RM 8550 - Kylskåp DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Absorptionskylskåp för husbilar och husvagnar
Varumärke	Dometic
Modell	RM 8550
Mått (H x B x D)	821 x 523 x 596 mm (normal dörr)
Nettokapacitet/bruttokapacitet	111 / 118 liter
Volym frysavdelning	12 liter
Vikt	30 kg
Strömkällor	230 V AC, 12 V DC, flytande gas (propan/butan)
Anslutningseffekt	135 W (230 V), 130 W (12 V)
Genomsnittlig förbrukning (24 h)	Ca. 2,6 kWh (el) eller 270 g (gas)
Tändningsmetod	Manuell piezotändning (modell RM 8xx0) eller automatisk (MES/AES för RM 8550)
Reglersystem	Elektronisk termostat (MES/AES) med manuell eller automatisk (AES) val
Klimatklass	SN (omgivningstemperatur +10°C till +32°C)
Huvudfunktioner	Kylning, frysning, innerbelysning, dörrlås, öppen dörr-larm
Säkerhet	Gassäkerhetsanordning (avstängning automatiskt efter 30 s om lågan slocknar), barnsäkerhet (dörrar demonteras vid kassering)
Underhåll och rengöring	Rengöring invändig/utvändig med mjuk trasa och ljummet vatten; manuell avfrostning när frostlagret når 3 mm
Reservdelar och reparerbarhet	Reservdelar finns via Dometics eftermarknadsservice; ingrepp får endast utföras av en auktoriserad yrkesman
Allmän information	Tyst kylskåp avsett för husbilar och husvagnar; horisontell drift; köldmedium: ammoniak

Vanliga frågor - RM 8550 DOMETIC

Hur tänder jag kylskåpet på gas?

För modeller RM 8xx5 (AES), tryck på gasväljarknappen (3). Tändningen är automatisk. För manuella modeller (RM 8xx0), vrid omkopplaren till gasläge, tryck in temperaturregulatorn och tryck på batteritändningsknappen. Håll intryckt tills den gröna kontrollampan tänds, släpp sedan efter 15 sekunder.

Vilka batterier använder tändaren?

Använd ett 1,5 V batteri av typ AAA R3/micro (för modeller med manuell tändning). För elektroniska modeller (MES/AES) kräver det extra batterifacket 8 st AA-batterier på 1,5 V.

Hur avfrostar jag kylskåpet?

Koppla bort apparaten, ta ut maten och isbrickan. Låt dörren stå öppen för att tillåta luftcirkulation. Använd aldrig vassa verktyg eller värmekälla för att påskynda avfrostningen. Torka bort vattnet med en torr trasa.

Vad gör jag om kylskåpet kyler för dåligt?

Kontrollera att ventilationsgallren inte är blockerade, att termostaten är inställd på en kallare position, att dörren stänger ordentligt och att apparaten inte är överfylld. Vänta 4–5 timmar efter idrifttagning. Om problemet kvarstår, kontakta service.

Kan jag använda kylskåpet i gasläge under färd?

Ja, i Europa, om fordonets gasinstallation är utrustad med en säkerhetsanordning mot slangbrott. Följ nationella bestämmelser. Det är förbjudet att använda gas på bensinstationer, på färjor eller vid transport av fordonet.

Hur byter jag ut dekorationen?

För modeller med ram, dra i listen överst på dörren, tryck in dekorationen för att lossa den, sätt i den nya dekorationen och sätt tillbaka listen. Dekorationens mått är: höjd 743 mm, bredd 508 mm, max tjocklek 1,7 mm för modeller RM 8xxx.

Vad betyder blinkande fellampa?

LED-indikatorn 'Fel' (8) blinkar vid ett fel. Till exempel om '230V'-lampan blinkar, kontrollera nätspänningen och säkringen. I gasläge, om lågan inte tänds, kontrollera gastillförseln och tryck på återställningsknappen (8). Vissa fel åtföljs av en akustisk signal.

Hur förvarar jag maten korrekt?

Förpacka maten i lufttäta behållare. Lämna ett mellanrum på cirka 10 mm mellan maten och förångaren. Överbelasta inte hyllorna. Placera de mest lättfördärvliga livsmedlen i det kallaste området (nedre facket). Använd frysavdelningen för isbitar och kortvarig förvaring av frysta livsmedel.

Fungerar kylskåpet på 12V utan motor?

Nej, 12V-funktionen får endast användas när motorn är igång för att undvika att tömma startbatteriet. I automatiskt läge (AES) väljer elektroniken tillgänglig energikälla enligt prioritetsordning: sol, 230V, 12V (motor igång), gas.

Hur underhåller jag gasbrännaren?

Brännaren bör rengöras minst en gång per år, oftare om du använder gasol (var tredje till sjätte månad). Anlita en auktoriserad yrkesman för underhåll. Kontrollera även att ventilationsgallren och avloppsledningen inte är blockerade.

BRUKSANVISNING RM 8550 DOMETIC

Domatic Group ar en kundorienterad, varldsledande leverantor av fritidsprodukter for husvags-, husbils-, bil-, lastbilsoch bátindustrin. Vi forser savál industriin som aftermarknaden med ett komplett utbud av luftkonditioneringar, kylskap, markiser, spisar, sanitetssystem, belysnig, elforsörjning, komfort och sakerhetsutrustning, fönster, dorrar och annanutrustning som gör det mobila fritidslivet mer bekvämt. Domatic Group levererar ett stort utbud av verktstadsutrustningfor service och underhall av inbyggda luftkonditioneringar. Domatic Group tilhandahaller även kylskap som ar specialanpassade for att anvandas i hotellrum, pa kontor och forforvaring av medicinska producerkter samt vin. Domatic Groupprodukter saljs i nastan 100 lander och tillverkas huvudsakligien i egnaa produktionsanlagninger runt om i världen.

DEUTSCH

12V-driften bör bara användas dà motorn gár, for att undvika urladdning av fordonets batteri.

Netspanding (230~)

FORSIGTIG!

Drift med 12V-forsyning om bord

Skriv in dessa uppgifter har:

Modellnummer

Produknummer

Serienummer

Type C40 / 110

10R-047358

N4

MBA 12/2014

SV

För din sakerhet

WARNING!

Denna produit fär anvandas av barn som ar 8 ár och äldre liksom av personer med församrad fysisk, sensorisk eller mental fornåga eller som saknar erfarenhet av och/eller kunskap omprodukten, om vederbörande overvakas eller har undervisats om hurprodukten används och vilka faror som kan uppsta till följd av detta. Barn fär inte leka medprodukten. Barn fär inte rengöra eller underhällaprodukten.

FARA！

Använd aldrig öppen laga für att kontrollera om gasforande componenter och ledninger ar otata!

Det rader brand-ller explosionsfara.

WARNING!

Det ar inte tillatet att driva apparaten med gas

pà bensinstationer
pā färjor och pā biltåg
medan husvagen/husbilen transporteras med ett transport-ller bargningsfordon.

Det rader brandfara!

Stäng av apparaten.

Driftstrycket hos tryckreduceraren i gasanlaggningen maste absolut overensstämme med det.Varde som anges pa kylskapets typskylt.

Om varden avviker kan apparaten skadas och ett farligt tillständ uppsta.

Kylskapet lampar sig inte for fackmässig forvaring av lakemedel.

Följ hare anvisningarna på likemedlets bipacksedel.

Lämna genast rummet om du känner ammoniaklukt. Stäng Först av apparaten.

Öppna aldrig absorbatoraggregatet! Det stared under högt tryck.

Det rader fara for personskador!

Arbete med gas-, avgasutsugs- och elektriska componenter fär endast utforas av auktorisad fackpersonal. Icke fackmassiga atgärder kan leda till allvariga sakoch/eller persorskador.

WARNING!

Skydda barnen :

När kylskapet kasseras, sca alla dorrar på kylskapet tas bort och forvaringsyhllorna lämnas kvar på plats i kylskapet. Detta forhindrar ofrivillig instängning och kvävning.

Göra isbitar :

Använd endast dricksvatten!

SE UPP!

Kylskapsaggregatet blir mycket varmt i drift. Skydda dig mot kontakt med varmeledande delar om ventilationsgallret tas loss.

Om anslutningskabeln skadas maste den bytas ut av Dometics kundservice aller av annan motsvarande kvalificerad personal, for att undvika alla risker.

Stäng och lås alltid kylskåpsdörren innan körning!

SE UPP!

Byte av batteri :

Ta ut urladdade batterier.
Byt ut batterierna welt.
Blanda inte olika batterityper.
Tänk på polariteten!
■Anslut inte batterier som inte ar upp laddningsbara till laddaren.
Ta ut de uppladdningsbara batterierna ur batterifacet innan de laddas upp.
Undvik kortsluttingar på kontakterna i batterifacet!
Ta ut batterierna ur batterifacet om kylskapet.

230V-forsörjning :

Detta drift kan endast väljas där matar-spänningen på strömtillförseln overens-stämmer med de varden som anges på datauskylten. Avvikande varden kan orsaka skador på apparaten.

Avfrostning :

Islagret fär aldrig tas bort med våld, och avfrostningen fär inte paskyndas med hjälp av en varmekälla!

Fordonsrengöring:

Använd inte hogtryckstvätt med vatten i området med luftgaller for att rengöra fordonet.

Innehållsförteckning

1.0 Allmant 6

1.1 Inledning 6
1.2 Anvisiningar tillenna bruksanvisning 6
1.3 Upphovsskydd 6
1.4 Forklaring till anvanda symboler 6
1.5 Garanti 7
1.6 Ansvarsbegransing 7
1.7 Kundservice 7
1.8 Reservdilar 7
1.9 Miljöinformation 8
1.9.1 Avfallschantering 8
1.9.2 Energispartips 8
1.10 Konformitetsförklaring 8

2.0 Sakerhetsanvisningar 9

2.1 Foreskriftsenlig anvandning 9
2.2 Anvandarensansvar 9
2.3 Skyddabarnennarrapparatenkasseras 9
2.4 Arbete på och kontroll av kylskåpet 9
2.5 Kylmedelsinformation 10
2.6 Apparater med elektronik (MES/AES) 10
2.7 Kylskapsdrift med gas 10
2.8 Sakerhetsanvisingar forforvaring av livsmedel 11

3.0 Modellbeskrivning 12

3.1 Modellbeteckning 12
3.2 Kylskapets typskylt 12
3.3 Tekniska data 13
3.4 Fornklaring till kylskapet 14

4.9 Autark gasdrift och batterifack som tillval 21
4.9.1 Laggai/byta batterier 21
4.10 Dorrlas 22
4.10.1 Fixera och lossa dörrläskolven nar fordonet stär stilla 22
4.11 Belysning 22
4.12 Placering av forvaringshyllor 22
4.13 Utagbart frostfack 23
4.14 Byte av batteri i tändaren 23
4.15 Drift vid laga utomhustemperaturer 23
4.16 Forvara livsmedel och gora isbitar 24
4.16.1 Forvara livsmedel i kylutrymmet 24
4.16.2 Forvara livsmedel i frostfacket 24
4.16.3 Kylskapsfack 24
4.16.4 Gora isbitar 25
4.17 Urdrifttagning 25
4.18 Avfrostning 25
4.19 Byte av dekorplat 26
4.20 Atgardenviddriftstorningar 27
4.21 Anvisningar till felindikator och felavhjalpning 28
4.21.1 Statusvisningar 28

Dometic

Dometic GmbH

Du har gjort ett utmärkt val som har valt Domatic absortionskylskap. Vi ar övertygade om att du på alla sattkommen att bli fullt tillfreds med det nya kylskapet. Kylskapet, vilket arbetar ljudlost, uppfyller hoga kvalitetskrav och garantar er effektiv resurs- och energianvändning under hela sin livstid, vid tillverkning, under drift och nar den ska kasseras.

1.2 Anvisningar tillenna bruksanvisning

Innan du börjar använda kylskåpet skä du lasa denna bruksanvisning noggrant.

Denna bruksanvising ger dig all nödvändig information om hur man använder kylskapet korrekt. Uppmärksamma särskilt sakerhetsanvisingarna. Det ar viktigt att folja anvisinngarna och handlingsanvisingarna for att varken du själv eller kylskapet ska komma till skada vid användning. Du maste ha Förstatt vad du laer innan du vidtar一定程度.

Forvara denna bruksanvisning i narheten av kylskapet sa att den när som helst kan anvandas. Se till att den intekommen bort.

1.3 Upphovsskydd

Uppgifterna, texterna och bilderna i denna braksanvisning ar upphovsrattsligt skyddade och faller under immaterialrätterna.

Ingen del av denna bruksanvisning fär reproduceras, kopieras eller på annat satt vidareanvandas utan skriftligt tillstand frän Domatic GmbH, Siegen.

1.4 Förklaring till användasymboler

Varningsinformation

Varningsinformation betecknas av symboler. En kompletterande text forklarar farans allvarlighetsgrad.

Uppmärksamma denna varningsinformation on mycket noggrant. På sä sätt skyddar du dig själv, andra personer och apparaten mot skador.

FARAI!

FARA kännetecknar en omedelbar fara som kan leda till dödsfall aller allvarlga skador om inte de angivna anvisingarna foljs.

WARNING!

WARNING kännetecknar en möjlig fara som kan leda till dödsfall aller allvarlga skador om inte de angivna anvisningarna foljs.

SE UPP!

SE UPP kännetecknar en möjlig fara som kan leda till lättare eller medelsvåra skador om inte de angivna anvisingarna följs.

SE UPP!

SE UPPutan sakerhetssymbol kannetecknare en mojlig fara som kan leda till skador pa apparaten om inte de angivna anvisiningarna foljs.

Information

INFORMATION ger dig kompletterande och användbar information om hur du ska använda ditt kylskåp.

Miljöinformation

Miljöinformation ger dig användbar information om energisparning och kassering av apparaten.

1.5 Garanti

Garantiātaganden sköts enligt EU-riktlinje 44/1999/CE och enligt normala villkor für aktuellt land. I garantifall, kontakta handlaren.

Eventuell skada orsakad av felaktig använding tacks inte av garantin. Garantin tacker inte modiferingar av apparaten aller om man inte anvander originalreservdeler fran Domatic. Garantin gäller inte heller om installations- och braksanvisningen inte följs, och inget ansvar kan daß utkravas.

1.6 Ansvarsbegränsing

Alla uppgifter och all information i denna bruksanvisning har framställts under iakttagande av gällande normer och foreskrifter somi enliget med den senaste teknika utvecklingsnivån. Dometic forbehäller sig rätten att nar som helst utföraändringar påprodukten som motiveras genom produktens forbättring och sakerhet.

Domatic fransager sig allt ansvar vid skador som uppstar när:

bruksanvisingen inte folgs
apparaten inte används foreskriftsenligt
icke originalreservdar anvands
forandringar och ingrepp i apparaten genomforts.

1.7 Kundservice

Du kan hitta auktoriserade kundtjänststellen via Telefonnumren i EuroService Network -haftet, som medfoljer varje kylskap. Du kan även hitta kundtjänstpartnern i din narhet på Internet på www.dometic.com.

Vid kontakt med kundservice skam man uppgemodellnummer,produkt- och serienummer tillsammans med MLC-koden,om sadan finns!Du hitterenna information pa typskylten inuti kylskapet.Vi rekommenderar att du for indessa uppgifter i det avsedda faltet pa titelsidan av dessa anvisningar.

1.8 Reservdelar

Delar kan beställas over hela Europa frän var kundservice.

Vid kontakt med.Varkundservice ske man uppgemodell och Produktnummer! Du hittardenna information pa typskylten inuti kyskapet.

1.9 Miljöinformation

Ammoniak (en)naturligforeningavvateochkvave)anvandsomkylmedelikylenheten.Detforozonlagretofarligacyklopentan anvandsomdrivmedelvidtillverkningav polyuretan-isoleringen.

1.9.1 Avfallschantering

For att garantera Återvinning av anecdbart emballage, skä detta lämnas till det normala lokala insamlingssystemet. Apparaten skä overlamnas till att lämpligt avfallsföretag som garanterar Återanvändning av användbara komponenter och korrekt hantering av resterande delar. För miljövänlig dränering av kylmedel från alla absorptionskyskap ská man vända sig till en lämplig avfallsanlaggning.

Batterier fär inte kastas i hushållssoporna.
Lämna in använda batterier till handlaren ell er en sopstation.

1.9.2 Energispartips

Vid en genomsnittlig omgivande temperatur.
p 25^ racker det att kora kylskapet med
termostaten i mittlaget.
Om möjlicht, satt endast in livsmedel som ar nerkylda i forvag.
Kylskapet fär inte utsätts for direkt solljus ell er en annan varmekalla (t.ex. varmeaggregat)
Se till att luftcirkulationen fran kylskapsaggregatet inte hindras.
Fördela hyllorna jämnt i kylutrymmet for att utnyttja energin sä effektivt som möjligt.
For att inte forhindra den interna luftcirkulationen fär forvaringshyllorna och facken inte overyllas.

Hällett avstand (ca 10 mm) mellan kylvarornana och afterforangaren ("kylflansar").
Regelbunden avfrostning sparar energia (se Avfrostning).
Öppna endast kylskapsdörren under en kort tid nar varor tas ut.
Starta kylskapet cirka 12 timmar innan det fylls.

1.10 Konformitetsförklaring

Aktuell "Forsakran om overensstammelse" kan även erhallas direkt av Dometic GmbH, Siegen.

2.0 Sakerhetsanvisningar

2.1 Foreskriftsenlig användning

Kylskapet ar konstruerat for installation i fritidsfordon som husvagnar aller husbilar. Apparaten har certifierats forenna anvanding enigt EU:s gasriktlinje.

Använd kylskapet uteslutande till att kyla och lagra livsmedel.

WARNING!

Kylskapet lampar sig inte for fackmässig forvaring av lakemedel.

Följ hare anvisiningarna på likemedlets bipacksedel.

2.2 Användarens ansvar

Personer som manövrar kylskapet maste käna till anvisingarna ienna bruksanvisin ng och hur man anvander det pa ett sakert satt.

Denna produit fär användas av barn som ar 8 ár och äldre liksom av personer med församrad fysisk, sensorisk eller mental formaga uller som saknar erfarenhet av och/eller kunskap omprodukten, om vederbörande overvakas Eller har undervisats om hurprodukten anvands och vilka faror som kan uppsta till foljd av detta. Barn fär inte leka medprodukten. Barn fär inte rengöra uller underhallaprodukten.

[EN 60335-2-24, 7.12]

2.3 Skydda barnen after det att apparaten kasserats

WARNING!

När kylskapet kasseras, sca alla dorrar på kylskapet tas bort och forvaringsyhllorna lämnas kvar på plats i kylskapet. Detta forhindrar ofrivillig instängning och kvävning.

2.4 Arbete på och kontroll av kylskåpet

WARNING!

Arbete med gas-, avgasutsugs- och elektriska componenter fär endast utforas av auktoriserad fackpersonal.

Icke fackmässiga Åtgärder kan leda till allvarliga sak- och/eller persorskador.

FARA!

Använd aldrig öppen laga für att kontrollera om gasforande componenter och ledninger ar otata!

Det råder brand- eller explosionsfara.

WARNING!

Öppna aldrig absorbatoraggregatet! Det stared under högt tryck.

Det rader fara for個人skador!

2.5 Kylmedelsinformation

Detta ar en naturlig forening som ocks anvands i rengöringsmedel i hushålet (1 liter salmiakrengöringsmedel innehäller upp till 200g ammoniak - ungefär dubbelt sa mycket som anvands i kylskapet). Natriumkromat anvands som korrosionsskydd (1,8 viktprocent av loosningsmedlet).

Om du känner ammoniaklukt :

WARNING!

Stang av apparaten.
Öppna alla fönster och dorrar for att sakerställa att rummet ventileras.
Lämna rummet.
Informera auktoriserad kundservice hos Dometics.

2.6 Apparater med elektronik (MES/AES)

Fordonstillverkaren anvander ofta ett sa kallat batterihanteringssystem som i slapvagnsdrift forsorjer husvagen med en kontinuereg spanning.

Om fordon + slapvagn står stilla med avständ motor i mer Ån 30 minuter stänger batterianteringssystemet automatiskt av den kontinuerveriga plusforsörningen till husvagnen (for att forhindra att batteriet laddas ur). Kylskap med elektronisk kontroll (MES/AES) ar d inte i drift.

Kontrollera om ditt tagfordon forfogar over ett batterimanagementsystem.

For att använda MES/AES-kylskap maste en kontinuereglig 12 V-spänningsförsörjning garanteras.

Driftstrycket hos tryckreduceraren i gasanlaggningen maste absolut overensstämmed det varde som anges pa kylskapets typskylt. Jämför driftstryckets varde pa typskylten med vardet pa gastubens tryckvakt.

Alla Dometic-kylskap ar utrustade fort anslutningstryck pa 30 mbar. Anvand Truma-fortrycksregulator VDR 50/30 vid en anslutning till en 50 mbar-anlaggning.

WARNING!

Det ar inte tillatet att driva apparaten med gas

pà bensinstationer
pā fārjor och pā biltäg
medan husvagen/husbilen transporte- ras med att transport-ller barning-sfordon.

Det rader brandfara!

Stang av apparaten.

Om du känner gaslukt :

Öppna alla fönster och lamna rummet.
■Aktivera inga elektriska anordninger och undvik att använda öppna lågor.
Stäng gasflaskventilen ochhall den stangdtills felet har upphavts.
Rädgör med auktoriserad fackpersonal*.

* auktoriserad facppersonal

Auktorisarad fackpersonal ar erkända sakkunniga personer som tack vare deras utbildning och kunskaper kan garantera att kontrollen sker på ett riktigt satt.

2.8 Sakerhetsanvisningar for Förvaring av livsmedel

Det finns inte nàgon typ av kylutrustning som kan forbätra kvaliteten på livsmedel. Maximalt kan den vid tidpunkten for Förvaringen uprätthälla kvaliteten på livsmedlet under en kortare period.

Tänk på foljande särskilda Förutsättningarnär livsmedel forvaras i ett kylskap som ar inbyggt i ett fordon :

Förändringar orsakade av klimatet, som exemplvis temperaturforändringar.
Hög inomhustemperatur när fordonet starlast och parkerat och utsätts for direkt solljus (mölig temperatur upp till 50^
Kylskap inbyggt bakom att fönster och direkt solljus.
Alltför snig Förvaring av varor strax after det att apparaten har tagits i drift
■Användning av kylskåpet under farden med energikälla 12V-.
■Variationer i spanningsforsorjningen pa parkeringsplatsen vid anvandning av energityp 230V

Schema

Vid dessa speciella forhällanden kan kylskapet inte garantera den niedvändiga temperatur som kravs for livsmedel som snfigt blirDSLIGA. Till varor som snfigt blirDSLIGA hör allaprodukter med angivet utgangsdatum och en lagsta forvaringstemperatur pa +4^ erler minred, speciellkt, fagel, fisk, korv, fardigprodukter.

Förvaring av livsmedel :

Raa och kokade varor sca forpackas seperat (t.ex. i behallare, aluminiumfolie ellliknande.
Omslagsfürpackningar på enskilda förpackningar Far endast avlågsnas om alla nödvändiga uppgifter, som exemplVIS utgangsdatum, finns utsatta på de enskilda förpackningarna.
Uppmärksamma anvisingarna och beskrivningarna beträffande forfallodatum met på varornas omslagsforpackningar.
■ Kylda varor fär inte befinna sigutanfor kylskapet alltfor lange.
Livsmedel med kortast forfallodatum skasta langst fram.
■ Paketera om rester och at upp dem så snart som möjligt.
Tvätta handerna fore och after kontakt med livsmedel.
■Rengör kylskapest invändigt regelbundet. Uppmärksamma avsnitt Rengöring i den har bruksanvisingen

i

Omgivningssituationen paverkar aggregatets effektivitet. Valj mellanlage vid omgivnings-temperaturer mellan +15^ och +25^ (jmf. Installning av kylutrymms temperatur). Där arbetar aggregatet i sitt optimala effektivitet sområde.

DOMETIC-kylskap arbetar enigt absorptionsprincipen. Fysikaliskt betingat reagerar ett absorptionssystem lungsamt pa forandringar i termostaten, vid koldforlust nar kylskapsdorren oppnas aller narn man satter in matvaror i kylen. Kylskapen uppyller effektivitetskraven for klimatklass SN enigt EN/ISO 7371 vid en omgivande temperatur pa mellan +10^ och +32^ .

Kall luft kan paverka aggregatets prestati-on negativ. Montera vinterskydden om du vid laga utomhustemperaturer faststaller en kyleffektforlust(s. Drift vid laga utomhustemperature). Vid ompivande temperaturer pa over +32^ under langre perioder rekommenderas installation av Dometics extraventilator (art.-nr 241 2985 - 01).

3.0 Modellbeskrivning

3.1 Modellbeteckning

Exempel:

0

manuellt energival + manuell tändning (batteritändning)

1

manuellt energival, automatisk tändning (MES)

5

automatisch och manuellt energival, automat. tändning (AES)

3.2 Kylskapets typskylt

Du hittar kylskapets typskylt inuti kylskapet. Pá den star alla viktiga uppgifter till kylskapet. Där star modellbeteckningen,produknumret och serienumret. Dessa uppgifter behöver du alltid nar du kontaktar kundtjänst eller vid beställning av reservdilar.

1 Modellnummer
2 Produktnummer
3 Serienummer
4 Elektriska anslutningsvarden
5 Gastryck

3.3 Tekniska data

Avb.3Avb.2

Avb.4

Tekniska data / Modeller med välvd dorr

Modelt Mått BruttokapacitetH x B x D (mm) i nkl./exkldjup inkl. dorr fr	Anslutnings- värdenbørden		Förbrukning * Nettovikt Tändningel/gas Piezo automabä 24h tisk	Förbrukning * Nettovikt Tändningel/gas Piezo automabä 24h tisk
	80 / 85 lit.	8 lit.	125 W / 120 W	ca.2,5 KWh / 270 g
RMS 8401	80 / 85 lit.	8 lit.	125 W / 120 W	ca.2,5 KWh / 270 g
RMS 8405	80 / 85 lit.	8 lit.	125 W / 120 W	ca.2,5 KWh / 270 g
RM 8400	90 / 95 lit.	8 lit.	135 W / 130 W	ca.2,4 KWh / 270 g
RM 8401	80 / 85 lit.	8 lit.	135 W / 130 W	ca.2,4 KWh / 270 g
RM 8405	80 / 85 lit.	8 lit.	135 W / 130 W	ca.2,4 KWh / 270 g
RMS 8460	80 / 85 lit.	11 lit.	125 W / 120 W	ca.2,5 KWh / 270 g
RMS 8461	80 / 85 lit.	11 lit.	125 W / 120 W	ca.2,5 KWh / 270 g
RMS 8465	80 / 85 lit.	11 lit.	125 W / 120 W	ca.2,5 KWh / 270 g
RMS 8500	80 / 85 lit.	11 lit.	125 W / 120 W	ca.2,5 KWh / 270 g
RMS 8501	80 / 85 lit.	11 lit.	125 W / 120 W	ca.2,5 KWh / 270 g
RMS 8505	80 / 85 lit.	11 lit.	125 W / 120 W	ca.2,5 KWh / 270 g
RMS 8550	80 / 85 lit.	11 lit.	125 W / 120 W	ca.2,6 KWh / 270 g
RMS 8551	80 / 85 lit.	11 lit.	125 W / 120 W	ca.2,6 KWh / 270 g
RMS 8555	80 / 85 lit.	11 lit.	125 W / 120 W	ca.2,6 KWh / 270 g
RM 8500	80 / 85 lit.	11 lit.	125 W / 120 W	ca.2,6 KWh / 270 g
RM 8501	80 / 85 lit.	11 lit.	125 W / 120 W	ca.2,6 KWh / 270 g
RM 8505	80 / 85 lit.	11 lit.	125 W / 120 W	ca.2,6 KWh / 270 g
RM 8550	80 / 85 lit.	11 lit.	125 W / 120 W	ca.2,6 KWh / 270 g
RM 8551	80 / 85 lit.	11 lit.	125 W / 120 W	ca.2,6 KWh / 270 g
RM 8555	80 / 85 lit.	11 lit.	125 W / 120 W	ca.2,6 KWh / 270 g
RML 8550	1245x523x625	179/189 lit.	33 lit.	190 W / 170 W
RML 8551	1245x523x625	179/189 lit.	33 lit.	190 W / 170 W
RML 8555	1245x523x625	179/189 lit.	33 lit.	190 W / 170 W
RMSL 8500	1245x523x68	145/155 lit.	28 lit.	190 W / 170 W
RMSL 8501	1245x523x68	145/155 lit.	28 lit.	190 W / 170 W
RMSL 8505	1245x523x68	145/155 lit.	28 lit.	190 W / 170 W

Vi forbehälter oss ratten att gora tekniiska andringar.
*Medelförbrukning uppmätt vid en genomsnittlig ompivande temperatur på 25°C i enlighem med ISO-standard.

Tekniska data / Modeller med rak dorr

Model Mått Bruttokapacitet		Anslutnings-värden		Förbrukning * Nettovikt Tändningel/gas Piezo automata
		H x B x D (mm) i nkl./exkl.
		Djup inkl. dorr frorstfack frostfack nät/batteri		på 24h tisk
RMS 8500	821x523x541	86 / 92 lit.	9 lit.	125 W / 120 W	ca.2,5 KWh / 270 g	26 kg
RMS 8501	821x523x541	86 / 92 lit.	9 lit.	125 W / 120 W	ca.2,5 KWh / 270 g	26 kg
RMS 8505	821x523x541	86 / 92 lit.	9 lit.	125 W / 120 W	ca.2,5 KWh / 270 g	26 kg
RMS 8550	821x523x596	99 / 106 lit.	12 lit.	125 W / 120 W	ca.2,6 KWh / 270 g	27 kg
RMS 8551	821x523x596	99 / 106 lit.	12 lit.	125 W / 120 W	ca.2,6 KWh / 270 g	27 kg
RMS 8555	821x523x596	99 / 106 lit.	12 lit.	125 W / 120 W	ca.2,6 KWh / 270 g	27 kg
RM 8500	821x523x541	96 / 102 lit.	9 lit.	135 W / 130 W	ca.2,4 KWh / 270 g	28 kg
RM 8501	821x523x541	96 / 102 lit.	9 lit.	135 W / 130 W	ca.2,4 KWh / 270 g	28 kg
RM 8505	821x523x541	96 / 102 lit.	9 lit.	135 W / 130 W	ca.2,4 KWh / 270 g	28 kg
RM 8550	821x523x596	111 /118 lit.	12 lit.	135 W / 130 W	ca.2,6 KWh / 270 g	30 kg
RM 8551	821x523x596	111 /118 lit.	12 lit.	135 W / 130 W	ca.2,6 KWh / 270 g	30 kg
RM 8555	821x523x596	111 /118 lit.	12 lit.	135 W / 130 W	ca.2,6 KWh / 270 g	30 kg

3.4 Förklaring till kylskåpet

1 Manoverorgan
2 Knapp for dorrlas
3 Frostfack (uttagbart)
4 Inlaggsgaller (tillval, kan sattas in vid uttaget frysfack)
5 Efterforangare for kylutrymme
6 Smaltvattensavloppsrännna
Grönsaksfack
8 Ovre hylla med klaff, inlaggsmojlighet for valfri agghylla
9 Undre hylla med flaskhallare

Onskad energikälla väljs med energivalsom-kopplaren (batteritändningsmodell) eller energivalsknappen (MES, AES). Apparater med automatiskt energival (AES) har även Funktionen "Automatic mode". AES-elektroniken väljer automatiskt energikälla after en priori-ritetsordning

i

När apparaten Först används kan en viss lukt kännas. Den forsvinner after nagra timmar. Ventilera rummetväl
■ Parkera fordonet vagratt, särskilt vid idrifttagning och pafyllning av kylskapet innan resan pabörjas.
■ Kylaggregatet går ljudlõst.
■ Kylskapet uppnár sin drifttemperatur after nagra timmar, medan frostfacket bör blikallt inom ca en timme.

4.1 Rengöring

Innan du tar kylskapet i drift rekommenderas att du rengor det in- och utvändigt och att du i fortssattningen regelbundet gör kylskapet rent.

Använd en mjuk trasa och lijummet vatten med ett milt diskmedel.

Skölj av apparaten med rent vatten och torka noggrant.

Häll smälvtvattenrännan fri frän avlagringar.

For att undvika att materialet forandras:

Använd inte sapa aller hårda slipmedel, aller lutbaserade rengöringsmedel. Låt inte dorrättingarna komma i kontakt med olja eller fett.

4.2 Underhäll

Enligt tillampliga bestammelser ske man observera att gasutrustningen och dess tillhörande avgasutsugssystem ske inspekteras innan de används Första gangen och)därefter vartannat ar av ett auktoriseradfackpersonal i overensstammelse med deneuropeiska normen EN1949. Ett certifikat ske utfärdas after en sadan inspektion.Det aligger användaren att se till att en sadan inspektion utfors.
Gasbrännaren skarengoras vid behov, men minst en gang per ar. Vid anvandning av motorgas (tank eller pafyllningsbara flaskor) forkortas underhallsintervallet till en gang i halvaret erler ikvartalet. Spara handlingar som styrker utforda underhallsarben pa kylskape.
■Arbete på gas- och elektrisk utrustning fär endast utföras av behörig fackpersona.

Det rekommenderas att sändant arbete utförs av ett auktorisat kundservicecenter.

Vi reckommender en service after det att fordonet under en langre tid inte anvants. Kontakta d'a var kundservice.

4.3 Strömdrift

12V (ombord-) batterispänning

SE UPP!

12V-driften bör bara användas dà motorn gár, for att undvika urladdning av fordonets batteri.

230V-forsörjning

SE UPP!

Detta drift kan endast väljas dar matar spanningen pa strömtillförseln overensstämmer med de varden som anges pa datauskylten. Avvikande varden kan orsaka skador pa apparaten.

4.4 Gasdrift (flytande gas)

Kylskapet maste drivas med flytande gas (propan aller butan) inte med naturgas aller stadsgas).
- Om man använder motorgas skam man tänka pa att brännaren, pga. det satt som gasen forbränns pa, maste rengöras oftare (2 - 3 gänger om aret rekommenderas).
Europa ar det tillatet med gasdrift medan man kör om fordonets gasinstallation ar utrustad med en slangbrottssakring. Man maste folja de nationella bestammelserna i respektive land.
Pá ca 1000 m öh. kan fysikaliskt betingade störningar upträda nar man tänder gase (detta ar inget funktionsfel!).
När kylskapet används Första gangen, och after byte av gasflaska, kan gaströren innehalla luft. Kör kylskapet eller eventuella andra gasapparater (t.ex. spis) ett litet tag for att fä bort luften i gaströren. Gasen tänds d'utan fordröjning.
■Alla kylskap med manuell tändning ar utrustade med automatisk flamvakt, vilken automatiskt stänger av gastillforseln cirka 30 sekunder after det att lagan slocknat.

WARNING!

På och i narheten av bensinstationer År gasdrift alltid forbjuden!

Öppna ventilen på gastuben.
Öppna avstängningsventilen till kylskapets gastillforsel.

4.5 Förlaring till manöverorgan

INFORMATION!

Följ den beskrivning som passar DIN modell.

Manuellt energival / manuell tändning ,batterändning (RM 8xx0) :

1= Kontaktor/energivalsomkopplare
2- Temperaturregulator
3-Batteritandning(gas)
4 Flamindikator (galvanometer)

Avb.6
Avb.7

Manuellt energival / automatisk tändning MES (RM 8xx1):

Avb.8

1 = Knapp PAV
2 = Energivalknpnapp 230V~
3 = Energivalknpnpp GAS
4 = Energivalknapp 12V-
6 = Temperaturnivåknapp
7 = Temperaturnivávisning
8 = LED Störning/Reset-knapp GAS-STÖRNING

Påsätting/avstängning

Påsätting med knapp (1), tryck i 2 sek.
■Avstängning med knapp (1),tryck i > 2 sek.

Automatiskt energival / automatisk tändning AES (RM 8xx5):

Avb.9

1 = Knapp PÅ/AV
2 = Energivalknapp 230V~
3 = Energivalknapp GAS
4 = Energivalknapp 12V
5 = Valknapp "AUTOMATISK"
6 = Temperaturnivåknapp
7 = Temperaturnivávisning
LED Störning/Reset-knapp GAS-STÖRNING

Påsätting/avstängning

Påsätting med knapp (1), tryck i 2 sek.
■Avstängning med knapp (1),tryck i > 2 sek.

Manuell drift

Urval av energikalla med knapp (2, 3, 4)
Stall in temperaturnivær med knapp (6)

Automatisk drift

Omkoppling till "Automatisch" med knapp (5) Automatiskt energival (efter tillganglighe):

1.) Solenergi (12V-)
2.) 230V
3.) 12V-
4.) Flytande gas

Stall in temperaturnivær med knapp (6)

4.6 Modeller RM 8xx0

Apparater med batteritändning (manuellt energival)

4.6.1 Strömdrift

Avb. 10

Avb. 11

For att satta pa apparaten vrider man energi-valsomkopplare (1) till hoger till lage:

for 230V-drift,

for 12V-drift.

4.6.2 Gasdrift (flytande gas)

Avb. 12

Avb. 13

1. Satt vridvalsomkopplare (1) i lage

2. Vrid temperaturnivaregulator (2) at hoger och tryck in den. Hall regulatorn intryckt.

Avb. 14

1. Tryck därefter på betjäningsknapp (3) till batteritändningen ochhall den intryckt. Tändningen sker automatiskt.

2. Galvanometers visare (4) vandrar till det grona området nar flamman har tants. Kylskapet År pâslaget. Häll vridknapp (2) intryckt i ytterligare ca 15 sekunder och släpp den sedan.

4.6.3 Installing av kylutrymmets temperatur

Avb. 15

Med vridknapp (2) kan man valja temperatur i kylutrymmet.

Skalan börjar med positionen MIN (smal balk = varmaste temperatur) och gär till positionen MAX (bred balk = kallaste temperatur).

Tänk på att temperaturnivaerna inte är tillord-nade nagra absoluta temperaturvarden.

i

Välj mellanläge (A) vid omgivningstemperaturer mellan +15^ och +25^ . Dä arbetar aggregatet i sitt optimala effektivitet sområde.

12V drift: Kylskapet körsutan termosta-treglering kontinueregl drift).

4.7 Modeller RM 8xx1

MES-apparater (manuellt energival)

4.7.1 Strömdrift

Avb. 16

For att satta pa apparaten trycker man pa knapp (1) i ca. 2 sekunder.

Kylskapet startup med den senast valda energikallan.

230V-drift :

Tryck paa knappen (2):

12V-drift :

Tändningen sker automatiskt med en tandatomat.

Flamman slocknar när den installda kylutrym-mestemperaturen har nàtts och tänds på nytt när kylutrymmestemperaturen Åter stiger. Om flamman inte brinner after det Första tandningsforsöket upprepar tandautomaten tandningen (langd 30 sek.) två gänger med att avstand på 2 minutes. Om flamman inte brinner after det visas en störning.

4.7.3 Inställning av kylutrymmets temperatur

Avb. 18

Med knapp (6) kan man valja temperatur i kylutrymmet.

LED-indikatorer (7) motvarsande den installda temperaturen tand.

Skalan börjar med MIN-laget vid den nedre LED-indikatorn (liten balk = varmaste temperatur) och sträcker sig upp till MAX-laget vid den övre LED-indikatorn (stor balk = kallaste temperatur). Tänk på att temperaturnivåerna inte ar tillordnade nagra absoluta temperaturvärden.

4.8 Modeller RM 8xx5

AES-apparater (manuellt och automatiskt energival)

4.8.1 Manuell drift

Avb. 19

For att satta pa apparaten trycker man pa knapp (1) i ca. 2 sekunder.

Kylskapet startup med den senast valda energikallan.

230V-drift :

For att satta pa apparaten trycker man pa knapp (1) i ca. 2 sekunder.

Kylskapet startup med den senast valda energikallan.

Automatisk drift :

Omkoppling till "Automatisk" med knapp (5): A

Elektroniken valjer after pâslagning automatiskt mellan de tre möjliga energikällorna 230V - 12V - flytande gas. Styrelektroniken ser automatiskt till att kylskapet förses med energia frän den mest gynnsamma energikällan.

Prioritetsordning: 1.) Solenergi (12V-)

2.) 230V~
3.) 12V-
4.) Flytande gas

När det finns tillräckligt med natspänning (>195V), valjs denna energikälla i Första hand. Om en solcellsanlaggning finns installerad, som kan forsörjka kylskapet med energia, sö har 12V-forsörjning via solcellsanlaggningen höst prioritet.

12V-driften ar annars endast aktiv när motorn ar pascalen.

Frän styrelektroniken valjs enligt prioritetsord-ningen GAS som energikälla forst om ingen av de bada elektriska energikällorna stared till forbogande.

Man kan'nar som helst byta till manuellt val av energikälla.

4.8.3 Inställning av kylutrymmets temperatur

se Pkt. 4.7.3 Inställning av kylutrymmets temperatur

4.8.4 Tankningsuppehäll vid drift i automatiklåget

For att undvika en oönskad omkoppling till gasdrift under tankning, startar elektroniken kylskapets gasdrift forst 15 minuter after det att motorn stängts av. Underenna tid ar apparaten i driftberedskap ("stand-by").

LED-indikatorn for temperaturniva lyser da inte, medan alla andra visningar forblir aktiva.

WARNING!

På och i narheten av bensinstationer Å drift med öppen laga forbjuden.

Om tankningsuppehallet skulle vara langre an 15 minutes maste kylskapet stangas av, ell er stallas in pa en annan energikalla.

4.8.5 Tillsatsfunktioner (MES och AES)

■LED-indikatorns lusstyrka minskar after nagra sekunder om man inte fortsäter trycka på knapparna. Om man trycker på en knapp tänds indikatorn på nytt. Tryck en gang till for att aktivera önskad Funktion.
Störningar visas genom att störningsindikatorn blinkar.
- Om dörren stared Oppen für länger (langre an 2 minutes) ljuder en akustisk varningsssignal (pulserande pipton).
- Om den elektroniska styrningen känner aven störning lijuder en akustisk varningsssignal (pulserande pipton). Samtidigt blinkarindikatorn (sepunkt Anvisningar till felindikator och felavhjalpning).

4.9 Autark gasdrift och batterifack som tillval

For modellvariant RM 8xx1 (apparater med elektronik) finns att batterifack som tillval (1) i elektronikhuset for intern (sjalvforsorjande) spanningsforsorjning av elektroniken (tillval).

Batterifack
Avb. 21

Batterier ingar ej.

Satt i batterier (8 x AA 1.5 V) i batterifacet innan kylskapet tas i drift.

Autark gasdrift

Så länge 12V-likspänningsforsörjningen ombord ar aktiv kan alla driftlagen valjas. Batterifacet ar avstängt.

Om 12V-likspänningsforsörjningen ombord saknas aller om spanningsforsörjningen bryts under drift koplar elektroniken automatiskt om till den apparatinterna (batteri-) spanningsgen.

Kylskapet kan nu endast drivas i gaslaget.

I drift med apparatinterna batterier ar alla LED-indikatorer med undantag for GAS-LED av. GAS-LED blinkar med 15 sekunders mellanrum.

Om man trycker på en knapp tandss dessutom LED-indikatorerna for temperaturniva (7, Avb. 8).

Om den apparatinterna batterispänningen ar for lag ljuder en akustisk signal (pipton) med 15 sekunders mellanrum. Byt daß ut batterierna i batterifacet.

4.9.1 Laggai / byta batterier

Stang av kylskapet, enligt beskrivning under punkt Urdrifttagning.

Oppna batterifacket
Avb. 22

Dra ut batterifacet
Avb.23

SEUPPI

Ta ut urladdade batterier.
Byt ut batterierna helt.
Blanda inte olika batterityper.
Tänk på polariteten!
■ Anslut inte batterier som inte ar upp laddningsbara till laddaren.
Ta ut de uppladdningsbara batterierna ur batterifacet innan de laddas upp.
Undvik kortsluttingar på kontakterna i batterifacet!
Ta ut batterierna ur batterifacet om kylskapet inte anvands under en langretid.

Skydda miljon

Batterier fär inte kastas i hushållssoporna. Lämna in använda batterier till handlaren ell er en sopstation.

4.10 Dörlås

SE UPP!

Stäng och lås alltid kylskapsdörren innan körning!

Avb.24

Avb.25

Öppna dörren genom att trycka på lasknappen och dra upp den (se Avb. 24).

Stang dorren ingen genom att trycka ingen den. Du hör hur laset gär i las.

När fordonet stär stilla kan lashaken fixeras pa sā satt att dörren lättare kan öppnas (se Avb. 26-27).

4.10.1 Fixera och lossa dorråskolven\ när fordonet stär stilla

Om fordonet ställs på en ställplats für en langre tid kan dörrens låshake klämmas fast med en regel. Dörren kan nu öppnas manuelltutan att trycka på lasknappen.

Fixera

Avb.27

Lossa

Avb. 28
Avb.29

4.11 Belysning

Innerbelysningen styrs via en dorrkontakt. Om dorren star oppen langre an 2 minutes ljuder en akustisk varningssignal (pulserande pipton).

Undantag: modeller med batteritändare.

Avb. 30

Om det forekommern en störning, tag kontakt med behörig Dometic kundservice.

Förvaringshyllorna kan tas ut genom att lyfta dem lite och dra ut dem ur lopskenorna. De kan placeras after eget önskemål.

4.13 Utagbart frostfack

For att utoka kylutrymmet kan man ta ut frost-facet.

1. Haka ur frostf Jacket p a bada sidorna.
2. Dra ut frostf Jacket.

Forvara frostf Jacket pa en plats dar det inte kan komma till skada.

Om man tar ut frostfacket farn man plats med ytterligare en forvaringshylla (3).

4.14 Byte av batteri i tandaren

Apparater med batteritändning (RM 8xx0)

Avb. 33

Avb. 34

Vrid hattan pa betjäningsknappen (1) ca 90^ at vänster med hjälp av en skruvdragare. Nar man dragit ut hattan kan batteriet (2) (1,5 V AAA/R3/ Micro) tas ut och bytas ut.

Beakta polningen!

4.15 Drift vid laga utomhus-temperaturer

Kontrolera regelbundet att inte ventilations-gallren (1) och avgasutsugssystemet (2) ar täckta av snö, blad aller dylikt.

Kall luft kan paverka aggregatets prestation negativt. Montera vinterskydden (3) om du vid laga utomhustemperaturer faststaller en kyleffektforlust. Aggregatet skyddas pa sa satt mot kall luft.

Ventilationsgaller LS100

Ventilationsgaller LS200 + vinterskydd

SE UPP!

Kylskap med en kapacitet upp till 130 l. Montera inte det övre vinterskyddet under gasdrift.

• se Tekniska data aller uppgifterna på typskyitten

Montera fast bada vinterskydden nar fordonet ar ur drift en langre tid aller nar fordonet ren-gors utvändigt.

Foljande ventilationsgaller kombinationer kan installereras i fordonet. LS 100 och LS 200 aller två gänger LS 200 for kylskap med en kapacitet upp till 130 l; två gänger LS 300 (utan bild) for kylskap med en kapacitet upp till 130 liter.

Beakta detta vid köp av vinterskydd.

For ventilationsgaller LS 300 erbjuder Dometic vintersats EWS 300 som anvands vid mycket laga temperaturer fran +5^ till -30^ .

4.16 Forvara livsmedel och gora isbitar

4.16.1 Förvara livsmedel i kylutrymmet

Ta kylskapet i drift ca 12 timmar innan det börjar anvandas.
Lagg alltid in varor som redan ar kylda. Var redan vid inkop och transport noggrann att varorna ar ordentligt nedkylda. Använd kylväskor.
Öppna endast kylskapsdörren under en kort tidningar varor tas ut.
■Varor skaforvaras forpackade, helst i slutna forpackninger, aluminiumfolie ellerydlikt och separat fran varandra for att forhindrauttorkning och luktbildning.
Låt uppvärmda varor svalna fore de ställs in i kylskapet.
Varor som kan avge lattflyktiga aller brannbara gaser far inte forvaras i kylskapet.
For att inte forhindra den interna luftcirkulationen farr forvaringshyllorna och facken inte overyllas.
Hällett avstand (ca 10 mm) mellan kylvarorna och afterforängaren ("kylflansar").
Kylskapet fär inte utsattas for direkt solljus. Uppmärksamma att temperaturen innate i ett last fordon stiger kraftigt vid solljus. Detta kan ha en negativ inverkan på kylskapet.
Se till att luftcirkulationen fran kylskapsaggregatet inte hindras. Ventilationsgallren farinte blockeras.

4.16.2 Förvara livsmedel i frostfacket

■ Kolsyrehaltiga drycker fär inte förvaras i frostf Jacket.
Frostfacket ar lampat for tillverkning av istärninger och kortfristig forvaring av djupfrysta livsmedel. Det ar inte lampat for infrysning av livsmedel.

Vid lagre omgivande rumstemperaturer an +10^ kan temperaten i frostfacket interregleras jamt, om kylskapet utsatts for dessa temperaturer under en langre tid. Detta kan da leda till att temperaten stiger i frostfacket och att matvarorna tinar.

4.16.3 Kylskapsfack

Avb. 37

1 Frostfacket: redan frusna varor (djupfrysta varor)
2 Mellersta packet: mjolkprodukter, tillagade maträtter
3 Undre facet: kott, fisk, varor for upptining
4 Grönsaksfacket: sallad, grönskaker, frukt
⑤ Ovre dorrhyllan: agg, smor
6 Mellersta dorrhyllan: burkar, dressing, ketchup, sylt
7 Undre dorrhyllan (dryckesfack): drycker i flaskor aller pasar

4.16.4 Góra isbitar

Isbitar fryses bast over natt. Nattetid har kylskapet utsats kylskapet for lagre belastning och encheten har mer reserver.

Avb.38

Avb.39

1. Fyll Isladan med dricksvatten.

2. Placera isladan i frostf Jacket.

WARNING!

Använd endast dricksvatten!

4.17 Urdrifttagning

Avb. 40

Avb. 41

AvD.42

Ayd.43

På batteritändningsmodeller sätter man energivsomkopplare (1) på Lage "AV". Apparaten ar avständg (Avb. 40).

MES- och AES-modeller stangs av med knappen (2) Hall knappen (2) intryckt i 3 sekunder. Indikatorn slocknar och apparaten ar helt avstangd (Avb. 41).

Haka ur lasaanordningen till dorlaset genom att trycka in den och skjuta den framat. Om dorren nu stangs ar kylskapet anda oppet en liters spalt for att undvika mogelbildning
- Om kylskapet skatar ur drift for en langre period, skavstangningsventilen i vagnen och ventilen pa gastuben stangas.

4.18 Avfrostning

Med tiden bildas det is på kylflänsarna innate i kylskapet. Det kan hända att det bildas mer ist på ena sedan. Det betyder inte att det ar nagot fel på frostfcket. När islagret ar cirka 3 mm tjockt skä kylskapet frostas av.

Stang av kylskapet, enligt beskrivning under punkt Udrifttagning.
Ta ut isladan och alla livsmedel.
Låt kylskapsdörren sta öppen for att släppa in luft och forhindra mögelbildning.
Torka日正式 kylfacken torra med en trasa after avfrostningen (frostfack och kylflansar ar isfria).

Anmärkning: Smaltvatten i kylskapets huvudutrémme samlas i en harfor avsedd behallare pa kylskapets baksida. Därifran avdunstar vattnet. Lagg en handduk i frostfacket och kylutrémmet fore avfrostningen for att samla upp det smälta vattnet.

SE UPP!

Islagret fär aldrig tas bort med vald, och avfrostningen fär inte paskyndas med hjälp av en varmekälla.

4.19 Byte av dekorplåt

Modeller RMS 84xx, RM 8xxx, RM(S)L 8xxx (med ram)

Dra av sidolist (1) fran dörren (listen ar ditklämd, inte fastskruvad).
Dra ut dekorplat (2) ur dörren, satt i den nya dekorplaten och satt dit list (1) igen.

Avb. 44

Avb. 45

Avb. 46

Dekorplatens matt (med ram) :

RMS 84xx, RM 8xxx

holjets bredd 486 mm

höjbreddtjocklek

743 +/- 0.5 mm 472.5 +/- 0.5 mm max. 1.7 mm

holjets bredd 523 mm

höjbreddtjocklek

743 +/- 0.5 mm 508 +/- 0.5 mm max. 1.7 mm

RM(S)L 8xxx

holjets bredd 523 mm

höjbreddtjocklek

1169,5 +0/-1 mm 507,5 +0/-1 mm max. 1.7 mm

Modeller RMx(L) 8xxx (dekorplatutanram)

Avb. 47

Avb.48 Avb.49

Avb. 50

4.20 Åtgärder vid driftstörningar

Störning: Kylskapet kyler inte tillräckligt.

Möjlig orsak

Vidtag foljande atgarden

• Kylaggregatet har inte tillräcklig ventilation.
• Termostaten ar for lågt installd.
• Forångaren har for mycket is.
• For mycket varma livsmedel nyligen inlagda.
• Apparaten har inte varit i drift länger nog.

• Den omgivande temperaturen ar for hog.

• Kontrollera att ventilationsgallret inte ar blockerat.

• Ställ termostaten på atth högre lage.
• Kontrollera att kylskapsdörren ar ordentlich stängd.
• Låt varm mat svalna innan den sätts in i kylskåpet.
• Kontrollera att kylutrymmet ar nedkylt after ca 4-5 timmar.
• Avlagsna ventilationsgallret med jämna mellanrum.

Störning: Kylskåpet kyler inte vid gasdrift.

Möjlig orsak

Vidtag foljande atgarden

• Gastuben ar tom.
• Ar den forinstälda spärrventilen öppnad?

• Finns det luft i ledningen?

• Bytgastub.

• Oppna sparrventilen.
• Stäng av och starta om kylskapet. Vid behov, upprepa omstart 3-4 ganger.

Störning: Kylskapet kyler inte vid 12V-drift.

Möjlig orsak

Vidtag foljande atgarden

• Fordonets säkring defekt.
  -Batterieturladdat.
  -Tandningen ar inte pa.

• Värmeelement defekt (se även törningsindikator).

• Byt sakring.

• Kontrollera och ladda batteriet.
• Starta motorn.
• Informera Dometics kundservice.

Möjlgorsak

Vidtag foljande atgarden

• Fordonets sākring defekt.
• Fordonet ar inte anslutet till 230V nätet.

• AES: Gasdrift trots nätanslutting?

• Byt sakring.

• Anslut till 230V naret.
• Apparaten koplar om till gasdrift på grund av forlag natspänning (kopplar automatiskt tillbaks till 230V-drift).
• Informera Dometics kundservice.

4.21 Anvisningar till felindikator och felavhjalpning

Kylsksap med elektronik (MES, AES) visar fel med indicator-ller displayblinking.
Vid störning blinkar samtidigt LED-indikatorn "Störning" (8) till. Vid AES-modeller ljuderett akustiskt alarm.

Innan auktoriserad kundservice kontaktas skaföljandekontrolleras:

att instruktionerna i avsnitt Kylskapets manovrering har foljts.
att kylskapet star vagratt.
att det gär att körä kylskapet med en till-gänglig energikälla.

4.21.1 Statusvisningar

MES

Avb. 51

1 = Knapp PAV
2 = Energivalknapp 230V AC
3 = Energivalknpnapp GAS
4 = Energivalknpnpp 12V DC

AES

Avb. 52

5 = Valknapp "AUTOMATISK"
6 = Temperaturnivåknapp
7 = Temperaturnivåvisning
8 = LED Störning/Reset-knapp GAS-STÖRNING

Drift med 12V-försörjning ombord

Indikator		Störning	Åtgård
28	blinka + akustisk signal 20 sek.	230V-läge: "230V" ej förefintigt eller För lågt	Kontrollera nitanslutting, nättspänning, säkring
48	blinka + akustisk signal 20 sek.	12V-läge: "12V" ej förefintigt eller För lågt	Kontrollera 12V-anslutting, ombordbatteri, säkring AES: Kontrollera D+ signal
38	blinka + akustisk signal 20 sek.	GAS/auto-läge: Flamman inte tänd	Kontrollera gasförsörjning (gasflaska, gasventil) Efter att störningen avhjalpts, tryck på knapp
Akustisk signal, i 15 sekunder, med 2 minu-ters mellanrum		Innerbelysningen ar pâtatt	Stäng dorrar, kontrollera dorrkontakten
27	blinka + akustisk signal 20 sek.	230V-läge: 230V värmeelement defekt	Byt ut 230V-värmeelementet, informera kundtjänst
47	blinka + akustisk signal 20 sek.	12V-läge: 12V värmeelement defekt	Byt ut 12V-värmeelementet, informera kundtjänst
7	blinka	Temperatursensorutan kontakt eller defekt	informera kundtjänst
37	blinka + akustisk signal 20 sek.	Brännare defekt eller aggregat defekt	Kontrollera brännare, brännarmunstycken och byt ut vid behov, informera kundtjänst

Drift med batterier (intern spanningsforsörjning

Indikator	Störning	Åtgård
blinkar ljust Flamman inte tänd	Kontrolera gasförsörjning (gasflaska, gasventil)
	After att störningen avhjalpts, tryck på knapp
brännare defekt aller aggregat defekt	Kontrolera brännare, brännarmunstycken och byt ut vid behov, informera kundtjänst
Akustisk signal, med 15 sekunders mellan-rum	Underspänningsdetekter ing (interna batterier)	Byt ut batterier
Automatisch omkoppling från extern till intern spänningsförsörjning fungerar inte (bortfall av 12V-för-sörjningen ombord为此 elektronik)	Kylskåp fungerar inte; Gasdrift inte möglig trots att batterier används.	Stäng av och starta om kylskåpet.
		Spänningen ombord avbröts nrar gasdrift startades.
		Anmärkning: Under tändningen sker ingen automatakt omkoppling.

Bruksanvisning

1.6 Ansvardsbegrensning

För du setter kjøleskapet i drift på gass:

Apne ventilen paga gassflasken.
Apne sperrekranen for gassforsyningen til kjoleskapet.

4.5 Forklaring til betjenings-elementer

MERK!

Trykk pà tasten (2) :

12V-drift :

4.8.4 Tankstopp under drift i automatisk modus

4.19 Skifte av dekorplate

Modeller RMS 84xx, RM 8xxx, RM(S)L 8xxx (Dekorplate med ramme)

För du kontakter en av väre autoriserte serviceavdelinger bör du kontrollere hvorvidt: