BRUKSANVISNING RM 8550 DOMETIC
Absorpsjonskjoleskap
Bruksanvisning
Absorptiojäkaappi
Käytöohje
Der er fare for brand eller eksplosion.
ADVARSEL!
3.0 Modelbeskrivelse 12
Der er fare for brand eller eksplosion.
ADVARSEL!
Abn aldrig absorptionsaggregat! Det stared under hojtryk.
3.0 Modelbeskrivelse
3.1 Modelbetegnelse
Eksempel:
0
manuelt energivalg + manuel taending (batterietanding)
1
manuelt energivalg, automatisk tanding (MES)
5
automatisch og manuelt energivalg, automatisk taending (AES)
Drift med netspanding (230~)
Vaelg "netspaending" med knappen (2)
Temperaturtrinnene indstilles med knappen (6)
Drift med batterispanding (om bord) (12V-)
Vaelg "batterispaending" med knappen (4)
Temperaturtrinnene indstilles med knappen (6)
Drift med GAS
Vaelg "Gas" med knappen (3)
Temperaturtrinnene indstilles med knappen (6)
1 = Knappen TIL / FRA
2 = Knap til energivalg 230V~
3 = Knap til energivalg GAS
4 = Knap til energivalg 12V-
5 = Valgknap "AUTOMATIK"
6 = Knap til temperaturtrin
7 = Indikator til temperaturtrin
8 = LED-fejl / reset-knappen GASFEJL
Taend/sluk
-
Stil drejeomskifteren (1) pa positionen
-
Drej temperaturtrinvaelgeren (2) til hore, og tryk den ind. Hold trinvaelgeren trykket ind.
Afb. 14
4.9 Selvstaendig gasdrift og batterirum (ekStraudstyr)
Selvstaendig gasdrift
Abn doren ved at trykke pa laseknappen og traek i doren (se fig. 24).
Luk dorenigen ved at trykke den til. Fastlasningen i Iasen kan hores.
Apparater med batteritender (RM 8xx0)
Afb. 33
Afb. 34
-
Fyld isterningbakken med drikveand.
-
Saat isterningbakken i frostboksen.
ADVARSEL!
Brug kun drikkevand!
1 = Knappen TIL / FRA
2 = Knap til energivalg 230V AC
3 = Knap til energivalg GAS
4 = Knap til energivalg 12V DC
AES
Afb. 52
5 = Valgknap "AUTOMATIK"
6 = Knap til temperaturtrin
7 = Indikator til temperaturtrin
8 = LED-fejl / reset-knappen GASFEJL
4.0 Kylskapets drift 15
4.1 Rengöring 15
4.2 Underhäll 15
4.3 Strömdrift 15
4.4 Gasdrift (flytande gas) 16
4.5 Forklaring till manöverorgan 16
4.6 Modeller RM 8xx0 17
4.6.1 Strömdrift 17
4.6.2 Gasdrift 17
4.6.3 Installing av kylutrymms temperatur 17
4.7 Modeller RM 8xx1 19
4.7.1 Strömdrift 19
4.7.2 Gasdrift 19
4.7.3 Installing av kylutrymms temperatur 19
4.8 Modeller RM 8xx5 19
4.8.1 Manuell drift 19
4.8.2 Automatisk drift 20
4.8.3 Installing av kylutrymets temperatur 20
4.8.4 Tankningsuppehall vid drift i automatikaget 20
4.8.5 Tillsatsfunctional (MES och AES) 20
Ammoniak anvands som kylmedel.
2.7 Kylskåpsdrift med gas
4.0 Kylskåpets drift
Kylskapet kan drivas med tre energikallor:
Nätspänning (230V)
Likspanning (12V)
Gas (flytande gas, propan/butan)
Innan man tar kylskapet i drift med gasdrift:
■Urval "Batterispänning" med knapp (4)
Stall in temperaturnivær med knapp (6)
Drift med GAS
Urval "Gas" med knapp (3)
Stall in temperaturnivær med knapp (6)
4.12 Placering av forvaringshyllor
Avb. 31
Absorpsjonskjoleskap for bobiler
RM 8400 RM 8401 RM 8405 RM 8500 RM 8501 RM 8505 RM 8550 RM 8551 RM 8555
RMS 8400 RMS 8401 RMS 8405 RMS 8460 RMS 8461 RMS 8465 RMS 8500 RMS 8501
RMS 8505 RMS 8550 RMS 8551 RMS 8555 RML 8550 RML 8551 RML 8555 RMSL 8500
RMSL 8501 RMSL 8505
Notieren Sie hier :
Modellnummer
Produknummer
Seriennummer
Type C40 / 110
10R-047358
N4
MBA 12/2014
NO
For din sikkerhet
ADVARSEL!
Dette apparatet kan benyttes av barn over 8 ar og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer med manglende erfaringer og/eller kunnskap, hvis de blir overvåket aller har gjennomgatt opplæring angaende sikker bruk av apparatet og har forstatt hvilke farerBrukenav apparatet kan medfore. Barn far ikke leke med apparatet. Rengjøring ogbrukenvedlikehold mA okay gjennomfores av barn.
FARE!
Gassfourende deler og ledninger ma ALDRI tetthetskontrolleres med apen flamme! Det foreligger fare for brann og eksplosion.
ADVARSEL!
Drift av kjoleskapet på gass er/DDke tillatt
pà bensinstasjoner
paferger og pa biltransporttog
under transport av bobilen/campingvognen pa et transport-ller inntauingskjoretoy.
Brannnfare foreligger!
Slà apparatet av.
Det er av største viktighet at driftstrykket til trykkreduksjonsventilen pa gassanlegget er i overensstemmelse med spesifikasjonene pa kjoleskapets typeskilt.
Dersom disse verdiene avviker fra hverandre, kan dette fere til skade pa apparatet og til at det oppstar en farlig tilstand.
Kjoleskapet er/DDke beregnet for fagmessig oppbevarng av medikamenter. Se ogsa informasjonen i pakningsvedlegget til medikamentene.
Forlat oppholdsrommet oyeblikelig hvis du merker ammoniakklukt. Sla apparatet av forst.
Apne aldri absorbsjonsaggregatet! Det stared under hoyt trykk.
Det er stor fare for personskade!
Arbeid på gassinstallasjoner, avgassuttrekk og elektriske komponenter mA kun utfores av autorisert servicepersonell. Ved ikke fagmessige ingrep kan alvorlige skader på personer eller gjenstander oppsta.
ADVARSEL!
Tenk på barna :
Demonter alltid drene og la hylleseksjonen forbli i skapet nar kjoleskap kasseres. Dette hinder at noen risikerer a lukke seg innate i skapet og kveles.
Lage isbiter :
Bruk kun drikvevann!
FORSIKTIG!
Kjoleskapsaggregatet blir svert varmt under drift. Beskytt deg selv motkontakt med varmeforende deler narr ventilasjons-gitre er fjernet.
Hvis tilslutningsledningen skulle bliskdet, ma den skiftes ut av firmaet Domatics kundeservice erer av tilsvaren de kualifisert personale, for a unnga at det oppstar farer.
Pass alltid pa at kjoleskapdoren er lukket og lst for du begyinner a kjore!
FORSIKTIG!
Batteripythe :
Ta ut de utladede batteriene.
■ Skift alle batteriene samtidig.
Ikke bland forskjellige batterityper.
Passpolariteten！
Ilke prov a lade oppkke-oppladbare batterier i en batterilader.
Ta oppladbare batterier ut av batterirommet for lading.
Unngå kortslutninger på kontaktene i batterirommet!
Ta batteriene ut av batterirommet dessom kjoleskapet ikke skal brukes over en lengreperiode.
Drift paa strm (230V\~):
Dette alternativek nan kun velges nár tilfør spentning fra lysnettet stemmer overrens med den spesifiserte verdien angitt pa datasiktet. Eventuelle forskjeller i spe-sifikasjonene kan fore til skade pa apparatet!
Avriming:
Rimlaget må aldri forsøkes fjernet med makt eller verktøy, og ingen ekstra varme-kilder må brukes til a paskynde tiningen!
Bilvask:
Ikke bruk høytrykksvasker rundt ventilasjonsgitteret under bilvask.
Innholdsfortegnelse
1.0 Generelt 6
1.1 Innledning 6
1.2 Informasjon omijke bruksanvisningen 6
1.3 Opphavrsrett 6
1.4 Forklaring til symbolene som er benyttet 6
1.5 Garanti 7
1.6 Ansvabsbegrensning 7
1.7 Kundeservice 7
1.8 Reservedeler 7
1.9 Miljohensyn 8
1.9.1 Kassering 8
1.9.2 Slik sparer du energia 8
1.10 Samsvarserklaring 8
2.1 Bruk i henhold til bestemmelsene 9
2.2 Brukerens ansvar 9
2.3 Tenk på barna ved kassering av apparatet 9
2.4Arbeider og kontroller pa kjoleskapet 9
2.5 Kjolemddelinformasjon 10
2.6 Apparater med elektronikk (MES/AES) 10
2.7 Drift av kjoleskapet pagaoss 10
2.8 Sikkerhetsanvisninger for lagring av matvarer 11
3.0 Modellbeskrivelse 12
3.1 Modellbetegnelse 12
3.2 Typeskilt paskjoleskapet 12
3.3 Tekniske spesifikasjoner 13
3.4 Forklaring til kjoleskapets deler 14
4.0 Drift av kjoleskapet 15
4.1 Rengjoring 15
4.2 Vedlirehold 15
4.3 Driftpaa strom 15
4.4 Gassdrift (flytende gass) 16
4.5 Forklaring til betjeningselementer 16
4.6 Modeller RM 8xx0 17
4.6.1 Driftpaa strom 17
4.6.2 Gassdrift 17
4.6.3 Innstilling av kjoleromstemperatur 17
4.7 Modeller RM 8xx1 19
4.7.1 Driftpaa strom 19
4.7.2 Gassdrift 19
4.7.3 Innstilling av kjoleromstemperatur 19
4.8 Modeller RM 8xx5 19
4.8.1 Manuell drift 19
4.8.2 Automatisk drift 20
4.8.3 Innstilling av kjøleromstemperatur 20
4.8.4 Tankstopp under drift i automatisk modus 20
4.8.5 Tilleggsfunksjoner (MES og AES) 20
4.9 Uavhengig gassdrift og valgfritt batterirom 21
4.9.1 Legge inn/skiffe batterier 21
4.10 Drlasing 22
4.10.1 Sperring og frigivelse av Iasehaken ved parkering av kjoretoyet 22
4.11 Belysning 22
4.12 Plasserig av hyllene 22
4.13 Utagbar fryseskuff 23
4.14 Batteriytte pa tennerenheten 23
4.15 Drift ved lave utetemperaturer 23
4.16 Oppbevaring av mat, lage isbiter 24
4.16.1 Innlegging av varer i kjolerommet 24
4.16.2 Innlegging av varer i fryseskuffen 24
4.16.3 Hylleneikjoleskapet 24
4.16.4 Lage isbiter 25
4.17 Ta kjoleskapet ut av drift 25
4.18 Avriming 25
4.19 Skifte av dekorplate 26
4.20 Tiltak ved problemer 27
4.21 Anvisninger om feilmeldinger og utbedring 28
4.21.1 Statusvisninger 28
Dometic
Dometic GmbH
Du har gjort et utmerket valg med ditt Domatic absorbjsonskjoleskap. Vi er overbevist om at du pa alle mater blir fullt tilfreds med det nye kjoleskapet ditt. Kjoleskapet er svart stillegaende, oppfyller hovey kvalitetsstandarder og garanterer et effektivt ressurs- og energiforbruk i hele dets levetid - under produksjonsprossessen, i daglig bruk, og nar det en gang har gjort sin tjeneste og skal kasseres.
För du tar kjoleskapet i bruk, bes du lese grundig gjennom davon braupsanvisingen.
Bruksanvisingen gir deg all informasjonen du trenger for riktig bruk av kjoleskapet. Les især sikkerhetsanvisingene noye. Overholdelse av bade disse og betjeningsanvisingene er viktig for sikker omgang med kjoleskapet, og beskytter bade brukere og kjoleskapet mot skader. Vær sikker pa at du har forstatt det du har lest for du iverksetter tiltak.
Oppbevar donne bruksanvisningen omhyggelig i nærheten av kjoleskapet, sa du har den tilgengelig ved behov.
1.3 Opphavsrett
Alle opplysninger, tekster og illustrjasoner i donne bruksanvisningen er opphavsrettlig beskyttet.
Ingen del av delle braupsanvisingen kan reproduceres, kopieres, oversettes aller pa annen mate gjenbrukes uten skriftlig tillatelse fra Domatic GmbH, Siegen.
1.4 Forklaring til symbolene som er benyttet
Varselmeldinger
Varselmeldinger kjennetegnes med symboler. En forskarende tekst beskriver hvilken type fare som kan oppsta.
Ta alltid hensyn til disse varselsmeldingene. Slik beskytter du deg selv, andre og apparatet mot skader.
FARE!
FARE kjennetegner en umiddelbar faresituasjon som kan medfore alvorlige personskader ell erdo hvis de oppgitte anvisingene ikke overholds.
ADVARSEL!
ADVARSEL kjennetegner en mulig faresituasjon, som kan medfore alvorlige skader aller doddhvis de oppgitte anvisingene ikke overholds.
FORSIKTIG!
FORSIKTIG kjennetegner en mulig faresituasjon, som kan medfrole lettere til middels alvorlige personskader hvis de oppgitte anvisningene icke overholds.
FORSIKTIG!
FORSIKTIG uten sikkerhetssymbol kjennetegner en mulig faresitujasjon, som kan medfore skader på apparatet hvis de oppgitte anvisinngene ikke overholds.
Informasjon gir deg utfyllende informasjon og nyttige tips ombruken av kjoleskapet.
Miljoinformasjon gir deg nyttig informasjon om energisparing, og om kassering av kjoleskapet.
1.5 Garanti
Garanti gjelder i henhold til EUs direktiv 44/1999/CE, og det enkelte lands bestemmelse. Henvend deg til forhandleren din i tilfelle krav om garanti.
Eventuell skade forarsaket av feilaktig bruk dekker. ikke av garantien. Garantien dekker. ikke eventuelle modifikasjoner pa apparatet ell er bruk av deler som icke er Originale Domatic-reservedeler. Garantien gjelder icke dersom installsjons- og bruksanvisingene icke er fulgt. I slike tilfeller fraskriver Domatic seg ethvert ansvar.
Alle anvisninger og instrukser i dette bruksanvisningen er gitt under henvisning til gjeldende normer og forskritter sa vel som gjeldende tekniske standard. Dometic forbeholder seg retten til a gjore endringer vedprodukter for a fremme ytelsen eller sikkerhetegenskapene.
Domatic tar intet ansvar for skader ved:
■manglende overholdelse av bruksanvisinngene
■anvendelse ut over det tiltenkte formålet
■bruk av uoriginale reservedeler
■modifikasjoner og ingrep i kjoleskapet .
1.7 Kundeservice
Reservedeler kan bestilles fra—hele Europa fra
vår serviceavdeling.
Oppgi alltid modell- og produktnummer nár du kontakter kundeservice! Denne informasjonen finner du på typeskiltet innvendig i kjoleskapet.
1.9 Miljohensyn
Ammoniakk (en)naturlig forbindelse av hydrogen og nitrogen) benyttes som kjolemiddel i kjoleenheten. Syklopentan -ufarlig for ozonlaget - anvendes som drivmiddel i produksjonen av polyuretanskum som benyttes som isolasjon.
1.9.1 Kassering
For a sikre at den resirkulerbare emballasjeng gjenvinnes, bor den leveres til den ordinare lokale gjenvinningsstasonen. Apparatet bor leveres til et firma for avfallshandtering som kan sikre at resirkulerbare komponenter gjenvinnes og at ovrige deler kasseres pa forsvarlig mate. Av miljohensyn bor tappingen av kjolemiddel fra alle absorpsjonskjoleapparat foretas av et firma for avfallsandtering.
Ved temperaturer rundt 25^ er det tilstrekkelig a stille kjoleskapets termostat i midd-stilling.
Det er a foretrekke at varene som settes inn i kjoleskapet allerede er nedkjolt.
Kjoleskapet må ikke utsettes for direkte solstråler eller andre varmekilder (f.eks. varmeovn).
Det ma sikres at kjoleaggregatets luftsrkulasjon er uhindret.
Arranger hyllene regelmessig i kjolerommet for a oppna den mest effektive utnyttelsen av energien.
■Ilke overfyll oppbevaringsrister og hyller, ellers kan dette hindre den innvendige luft-sirkulasjonen.
La det vare en avstand pa ca. 10 mm melom kjolevarene og etterfordamperen ("kjo-leribber").
Regelmessig avriming sparer energia (se Avriming).
Nár du tar varer ut av kjoleskapet, ma doren apnes sa kort som mulig.
Sett i gang kjoleskapet ca. 12 timer for det skal fylles.
1.10 Samsvarserklæring
2.1 Bruk i henhold til bestemmelsene
Kjoleskapet er konstruert for installationsj i fri-tidskjoretoyer sik som campingvogner og bobiler. Apparatet er tertifisert for slikt bruk i henhold til EU-direktiv om gassapparater.
Bruk kjoleskapet utelukkende til nedkjoling og oppbevaring av fodevarer.
ADVARSEL!
Kjoleskapet er/DDke beregnet for fagmesig oppbevaring av medikamenter.
Se ogsa informasjonen i pakningsvedlegget til medikamentene.
2.2 Brukerens answer
Alle personer som bruker kjoleskapet ma vare fortrolig anvisingene for sikker bruk, og kjent med betjeningsanvisingene i dette bruksanvisingen.
Dette apparatet kan benyttes av barn over 8 År og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer med manglende erfaringer og/eller kunnskap, hvis de blir overvåket eller har gjennomgatt opplæring angænde sikker bruk av apparatet og har forstätt hvilke farerBruken av apparatet kan medfere. Barn fär ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikeholdmxIkke gjennomfres av barn.[EN60335-2-24,7.12]
2.3 Tenk på barna ved kasser-ring av apparatet
ADVARSEL!
Demonter alltid drene og la hylleseksjonen forbli i skapet nar kjoleskap kasseres. Dette hinder at noen risikerer a lukke seg innate i skapet og kveles.
2.4 Arbeider og kontroller på kjøleskapet
ADVARSEL!
Arbeid på gassinstallasjoner, avgassuttrekk og elektriske komponenter mA kun utfores av autorisert servicepersonell. Ved ikke fagmessige inggrep kan alvorlige skader på personer eller gjenstander oppsta.
FARE!
Gassfrolende deler og ledninger ma ALDRI tetthetskontrolleres med apen flamme! Det foreligger fare for brann og eksplosion.
ADVARSEL!
Apne aldri absorbsjonsaggregate! Det stared under hoyt trykk.
Det er stor fare for personskade!
Ammoniakk benytttes som kjolemiddel.
Dette er en naturlig forbindelse som ogsa benyttes i rengjoringsmidler i husholdningen (1 liter rengjoringsmiddel med salmiakk inneholder inntil 200 g ammoniakk, som er ca. det dobbelte av det som benyttes i kjoleskapet). Natriumkromat brukes til korrosjonsbeskyttelse (1,8 vektpresent av losningsmiddelet).
Hvis du kjenner ammoniakklukt :
ADVARSEL!
Slå apparatuset av.
Apne alle vinduer og dorer for a sikre gjennomlufting.
Forlat oppholdsrommet.
Informer den autorisierte kundetjene-sten hos Domatic.
2.6 Apparater med elektronikk (MES/AES)
Fra bilprodusentens side er det vanlig a montere et sakalt batteristyringssystem, som under tilhengerkjoring forsyner campingvognen med en driftsspenning.
Hvis ekvipasjen blir staende i mer enn 30 minutter med motoren avslatt, vil batterystyringen automatisk slå av driftsspenningen til campingvognen (for a motvirke batteriutlading). Kjoleskap med elektronisk kontroll (MES/AES) vil da vare ute av drift.
Kontroller om trekkvognen er utstyrt med et slikt batteristyringssystem.
For drift av MES/AES-kjoleskap ma det foreligge en vedvarende 12 volts strømfor-syning.
2.7 Drift av kjoleskapet på gass
Det er av storste viktighet at driftstrykket til trykkreduksjonsventilen pa gassanlegget er i overensstemmelse med spesifikasjonene pa kjoleskapets typeskilt. Sammenlign driftstrykket som er angitt pa dataskiltet med det malte trykket som angis av manometeret pa flaskan med flytende gass.
Alle Domatic-kjoleskap er forberedt for et tilkoplingstrykk pa 30 mbar. Ved tilkopling til et 50 mbar-anlegg benyttes en trykkregulator av type Truma VDR 50/30.
ADVARSEL!
Drift av kjoleskapet på gass er/DDke tillatt
pà bensinstasjoner
pá ferger og pá biltransporttog
under transport av bobilen/campingvognen pa et transport-ller inntauingskjoretoy.
Brannfare foreligger!
Sla apparatus av.
Hvis du kjenner gasslukt :
Apne alle vinduer og forlat rommet.
■Ikke sla pa noe elektrisk utstyr og unnga bruk av apen flamme.
Steng gassflaskeventilen og la den vare sperret til feilen er rettet opp.
Sok hjelp hos autorisert servicepersonell.
* autorisert servicepersonell
Autorisert servicepersonell er godkjente fagfolk som pa bakgrunn av sin opplaering og kunnskap er i stand til Å innestå for at reparasjoner utføres.
2.8 Sikkerhetsanvisninger for lagring av matvarer
Ingen type kjoleskap kan forbrede matvarenes kvalitet. Den maksimale effekten er at matvarene holder den kvaliteten de hadde ved innlagringen over et visst tidsrom.
Ta hensyn til følgende betingelser ved oppbevaring av matvarer i et kjoleskap som erinnebygd i et kjoretoy :
■Endringer i de klimatiske betingelsene som f. eks. endringer i temperaturen.
Huye innetemperaturer, nár kjoretoyet er parkert, LAST og utsatt for direkte sollys (mulige temperaturer på opptil 50^
■Kjoleskapet er bygget inn bak et vindu og er utsatt for direkte sollys
■For rask lagring av varer rett etter at kjoleskapet er tatt i bruk.
■Bruk av kjoleskapet under kjoring med energikilden 12V-DC.
Svingninger i spenningsforsyningen på oppstillingsstedet ved bruk av energitype 230V
Skjema
For disse spesielle betingelsene kan det ikke garanteres at kjoleskapet holder den不同程度 temperature for varer med kort holdbar-het.
Blant varene med kort holdbarhet regnesprodukter med angitt forfallsdato og minimumoppbevaringstemperatur p + 4^ eller mindre,spesielt kjott,fjarkre,fisk,polser og ferdigretter.
Lagring av matvarer :
■Pakk inn rå og kokte varer separat (f. eks. i boks, aluminiumsfolie aller lignende).
■ Emballasjen rundt enkeltforpakninger mag kun fjernes nár alle ndvendige data som f. eks. forfallsdatoen ogsa kan leses pa enkeltforpakningene.
Ta hensyn til informasjonene og beskrivelsene ang. utlopsdatoen som finnes pa vareemballasjen.
Kjølevarer må ikke vare for lenge utenfor kjoleskapet.
■Still de varene hvor datoen gár ut først, lengst fram i skapet.
Pakk inn restene igjen og spis dem så snart som mulig.
Vask alltid hendene bade for og etter at du har vaert i kontakt med matvarer.
■ Rengjør kjoleskapet innvendig med javne mellomrom.
Ta hensyn til avsnittene Rengjoring i donne bruksanvisingen.
Omgivelsesbetingelsene pavirker effekten til aggregatet. Ved omgivelsestemperaturer mellom +15 og +25^ er mellomstillingen velegnet (se Innstilling av kjoleromstemperatur). Aggregatet arbeider da i det optimale effektomraret.
DOMETIC-kjoleskapet arbeider etter absorpsjonsprinsippet. Fysikalsk betinget reagerer et absorpsjonssystem sakte pa endringer ved termostatregulatoren, kuldetap ved apning av dorer erler lagring av varer. Apparatet oppfyller ytelseskravene for klimaklasse SN etter EN/ISO 7371 i omradet fra +10 til +32 C omgivelsestemperatur.
Kald luft kan forringe aggregatets ytelse. Monter vinterdekslene nár du opplever at kjoleeffekten gär ned nár det er lave temperaturer ute (se Drift ved lave utetemperaturer). Ved omgivelsestemperaturer over +32 °C over lengre tid vil det vare tilradelig à montere Domatic-tilleggsventilatoren (artikkelnr. 241 2985 - 01).
3.0 Modellbeskrivelse
0 manuelt energivalg ^+ manuell tenning (batteritenner)
1 manuelt energivalg ^+ automatisk tenning (MES)
5 automatisk og manuelt energivalg, automatisk tenning (AES)
3.2 Typeskilt på kjøleskapet
Inne i kjoleskapet finner du typeskiltet. Der finner du alle viktige opplysninger om kjoleskapet. De omfatter modellbetegnelse,produknummer og seriennummer. Dette er opplysninger du trenger ved bestilling av service aller reservedeler.
1 Modellnummer
2 Produktnummer
3 Serienummer
4 Elektriske tilkoplingsverdier
5 Gastrykk
3.3 Tekniske spesifikasjoner
Avb.3Avb.2
Avb.4
Tekniske spesifikasjoner / Modeller med boyd dor
| Modell Dimensjoner BruttovolumH x B x D (mm)Dybde med dör | med fjernet/hvorav Lysnett/brysskuff frysskuff på 24 t | Tilkopingsverdierbatteri Elektro/gass | Forbruk * NettovektPiezo automat | | |
| RMS 8400 | 821x486x568 | 80 / 85 lit. | 8 lit. | 125 W / 120 W | ca.2,5 KWh / 270 g | 25 kg | ● |
| RMS 8401 | 821x486x568 | 80 / 85 lit. | 8 lit. | 125 W / 120 W | ca.2,5 KWh / 270 g | 25 kg | |
| RMS 8405 | 821x486x568 | 80 / 85 lit. | 8 lit. | 125 W / 120 W | ca.2,5 KWh / 270 g | 25 kg | |
| RM 8400 | 821x486x568 | 90 / 95 lit. | 8 lit. | 135 W / 130 W | ca.2,4 KWh / 270 g | 27 kg | ● |
| RM 8401 | 821x486x568 | 90 / 95 lit. | 8 lit. | 135 W / 130 W | ca.2,4 KWh / 270 g | 27 kg | |
| RM 8405 | 821x486x568 | 90 / 95 lit. | 8 lit. | 135 W / 130 W | ca.2,4 KWh / 270 g | 27 kg | |
| RMS 8460 | 821x486x633 | 90 / 96 lit. | 11 lit. | 125 W / 120 W | ca.2,5 KWh / 270 g | 26 kg | ● |
| RMS 8461 | 821x486x633 | 90 / 96 lit. | 11 lit. | 125 W / 120 W | ca.2,5 KWh / 270 g | 26 kg | |
| RMS 8465 | 821x486x633 | 90 / 96 lit. | 11 lit. | 125 W / 120 W | ca.2,5 KWh / 270 g | 26 kg | |
| RMS 8500 | 821x523x568 | 90 / 96 lit. | 9 lit. | 125 W / 120 W | ca.2,5 KWh / 270 g | 26 kg | ● |
| RMS 8501 | 821x523x568 | 90 / 96 lit. | 9 lit. | 125 W / 120 W | ca.2,5 KWh / 270 g | 26 kg | |
| RMS 8505 | 821x523x568 | 90 / 96 lit. | 9 lit. | 125 W / 120 W | ca.2,5 KWh / 270 g | 26 kg | |
| RMS 8550 | 821x523x623 | 103/110 lit. | 12 lit. | 125 W / 120 W | ca.2,6 KWh / 270 g | 27 kg | ● |
| RMS 8551 | 821x523x623 | 103/110 lit. | 12 lit. | 125 W / 120 W | ca.2,6 KWh / 270 g | 27 kg | |
| RMS 8555 | 821x523x623 | 103/110 lit. | 12 lit. | 125 W / 120 W | ca.2,6 KWh / 270 g | 27 kg | |
| RM 8500 | 821x523x568 | 100/106 lit. | 9 lit. | 135 W / 130 W | ca.2,4 KWh / 270 g | 28 kg | ● |
| RM 8501 | 821x523x568 | 100/106 lit. | 9 lit. | 135 W / 130 W | ca.2,4 KWh / 270 g | 28 kg | |
| RM 8505 | 821x523x568 | 100/106 lit. | 9 lit. | 135 W / 130 W | ca.2,4 KWh / 270 g | 28 kg | |
| RM 8550 | 821x523x623 | 115/122 lit. | 12 lit. | 135 W / 130 W | ca.2,6 KWh / 270 g | 30 kg | ● |
| RM 8551 | 821x523x623 | 115/122 lit. | 12 lit. | 135 W / 130 W | ca.2,6 KWh / 270 g | 30 kg | |
| RM 8555 | 821x523x623 | 115/122 lit. | 12 lit. | 135 W / 130 W | ca.2,6 KWh / 270 g | 30 kg | |
| RML 8550 | 1245x523x625 | 179/189 lit. | 33 lit. | 190 W / 170 W | ca.3,2 KWh / 380 g | 45 kg | ● |
| RML 8551 | 1245x523x625 | 179/189 lit. | 33 lit. | 190 W / 170 W | ca.3,2 KWh / 380 g | 45 kg | |
| RML 8555 | 1245x523x625 | 179/189 lit. | 33 lit. | 190 W / 170 W | ca.3,2 KWh / 380 g | 45 kg | |
| RMSL 8500 | 1245x523x568 | 145/155 lit. | 28 lit. | 190 W / 170 W | ca.3,2 KWh / 380 g | 40 kg | ● |
| RMSL 8501 | 1245x523x568 | 145/155 lit. | 28 lit. | 190 W / 170 W | ca.3,2 KWh / 380 g | 40 kg | |
| RMSL 8505 | 1245x523x568 | 145/155 lit. | 28 lit. | 190 W / 170 W | ca.3,2 KWh / 380 g | 40 kg | |
Rett til tekniske endringer forbeholds.
Tekniske spesifikasjoner / Modeller med flad dør
| Model Dimension | oner Brutovolum H x B x D (mm) Dybde med dor | ned fjernet/hvorav Lysnett/brysskuff fryseskuff på 24 t | Tilkopingsverdier Batteri Elektro/gass | Forbruk * Nettovekt Piezo automat | Tenning | | |
| RMS 8500 | 821x523x541 | 86 / 92 lit. | 9 lit. | 125 W / 120 W | ca.2,5 KWh / 270 g | 26 kg | ● | |
| RMS 8501 | 821x523x541 | 86 / 92 lit. | 9 lit. | 125 W / 120 W | ca.2,5 KWh / 270 g | 26 kg | | ● |
| RMS 8505 | 821x523x541 | 86 / 92 lit. | 9 lit. | 125 W / 120 W | ca.2,5 KWh / 270 g | 26 kg | | ● |
| RMS 8550 | 821x523x596 | 99 / 106 lit. | 12 lit. | 125 W / 120 W | ca.2,6 KWh / 270 g | 27 kg | ● | |
| RMS 8551 | 821x523x596 | 99 / 106 lit. | 12 lit. | 125 W / 120 W | ca.2,6 KWh / 270 g | 27 kg | | ● |
| RMS 8555 | 821x523x596 | 99 / 106 lit. | 12 lit. | 125 W / 120 W | ca.2,6 KWh / 270 g | 27 kg | | ● |
| RM 8500 | 821x523x541 | 96 / 102 lit. | 9 lit. | 135 W / 130 W | ca.2,4 KWh / 270 g | 28 kg | ● | |
| RM 8501 | 821x523x541 | 96 / 102 lit. | 9 lit. | 135 W / 130 W | ca.2,4 KWh / 270 g | 28 kg | | ● |
| RM 8505 | 821x523x541 | 96 / 102 lit. | 9 lit. | 135 W / 130 W | ca.2,4 KWh / 270 g | 28 kg | | ● |
| RM 8550 | 821x523x596 | 111 /118 lit. | 12 lit. | 135 W / 130 W | ca.2,6 KWh / 270 g | 30 kg | ● | |
| RM 8551 | 821x523x596 | 111 /118 lit. | 12 lit. | 135 W / 130 W | ca.2,6 KWh / 270 g | 30 kg | | ● |
| RM 8555 | 821x523x596 | 111 /118 lit. | 12 lit. | 135 W / 130 W | ca.2,6 KWh / 270 g | 30 kg | | ● |
3.4 Forklaring til kjoleskapets deler
1 Betjeningselementer
Tast for drolasing
3 Fryseskuff (uttakbar)
4 Innleggingsrist (ekstrautstyr, kan settes inn ved fjernet fryseskuff)
5 Etterfordamper for kjolerom
6 Tinevannrenne
Grønnsakskuff
8 Øvre dorbeholder med lokk, mulighet for eggholder (ekstrautstyr)
9 Nedre dorbeholder med flaskeholdere
4.0 Drift av kjøleskapet
Dette kjoleskapet kan drives med tre energikilder:
Lysnett (230V)
Likestrom (12V)
Gass (flytende gass propan/butan)
Den onskede energiformen velges med energivalgbryteren (batteritennermodeller) aller energivalgtasten (MES, AES). Apparater med automatisk energivalg (AES) har i tillegg funksjonen "automatisk modus". AES-elektronikken velger selv energikilde etter en prioritetsrekkefolge.
i
Förste gang apparatet tas i bruk kan det oppsta en lukt som vil forsvinne etter noentimer. Sorg for god utlufting av oppholdsrom.
■ Parker kjoretoyet pa en vannrett flate, sarrig nár kjoleskapet skal tas i bruk og fylles for reisen begyinner.
Kjoleskapaggregatet arbeider lydlost.
Kjoleskapet oppnär sin driftstemperatur etter noen timer, frysedelen bor vare kald etter en time.
4.1 Rengjøring
Vi anbefaler deg Å rengjore apparatet bade innvendig og utvendig ffor du tar det i bruk.
For a unnga materialforandringer: Bruk aldri sape, sterke skuremidler erer sodaholdige rengjoringsmidler. Unnga at dorpakningen kommer ikontakt med olje eller fett.
4.2 Vedlikehold
Ifolge gjeldende forskrifter skal gassinstallasjoner og tilhorende utstyr og systemer for avgassuttrekk kontrolleres for de tas i bruk forste gang og deretter hvert 2. ar. Utstyr forflytende gass ma kontrolleres hvert ar av en autorisert serviceavdeling i henhold til europeisk norm EN 1949. Ved slike kontroller skal det utstedes en attest. Det erBrukerens ansvar at slike kontrol-ler blir utført.
Gassbrenneren skal rengjores etter behov, men minst en gang om Året. Ved bruk av Autogas (tank eller etterfyllbare flasker) reduseres vedlikeholdsintervale til halvarlig eller kvartalsvis.
Ta vare på alle kvitteringer for utforte vedlikeholdsarbeider på kjoleskapet.
Arbeid på gassinstallasjoner og elektriskekkomponenter违法犯罪.
Det anbefales atijke type arbeid utfores av en av vare autoriserte serviceavdelinger.
Vi anbefaler ogsa ettersyn dersom kjoretoyet og kjoleskapet har vaert ute av drift i lengre tid. Ta kontakt med Dometics kundeservice.
4.3 Drift på strøm
12V-spenning (kjoretoyets batterispenning)
FORSIKTIG!
For àhindre at batteriet gár tomt, mA 12Vdrift kun velges nár motoren er i gang.
230V-spenning
FORSIKTIG!
Dette alternatively kan kun velges nár tilførst penning fra lysnettet stemmer overrens med den spesifiserte verdien angitt pa dataskiltet. Eventuelle forskjeller i spe-sifikasjonene kan fore til skade pa apparatet!
4.4 Gassdrift (flytende gass)
Kjoleskapet ma drives med flytende gass (propan, butan) og ikke husholdningsgass.
Ved bruk av Autogas er det viktig a passer pa at pa grunn av forbrenningsmaten trengs det hyppigere rengjaring av brenneren (2 - 3 ganger arlig anbefales).
Europa er gassdrift under kjoring tillatt safremt gassinstallasjonen i bilen er utstyrt med slangebruddsikring. Stedlige, nasjona- le forskritter og lover der utstyret brukes ma naturligvis overholds.
Ved hoyder over havet pa mer enn ca. 1000 m kan det oppsta fysikalsk betingede for-styrelser, som icke er en feilfunksjon.
Ved forste gangs bruk sa vel som etter bytte av gassflaske kan gassledningene inneholde luft. Gassledningene vil bl utluftet etter kort tids drift av kjoleskapet erler andre gassapparater (for eksempel cokeapparat). Gassen tenner uten forsinkelse.
Alle kjoleskap med manuell tenning er utstyrt med en automatisk flammesikring, som bryter gasstilforselen etter ca. 30 sekunder dersom flammen slukker.
ADVARSEL!
Det er forbudt Å ha kjoleskapet i drift med bruk av gass på bensinstasjonsområder!
Valg av "lysnett" med tasten (2)
Innstilling av temperaturtrinn med tasten (6)
Drift med (kjoretoyets) batterispenning (12V-)
■Valg av "batterispenning" med tasten (4)
Innstilling av temperaturtrinn med tasten (6)
Drift med GASS
Valg av "Gass" med tasten (3)
Innstilling av temperaturtrinn med tasten (6)
Automatisk energivalg / automatisk tenning AES (RM 8xx5) :
Avb.9
1 = PAA-/AV-tast
2 = Energivalgtast 230V~
3 = Energivalgtast GAS
4 = Energivalgtast 12V-
5 = Valgtast "AUTOMATISK"
6 = Temperaturtrinntast
7 = Temperaturtrinnvisning
8 = LED Feil / tilbakestillingstast GASS-FEIL
Slapaogav
Slå på med tasten (1), holdinne 2 sek
Slavmedtasten(1),holdinne >2 sek
Manuell drift
Valg av energitype med tastene (2,3,4)
Innstilling av temperaturtrinn med tasten (6)
Automatisk drift
Omkoling til "Automatisk" med tasten (5) Automatism energivalg (etter tilgengelighet): 1.) Solar (12 V-) 2.) 230V 3.) 12V- 4.) Flytende gass
Innstilling av temperaturtrinn med tasten (6)
4.6 Modeller RM 8xx0
Apparater med batteritenner (manuelt energivalg)
4.6.1 Drift på strøm
Avb. 10
Avb. 11
For a sla apparatet pa, dreier du energi- valbryteren (1) mot hoyre til posisjon:
or 230V (lysnett),
for 12V (batteri).
4.6.2 Gassdrift
Avb. 12
Avb. 13
-
Sett dreiebryteren (1) i stilling
-
Drei sa temperaturtrinnbryteren (2) mot hoyre, og trykk den inn. Hold bryteren trykket inn.
Avb. 14
-
Trykk deretter på betjeningsknapp (3) forbatteritenningen, og hold knappen trykkeinn. Tenningen vil skje automatisk.
-
Viseren i galvanometeret (4) beveger seg tildet gronne omraret flammen er tent. Kjoleskapet er na i drift. Hold dreiebryteren (2) innate i enda 15 sekunder, og slipp sa bryteren.
4.6.3 Innstilling av kjøleromstemperatur
Avb. 15
Ved hjelp av bryteren (2) velger du temperaturen i kjolerommet.
Skalaen begynner med MIN-posisjonen (smal bjelke = varmeeste temperatur) og gär opp til MAX -posisjonen (bred bjel
ke = kaldeste temperatur).
Merk at disse temperaturtrinnene jegke er tilordnet absolutte temperaturverdier.
i
12V-drift: Kjoleskapet drives uten termostatkontroll (kontinuierlig drift).
4.7 Modeller RM 8xx1
MES-apparater (manuelt energivalg)
4.7.1 Drift på strøm
Avb. 16
Hold tasten (1) trykket inn i 2 sekunder for Å slå apparatet på.
Kjoleskapet starter med den energitypen som ble valgt sist.
230V-drift :
Trykk pa tasten (2) :
12V-drift :
Trykk pa tasten (4) :
4.7.2 Gassdrift
Avb. 17
Gassdrift :
Trykk patasten (3)
Tenningen skjer automatisk ved hjelp av en automattenner.
Flammen slukker när den innstilte temperatu- ren i kjolerommet er nadd og tennes igjen när temperaturen i kjolerommet oker igjen. Dersom flammen ikke tennes etter 1. tenningsforsok, gjentar automatteneren tenningen (varighet 30 sek) 2 ganger med 2 minutters mellomrom. Hvis flammen ikke tenner etter dette, vises en feilmelding.
4.7.3 Innstilling av kjøleromstemperatur
Avb. 16
Ved hjelp av tasten (6) velger du temperaturen i kjolerommet.
De tilhorende LED-indikatorene (7) for innstilt temperatur lyser opp.
Skalaen starter med posisjon MIN ved den nederste LED-lampen (litten stolpe = minst kjøling) og fortsetter til MAKS ved den øverste LED-lampen (stor stolpe = mest kjøling og laveste temperatur). Merk at disse temperaturtrinnene ikke er tilordnet absolutte temperaturverdier, men indikerer kjølevirkning.
4.8 Modeller RM 8xx5
AES-apparater (manuelt ^+ automatisk energivalg)
4.8.1 Manuell drift
Avb. 19
Hold tasten (1) trykket inn i 2 sekunder for Å slå apparatet på.
Kjoleskapet starter med den energitypen som ble valgt sist.
230V-drift :
Trykk pa tasten (4) :
Gassdrift :
Trykk pa tasten (3) :
4.8.2 Automatisk drift
Avb. 20
Hold tasten (1) trykket inn i 2 sekunder for Å slå apparatet på.
Kjoleskapet starter med den energitypen som ble valgt sist.
Automatisk drift :
Trykk pa tasten (5): A
Elektronikken velger etter oppstart selvendig mellom de tre mulige energitypene 230V -12V - flytende gass. Styringselektronikken sorger for at kjoleskapet forsynes fra den optimale energikilden.
12V-driften virker ellers bare sa lenge motoren gär.
Utfra prioritetsrekkefolgen velges GASS som energitype fra den elektroniske kontrollen Forst när ingen av de to elektriske energitype ne er tilgengelige.
Du kan nár som helst gå tilbake til manuelt valg av energiforsyning.
4.8.3 Innstilling av kjøleromstemperatur
se Pkt. 4.7.2 Innstilling av kjoleromstemperatur.
For à unngå en utilisiktet omkopling til gassdrift mens man fyller på drivstoff, starter elektronikken gassdriften til kjøleskapet Först 15 minutter etter at motoren er slätt av. I dette tidsrommet er apparatet i stand-by drift.
LED-indikatorene for temperaturtrinnene lyser\
ikkeningar alle andre indikatorer fortsetter a vare aktive.
ADVARSEL!
På bensinstasjonsområder er øpen flamme forbudt.
Dersom tankstoppet skulle vare mer enn 15 minutter, mA kjoleskapet slas av, alternativ omstilles til en annen energiforsy- ning.
4.8.5 Tilleggsfunksjoner (MES og AES)
Lysstyrken på LED-lampen reduseres etter noen få sekunder, dersom ingen ytterligere tastetrykk skjer. Når du trykker på en tast, lyser indikatoren igjen. Trykk en gang til for Å aktivere onsket funksjon.
Driftsforstyrrelser anvises ved blinkende problemvarsellampe.
■Hvis doren blir stæende apen for lenge (over 2 minutter), lyder et akustisk varselsignal (en pulserende pipetone).
Hvis den elektroniske kontrollenheten oppdager et problem, lyder et akustisk var-selsignal (en pulserende pipetone). Samtidig blinker displaye (se Pkt. Anvisninger om feilmeldinger og utbedring).
4.9 Uavhengig gassdrift og valgfritt batterirom
For modellvariantene RM 8xx1 (apparater med elektronikk) er det tilgengelig pa markedet et valgfritt batterirom for elektronikkhuset for intern (egen) spenningsforsyning av elektronikken.
Batterirom
Avb. 21
Batterier er/DDke inkludert.
Sett batterier inn i batterirommet med batterier (8× AA1,5V) for kjoleskapet settes i drift.
Uavhengig gassdrift
Så lenge 12-V-likespenningsforsyningen i kjo-retoyet er aktiv, kan alle driftsmodi velges. Batterirommet er slätt av.
Hvis 12-V-likespenningsforsyningen i kjoretoyet mangler aller det oppstar brudd i spentningsforsyningen under drift, slr elektronikken seg automatisk over på apparatets interne batterispenning.
Nå kan kjoleskapet kun drives i gassmodus.
I drift med apparatets interne batterier er alle LED-indikatorlampene unntatt GASS-LED av. GASS-LED blinker hvert 15. sekund.
Nár en tast aktiveres, tennes samtidig LED-indikatorene for temperaturtrinnene (7, Avb. 8).
Dersom apparatets interne batterispenning er for lav, lyder et pipesignal hvert 15. sekund. Skift i sa fall batteriene i batterirommet.
4.9.1 Legge inn/skfte batterier
Slå kjoleskapet av som beskrevet i kapittel Ta kjoleskapet ut av drift.
Apne batterirommet
Avb.22
Trekk ut batterirommet
Avb.23
FORSIKTIG!
Ta ut de utladede batteriene.
- Skift alle batteriene samtidig.
Ikke bland forskjellige batterityper.
Pass pô polariteten!
Ikke prov a lade opp ikke-oppladbare batterier i en batterilader.
Ta oppladbare batterier ut av batterirommet for lading.
Unngå kortslutninger på kontaktene i batterirommet!
Ta batteriene ut av batterirommet der som kjoleskapet ikke skal brukes over en lengreperiode.
Ta hensyn til miljoet!
Apne doren ved a trykke pa apne-knappen og trekke i doren (se Avb. 24).
Doren lases igjen nár du trykker den igjen. Du skal kunne hore at lasen smekker i las.
Nár kjoretoyet er parkert, kan lasehaken sperres i apen stilling for enklere betjening avdoren (s.Avb.26-27).
4.10.1 Sperring og frigivelse av lasehaken ved parkering av kjoretoyet
Hvis vognen skal stä parkert over lengre tid, kan det vare praktisk Å sikre lasehaken i apen stilling. Dette gjor at doren kan apnes ved bare Å trekke i handtaket, uten Å trykke pa apneknappen.
Sperring
Avb.27
Frigivelse
Avb. 28
Avb.29
4.11 Belysning
Den innvendige belysningen styres via en dorkontakt. Hvis doren blir staende apen longer enn 2 minutter, lyder et akustisk varselsignal (en pulserende pipetone).
Unntak: Modeller med batteritenner.
Avb. 30
Dersom det oppstar feil, bør du kontakte autorisert Dometic kundeservice.
4.12 Plassering av hyllene
Avb. 31
Hyllene kan enkelt loftes og trekkes ut av sporene, og anbringes i den hoyden som passer.
4.13 Utagbar fryseskuff
- Frigjør fryseskuffen på begge sider.
- Trekk fryseskuffen ut.
Oppbevar fryseskuffen pa et egnet sted for annga at den skades.
Hvis du har fjernet fryseskuffen, kan du sette inn en ekstra oppbevaringshylle (3.). Oppbevaringshyllen kan bestilles som tilbehør fra Domatic.
4.14 Batteribyte på tenneren
Modeller med batteritenner (RM 8xx0)
Avb.34Avb.
Bruk en skrutrekker og drei=kappen pa betjeningsknappen (1) ca. 90^ til venstre. Trekk kappen ut, og skift ut batteriet (2) (1,5V AAA/R3/Mikro) med et identisk batteri.
4.15 Drift ved lave utetemperaturer
Gjennom drift ved lave utetemperaturer bør du regelmessig kontrollere at ventilgitteret (1) og avgassuttrekket (2) ikke er blokkert av snø, lov eller lignende.
Kald luft kan forringe aggregatets ytelse. Monter vinterdekslene (3) nár du opplever at kjoleeffekten gár ned nár det er lave temperaturer ute. Det beskytter encheten fra overdreven kald luft.
Ventilgitter LS100
Ventilgitter LS200 + vinterdeksel
FORSIKTIG!
Kjoleskap med kapasitet opptil 130 l: Ikke monter det øvre vinterdekslet ved drift med gass.
- se Tekniske data aller opplysningene på typeskitet
Vi anbefaler ogsa a bruke begge vinterdekslenne nár kjoretoyet ikke skal brukes i en lengreperiode, eller rengjores utvendig.
Folgende ventilasjonsgitterkombinasjoner kan installeres pa ditt kjoretoy: LS 100 og LS 200 erler to ganger LS 200 for kjoleskap opptil en kapasitet pa 130 l, to ganger LS 300 (uten ill.) for kjoleskap fra og med en kapasitet pa 130 l.
Vær oppmerksom på dette nár du kjøper vinterdeksler.
For ventilasjonsgitter LS 300 tilbyr Dometic vintersettet EWS 300, som kan brukes ved svart lave temperaturer fra +5^ til -30^ .
4.16 Oppbevaring av mat, lage isbiter
4.16.1 Innlegging av varer i kjølerommet
Sett i gang kjoleskapet ca. 12 timer for det skal fylles.
Lagre alltid inn forhandskjolte varer. Pass pa at varen holds godekt kjoht ved kjop og transport. Bruk isoleringsposer.
Nár du tar varer ut av kjoleskapet, ma doren apnes sa kort som mulig.
Varer mä forpakkes i plast, aluminiumsfolie ell er helst i likkede beholdere, og oppbeares atskilt fra hverandre for a hindre uttorking eller liktspredning.
La oppvarmete varer kjoles for de lagres inn.
■Produkter som kan avgi flyktige, brennbare gasser må ikke oppbevares i kjoleskapet.
■Ilke overfyll oppbevaringsrister og hyller, ellers kan dette hindre den innvendige luft-sirkulasjonen.
La det vare en avstand pa ca.10 mm melom kjolevarene og etterfordamperen ("kjo-leribber").
Kjoleskapet mä ikke utsettes for direkte sollys. Legg merke til at sollyset gjør at temperatureninne i et lukket kjoretov stiger betraktelig og at dette kan påvirke kjoleskapets ytelse.
Det ma sikres at kjoleaggregatets luftsirkulasjon er uhindret. Ventilasjonsgrillene ma sekske tildekkes.
4.16.2 Innlegging av varer i fryseskufen
Unngå Å oppbevare kullsyreholdige drikker i frysskuffen.
Fryseskuffen er bare egnet til a lage isbiter og for kortvarig oppbevaring av frosne mat varer. Den er icke egnet til innfrysing av matvarer.
Ved romtemperaturer som over lengre tid forblir lavere enn +10C kan ensartet regu- lering av temperaturen i fryseskuffen ikke garanteres. Dette kanFc re til temperaturstigning i fryseskuffen, og til opptining av de oppbevara te matvarene
4.16.3 Hyllene i kjoleskapet
Avb. 37
Fryseskuff: Varer som allerede er frosne (frysevarer)
Midtre hylle: Melkeprodukter, tilberedte retter
3 Nedre hylle: Kjott, fisk, varer som skal tine
4 Grønnsaksskuff: Salat, grønnsaker, frukt
5 Øvre dorbeholder: Egg, smør
6 Midtre dorbeholder: Bokser, dressinger, ketsjup, syltetoy
Nedre dorbeholder (flaskeholder): Drikkevarer i flasker ellr kartonger
4.16.4 Lage isbiter
lsbiter bør fryses over natten. Om natten er kjoleskapetindre belastet og frysedelen har storre kapasitet.
Avb.38
Avb.39
-
Fyll isbitbokens med drikkevann.
-
Plasser isbitboksen i kjoleskapets fryse-del.
ADVARSEL!
Bruk kun drikkevann!
4.17 Ta kjoleskapet ut av drift
Avb. 40
Avb. 41
Avb. 42
Avb. 43
På modeller med batteritenner stiller du energivalgbryteren (1) i stilling "AV". Apparatet er dermed slätt av (figur 40).
MES- og AES-modeller slas av med tasten (2). Hold tasten (2) trykket inn i 3 sekunder. Indikatorlampen slukker, og apparatet er slatt helt av (figur 41).
Losne laseinnretningen for doren ved a trykke den inn, og skyv den forover. Nar doren na lukkes, vil den sta litt pa glott, og luftsirkulasjonen vil motvirke muggdanner-ser.
Hvis kjoleskapet违法犯罪 i en lengreperiode, ma den innvendige lukkekranen samt ventilen pagsgassflasken stenges.
4.18 Avriming
Med tiden bygger det seg opp rim pa kjolerib-bene innate i kjoleskapet. Kraftigere riming pa den ene sider kan forekomme, og indikerer ikke noen feilfunksjon. Kjoleskapet bør avrimes nár islaget er ca. 3 mm tykt.
Slå kjoleskapet av som beskrevet i kapittel Ta kjoleskapet ut av drift.
Ta isbitboksen og maten ut av kjoleskapet.
La kjoleskapdoren stä apen for a slippe luften til oghindre muggdannelser.
Tork av begge kjolerommene med en torr klut etter avrimingen (när fryseskuffen og kjoleribben er fri for rim).
Merk: Smeltevannet i kjoleskapets hoveddel renner ut i en oppsamlingsbeholder pa baksiden. Fra dette beholderen fordamper vannet. Legg en klut inn i fryseskuffen og kjolerommet for tining for a fange opp overfloig vann.
FORSIKTIG!
Rimlaget ma aldri forsøkes fjernet med makt eller verktøy, og ingen ekstra varme-kilder ma brukes til a paskynde tiningen!
Trekk sidelisten (1) av doren (listen er klemmefestet, seks fastskrudd).
Skyv dekorplaten (2) ut av sporet i doren, sett inn en ny dekorplate, og smett listen (1) pa igjen.
Avb. 44
Avb.45
Avb.46
Panelets mål skal vare (med ramme) :
RMS 84xx, RM 8xxx
Problem: Kjoleskapet kjoler/DDtstrekkelig.
Muligarsak
Hva du kan gjore
Problem: Kjoleskapet virker ilke med bruk av gass.
Muligarsak
Hva du kan gjore
- Gassflasken er tom.
- Er lukkekranen for gasstilforselen Åpen?
-
Er det luft i ledningen?
-
Skift gassflaske.
- Apne lukkekranen for gasstilforselen.
- Skru av apparatet og start det på nytt. Hvis nodelvendig gjenta prosessen 3-4 ganger.
Problem: Kjoleskapet virker ikke 12V.
Muligarsak
Hva du kan gjore
Problem: Kjoleskapet virker/DD 230V.
Muligarsak
Hva du kan gjore
4.21 Anvisninger om feilmeldinger og utbedring
På kjoleskap med elektronikkenhet (MES, AES) anvises oppstätte feil med blinkende LED-lamper eller display.
Hvis et problem oppstår, vil problemlarsellampen (8) begynne Å blinke. På AESmodeller lyder en akustisk alarm.
instruksjonene i punktet "Slå på kjoleskapet"er fulgt korrekt.
kjoleskapet star vannrett.
det er mulig Å bruke kjoleskapet med en annen tilgengelig energikilde.
4.21.1 Statusvisninger
MES
Avb. 51
1 = PÄ-/AV-tast
2 = Energivalgtast 230V AC
3 = Energivalgtast GASS
4 = Energivalgtast 12V DC
AES
Avb. 52
5 = Valgtast "AUTOMATISK"
6 = Temperaturtrinntast
⑦ = Temperaturtrinnvisining
8 = LED Feil / tilbakestillingstast GASS-FEIL
Drift med kjoretoyets 12-V-forsyning
| Visning | Problem | Lösning |
| 28 | blinking + akustisk signal 20 sek | 230V-modus: "230V"\
ikke tilstede aller for svak | Kontroller strømtilkoping, lysnett, sikringer |
| 48 | blinking + akustisk signal 20 sek | 12V-modus: "12 V"\
ikke tilstede aller for svak | Kontroller 12 V-tilkoping, kjoretøyets batteri, sikring AES: KontROLLER D+ signal |
| 38 | blinking + akustisk signal 20 sek | GASS/Auto-modus: Flamme/DD | Kontroller gassforsyning (gassflaske, gassventil) Når feilen er utbedret, trykk på tast |
| Akustisk signal, varigh. 15 sek, hvert 2. minutt | Innvendig belysning er på | Lukk doren, kontROLLER dørkontakt |
| 27 | blinking + akustisk signal 20 sek | 230V-modus: 230V-
varmeelement defect | Få 230V-varmeelementet skifftet, ta kontakt med kundeservice |
| 47 | blinking + akustisk signal 20 sek | 12V-modus: 12V-
varmeelement defect | Få 12V-varmeelementet skifftet, ta kontakt med kundeservice |
| 7 | blinker | Temperatursensor uten kontakt aller defect | Ta kontakt med kundeservice |
| 37 | blinking + akustisk signal 20 sek | Brenner defect aller aggregat defect | Få ev. skifftet brenner, brennerdyser, ta kontakt med kundeservice |
Drift med batterier (intern spenningsforsyning)
| Visning | Problem | Lösning |
| ③ ⑧ ⑨ | blinker lyst Flamme ikke tent | Kontroller gassforsyning (gassflaske, gassventil)Nær feilen er utbedret, trykk på tast |
| ③ ⑦ ⑩ | blinker lyst | Brenner defekt aller aggregat defekt |
| Akustisk signal, med 15 sekunders mellom-rom | Lavspenningsdetektering (interne batterier) | Skift batterier |
| Automatisch omkoping fra ekstern til intern spenningsforsyning fungerer ikke(Bortfall av kjoretøyets 12-V-forsyning for elektronikken) | Kjøleskapet fungerer ikke;Gassdrift ikke mulig, selv om det er satt i batterier. | Slå kjøleskapet av og start det på nytt.Kjoretøyets penning ble brutt idet gassdriften ble startet.Anmerkning: Det skjer ingen automatisk omkoping under tenning. |
Käyttoohje
