RM 8550 - Køleskab DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RM 8550 DOMETIC

Absorber-køleskab Betjeningsvejledning

Fig. 29Fig. 28Fig. 27Fig. 26Fig. 30

Dansk Modelnummer .............................................Produktnummer .............................................Serienummer .............................................Notér disse data her: N 4 MBA 12/2014Type C40 / 11010 R - 047358 E12 For din sikkerhed ADVARSEL! Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og opefter, og af personer med nedsat, fysisk, følelsesmæssig eller mental funkti- onsevne, eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de holdes under opsyn eller er blevet undervist i sikker brug af apparatet og har forstået de heraf resulte- rende farer. Børn må ikke lege med appa- ratet. Rengøring og vedligeholdelse udført af brugeren må ikke udføres af børn. ADVARSEL! Brug aldrig åben ild til at kontrollere appa- ratet for utætheder! Der er fare for brand eller eksplosion. FARE ! Brug af apparatet med gas er ikke tilladt n i garager n på tankstationer n på færger og på automobiltog n under transport af campingvognen/ autocamperen med et transport- eller bjærgningskøretøj. Der er brandfare! Sluk for apparatet. Driftstrykket for trykreduktionsventilen på gasanlægget skal svare til angivelserne på køleskabets typeskilt. I tilfælde af afvigende værdier kan appa- ratet blive beskadiget, og der kan opstå en farlig tilstand. Køleskabet kan ikke anvendes til korrekt opbevaring af medikamenter. Vær opmærksom på henvisningerne på indlægssedlen i medikamentets indpa- kning Forlad omgående opholdsrummet, hvis du kan lugte ammoniak. Sluk forinden for køleskabet. Åbn aldrig absorptionsaggregatet! Det står under højtryk. Der er fare for kvæstelser! Arbejde på gas-, røggasudsugnings- og elektriske komponenter må kun udføres af autoriserede fagfolk. Der kan opstå betydelige materielle ska- der og/eller personskader gennem usag- kyndige aktiviteter.3 FORSIGTIG! ADVARSEL! Batteriskift : n Fjern de afladede batterier. n Udskift alle batterierne. n Lad være med at blande forskellige batterityper. n Vær opmærksom på polariteten ! n Undlad at lægge ikke-opladelige batte- rier i et ladeapparat. n Fjern de genopladelige batterier (akku'er) fra batterifaget inden oplad- ningen. n Undgå kortslutninger ved berøring af kontakterne i batterifaget ! n Tag batterierne ud af batterifaget, hvis køleskabe. Elektrisk drift med 230V~ : Vælg kun denne energiforsyning, hvis strømtilslutningens spændingsforsyning stemmer overens med typeskiltets spæn- dingsangivelser. Ved afvigende værdier kan apparatet blive beskadiget! Afrimning : Rimlaget må aldrig fjernes med vold, og afrimningen må ikke fremskyndes ved hjælp af en varmekilde! Rengøring af vognen: Ved rengøring af vognen må du omkring ventilationsgitrene ikke bruge vand- højtryksrenser. Køleskabsaggregatet bliver meget varmt under brug. Beskyt dig mod kontakt med varmeledende dele, når ventilationsgitre- ne er taget af. Bliver tilførselsledningen beskadiget, skal den erstattes af Dometic kundeservice eller af et ligeså kvalificeret personale, for at undgå faresituationer. Luk og lås altid køleskabsdøren, før du begynder at køre! FORSIGTIG! Børn skal beskyttes : Når køleskabet bortskaffes, fjernes alle køleskabsdøre, og hylderne efterlades i køleskabet. En utilsigtet indelukning og kvælning for- hindres dermed. Frysning af isterninger : Brug kun drikkevand!4

2.8 Sikkerhedshenvisninger ved oplagring af levnedsmidler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Med Dometic Absorber køleskabet har du truffet et glimrende valg. Vi er sikre på, at du vil blive fuldt tilfreds med dit nye køleskab i enhver henseende. Køleskabet, der arbejder lydløst, lever op til høje kvalitetsstandarder og garanterer en effektiv udnyttelse af ressourcer og energi i hele sin levetid, lige fra produktion til brug og bortskaffelse.

Angivelser, tekster og afbildninger i denne vejledning er ophavsretligt beskyttede og fal- der ind under den industrielle ejendomsret. Ingen del af denne vejledning må uden skrift- lig tilladelse fra Dometic GmbH, Siegen, repro- duceres, kopieres eller på anden måde finde anvendelse.

1.3 Ophavsretsbeskyttelse

Læs omhyggeligt betjeningsvejledningen, før du begynder at bruge køleskabet. Denne vejledning giver de nødvendige henvis- ninger til den rigtige brug af køleskabet. Vær især opmærksom på sikkerhedshenvisnin- gerne. Overholdelse af henvisningerne og anvisningerne til gøremål er vigtigt for en sik- ker omgang med køleskabet og beskytter én selv og køleskabet mod skader. Det læste skal være forstået, før man griber til en forholdsre- gel. Opbevar denne betjeningsvejledning i nær- heden af køleskabet, så den til hver en tid kan tages i brug.

1.2 Henvisninger til denne

betjeningsvejledning

1.4 Forklaring på anvendte

symboler Advarselshenvisninger er kendetegnet ved hjælp af symboler. En supplerende tekst bely- ser graden af fare. Vær opmærksom på en meget nøje over- holdelse af disse advarselshenvisninger. På den måde beskytter man sig selv, andre personer og apparatet mod skader. Advarselshenvisninger FARE betegner en umiddelbar faresituation, som kan føre til død eller alvorlig kvæstelse, såfremt de nævnte anvisninger ikke følges. FARE! ADVARSEL betegner en mulig faresituation, som kan føre til død eller alvorlig kvæstelse, såfremt de nævnte anvisninger ikke følges. ADVARSEL! FORSIGTIG betegner en mulig faresituation, som kan føre til lette eller mellemsvære kvæ- stelser, såfremt de nævnte anvisninger ikke føl- ges. FORSIGTIG! FORSIGTIG uden sikkerhedssymbol betegner en mulig faresituation, som kan føre til beskadi- gelser på apparatet, såfremt de nævnte anvis- ninger ikke følges. FORSIGTIG!7 Alment Garantiindfrielse sker i henhold til EU direktiv 44/1999/CE samt nationale vilkår. I tilfælde af en garantisag bedes du henvende dig til din forhandler. Skader, der er opstået som resultat af fejlagtig brug, er ikke omfattet af garantien. Garantien dækker ikke ved ændringer på køleskabet eller brug af andre dele end originale Dometic-dele ; garantien dækker ikke, hvis installerings- eller betjeningsvejledningen ikke er fulgt, og vi påtager os intet ansvar herfor.

Alle angivelser og henvisninger i denne betje- ningsvejledning er blevet udarbejdet under hensyntagen til gældende normer og bestem- melser såvel som teknikkens stade. Dometic forbeholder sig ret til at gennemføre ændringer på produktet, som er af interesse for en pro- duktforbedring og er velanbragte i forhold til sikkerheden.

1.6 Begrænsning i ansvar og

hæftelse Oplysninger om autoriserede kundeservice- steder kan man få ved opkald til telefonnumre- ne i EuroService Network - heftet, som er vedlagt hvert køleskab. Også på internetet kan man finde den nærmeste kundservicepartner på www.dometic.com. Ved kontakter med kundetjenesten angiv da altid model, produktets nummer, serienummer og eventuelt også MLC-koden! Disse oplys- ninger fremgår af typeskiltet inde i køleskabet. Vi anbefaler at indføre disse data i det fortryk- te felt på titelsiden af denne anvisning.

Dometic påtager sig intet ansvar for skader ved: n ignorering af betjeningsvejledningen n en ikke formålsbestemt anvendelse n anvendelse af ikke originale reservedele n forandringer og indgreb på apparatet

Hos kundeserviceafdelingen kan der bestilles dele til levering. Ved kontakter med kundetjenesten, så opgiv altid hvilken model og dennes produktnum- mer! Disse oplysninger fremgår af typeskiltet inde i køleskabet.

Information INFORMATION giver supplerende og nyttige henvisninger til omgangen med køleskabet. Miljøhenvisning MILJØHENVISNING giver nyttige henvisninger til energibesparelser og bortskaffelse af appa- ratet.8 Alment

1.10 Konformitetserklæring

n Ved en udendørs temperatur på ca. 25 °C er det tilstrækkeligt at stille køleskabets ter- mostat i midterstilling. n Fyld altid varer i, der allerede er kølet ned og emballeret, hvis det er muligt. n Udsæt ikke køleskabet for direkte sollys eller anden varmekilde (f.eks. varme). n Du skal sørge for en uhindret luftcirkulation omkring køleskabsaggregatet. n Anbring hylder jævnt fordelt i køleskabet (kølerummet) for at opnå den mest effektive energiudnyttelse. n Overfyld ikke trådhylder og hylder, så den interne luftcirkulation ikke hæmmes.

1.9.2 Energiesparhinweise

Der anvendes ammoniak (en naturlig sammen- sætning af brint og kvælstof) som kølemiddel i køleskabet. Der anvendes cyklopentan, der ikke skader ozonlaget, som drivmiddel i pro- duktionen af PU-skummet til isolering. For at sikre, at den genanvendelige emballage genbruges, skal den sendes til det normale genbrugssted. Ved bortskaffelse afleveres køl- eskabet til en genbrugsstation, der sikrer gen- brug af de genanvendelige komponenter og en hensigtsmæssig bortskaffelse af de reste- rende materialer. Anvend et passende borts- kaffelsesfirma med henblik på miljøvenlig aftapning af kølemidlet fra alle absorberkøles- kabets enheder.

1.9 Miljømæssige oplysninger

n Sørg for afstand mellem kølevarerne og efterfordamperen ("køleribber") (ca.10 mm). n Regelmæssig afrimning sparer energi (se Afrimning

n Ved udtagning af varer må køleskabsdøren kun være åben i kort tid. n Start køleskabet op ca. 12 timer før opfyld- ning. Du kan også rekvirere den aktuelle overens- stemmelseserklæring direkte hos Dometic GmbH, Siegen.

Batterier må ikke komme i husholdningsaffal- det. Aflever venligst dine brugte batterier hos forhandleren eller på en genbrugsplads.9 Køleskabet kan ikke anvendes til korrekt opbevaring af medikamenter. Vær opmærksom på henvisningerne på indlægssedlen i medikamentets indpa- kning. ADVARSEL!

2.4 Arbejder på og kontroller af

2.3 Børn skal beskyttes efter

bortskaffelse af apparatet Når køleskabet bortskaffes, fjernes alle køleskabsdøre, og hylderne efterlades i køleskabet. En utilsigtet indelukning og kvælning for- hindres dermed. ADVARSEL! Arbejde på gas-, røggasudsugnings- og elektriske komponenter må kun udføres af autoriserede fagfolk. Der kan opstå betydelige materielle ska- der og/eller personskader gennem usag- kyndige aktiviteter. ADVARSEL! Brug aldrig åben ild til at kontrollere appa- ratet for utætheder! Der er fare for brand eller eksplosion. FARE! Åbn aldrig absorptionsaggregatet! Det står under højtryk. Der er fare for kvæstelser! ADVARSEL! Personer, der betjener køleskabet, skal være fortrolige med en sikker omgang med dette og skal kende henvisningerne i denne betjenings- vejledning. Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og opefter, og af personer med nedsat, fysisk, følelsesmæssig eller mental funktionsevne, eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de holdes under opsyn eller er blevet undervist i sikker brug af apparatet og har forstået de heraf resulterende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse udført af brugeren må ikke udføres af børn. [EN 60335-2-24, 7.12]

2.2 Brugerens ansvar

2.0 Sikkerhedshenvisninger

Sikkerhedshenvisninger Denne køleskab/bageovn-kombination er beregnet til installation i fritidskøretøjer såsom campingvogne og autocampere. Køleskabet / bageovnen er godkendt til dette formål jvnf. EUs gasdirektiv. Anvend kun køleskabet til afkøling og opbeva- ring af fødevarer og bageovnen kun til tilbered- ning/bagning af mad. Enhver anden anvendel- se er ikke tilladt og er farlig.

2.1 Formålsbestemt anvendelse10

Sikkerhedshenvisninger

2.5 Information om kølemidlet

2.6 Apparater med elektronik

(MES/AES) Fra automobilproducenternes side indsættes der ofte et såkaldt batteristyringssystem, der forsyner campingvognen med konstant strøm ved kørsel med anhænger. Står anhængeren stille i mere end 30 minutter ved standset motor, så kobler batteristyrings- systemet automatisk den konstante strømfor- syning til campingvognen fra (for at forhindre afladning af batteriet). Køleskabe med sty- reelektronik (MES/AES) er så ikke i drift. Kontrollera om ditt tågfordon förfogar över ett batterimanagementsystem. Til drift af MES/AES-køleskabe skal der være sikret en konstant 12V-spændingsfor- syning. Driftstrykket for trykreduktionsventilen på gas- anlægget skal svare til angivelserne på køles- kabets typeskilt. Sammenlign driftstrykdatae- ne på typeskiltet med dataene på trykovervåg- ningen på cylinderen med flydende gas.

2.7 Brug af køleskabet med gas

ADVARSEL! Brug af apparatet med gas er ikke tilladt n i garager n på tankstationer n på færger og på automobiltog n under transport af campingvognen/ autocamperen med et transport- eller bjærgningskøretøj. Der er brandfare! Sluk for apparatet. Hvis du kan lugte gas : n Åbn alle vinduer, og forlad rummet. n Undlad at aktivere nogen elektrisk anord- ning og undgå at bruge åben ild. n Luk gasflaskeventilen, og lad den være luk- ket, indtil fejlen er udbedret. n Rådfør dig med autoriseret fagpersonale*.

• autoriseret fagpersonaleAutoriseret fagpersonale er anerkendte sagkyndige,hvis uddannelse og kompetencer er en garanti for, atreparationer gennemføres korrekt. Alle Dometic køleskabe er konciperet til et tils- lutningstryk på 30 mbar. Anvend ved tilslut- ning til et 50 mbar-anlæg Truma indløbsre- gulatoren VDR 50/30

Som kølemiddel anvendes ammoniak. Det er en naturlig sammensætning, der også bruges i rengøringsmidler (1 l salmiak- rengø- ringsmiddel indeholder op til 200 g ammoniak - ca. dobbelt så meget, som der anvendes i køleskabet). Der anvendes natriumchromat til korrosionsbeskyttelse (1,8 vægtprocent af opløsningsmidlet). ADVARSEL! n Sluk for køleskabet. n Åbn alle vinduer og døre så der sker en gennemluftning. n Forlad opholdsrummet. n Informér den autoriserede kundeser- vice hos Dometic. Hvis du kan lugte ammoniak :11 Sikkerhedshenvisninger Køleapparater af enhver slags kan ikke for- bedre kvaliteten af levnedsmidler, kan deri- mod maksimalt bevare levnedsmidlets kva- litet over et kort tidsrum fra oplagringstids- punktet og frem. Vær opmærksom på følgende særlige betingelser ved opbevaring af levnedsmid- ler i et køleskab, der er indbygget i et køre- tøj: Under disse særlige betingelser kan køleska- bet ikke garantere den nødvendige temperatur for hurtigt fordærvelige levnedsmidler. Til hurtigt fordærvelige varer hører alle produk- ter med en opgivet sidste salgsdato og en opbevaringstemperatur på mindst +4°C eller mindre, især kød, fjerkræ, fisk, pølse, færdi- gretter. Betingelser i omgivelserne har indflydelse på aggregatets ydelse. Vælg midterstillingen ved omgivende temperaturer mellem +15°C og +25°C ( smlgn. Indstilling af kølerumstempera- turen ). Aggregatet arbejder så i det optimale ydelsesområde. Dometic køleskabene arbejder efter absorpti- onsprincippet. Fysisk betinget reagerer et absorptionsssystem trægt på ændringer i ter- mostatregulatoren, kuldetab ved åbning af døren eller ilægning af varer. Apparaterne opfylder ydelseskravene for klimaklasse SN efter EN/ISO 7371 indenfor temperaturområ- det fra +10°C til +32°C i omgivelsernes tempe- ratur. Monter vinterafdækningerne, hvis du ved lave udetemperaturer konstaterer et tab af køleeffekt (s e Drift ved lave udetemperaturer

Ved omgivende temperaturer over +32°C over et længere tidsrum er en installation af Dometic ekstraventilatoren (artikel-Nr. 241 2985 - 01) hensigtsmæssig.

n Forandringer i klimabetingelserne, såsom temperaturforandringer. n Høj indre temperatur, når køretøjet er par- keret aflukket og er udsat for direkte sollys (mulig temperatur op til 50° C). n Køleskab indbygget bag et vindue og i direkte sollys. n For hurtig oplagring af varer kort efter ibrugtagning af apparatet. n Brug af køleskabet under kørslen med 12V DC som energikilde. n Udsving i spændingsforsyningen på cam- pingpladsen ved anvendelse af energitypen 230 V~. Skema

2.8 Sikkerhedshenvisninger ved

oplagring af levnedsmidler Oplagring af levnedsmidler : n Rå og kogte varer pakkes separat (f.eks. beholdere, alufolie o.a.) n Yderemballering af enkeltpakninger fjernes kun, hvis alle nødvendige data som f.eks. holdbarhedsdato også kan aflæses af de enkelte pakninger. n Vær opmærksom på henvisninger og beskrivelser med hensyn til holdbarheds- datoen på varens emballage. n Afkølet vare må ikke være udenfor køleska- bet for lang tid. n Levnedsmidler med den seneste holdbar- hedsdato stilles forrest. n Rester indpakkes igen og fortæres hurtigst muligt. n Hænder vaskes før og efter berøring af levnedsmidler. n Køleskabet rengøres indvendigt med regel- mæssige intervaller. Vær i denne vejledning opmærksom på afsnittet Rengøring

I køleskabets indre finder man køleskabets typeskilt. Det indeholder alle vigtige data om køleskabet. Der kan man aflæse modelbeteg- nelse, produktnummer og serienummer. Disse data er nødvendige ved alle kontakter med kundetjenesten eller ved reservedelsbestillin-

3.2 Typeskilt på køleskabet

manuelt energivalg + manuel tænding (bat- terietænding)

manuelt energivalg, automatisk tænding (MES)

3.4 Forklaring til køleskabet

RMx 8xx5 / AES Betjeningselementer Knap til dørlåsning Frostboks (udtagelig) Ekstra gitterhylde (valgfri, kan sættes i ved udtaget frostboks) Efterfordamper til kølerum Afløbsrende til optøningsvand Grøntsagsskuffe Overhylde med klap, mulighed for isætning af valgfri ægbakker Nederhylde med flaskeholder

Køleskab kan køres med tre typer af energitil- førsel: n Netspænding (230V) n Jævnspænding (12V) n Gas (flydende gas, propan/butan) Den ønskede energiform vælges med energi- vælgerkontakten (modellerne med batteri- tænding) eller med energivælgerknappen (MES-, AES-modellerne). Apparater med auto- matisk energivalg (AES) har ydermere funktio- nen "Automatic mode". AES-elektronikken udvælger automatisk energiformen ud fra en prioritetsrækkefølge.

4.0 Køleskabets funktion

Køleskabets funktion n Vi henviser til, at jvnf. gældende regler skal gasudstyr og det tilhørende udsugningssy- stem til røggas kontrolleres af en autorise- ret sagkyndig, før det anvendes første gang, og derefter hvert andet år for overhol- delse af den Europæiske Norm, EN1949. Der skal udstedes et certifikat efter en sådan kontrol. Det er brugerens ansvar at sørge for, at denne kontrol udføres. n Gasbrænderen skal renses efter behov, dog mindst en gang om året. Ved anven- delse af autogas (tank eller genopfyldeli- ge flasker) forkortes vedligeholdelsesin- tervallet til halvårligt eller kvartårligt. Opbevar dokumentation for gennemført vedligeholdelse ved køleskabet. n Arbejder på gasudstyr og elektrisk udstyr må kun udføres af autoriserede fagfolk. Det anbefales, at den slags arbejde udføres af et autoriseret kundeservicecenter. Vi anbefaler et vedligeholdelseseftersyn, hvis køretøjet har haft en længere driftspause. Kontakt vor kundeservice i den anledning. n Når køleskabet første gang tages i brug, kan der fremkomme en lugt, som forsvinder efter nogle få timer. Sørg for grundig venti- lation af alle opholdsrum. n Anbring vognen vandret, især ved ibrugtag- ning og fyldning af køleskabet før rejsestart. n Køleskabets aggregatet kører lydløst. n Køleskabet når sin driftstemperatur efter nogle timer, hvorved fryseboksen skulle være kold efter en timestid.

Før køleskabet tages i brug, tilrådes det at ren- gøre det indvendigt og at gentage dette regel- mæssigt. Brug en blød klud og lunkent vand med et mildt rengøringsmiddel. Skyl derefter køleskabet med rent vand, og tør det omhyggeligt af. Hold smeltevandsafløbsrenden fri for aflejrin- ger. For at undgå materialeforandringer, så brug ikke sæbe eller hårde, slibende eller sodaba- serede rengøringsmidler. Lad ikke dørtætnin- gen komme i berøring med olie eller fedt.

Afb. 7 Netspænding (230~) Vælg kun denne energiforsyning, hvis strømtilslutningens spændingsforsyning stemmer overens med typeskiltets spæn- dingsangivelser. Ved afvigende værdier kan apparatet blive beskadiget! FORSIGTIG!

4.4 Drift med gas (flydende gas)

n Køleskabet skal køre på flydende gas (pro- pan, butan) (ikke naturgas, bygas). n Ved anvendelse af autogas skal man være opmærksom på, at på grund af gasfor- brændingens natur, skal brænderen rengø- res oftere (2 - 3 gange om året anbefales). n I Europa er gasdrift tilladt under kørsel, forudsat gasinstallationen på køretøjet er udstyret med en slangebrudssikring. De nationale forskrifter i det pågældende land skal respekteres. n I en højde på 1.000 m over normalnulpunk- tet kan der ved antændelse af gassen optræde fysisk betingede fejl (ingen fejlfunktion!). n Når køleskabet bruges første gang samt efter udskiftning af gascylinderen, kan gas- røret indeholde luft. Ved at lade køleskabet køre kortvarigt sammen med andet gasdre- vet udstyr (f.eks. et komfur) fjernes luften fra gasrørene. Gassen antændes derefter uden forsinkelse. n Alle køleskabe med manuel tænding er udstyret med en automatisk flammebeskyt- telse, der automatisk lukker for tilførslen af gas ca. 30 sekunder efter, at flammen er gået ud. Før man tager køleskabet i brug med gas: n Åbn ventilen på gasflasken. n Åbn stophanen til gasforsyningen til køle- skabet. Det er principielt ikke tilladt at lade køle- skabet køre på gas under ophold på tankstationer! ADVARSEL!

Slukket 230V~ 12V- Gas Følg den beskrivelse, der passer til DIN model. HENVISNING!17 Afb. 8 Afb. 9 Køleskabets funktion Manuelt energivalg / automatisk tænding MES (RM 8xx1) : = Knappen TIL / FRA = Knap til energivalg 230V~ = Knap til energivalg GAS = Knap til energivalg 12V- = Knap til temperaturtrin = Indikator til temperaturtrin = LED-fejl / reset-knappen GASFEJL

Drift med netspænding (230~) n Vælg "netspænding" med knappen (2)

Temperaturtrinnene indstilles med knappen (6) Tænd /sluk n Tænd med knappen (1), tryk på den 2s n Sluk med knappen (1), tryk på den > 2s Drift med batterispænding (om bord) (12V-) n Vælg "batterispænding" med knappen (4)

Temperaturtrinnene indstilles med knappen (6) Tænd /sluk n Tænd med knappen (1), tryk på den 2s n Sluk med knappen (1), tryk på den > 2s Automatisk drift n Skift til "Automatik" med knappen (5) Automatisk energivalg (alt efter tilgængelig- hed): 1.) Solar (12V-) 2.) 230V~ 3.) 12V- 4.) Flydende gas

teritændingen ind, og hold den trykket ind. Tændingen følger automatisk.

4. Viseren på galvanometeret (4) bevæger sig

ind i det grønne område, når flammen er blevet antændt. Køleskabet er i gang. Hold drejeknappen (2) indtrykket endnu ca. 15 sek., og slip den så.

1. Stil drejeomskifteren (1) på positionen .

2. Drej temperaturtrinvælgeren (2) til højre, og

tryk den ind. Hold trinvælgeren trykket ind. Afb. 14

4.6.3 Indstilling af

Apparater med batteritænder (manuelt energivalg)

4.6 RM 8xx0 modeller

Du tænder for apparatet ved at dreje energi- vælgerknappen (1) til højre til denne position: for 12V-drift. for 230V-drift, Ved hjælp af dreje- knappen (2) vælger du temperaturen i kølerummet. Skalaen begynder med MIN-positionen (smal bjælke = var- meste temperatur) og går til MAX-positio- nen (bred bjælke = koldeste temperatur). Vær opmærksom på, at temperaturtrinnene ikke kan tilordnes nogen absolutte temperaturværdier. Afb. 15

n Vælg ved omgivende temperaturer mellem +15°C og +25°C midterstillingen (A) . Aggregatet arbejder så i det optimale ydel- sesområde. n 12V-drift: Køleskabet kører uden termo- statstyring (kontinuerlig drift).

A19 Afb. 16 Afb. 16 For at tænde for apparatet tryk knappen (1) ned i 2 sekunder. Køleskabet starter med den sidst valgte ener- gitype. 230V-drift : Tryk på knappen (2) : 12V-drift : Tryk på knappen (4) : For at tænde for apparatet tryk knappen (1) ned i 2 sekunder. Køleskabet starter med den sidst valgte ener- gitype. 230V-drift : Tryk på knappen (2) : 12V-drift : Tryk på knappen (4) : Gasdrift : Tryk på knappen (3) : Køleskabets funktion

Gasdrift : Tryk på knappen (3) : Tændingen følger automatisk fra en tændauto- matik. Flammen går ud efter at køleskabstempertatu- ren er nået og tænder igen, når køleskabstem- peraturen stiger igen. Hvis flammen ikke brænder efter 1. tændingsforsøg, gentager tændautomatikken tændingen (varighed 30 s) to gange med et tidsinterval på 2 minutter. Brænder flammen derefter ikke, vises der en fejlmeddelelse.

Ved hjælp af knappen (6) vælger du tempera- turen i kølerummet. Den tilsvarende LED-indikator (7) for den ind- stillede temperatur lyser op. Skalaen begynder med MIN-positionen ved det nederste LED-indikator (lille bjælke = var- meste temperatur) og går til MAX-positionen ved det øverste LED-indikator (stor bjælke = koldeste temperatur). Vær opmærksom på, at temperaturtrinnene ikke kan tilordnes nogen absolutte temperaturværdier.

4.7.3 Indstilling af

MES-apparater (manuelt energivalg) 4.7 RM 8xx1 modellerFor at udelukke en utilsigtet omkobling til gas-drift under optankning, starter elektronikkenførst køleskabets gasdrift efter at motoren harværet slukket i 15 minutter. I dette tidsrum erkøleskabet driftsklart ("stand-by").LED-indikatoren til temperaturtrinnene lyser iså fald ikke, mens alle øvrige indikatorer forbli-ver aktive.På tankstationer er brug af åben ild for-budt.Skulle optankningsstoppet vare længereend 15 min., skal køleskabet slukkes elleromstilles til en anden energitilførsel.ADVARSEL!

Køleskabets funktion

4.8.5 Ekstrafunktioner (MES og AES)

For at tænde for apparatet tryk knappen (1)ned i 2 sekunder.Køleskabet starter med den sidst valgte ener-gitype.Automatisk drift : Skift til "Automatik" med knappen (5) : A Elektronikken vælger efter opstart selvstæn-digt mellem de tre mulige energitilførselsfor-mer 230V - 12V - flydende gas.Styreelektronikken sørger automatisk for, atkøleskabet forsynes fra netop den optimaleenergikilde. Prioritetsfølge: 1.) Solar (12V-)2.) 230V~ 3.) 12V- 4.) Flydende gasNår der er rigelig netspænding (> 195 V), væl-ger automatikken denne energikilde som før-ste mulighed. Er der installeret et solcellean-læg, der kan forsyne køleskabet, så kommeren 12V-forsyning via solcelleanlægget først.12V-driften er ellers kun aktiv, når motorenkører.Styreelektronikken vælger i henhold til priori-tetsrækkefælgen først GAS som energitype,hvis ingen af de to elektriske energityper stårtil rådighed.En tilbagevenden til manuelt valg af energi-form er til enhver tid muligt.Afb. 20

4.8.4 Optankningsophold under drift i

4.7.3 Indstilling af kølerumstemperatu-

ren n Lysstyrken på LED-indikatoren aftager efternogle få sekunder, hvis der ikke følger enyderligere betjening af knapperne. Hvis dertrykkes på en knap, lyser indikatoren opigen. Tryk én gang igen for at aktivere denønskede funktion.n Fejl vises ved at LED-displayet til fejlmed-delelser blinker.n Står døren åben for længe (mere end 2minutter), lyder der et akustisk advarselssi-gnal (pulserende pibetone).n Opdager den elektroniske styring en fejl,lyder der et akustisk advarselssignal (pulse-rende pibetone). Samtidigt blinker displayet(se pkt. Henvisninger til fejlmeddelelser og - udbedring

4.8.2 Automatisk drift 4.8.3 Indstilling af

kølerumstemperaturen21 Til modelvarianterne RM 8xx1 (apparater med elektronik) kan der fås et valgfrit batterifag i elektronikhuset til en intern (selvstændig)strømforsyning til elektronikken.Udstyr batterifaget før ibrugtagning af køles- kabet med batterier af typen ( 8 x AA 1.5 V ). Batterier er ikke inkluderet ! Så længe den interne 12 V-jævnstrømsforsy- ning er aktiv, kan alle driftstilstande vælges. Batterirummet er koblet fra. Mangler 12 V-jævnstrømsforsyningen om bord, eller sker der en afbrydelse af strømfor- syningen under driften, skifter elektronikken automatisk om til apparatets egen batteri- spænding. Køleskabet kan nu kun drives i gastilstand. Ved drift med apparatets batterier er alle LED- indikatorerne med undtagelse af GAS-LED'en slukket. GAS-LED'en blinker for hvert 15. sekund. Hvis der trykkes på en knap, så lyser LED-lam- perne (7, Afb. 8) il temperaturtrinnene også op. Hvis apparatets batterispænding er for lav, lyder der et akustisk signal (en biplyd) for hvert

15. sekund. Udskift så batterierne i batterifa-

get. Køleskabets funktion Afb. 21

4.9 Selvstændig gasdrift og

batterirum (ekstraudstyr) BatterifagAfb. 22Batterifaget åbnes

4.9.1 Isætning/udskiftning af batterierne

tryk træk udn Fjern de afladede batterier.n Udskift alle batterierne.n Lad være med at blande forskellige bat-terityper.n Vær opmærksom på polariteten !n Undlad at lægge ikke-opladelige batte-rier i et ladeapparat.n Fjern de genopladelige batterier(akku'er) fra batterifaget inden oplad-ningen.n Undgå kortslutninger ved berøring afkontakterne i batterifaget !n Tag batterierne ud af batterifaget, hvis køleskabet ikke er i brug gennem læn-gere tid.FORSIGTIG!Sluk for køleskabet som beskrevet i afsnit 4.17 Sætte ud af drift

Afb. 23Batterifaget trække udBeskyt miljøet!Batterier må ikke komme i husholdningsaffal-det. Aflever venligst dine brugte batterier hosforhandleren eller på en genbrugsplads.Selvstændig gasdriftAfb. 25Afb. 24

Åbn døren ved at trykke på låseknappen og træk i døren (se fig. 24). Luk døren igen ved at trykke den til. Fastlåsningen i låsen kan høres. Mens køretøjet er parkeret, kan sikkerhedskro- gen fikseres for at lette åbning af døren (se fig. 26-27). Parkeres køretøjet i længere tid, kan sikker- hedskrogen på døren klemmes fast med en pal. Døren lader sig nu åbne ved at trække uden berøring af låseknappen

4.10.1 Fiksering og løsnen af dørlåsen

ved parkering af køretøjet Luk og lås altid køleskabsdøren, før du begynder at køre! FORSIGTIG!

Den indvendige belysning styres ved hjælp af en dørkontakt. Står døren åben længere end 2 minutter, lyder der et akustisk advarselssignal (pulserende pibetone). (Undtagelse: Modellerne med batteritæn- der).

4.12 Gitterhylderne sættes i

Hylderne er nemme at trække ud af slidserne ved at løfte dem lidt og kan placeres efter behag. I tilfælde af fejl, bedes du henvende dig til den autoriserede Dometic-kundeser- vice. Fikseringløsnen23 Køleskabets funktion For at gøre kølerummet større kan frostboksen tages ud.

1. Hasp frostboksen op på begge sider.

2. Træk frostboksen ud.

Opbevar frostboksen omhyggeligt for at undgå skader. Når frostboksen er taget ud kan man sætte en ekstra hylde i (3.). Hylden kan fås som ekstraudstyr ved henvendelse til Dometic. Afb. 32

4.13 Udtagelig frostboks

udetemperaturer Kontroller regelmæssigt, at ventilationsgitteret (1) og forbrændingsgasaftrækket (2) ikke er dækket af sne, blade el. lign. Kold luft kan forringe køleskabets ydeevne. Monter vinterafdækningerne (3), hvis du ved lave udetemperaturer konstaterer et tab af køleeffekt. På den måde beskyttes aggregatet mod for kold luft.

VentilationsgitterLS100VentilationsgitterLS200 Køleskabe med en kapacitet op til 130 l: Montér ikke den øverste vinterafdækning, når køleskabet kører på gas. FORSIGTIG! Afb. 35Afb. 36

4.14 Batteriskift på glimtænderen

Drej ved hjælp af en skruetrækker betjenings- knappens (1) dæksel ca. 90° til venstre. Når dækslet er trukket ud, kan batteriet (2) (1,5V AAA/R3/micro) tages ud og udskiftes. Vær opmærksom på polingen! Apparater med batteritænder (RM 8xx0)

• Se de tekniske dataeller angivelsen på typeskiltet Monter begge vinterafdækninger, hvis køretø- jet ikke skal anvendes i en længere periode, eller hvis det skal rengøres udvendigt. Der kan være installeret følgende ventilations- gitterkombinationer i din vogn: LS 100 og LS 200 eller to gange LS 200 ved køleskabe med en kapacitet op til 130 l; to gange LS 300 (ikke ill.) ved køleskabe med en kapacitet fra 130 l. Vær opmærksom på dette ved køb af vinteraf- dækninger. Dometic tilbyder til ventilationsgitteret LS 300 vintersættet EWS 300, der kan anvendes ved meget lave temperaturer fra +5 °C til -30 °C. i4.16.3 Køleskabshylder

Køleskabets funktion

4.16 Oplagring af levnedsmidler

og klargøring af isterninger n Start køleskabet op ca. 12 timer før forsy- ning. n Læg altid forud afkølede varer ind. Vær alle- rede ved indkøb og transport opmærksom på, at varen er godt afkølet. Anvend en køle taske. n Ved udtagning af varer må køleskabsdøren kun være åben i kort tid. n Varer skal være indpakket, helst i lukkede beholdere, alufolie el. lign. og opbevares ads kilt fra hinanden, for at undgå udtørring og lugt. n Lad opvarmede varer afkøle før oplagring. n Produkter, der kan afgive flygtige, brandba- re gasser, må ikke opbevares i køleskabet. n Overfyld ikke trådhylder og hylder, for ikke at hæmme den interne luftcirkulation. n Sørg for afstand mellem kølevarerne og efterfordamperen ("køleribberne") (ca. 10mm). n Køleskabet må ikke udsættes for direkte sollys. Vær opmærksom på, at den indven- dige temperatur i et lukket køretøj stiger kraftigt i solen, hvilket kan begrænse køle- skabets ydelse. n En uhindret luftcirkulation skal være sikret for køleskabets aggregat. Ventilationsgit- teret må ikke være dækket til.

4.16.1 Oplagring af varer i kølerummet

4.16.2 Oplagring af varer i frostboksen

n Opbevar ikke kulsyreholdige drikke i frost- boksen. n Frostboksen er egnet til frysning af isternin- ger og til en kortvarig opbevaring af allere- de frosne levnedsmidler. Den er ikke egnet til nedfrysning af levnedsmidler. Ved omgivende rumtemperaturer på mindre end +10°C kan der ikke sikres en jævn regulering af frostboksens temperatur, hvis køleskabet er udsat for disse temperaturer i længere tid. Dette kan medføre en mulig temperaturstigning i frostboksen og optø- ning af de nedfrosne varer. Frostboks : allerede frosne varer (dybfrostvarer) Mellemste hylde: Mælkeprodukter, tilberedte spiser Nederste hylde: Kød, fisk, varer, der skal tøs op Grøntsagshylde: Salat, grøntsager, frugt Øverste dørhylde: Æg, smør Mellemste dørhylde: Dåser, dressings, ketchup, marmelade Nederste dørhylde (hylde til drikkevarer): Drikkevarer i flasker eller poser

i frostboksen. Afb. 39Afb. 38 ADVARSEL! Køleskabets funktion

Med tiden dannes der rim på køleribberne ind- vendigt i køleskabet. En kraftig rimdannelse kan forekomme og betyder ingen fejlfunktion. Når rimlaget når op på ca. 3 mm, så bør køles- kabet afrimes.

4.17 Sætte ud af drift

n Luk op for låseanordningen på dørluknin- gen ved et tryk indad og skub den fremad. Lukkes døren nu, så forbliver køleskabet let åbent, for at undgå skimmeldannelse. n Hvis køleskabet ikke skal bruges i en læn- gere periode, skal der lukkes for den inden- bords stophane og cylinderventilen. n Sluk for køleskabet som beskrevet i afsnit Sætte ud af drift

n Tag isterningbakken og madvarerne ud. n Lad køleskabsdøren stå åben, for at udluf- te og forhindre skimmeldannelse. n Aftør begge kølerum med en klud efter afrimning, så de er tørre (frostboksen og køleribberne skal være fri for rim). n Stil ved modeller med batteritænding ener- givælgerkontakten (1) på positionen "FRA". Apparatet er slukket (Afb. 40). n MES og AES modellerne slukkes med knappen (2). Tryk på knappen (2) i 3 sekun- der. Displayet slukkes og apparatet er helt slukket (Afb. 41).

4.16.4 Frysning af isterninger

Isterninger fryses bedst i løbet af natten. Om natten er køleskabet mindre belastet og aggregatet har flere reserver. Brug kun drikkevand! Bemærk: Smeltevandet i køleskabets hove- drum løber ned i en dertil beregnet beholder på bagsiden af køleskabet. Derfra fordamper vandet. Før optøningen skal du lægge en klud i frostrummet og kølerummet til opsugning af overskydende vand . Rimlaget må aldrig fjernes med vold, og afrimningen må ikke fremskyndes ved hjælp af en varmekilde! FORSIGTIG!26 Dekorationspladens mål (med ramme) : 743 +/- 0.5 mm 472.5 +/- 0.5 mm max. 1.7 mm Skabsbredde 486 mm Højde Bredde Tykkelse 743 +/- 0.5 mm 508 +/- 0.5 mm max. 1.7 mm Skabsbredde 523 mm Højde Bredde Tykkelse RM(S)L 8xxx 1169,5 +0/-1 mm 507,5 +0/-1 mm max. 1.7 mm Skabsbredde 523 mm Højde Bredde Tykkelse Køleskabets funktion Afb. 47 Modeller RMx(L) 8xxx (dekorationsplad uden ramme)

4.19 Dekorationspladen udskiftes

FORSIGTIG! n Træk listen (1) i siden af døren af (listen erklemt fast, ikke skruet fast). n Skub dekorationspladen (2) ud af døren, sæt den nye dekorationsplade i og klemli- sten (1) fast igen27 Køleskabets funktion

4.20 Forholdsregler ved fejl

Fejl: Køleskabet køler ikke tilstrækkeligt. - Ventilationen til aggregatet er ikke tilstrækkelig. - Termostatindstillingen er for lav. - Fordamperen er tiliset for meget. - For mange, varme levnedsmidler lagt ind for hur- tigt. - Apparatet har endnu ikke været tændt længe nok. - De omgivende temperaturer er for høje. - Kontroller, om ventilationsgitteret ikke skulle være dækket til. - Stil termostatregulatoren højere. - Kontroller, om køleskabsdøren lukker korrekt. - Lad opvarmede varer afkøle, før de lægges ind. - Kontroller kølerummet efter ca. 4-5 timer om det køler. - Aftag ventilationsgitteret af og til. Mulig årsag Afhjælpning Fejl: Køleskabet køler ikke ved gasdrift - Gasflasken er tom. - Er den foraktiverede stopmekanisme åbnet? - Er der luft i ledningen? - Gasflasken udskiftes. - Stopmekanismen åbnes. - Apparatet slukkes og startes påny. Denne frem gangsmåde gentages i givet fald 3-4 gange. Mulig årsag Afhjælpning Fejl: Køleskabet køler ikke ved 12V-drift. - Defekt sikring på køretøjet. - Batteriet afladet. - Tændingen ikke tilsluttet. - Varmeelementet defekt (se også fejlmeddelelse). - Sæt ny sikring i. - Batteriet kontrolleres og oplades. - Motoren startes. - Underret Dometic-kundeservice. Mulig årsag Afhjælpning Fejl: Køleskabet køler ikke ved 230V-drift. - Defekt sikring på køretøjet. - Køretøjet ikke tilsluttet elforsyningen. - AES: Gasdrift på trods af tilslutning til elforsynin gen? - Varmeelementet defekt (se også fejlmeddelelse). - Sæt ny sikring i. - Sørg for tilslutning til elforsyningen. - Apparatet skifter om til gasdrift på grund af for lav netspænding (skifter automatisk tilbage til 230V-drift). - Underret Dometic-kundeservice. Mulig årsag Afhjælpning28 Afb. 51Afb. 52

Køleskabets funktion MES AES blink + aku- stisk signal 20s Brænder, brænderdyser kontrolleres og udskiftes eventuelt, kundeservice skal underrettes Brænder defekt eller aggregat defekt

Drift med 12V-forsyning om bord Visning Fejl Afhjælpning blink + aku- stisk signal 20s Nettilslutning, netspænding, sikring kontrolleres230V-drift: "230V" ikke til rådighed eller for lav

blink + aku- stisk signal 20s 12V varmeelementet skal udskiftes, og kundeservice skal underrettes 12V-drift: 12V varmeele- ment defekt

blink + aku- stisk signal 20s GAS/Auto-drift: Flamme ikke antændt

Gasforsyning kontrolleres (gasflaske, gasventil) Efter afhjælpning af fejlen trykkes der på knappen Akustisk signal, 15s langt, for hvert 2.minut Den invendige belysning er tændt Den invendige belysning er tændt

4.21 Henvisninger til fejlmeddelel-

Før du underretter kundeserviceafdelingen, kontroller da følgende: n at instruktionerne i afsnittet "Betjening af køleskabet" er fulgt korrekt, n at køleskabet står i plant. n at det er muligt at bruge køleskabet med en af de forhåndenværende energiformer. n Køleskabe med elektronik (MES, AES) viser forekommende fejl ved at LED'en eller dis- playet blinker. n Ved forekomsten af en fejl blinker LED-indi- katoren "Fejl" (8) samtidigt. Ved AES- modeller lyder der en akustisk alarm.29 Køleskabets funktion Drift med batterier (intern strømforsyning) Visning Fejl Afhjælpning blinker lyst Brænder, brænderdyser kontrolleres og udskiftes eventuelt, kundeservice skal underrettes Brænder defekt eller aggregat defekt

Den automatiske omstilling fra ekstern til intern strømforsyning fungerer ikke (Bortfald af 12V forsyn- ingen til elektronikken om bord) Sluk køleskabet, og start det igen. Spændingen om bord blev afbrudt under opstarten af gasdriften. Bemærk: Under tænding vil der ikke forekomme et automatisk skift. Køleskabet fungerer ikke; Gasdrift ikke mulig, sel- vom der var sat batterier

blinker lystl Flamme ikke antændt

2.0 Sikkerhetsanvisninger

Sikkerhetsanvisninger10 Sikkerhetsanvisninger

4.20 Tiltak ved problemer

blinking + aku- stisk signal 20 sek GASS/Auto-modus: Flamme ikke tent