BRUGSANVISNING Rotak 39 BOSCH
Sikkerhedsinstrukser
Pas på! Læs efterfølgende instrukser omhyggeligt. Gør dig fortrolig med haveværktøjets betjeningsanordninger og korrekte anvendelse. Opbevar betjeningsvejledningen til senere brug. Forklaring af symboler på haveværktøjet
Generel sikkerhedsadvarsel.
Læs brugsanvisningen.
Pas på udkastede eller flyvende genstande, der kan kvæste tilskuere.
Advarsel: Hold god afstand til haveværktøjet, når det arbejder.
Vær forsigtig: Berør ikke de roterende knive. Knivene er skarpe. Pas på tæerne og fingrene - de kan blive skåret af.
Gælder ikke.
Sluk for haveværktøjet og træk stikket ud af stikdåsen, før værktøjet indstilles eller rengøres, hvis ledningen er sammenfiltret eller før haveværktøjet forlades uden opsyn i længere tid. Hold elledningen borte fra skæreknivene.
Vent til alle haveværktøjets dele er standset helt, før de berøres. Knivene fortsætter med at rotere, efter at der er blevet slukket for haveværktøjet. En roterende kniv kan forårsage kvæstelser.
Brug ikke haveværktøjet, när det regner, og udsæt ikke værktøjet for regn.
Beskyt dig selv mod elektrisk stød.
Hold tilslutningskablet borte fra skæreknivene.
Betjening
Lad aldrig børn eller personer, der ikke har gennemlæst denne betjeningsvejledning, anvende haveværktøjet. Lokale regler kan bestemme alderen på den person, som må betjene haveværktøjet. Haveværktøjet skal opbevares utilgængeligt for børn, når det ikke er i brug.
Dette haveværktøj er ikke egnet til at blive brugt af personer (inkl. børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller manglende viden, medmindre de overvåges af en sikkerhedsansvarlig person eller modtager instruktioner fra denne person om, hvordan haveværktøjet skal håndteres. Bør skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med haveværktøjet.
Slå aldrig græs, mens der er nogen, især børn eller kæledyr, i nærheden.
Brugeren er ansvarlig for ulykker og skader, der sker på andre mennesker eller deres ejendom.
Betjen ikke haveværktøjet med bare fødder eller åbne sandaler. Bær al-tid fastsiddende fodtøj og lange bukser.
Dansk | 57
Undersøg det område, der skal bearbejdes, og fjern sten, pinde, ståltråd, kødben og andre fremmedlegemer.
- Kontrollér altid inden brug, at knivene, knivboltene og klippeenheden ikke er slidte eller beskadigede. Udskift altid slidte eller beskadigede knive samt knivbolte sammen for at undgå ubalance.
Slå kun græs i dagslys eller i god kunstig belysning.
Arbejd ikke med græsslåmaskinen, hvis det er dårligt vejr, især ikke hvis der er tegn på uvejr.
▶ Haveværktøjet må helst ikke anvendes i vådt græs.
▶ Gå altid – løb aldrig.
Brug aldrig haveværktøjet med defekte beskyttelsesanordninger, afdækninger eller uden sikkerhedsudstyr som f.eks. udkastningsskærm og/eller græsboks.
▶ Brug høreværn.
Det kan være farligt at arbejde på skråninger:
- Slå aldrig græs på alt for stejle skråninger.
- Man skal altid passe på ikke at miste fodfæstet på skråninger eller vådt græs.
- Slå altid græs på tværs af skråninger - aldrig op og ned.
- Vær altid meget forsigtig, når du vender.
Vær altid meget forsigtig, når haveværktøjet kører tilbage eller trækkes.
▶ Skub altid haveværktøjet frem under græsslåningen og træk det aldrig hen mod kroppen.
Knivene skal stå stille, när haveværktøjet vippes til transport, när der køres hen over andre overflader end græs og ved transport af haveværktøjet til og fra det område, hvor plænen skal slås.
Vip ikke haveværktøjet ved start eller när motoren startes, medmindre dette er nødvendigt for at starte det i højt græs. I dette tilfælde hæves den side af haveværktøjet, som vender bort fra brugeren, ved at trykke håndgrebet ned. Haveværktøjet må ikke hæves mere end nødvendigt. Sørg for, at begge hænder er på grebet, när haveværktøjet sænkes ned igen.
Tænd for haveværktøjet som beskrevet i betjeningsvejledningen og sørg for, at dine fødder er tilstrækkeligt langt væk fra roterende dele.
Anbring ikke hænder eller fødder i nærheden af eller under roterende dele.
▶ Hold afstand til udkastningszonen, när haveværktøjet kører.
Løft eller bær aldrig haveværktøjet, när motoren kører.
Udør ikke ændringer på haveværktøjet. Ikke tilladte ændringer kan forringe dit haveværktøjs sikkerhed og føre til mere støj og større vibrationer.
- Kontroller tilslutningsledningen og en anvendt forlængerledning med regelmæssige mellemrum. Tilslut ikke en beskadiget ledning til strøm-
58 | Dansk
nettet eller berør den ikke, før du har afbrudt den fra strømnettet. Er ledningen beskadiget, kan spændingsførende dele berøres. Beskyt dig selv mod farer fra elektrisk stød.
Løvsamling
Løvsamlekniven er formet på en sådan måde, at den kan samle efterårsløv op fra din græsplæne. For at denne funktion kan sikre et optimalt resultat skal følgende overholdes:
- saml kun løv ved en klippehøjde på 70 mm
- saml kun løv på din græsplæne
- inspicer arbejdsfladen, før løv samles, og hold mennesker, husdyr, glasgenstande og biler på afstand
Man skal altid tage stikket ud af stik- kontakten:
- før du fjerner dig fra haveværktøjet,
- inden man fjerner en blokering,
- før du kontrollerer, rengør eller arbejder på haveværktøjet,
- efter at man har ramt et fremmedlegeme. Kontroller straks haveværktøjet for beskadigelser og få det repareret, hvis det er nødvendigt,
- hvis haveværktøjet begynder at vi-
brere unormalt meget (kontrollér om-
gående).
Strømtislutning
Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på maskinens typeskilt.
Det anbefales, at denne maskine kun tilsluttes til en stikdåse, der er sikret med en afbrydelsesstrøm på 30 mA.
▶ Skal ledningen udskiftes, må man kun benytte den af fabrikanten fastlagte nettilslutningsledning (bestil.nr. und type, se betjeningsvejledning).
Tag aldrig fat omkring netstikket med våde hænder.
Kør ikke hen over ledningen eller forlængerledningen, mas dem ikke og træk ikke i dem, da de kan blive beskadiget. Beskyt ledningen mod varme, olie og skarpe kanter.
Forlængerledningen skal være stænkvandsbeskyttet og have det tværsnit, der er angivet i betjeningsvejledningen. Stikforbindelsen må ikke ligge i vand.
Brug altid havehandsker, hvis du håndterer eller arbejder i nærheden af skarpe knive.
Elektrisk sikkerhed
Pas på! Sluk for haveværktøjet og træk stikket ud, før vedligeholdelses- eller rengøringsarbejdet startes. Gør det samme, hvis elledningen er beskadiget, hvis der er blevet skåret i den eller hvis den har viklet sig sammen.
Når haveværktøjet slukkes, roterer knivene sig i endnu et par sekunder.
▶ Pas på – berør ikke den roterende skærekniv.
Dit haveværktøj er for din egen sikkerheds skyld beskyttelsesisoleret og har ikke brug for nogen jordforbindelse. Driftsspændingen er 230 V AC, 50 Hz (for ikke-EU-lande 220 V, 240 V afhængigt af modellen). Brug kun godkendte forlængerledninger. Nærmere
Dansk | 59
oplysninger fås ved henvendelse til din nærmeste autoriserede forhandler.
De benyttede forlængerledninger skal være af typen H05VV-F, H05RN-F eller IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57).
Er der brug for en forlængerledning, må der kun bruges ledninger med følgende ledertværsnit:
- 1,0 mm ^2 : max. længde 40 m
- 1,5 mm²: max. længde 60 m
- 2,5 mm ^2 : max. længde 100 m
Henvisning: Hvis der benyttes en forlængerledning, skal denne – som beskrevet under sikkerhedsforskrifterne – være forsynet med en jordledning, der skal være forbundet med jordledningen til det elektriske anlæg via stikket.
Hvis du er i tvivl: Kontakt en uddannet elektriker eller henvend dig til det nærmeste Bosch serviceværksted.
VÆR FORSIGTIG: Ikke forskriftsmæssige forlængerledninger kan være farlige. Forlængerledning, stik og kobling skal være vandtætte og de skal være godkendt til udendørs brug.
Kabelforbindelser skal være tørre og må ikke ligge på jorden.
Det anbefales, at man for ekstra elektrisk sikkerhed anvender et fejlstrømsrelæ med en afbrydelsesstrøm på ikke over 30 mA. Dette fejlstrømsrelæ skal altid kontrolles, før haveværktøjet anvendes.
Tips vedr. produkter, der ikke sælges i GB:
PAS PÅ: For din sikkerheds skyld er det nødvendigt, at stikket på haveværktø-
jet forbindes med forlængerledningen. Koblingen på forlængerledningen skal være beskyttet mod stænkvand, være fremstillet af gummi eller være overtrukket med gummi. Forlængerledningen skal benyttes med en trækaflastning.
Tilslutningsledningen skal kontrolleres for beskadigelser med regelmæssige mellemrum og må kun benyttes, når den er i fejlfri tilstand.
En beskadiget ledning må kun repareres på et autoriseret Bosch værksted.
Vedligeholdelse
Brug altid havehandsker, hvis du håndterer eller arbejder i nærhe- den af skarpe knive.
- Kontroller, at alle møtrikker, bolte og skruer sidder rigtigt, så haveværktøjets arbejdstilstand er sikret.
- Kontrollér græsboksens tilstand og slidniveau med regelmæssige mellemrum.
- Kontroller haveværktøjet og erstat for en sikkerheds skyld slidte eller beskadigede dele.
Brug udelukkende de specielle knive til haveværktøjet.
▶ Sørg for kun at montere reservede-
le, der er godkendt af Bosch.
Sikr før opbevaringen, at haveværktøjet er rent og fri for rester. Rengør det med en blød, tør børste efter behov.
60 | Dansk
Symboler
De efterfølgende symboler er af betydning for at kunne læse og forstå brugsanvisningen. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forståelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af haveværktøjet.
Symbol Betydning
Bevægelsesretning
Reaktionsretning
Brug beskyttelseshandsker
Vægt
Symbol Betydning
| I | Start |
| [202C] | Stop |
| [W5ZW] | Tilladt handling |
| [S2HK] | Forbudt handling |
| [ZX02] | Tilbehør/reservedele |
Beregnet anvendelse
Haveværktøjet er beregnet til græsslåning i private haver.
Tekniske data
| Plæneklipper Rotak 33/Rotak 34 | Rotak 36/Rotak 37 |
| Rotak 34 M/Rotak 1300-34 R | Rotak 37 M/Rotak 1400-37 R | |
| Typenummer 3 600 HA4 0.. 3 600 HA4 1.. | | | |
| Nominel optagen effekt | W 1300 1400 | | |
| Knivbredde | cm 34 37 | | |
| Slåhøjde | mm 20 - 70 20 -70 | | |
| Volumen, græsboks | l | 4 | 0 |
| Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003 | kg 11,6 11,7 | | |
| Beskyttelsesklasse | | ☐/II /II | ☐ |
| Serienummer | se typeskilt på haveværktøjet |
Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Disse angivelser kan variere ved afvigende spændinger og i landespecifikke udførelser. Læg mærke til typenummeret på typeskiltet til dit haveværktøj. Handelsbetegnelserne for de enkelte haveværktøj er kan variere.
| Plæneklipper Rotak 39/Rotak 40 | Rotak 42/Rotak 43 |
| Rotak 40 M/Rotak 1700-40 R | Rotak 43 M/Rotak 1800-43 R |
| Typenummer | | 3 600 HA4 2.. | 3 600 HA4 3.. |
| Nominel optagen effekt | W 1700 1800 | | |
| Knivbredde | cm 40 43 | | |
| Slåhøjde | mm 20 - 70 20 -70 | | |
| Volumen, græsboks | l | 5 | 0 |
| Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003 | kg 13,1 13,2 | | |
| Beskyttelsesklasse | | / / | |
| Serienummer | se typeskilt på haveværktøjet |
| Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Disse angivelser kan variere ved afvigende spændinger og i landespecifikke udførelser. |
| Læg mærke til typenummeret på typeskiltet til dit haveværktøj. Handelsbetegnelserne for de enkelte haveværktøjer kan variere. |
Dansk | 61
Støj-/vibrationsinformation
| Støjemissionsværdier bestemt iht. EN 60335-2-77. | 3 600 ... | HA4 0.. | HA4 1.. | HA4 2.. | HA4 3.. |
| Maskinens A-vurderede støjniveau er typisk: |
| Lydtryksniveau | dB(A) | 79 | 80 | 80 | 80 |
| Lydeffektniveau | dB(A) | 93 | 94 | 93 | 94 |
| Usikkerhed K | dB | =1,0 | =1,0 | =1,2 | =1,4 |
| Brug høreværn! |
| Samlede svingningsværdier (vektorsum for tre retninger) beregnet iht. EN 60335: |
| Svingningsemissionsværdi an | m/s^2 | <2,5 | <2,5 | <2,5 | <2,5 |
| Usikkerhed K | m/s^2 | =1,5 | =1,5 | =1,5 | =1,5 |
Overensstemmelseserklæring C€
| 3 600 ... | HA4 0.. | HA4 1.. | HA4 2.. | HA4 3.. |
| Vi erklærer som eneansvarlig, at det produkt, der er beskrevet under „Tekniske data“, opfylder alle bestemmelser i direktiverne 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EF, 2000/14/EF med tilhørende ændringer samt følgende standarder: EN 60335-1, EN 60335-2-77. 2000/14/EF: Garanteret lydeffektniveau: Procedurer for overensstemmelsesvurdering iht. bilag VI. | dB(A) 93 94 94 95 |
Produktkategori: 32
Bemyndiget kontrolorgan:
SRL, Sudbury, England, Nr. 1088
| Handlingsmål Fig. |
| Leveringsomfang 1 |
| Montering af bøjlegrebene 2 |
| Græsboks føjes sammen 3 |
| Græsboks sættes i/tages af 3 |
| Slåhøjde indstilles 4 |
| Forlængerledning anbringes 5 |
| Tænding 5 |
| Arbejdsanvisninger 5 |
| Slukning 5 |
| Arbejdsanvisninger 6 |
| Vedligeholdelse af kniv | 7 |
| Valg af tilbehør | 8 |
62 | Dansk
Fejlsøgning
Symptom Mulig årsag Afhjælpning
| Motor går ikke i gang Strøm er afbrudt Kontroller og tænd for strømmen |
| Stikkontakt er defekt Prøv en anden stikkontakt |
| Forlængerledning er beskadiget Ledning kontrolleres og skiftes, hvis den er beska-diget |
| Defekt/sprunget sikring Udskift sikring |
| Græs for langt Indstil en større slåhøjde og vip haveværktøjet forat reducere belastningen i starten |
| Motorværn er aktiveret Lad motoren afkøle og indstil en større slåhøjde |
| Haveværktøj kører i in-tervaller | Forlængerledning er beskadiget Ledning kontrolleres og skiftes, hvis den er beska-diget |
| Haveværktøjets indvendige ledninger er beskadi-get | Kontakt serviceforhandleren |
| Motorværn er aktiveret Lad motoren afkøle og indstil en større slåhøjde |
| Haveværktøj klipper ik-ke jævntog/ellerMotoren arbejder tungt | Slåhøjden er for lav Indstil en større slåhøjde |
| Knive er sløve Kniv skiftes |
| Tilstopning mulig Kontrollér haveværktøjet og frigør det evt. forgræs (brug altid havehandsker) |
| Kniven er monteret forkert Montér kniven rigtigt |
| Når haveværktøjettændes, drejer knivenikke | Kniven bremses af græsset | Sluk for haveværktøjetFjern tilstopning (brug altid havehandsker) |
| Knivmøtrikken/-skruen er løs | Spænd knivmøtrikken/-skruen (17 Nm) |
| For stor vibration/støj | Knivmøtrikken/-skruen er løs | Spænd knivmøtrikken/-skruen (17 Nm) |
| Knivene er beskadigede | Kniv skiftes |
Kundeservice og brugerrådgivning
Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Reservedelstegninger og informationer om reservedele findes også under:
Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. køb, anvendelse og indstilling af produkter og tilbehør.
Det 10-cifrede typenummer på haveværktøjets typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.
Dansk
Smid ikke haveværktøjet ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!
Gælder kun i EU-lande:
Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og omsætning af dette til national ret skal kasseret elektrisk og elektronisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.
Ret til ændringer forbeholdes.
F016 L81 153 | (1.7.14) Bosch Power Tools
Svenska|63
Svenska
Säkerhetsanvisningar
- Klipp ikke spesielt bratte skräninger.
- På skrå flater eller vått gress må du passe på å stå stødig.
- På skrå flater må du klippe på tvers og ikke opp- og nedover.
Norsk|71
ne mellomrom. En skadet ledning må ikke koples til strømnettet og må ikke berøres før du har adskilt den fra strømnettet. På en skadet ledning kan spenningsførende deler berøres. Beskytt deg mot farer pga. elektriske støt.
Løvsamling
Kabelforbindelser skal være tørre og ikke ligge på bakken.
