AKP 459 - Elektrisk ovn WHIRLPOOL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING AKP 459 WHIRLPOOL

Kassering av hushallsapparater

Kassering av emballagematerialet

Kassering av apparaten

Dette er faresymbolet, som gjelder sikkerhet, og advarer om mulig risiko for Brukeren og andre.

Alle sikkerhetsinformasjonene er merket med faressymbolet og følgende uttrykk:

FARE

ADVARSEL

Viser til en farlig situasjon som vil fere til alvorlige skader dersom den ikke unngås.

Viser til en farlig situasjon som kan fpre til alvorlige skader dersom den ikke unngås.

Alle sikkerhetsvarslene gir spesifikke detaljer om foreliggende, mulig risiko og angir hvordan du kan unngå risiko for personskade, materiell skade erlektrisk støt som følgave feil bruk av apparatet. Les følgende anvisninger nøye:

• Apparatet mä alltid frakobles stromnettet for installasjon.
  Forsikre deg om at installasjonen og den elektriske tilkoblingen utfores av en kvalisert elektriker som folger produsentens anvisninger og i samsvar med gjeldende lokale sikkerhetsforskifter. Forsk aldri a reparere erler skiffe ut noen som helst del av apparatet dersom det icke uttrykkeig oppfordres til dette ibruksanvisingen.
  Det er pabudt a jorde apparatet.
• Nettledningen mä vare lang nok til det innbygde apparatet kan tilkobles stikkontakten.
  Det skal monteres en forskriftsmessig flerpolet bryter med en kontaktapning pa minst 3 mm.
• Unngå bruk av durable stikkontakter og skjøteledninger.
  -Trekk aldri ledningen narr stopselet skaltasutav stikkontakten.
• De elektriske componentenemökkevare tilgengelige etterinstallasjonen.
• Ikke berør apparatet med våte kroppsdeler og ikke betjen apparatet med nakne føtter.
• Apparatet er kun beregnet pa mattilberedning i privat husholdning. All annen bruk er ulovlig (f. eks. oppvarming av lokaler). Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar ved ukorrekt bruk eller feil innstilling av bryterne.
• Dette apparatet må ikke brukes av personer (deriblant barn) med reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner, uller mangel på erfaring og kunnskap, uten tilsyn eller opplæring iBruk av apparatet av en person som har ansvar for deres sikkerhet.
• Tilgengelige deler av ovnen kan bli varme under bruk. Pass pa at barn违法犯罪 med apparatuset.
  Berørdi varme elementene pa apparatet er de innvendige overflatene under erlet rett etter bruk, da det kan fore til alvorlig forbrenning. Pass p at icke varme deler pa apparatet kan komme i kontakt med tekstiler erer annet brennbart materiaie.
  Nar tilberedningen er fertig, ma du vare forsiktig nár du apner doren til apparatet og vente til all den varme luften ell dampen har fatt slippe ut. Ndar den lukken,kommen den varme luften ut av en sprekk over betjeningspanelet.Ventilasjonsapningene ma aldri tildekkes.
• Bruk ovsvotter nár du skal fjerne gryter og annet utstyr, og pass pát du ici komer i kontakt med varmeelementene.
• Plasser aldri brennbart materiale i ell er i aerhen av apparatet. Hvis apparatet sa blir slatt pa ved en feiltakse, kan det fere til brann.
  Varm aldri opp ell terbered mat i lukkede bokser i ovnen. Trykket som da utvikler seg kan fore til at boksen eksploderer og skader ovnen.
• Bruk aldri kokeredskaper av syntetisk materiale.
  Overopphetet fett og olje tar lett fyr. Vær alltid tilstede og pass pa ved tilberedning av fett- eller oljeholdig mat.
  -La aldri apparatet vare uten tilsyn mens du torker matvarer.
  Hvis du bruker alkoholholdige drikker i tilberedningen (f.eks. rom, cognac, vin), ma du huske at alcohol fordamper ved hove temperaturer. Man kan derfor risikere at alkoholdunsten antennes nar denkommen i kontakt med varmeelementet.

Avhending av brukte husholdningsapparater

Apparatet er fremstilt av materialer som kan resirkuleres erler bukes om igjen. Apparatet ma avfallsbehandles i samsvar med lokale bestemmelser angaende avfallsbehandling. FOr apparatet kasseres, kutt stromledningen.
For videre informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av elektriske husholdningsapparater, kan du kontakte kommunen, det lokale renholdsverket ell butikken der du kjopte apparatet.

INSTALLASJON

Nar du har pakket ut ovenen, konntroller at den icke har lidd noen skade under transporten og at doren lukker seg korrekt. Dersom du oppdager noen problemer, ma du kontakte forhandleren ell Serviceavdelingen. For a unnga eventuelle skader, bør icke ovenen tas ut av polystyrolbunnen for rett for den skal installereres.

KLARGJØRING AV KJØKKENSEKSJONEN

• Tilstøtende kjkkenseksjoner ma vare varmebestandige (min. 90^ ).
  Gjør helt fertig apningen på seksjonen for ovnen settes på plass og fjern alt spon og sagflis.
• Undersiden av apparatet må不同程度 tilgengelig etter installasjon.
  For at apparatet skal fungere korrekt, er det viktig a sorge for fritt rom mellom kjokkenbenken og den ovre overflaten pa ovenen.

ELEKTRISK TILKOBLING

Forsikre deg om at spenneningen som er oppgitt pa typeplaten svarer til spenneningen pa stromnettet. Typeplaten sitter pa forkanten av ovenn (synlig när dren apnes).

Strømledningen må skiftes ut med en ledning som har samme karakteristiker som den som er vedlagt av produsenten (type H05RR-F 3 x 1,5²) og mæ utføres av serviceavdelingen eller en autorisert elektriker. Henvend deg i alle tilfeller til et autorisertirma.

GENERELLE RAD

Førbruik:

-Fjern allekartongbiter,all plastfilm og alle klebemerer pa tilbehoret.
Fjern alt tilbehoret fra ovenen og varm den opp ved 200^ i omlag en time for a fjerne lukt og damp fra beskyttelsesfettet og isolasjonsmaterialine.

Underbruk:

• Utsett违法犯罪 for belastning, da det kan fore til skade på den.
• Stott deg aldri pa doren og heng aldri gjenstander i handtaket.
• Dekk-ieke bunnen av ovnen med aluminiumsfolie.
• Hell aldri vann inn i en varm ovn. Det kan fore til skader på emaljen.
• Unngä ä trekke gryter erler stekeformer over bunnen i ovennen, ellers kan det oppsta riper.
  Forsikre deg om at de elektriske ledningene til andre apparater i naerheten av ovn nikke kommer i kontakt med varme deler erler i klem i ovnsdoren.
• Utsett违法犯罪 for vær og vind.

MILJØINFORMASJON

• Kontroller at det darüber er strombrudd og pass på at ovenen er tilkoblet stromnettet.
• Slá av og pá ovnen og se om problemet har l OST seg.

Hvis doren sekskan apnes:

• Slá av og pá ovnen og se om problemet har l OST seg.
  VIKTIG: Under selvrensingen kan oven ikke apnes. Vent til den frigjores automatisk (se avsnittet "Rengjöringsyyklus med pyrolysefunksjon").

Den elektroniske programmeringsenheten virker ikke:

Dersom displayet viser "F" etterfulgt av et tall, ma du kontakte serviceavdelingen. Oppgi i sa fall hvilket tall somkommen etter bokstaven "F"

SERVICE

1. Kontroller om du kan lose problemet selv, på bakgrunn av punktene under "Feilsøkingsliste".
2. Sla av og pa igjen apparatet for a se om problemet har lst seg.

Dersom problemet vedvarer uttered disse kontrollene,kontakt naermeste serviceavdeling.

Oppgi alltid:

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
- noyaktig ovnstype og -modell;
servicenummeret (nummeret som stär erter ordet Service på typeskiltet), som er plassert pden hýre innvendige kanten i ovsrommet (synlig nár doren er apen). Servicenummeret er och oppgitt pa garantiseddelen;

d i n a d r e s s e ；
-ditttelefonnummer.

SERVICE

Dersom du har behov for en reparasjon, ma du henvende deg til et autorisert servicesenter (dette sikrer at det benyttes originale respedeler og at reparasjonen utfores korrekt).

RENGJØRING

ADVARSEL

• Ikke bruk damprengjoringsutstyr.
• Ovnen mä kun rengjores när den er avkjolt.
• Pase at strømtilforselen er frakoblet for det utfores servicearbeider.

Ovnen utvendig

VIKTIG: bruk违法犯罪 et sende aller slipende midler. Dersom et slikt produkt ved en feiltakelse skulle comme ikontakt med ovenen, ma man umiddelbart torke det av med en fuktig klut.

Rengjor overflatene med en trr klut. Hvis ovenen er svart tilsmusset, tilsettes noen draper oppvaskmiddel. Tork med en trr klut.

Ovnen innvendig

VIKTIG: Unngå bruk av gryteskrubb, stålull erer metallskraper. Slikeprodukter kan over tid føre til skader på overflater med emalje og glasset i døren.

Det anbefales a rengjore oven hver gang den har vaert i bruk og har fatt avkjolt seg, men fortsett er lanken, sik at icke matrestene brenner seg fast og blir vanskelige a fjerne (f. eks. matvarer med hoyt sukkerinnhold).
- Bruk spezialprodukter til rengjöring av ovnen og følg produsentens anvisninger.
Rengjor dorglasset med et egnet flytende vaskemiddel. Ovnsdoren kan fjerns for a forenkle renjaringen (se VEDLIKEHOLD).
Det ovre grillelementet (se VEDLIKEHOLD) kan senkes (kun noen modeller) for lettere a kunne rengjore apparatet innvendig.

MERK: under Lange tilberedningstider erer ved tilberedning av matvarer med hoyt vanninnhold (f.eks. pizza, grnnsaker osv.) kan det danne seg kondens pa innsiden av doren og rundt pakningslisten. Nar ovn er avkjolt, tork innsiden av doren med en klut ell svamp.

Tilbehör:

• Sett tilbehoret til blot i vann tilsatt et oppvaskmiddel hver gang det har vaert i bruk. Bruk ovnsvotter hvis det fortsett er varmt.
• Matrester kan fjernes med en egnet børste eller med en svamp.

Rengjöring av de katalytiske bak- og sidepanelene (noen versjoner):

VIKTIG: bruk违法犯罪 et sende eller slipendeprodukter, stive børster, gryteskrubb eller ovnsspray, da silkt kan skade de katalytiske overflatene og frata dem den selvrengjorende evnen.

• Slå på ovenen uten mat på 200^ og la den stå på i ca. 1 time med viftefunksjon

-La deretter apparatet fä avkjole seg for du bruker en svamp til ä fjerne eventuelle matrester.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL

• Bruk vernehandsker.
• Vent til apparatet er helt avkjolt for du vedlikeholder det.
• Pase at strømtilforselen er frakoblet for det utfores servicearbeider.

Fjerning av doren

Slik fiernes doren:

1. Apne doren helt.
2. Løft opp de to stopperne og trykk dem forover sá langt de gár (Fig. 1).
3. Lukk doren til den blokkeres (A), Ieft den opp (B) og sving den rundt (C) til den frigjores (D) (Fig. 2).

Slik settes doren pa plass igjen:

1. Sett hengslene på plass igjen.
2. Apne doren helt.
3. Senk de to stopperne.
4. Lukk doren.

Fig.1 Fig.2

FLYTTING AV DET ØVRE GRILLELEMENTET (KUN NOEN MODELLER)

1. Fjern ristene som holder tilbehoret pa sidene (Fig. 3).
2. Trekk elementet litt ut (Fig. 4) og senk det (Fig. 5).
3. Grillelementet settes pa plass ved a lfothe det opp, trekke det litt mot seg og forsikre seg om at det blir sittende riktig isporene pa sidene.

Slik skifter man ut den bakre paaren (noen versjoner):

1. Koble ovenen fra strømnettet.
2. Skru Ios lampedekslet (Fig. 6) og skift ut paaren (se type i anmerkning) og skru deretter til lampedekslet igjen (Fig. 7).
3. Koble ovenen til strømnetteigjen.

Fig.6 Fig.7

MERK:

• Bruk kun glodelamper pa 25-40W/230V av typen E-14, T300°C.
• Disse kan fäs fra serviceavdelingen.

VIKTIG:

• Bruk ikke ovnen uten at lampedeekslet er satt på plass.

BRUKSANVISNING FOR OVNEN

FOR ELEKTRISK TILKOBLING SE AVSNITTET ANGÄENDE INSTALLASJON

MERK: Det kan hende at apparatet ditt ser litt annerledes ut enn pa tegninger.

1. Betjeningspanel
2. Øvre varmeelement/grill
3. Kjølesystem (noen versjoner)
4. Typeskilt (må ikke fjernes)
5. Lys
6. Viftesystem for baking (noen versjoner)
7. Grillspidd (noen versjoner)
8. Varmeelement i bunnen (ikke synlig)
   9.Dor
9. Plassering pa riller
10. Bakpanel

MERK:

(for tilbehør som følger med ovennen, se tekisk blad)

For oppssmng av fett og matbiter n ar den plasseres under risen. Kan ogsa brokes som stekefat ved tilberedning av kjott, klling og fisk, med eer uten grnnsaker. For a unnga fettsprut og matos, er det lurt a helle litt vann i langpannen.

Stekebrett (Fig. 2).

Benyttes ved steking av kjeks, kaker og pizza.

Rist (Fig. 3).

For grilling av matretter ell som stotte for gryter, kakeformer og andre stekeredskaper. Den kan plasseres pa en rille etter behov. Risten kan settes inn med den buede siden vendt opp erer ned.

Selvrensende sidepaneler (Fig. 4)

De selvrensende panelene har et mikroporost beegg som absorberer fettsprut. Det anbefales a foreta en automatisk rengjoringsyklus etter tilberedning, serrig etter tilberedning av fete matretter (se RENGJORING).

Grillspidd (Fig. 5)

Bruk grillspiddet som angitt pa Fig. 9. Les ogsa avsnittet "Råd og forslag ved bruk" for flere tips.

Grillpannesett (Fig. 6)

Settet bestär av en rist (6a) og en emaljert beholder (6b). Settet skal plasseres på risten (3) og benyttes med Grill-funksjonen.

Fettfilter (Fig. 7)

Brukes kun ved tilberedning av særlig fet mat. Hekt det over bakpanelet i ovsrommet, overfor viften. Det kan vaskes i oppvaskmaskin og brukes med viftestottet funksjon.

Skyvbare hyller (Fig. 8)

De gjor at du kan trekke risen og langpannen halveis ut under tilberedningen. Egner seg for alle tilbehorsdeler. Kan vaskes i oppvaskmakin.

BESKRIVELSE AV BETJENINGSPANELET

MERK: Det kan hende at apparatet ditt ser litt annerledes ut enn pa tegninger.

1. Bryter for valg av funksjoner
2. Elektronisk programmerer
3. Termostatbryter
4. Rdt termostatlys

BRUKAVOVNEN

Drei funksjonsbryteren til onsket stekefunksjon Lyset i ovenen vil tennes.
- Skru termostatbryteren med urviseren til onsket temperatur.

Termostatlampen tennes, og slukkes igjen när oven har nadd valgt temperatur

Etter tilberedning dreies bryterne til "0".

BRUKE DEN ELEKTRONISKE PROGRAMMEREREN

1. Knapp: for a senke verdien som vises pa displayet
2. Knapp: for avelge de ulike innstillingene:

a. Varselur
b. Tilberdingstid
c. Innstilling av tidspunktet for endt tilberedning

1. Knapp +: for øke verdien som vises pa displayet

A. Symbolet

viser at varseluret er i funksjon

B.AUTO-symbolet bekrefter at innstillingen er gjort

Klargjoring for feste gangs bruk

Stille inn klokkeslettet og tonen pa lydsignalet.

Nar ovn kobles til strommett, blinker AUTO og 0.00 pa displayet. For a stille inn klokkeslettet, trykker du samtidig pa knappene - og +: Prikken i midten blinker. Still inn klokkeslettet med knappene + og -. Nar onsket verdi er stilt inn, trykker du pa midtnkappen. Displayet viser "ton 1". For a velge onsket tone, trykker du pa knappen - . Nar onsket tone er stilt inn, trykker du pa midtnkappen. Gjor som beskrevet ovenfor nar du vil endre klokkeslettet.

Innstilling av varseluret

For a stille inn varseluret trykker du lenge pa midknappen: Displayet viser 0.00 og klokkesymbolet blinker. Still inn varseluret med knappen + (maksimal programmerbar verdi er 23 timer og 59 minutter). Nedtelingen beginnner etter noen sekunder. Displayet viser klokkeslettet, klokkesymbolet fortsetter Å lyse og bekrefter at varseluret er stilt inn. For a se nedtelingen og om nadvendig endre den, trykker du pa midknappen igjen.

Innstilling av tilberedningstid

När du har valgt tilberedningsmäte og temperatur med bryterne, trykker du på midtnappen: Displayet viser 0.00 og klokkesymbolet blinker. Trykk på midtnappen igjen: På displayet vises dur og 0.00 vekselvis og AUTO blinker. Still inn tilberedningsstiden med knappene + og - (maksimal programmerbar verdi er 10 timer). Etter noen sekunder viser displayet klokkeslettet, AUTO fortsetter Å lyse og bekrefter innstillingen. For Å se gjenverende tilberedningstid og om nodvendig endre den, trykker du på midtnappen i 2 sekunder og deretter trykker du på den en gang til. När den innstitte tiden er ute, slår symbolet seg av, det hores en alarm og AUTO blinker på displayet. Trykk på hvilken som helst knapp for Å deaktivere alarmen. Sett funksjons- og temperaturbryteren tilbake til null, og trykk på midtnappen i to sekunder for Å avslutte tilberedningen.

När du har valgt tilberedningstid, trykker du på midtnappen: Displayet viser End, tidspunktet for endt tilberedning og AUTO blinker vekselvis. Trykk på knappen + for Å se onsket tidspunkt for endt tilberedning (tilberedningen kan utsettes med maksimalt 23 timer og 59 minutter). Etter noen sekunder viser displayet klokkeslettet, symbolet slår seg av, AUTO fortsetter Å lyse og bekrefter instillingen. For Å set tidspunktet for endt tilberedning og om nødvendig endre det, trykker du på midtnappen og deretter trykker på den to ganger til. Etter nedtellingen tennes symbolet og ovenen fortsetter med valgt tilberedningsmåte.

TABELL MED BESKRIVELSE AV FUNKSJONENE

FUNKSJONSBRYTER
O	OFF For Å stoppe tilberedningen og slå av ovnen.
	PAREFor Å slå lyset i ovnen på/av .
	OVER/UNDERVARME	For Å tilberede en hvilken som helst matrett på ett enkelt nivå. Bruk 2. rille. Forvarm ovnen til ønsket temperatur.Termostatlyset slå seg av+när ovnen er klar og maten kan settes inn.
	TRADISJONELL STEKING	For Å bake kaker med flytende fyll (salte eller søte), på εn rille. Denne funksjonen kan ønså brukes for tilberedning på to nivær. Bytt om posisjorden til rettene for Å oppnå jevnere tilberedning. Bruk den 2. rillen ved tilberedning på kun ett nivå, og den 2. og 4. ved tilberedning på to nivær. Det anbefales Å forvarme ovnen før tilberedningen.
	GRILL	For grilling av koteletter, grillspyd, pólser, gratinering av grønnsaker og risting av brod. Det anbefales Å sette maten på 4. rille. Ved grilling av kjätt, anbefales det Å bruke en langpanne til ä samle opp steksjyen. Plasser den på 3. rille og hell i cirka en halv litter vann. Forvarm ovnen i 3-5 min. Under tilberedning skal ovsdøren+vare lukket.
	TURBOGRILL	For grilling av store kjottstykker (lärstek, roastbiff, kylling). Plasser maten midt i ovnen. Vi anbefaler Å bruke en langpanne til Å samle opp steksjyen. Plasser den på 1./2. rille og hell i cirka en halv litter vann. Det anbefales Å snu kjöttet under tilberedningen, sik at det blir like godt stekt på hver side. Ovnen trenger ikke forvarmes. Under tilberedningen skal ovsdøren+vare lukket.
	TINING	For hurtig tining av matvarer. Vi anbefaler Å bruke den midterste rillen. Vi anbefaler Å la matvarene ligge i emballasjen, sik at de ikke blir tøre.
	UNDERVARME + VIFTE	For tilberedning på εn rille f.eks. frukt, kaker, grønnsaker, pizza, kylling.
	VARMLUFT	Også for tilberedning av matvarer med samme tilberedningstemperatur (eks.: fisk, grønnsaker, kaker) på inntil to nivær samtidig. Med这部分 funksjorden kan man tilberede uten at matvarene tar smak av haverandre. Det anbefales Å bruke 2. rille ved tilberedning på ett enkelt nivå. Ved tilberedning på to nivær, anbefales det Å bruke 1. og 3. rille. Ovnenmö(forvarmes.
	UNDERVARME	Bruk这部分 funksjorden etter tilberedning for Å brune undersiden av retten. Det anbefales Å sette maten på 1./2. rille.Funksjorden kan ønså brukes for langsom tilberedning, som f.eks. grønnsaker og kjättstuinger; Bruk 2. rille i dette tilfellel.Ovnen trenger ikke forvarmes.

TILBEREDNINGSTABELL

Oppskrift Funksjon For-		varming	Rille(nedenfra)	Temp.(°C)	Tid(min)	Tilbehør
Kaker av gjærdeig	Ø	Ja 2 150	-175 35-90 Kakeform på rist
	Ø	Ja 1-3	50-170 30-90			Rille 3: kakeform på rist
						Rille 1: kakeform på rist
Fylte paier (ostekake, strudel, eplepai)	Ø	Ja	2	150-190	30-85	Langpanne / bakebrett eller kakeform på rist
	Ø	Ja 1-3	50-190 35-90			Rille 3: kakeform på rist
						Rille 1: kakeform på rist
Kjeks / småkaker	Ø	Ja 2 160	-175 20-45 Langpanne/bakebrett
	Ø	Ja 1-3	50-175 20-45			Rille 3: rist
						Rille 1: langpanne/bakebrett
Vannbakkers	Ø	Ja 2 175	-200 30-40 Langpanne/bakebrett
	Ø	Ja 1-3	70-190 35-45			Rille 3: panne på rist
						Rille 1: langpanne/bakebrett
Marengs	Ø	Ja 2 100	110-150 Langpanne/bakebrett
	Ø	Ja 1-3	100 130-150			Rille 3: panne på rist
						Rille 1: langpanne/bakebrett
Brød / Pizza / Focaccia	Ø	Ja 2 190	-250 12-50 Langpanne/bakebrett
	Ø	Ja 1-3	90-250 25-50			Rille 1: panne på rist
						Rille 3: langpanne/bakebrett
Frossen pizza	Ø	Ja	2	250	10-15	Rille 1: Langpanne/bakebrett eller rist
	Ø	Ja 1-3	50 10-20			Rille 3: panne på rist
						Rille 1: langpanne/bakebrett
Salte kaker (grønnsakkake, quiche)	Ø	Ja 2 175	-200 40-50 Kakeform på rist
	Ø	Ja 1-3	75-190 55-65			Rille 3: kakeform på rist
						Rille 1: kakeform på rist
Oppskrift	Funksjon	For- varming	Rille (nedenfra)	Temp. (℃)	Tid (min)	Tilbehør
Butterdeigsskall / Salte snacks av butterdeig		Ja 2 175	-200 20-30 Langpanne/bakebrett
		Ja 1-3	75-200 25-45			Rille 3: panne på rist
						Rille 1: langpanne/bakebrett
Lasagne / ovsbakt pasta / cannelloni / posteier		Ja 2 200	45-55 Panne på rist
Lam / kalv / okse / svin 1 kg		Ja	2	200	80-110	Langpanne eller kakeform på rist
Kylling / kanin / and 1 kg		Ja	2	200	50-100	Langpanne eller kakeform på rist
Kalkun / gås 3 kg		Ja	1/2	200	80-130	Langpanne eller kakeform på rist
Ovnstekt / foliebakt fisk (filet, hel)		Ja	2	175-200	40-60	Langpanne eller kakeform på rist
Fylte grønnsaker (tomater, squash, auberginer)		Ja 2 175	-200 50-60 Panne på rist
Ristet brød		Ja	4	200	2-5	grill
Fiskefileter / -koteletter		Ja	4	200	20-30	Rille 4: rist (snu maten halvveis i stekingen)
						Rille 3: langpanne med vann
Spekepólser / grillspyd /svineribbe / hamburgere		Ja 4 200	30-40			Rille 4: rist (snu maten halvveis i stekingen)
						Rille 3: langpanne med vann
Grillet kylling 1-1,3 kg		-	2	200	55-70	Rille 2: rist (snu om nødvendig maten+när 2/3 av tiden er gütt)
						Rille 1: langpanne med vann
Grillet kylling 1-1,3 kg		-	2	200	60-80	Rille 2: grillspidd
						Rille 1: langpanne med vann
Roastbiff, blodig 1 kg		-	2	200	35-45	Panne på rist (snu om nødvendig maten+när 2/3 av tiden er gütt)
Lammelär / skanker		-	2	200	60-90	Langpanne eller panne på rist (snu om nødvendig maten+när 2/3 av tiden er gütt)
Stek med poteter - 2 200 45-55						Langpanne aller bakebrett (snu om nødvendig maten+när 2/3 av tiden er gütt)
Gratinerte grønnsaker		-	2	200	20-30	Panne på rist
Lasagne og kjott		Ja	1-3	200	50-100	Rille 3: panne på rist
						Rille 1: langpanne eller panne på rist
Kjott og poteter		Ja	1-3	200	45-100	Rille 3: panne på rist
						Rille 1: langpanne eller panne på rist
Oppskrift Funksjon For-		varming	Rille (nedenfra)	Temp. (℃)	Tid (min)	Tilbehør
Fisk og grønnsaker Ja 1-3 175 30-50						Rille 3: panne på rist
						Rille 1: langpanne eller panne på rist

Tidene som er oppgitt i tabellen er for tilberedning med forsinket start (noen versjoner). Tilberedningstidene kan vare lenght, avhengig av retten.

MERK: Symbolene for tilberedningsfunksjonene kan vaere litt forskjellige fra tegningene.

MERK: Tilberedningstider og temperaturer gjelder for omtrent 4 porsjoner.

Tabellen viser den beste funksjonen a benytte for en bestem mattype, ved steking pa et ellere nivaer samtidig. Steketidene gjelder fra maten settes i ovenen, unntatt forvarming (dersom det kreves). Temperaturene og steketidene er veiledende og avhenger av matmengden og typen tilbehør. Bruk til a begynne med de laveste verdiene som anbefales, og hvis resultatet itke erslik du onsker, velger du de som er hoyere. Det anbefales a benytte medfolgende tilbehør og kakeformer erller bakebrett fortrinnsiv amrkt metall. Det erogs mulig a benytte gryter og tilbehør i pyrex erkeramikk, men da vil steketiden forlenges noe. For a oppna bedre resultater, bnr man fole ge deradene som gis i stekabetellen nr det gjelder valg av medfolgende tilbehør som plasseres pa de forskjellige rillene. Nar du tilbereder mat som ineholder mye vann, ma ovenen forvarmes.

Samtidig tilberedning av forskjellige matvarer

Ved Å bruke "TRADISJONELL STEKING" -funksjonen (noen modeller) kan du tilberede forskjellige matretter som krever samme tilberedningstemperatur samtidig (for eksempel: fisk og grønnsaker) på forskjellige nivær, dersom de skal ha samme temperatur. Ta ut matvarene som trenger kortere steketid og la de som skal ha lengre fortsette Å steke.

Kaker

Delikate kaker stekes med statisk funksjon pa et enkelt niva. Bruk kakeformer av morkt metall og plasser dem alltid pa medfolgende rist. Ved steking pa flere nivær velges viftefunksjonen og kakeformene fordeles utover risen, sik at luften kan sirkulere.
For a underske om en kake med heving er stekt, stikker man i den med en tannpirker av tre i den overste delen. Hvis tannpirken fortsetter a vare torr, er kaken ferdig.
Hvis man bruker klebefrie kakeformer, skal man seks smore kangene. Det kan nemlig fore til at kaken hever ujevt p sidene.
- Dersom kaken faler sammen under stekingen, mæ manneste gang velge en lavere temperatur og eventuelt redusere væskemengden og blande deigen litt forsiktigere.
Kaker med saftig fyll (ost- ellr fruktkaker) trenger "TRADISJONELL STEKING"-funksjonen. Dersom bunnen av kaken er for fuktig, ma man velge en lavere rille og strbunnen med kavring for man har i fyllet.

Kjott

• Man kan bruke hvilken som helst stekeform eller panne som passer til størrelsen på kjottstykkene som skal tilberedes. Hvis det dreier seg om en stek, brorn at bilsette litk kraft i bunnen av gryten og dynke kjottet under tilberedningen for a gi det mer smak. När steken er fertig brorn man la den stå og hvile i ovnen i 10-15 minutter til, eller pakke den inn i aluminiumsfolie.
  När man ønsker á grille kjöttstykker og oppna en jevn stek, bør man velge stykker med samme tykkelse. Tykke kjöttstykker har behov for lengre steketid. For a unngå at stykkene svis på overflaten, mær man øke avstanden til grillelementet ved á plassere risen på en lavere rille. Snu kjottet nr 2/3 av tiden er gatt.

Det anbefales a plassere en langpanne med en halv liter vann direkte under risen med kjottet som skal grilles, sik at saften fra kjottet samles opp. Fyll opp ved behov.

Grillspidd (finnes kun pa noen modeller)

Dette tilbehoret brukes til jev n grilling av store stykker av kjott og fjerkre. Stikk kjottet p spiddet og bind med hyssing dersom det dreier seg om kylling. Forsikre deg om at kjottet er godt festet for du setter grillspiddet pa plass i sporet pa forveggen i oven og plasser det pa tilhorende stte. For a unnga at det dannes os og for a samle opp sprut fra kjottet, anbefales det a sette en langpanne med en halv litter vann pa forste rille. Stangen pa grillspiddet er utstyrt med et plasthandtak som skal fjerns for stekingen starter og som skal benyttes纳税 stekingen er avsluttet for a ta maten ut av ovenn ut a brenne seg.

Pizza

Brettene ma oljes forsiktig sik at pizzaen blir sprø ogsa på undersiden. Fordel mozzarellaen på pizzaen nr 2/3 av steketen er gatt.

Hevefunksjon (finnes kun på noen spesielle modeller)

Det anbefales alltid a tildekke deigen med et faktig kjokkenhandkle for den settes i ovenen. Hevetiden med delle funksjonen reduseres med ca. 1/3 i forhold til heving ved romtemperatur (20 - 25^) . Hevetiden for en pizzadeig pa 1kg er pa ca. 1 time.

VIGTIGE ANVISNINGER VEDRØRENDE SIKKERHEDEN

DIN OG ANDRES SIKKERHED ER YDERST VIGTIG