF: Garantert lydeffektnivå:samsvarsbedømmelsesmetode jf. vedlegg VI. | dB(A) 93 94 94 95 |
Produktkategori: 32
Angitt instans:
SRL, Sudbury, England, Nr. 1088
Tekniske data (2006/42/EC, 2000/14/EC) hos:
| Mål for aktiviteten | Bilde |
| Leveranseomfang | 1 |
| Montering av bøylehåndtaket | 2 |
| Sammensetting av gressoppsamler-kurven | 3 |
| Innsetting/fjerning av gressoppsamlerkurven | 3 |
| Innstilling av klippehøyde | 4 |
| Montering av skjøteledningen | 5 |
| Innkopling | 5 |
| Arbeidshenvisninger 5 | |
| Utkopling | 5 |
| Arbeidshenvisninger 6 | |
| Vedlikehold av kniven 7 | |
| Valg av tilbehør | 8 |
Feilsøking
Symptomer Mulig årsak Uthedring
| Motoren starter ikke Nettspenningen finnes ikke Sjekk og slå på |
| Nett-stikkontakten er defekt Bruk en annen stikkkontakt |
| Skjøteledningen er skadet Sjekk ledningen og skift den ut hvis den er skadet |
| Sikringen er utløst Utskifting av sikringen |
| For høyt gress Innstill en større klippehøyde og vipp hageredskapet for å redusere startbelastningen |
| Motorvernet er utløst La motoren avkjøle og innstill større klippehøyder |
| Hageredskapet går ryk-kvis | Skjøteledningen er skadet Sjekk ledningen og skift den ut hvis den er skadet |
| Interne kabelforbindelser i hageredskapet er defekt | Ta kontakt med kundeservice |
| Motorvernet er utløst La motoren avkjøle og innstill større klippehøyder |
| Hageredskapet etterla-ter et uregelmessigklippebildeog/ellermotoren går tungt | For liten klippehøyde Innstill en høyere klippehøyde |
| Kniven er butt Utskifting av kniven |
| Tetting mulig Sjekk undersiden av hageredskapet og frigjør deneventuelt igjen (bruk alltid arbeidshansker) |
| Kniven er galt montert Monter kniven riktig |
| Etter innkopling av hageredskapet dreier kni-ven seg ikke | Knivene blokkeres av gress | Slå av hageredskapetFjern tettingen (bruk alltid arbeidshansker) |
| Løs knivmutter/-skrue | Trekk fast knivmutter/-skrue (17 Nm) |
| Sterke vibrasjoner/ly-der | Løs knivmutter/-skrue | Trekk fast knivmutter/-skrue (17 Nm) |
| Skadet kniv | Utskifting av kniven |
Kundeservice og rådgivning ved bruk
Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Deltegninger og informasjoner om reservedeler finner du også under:
Bosch-kundeservice er gjerne til hjelp ved spørsmål om kjøp, bruk og innstilling av produkter og tilbehør.
Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på hageredskapets typeskilt.
Norsk
Robert Bosch AS
Postboks 350
1402 Ski
Tel.: 64 87 89 50
Faks: 64 87 89 55
Deponering
Hageredskaper må ikke kastes i vanlig søppel!
Kun for EU-land:
Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gamle elektriske og elektroniske maskiner som ikke lenger kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.
Rett til endringer forbeholdes.
76|Suomi
Suomi
Turvallisuusohjeita
