AKP 459 - Electric oven WHIRLPOOL - Free user manual and instructions

USER MANUAL AKP 459 WHIRLPOOL

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

YOUR SAFETY AND THAT OF OTHERS IS VERY IMPORTANT

This manual and the appliance itself provide important safety warnings, to be read and observed at all times.

This is the danger symbol, pertaining to safety, which alerts users to potential risks to themselves and others. All safety warnings are preceded by the danger symbol and the following terms:

DANGER

WARNING

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will cause serious injury.

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could cause serious injury.

All safety warnings give specific details of the potential risk present and indicate how to reduce risk of injury, damage and electric shock resulting from improper use of the appliance. Carefully observe the following instructions:

• The appliance must be disconnected from the power supply before carrying out any installation work.
  Installation and maintenance must be carried out by a qualified technician, in compliance with the manufacturer's instructions and local safety regulations. Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual.
  Regulations require that the appliance is earthed.
  The power cable must be long enough for connecting the appliance, once fitted in its housing, to the power supply socket.
  For installation to comply with current safety regulations, an all-pole disconnect switch with minimum contact gap of 3mm must be utilized.
• Do not use multiple plug adapters or extension leads.
• Do not pull the power supply cable in order to unplug the appliance.
• The electrical components must not be accessible to the user after installation.
• Do not touch the appliance with any wet part of the body and do not operate it when barefoot.
  This appliance is designed solely for use as a domestic appliance for cooking food. No other type of use is permitted (e.g.: heating rooms). The Manufacturer declines all responsibility for inappropriate use or incorrect setting of the controls.
  The appliance is not intended for use by persons (including children) with any physical, sensory or mental impairment, or without experience and knowledge of the appliance, unless supervised or previously instructed in its use by those responsible for their safety.
  The accessible parts of the appliance may become very hot during use. Young children should be kept away from the appliance and supervised to ensure that they do not play with it.
  During and after use, do not touch the heating elements or interior surfaces of the appliance - risk of burns. Do not allow the appliance to come into contact with cloths or other flammable materials until all the components have cooled sufficiently.
  At the end of cooking, exercise caution when opening the appliance door, letting the hot air or steam exit gradually before accessing the oven. When the appliance door is shut, hot air is vented from the aperture above the control panel. Do not obstruct the vent apertures.
• Use oven gloves to remove pans and accessories, taking care not to touch the heating elements.
• Do not place flammable materials in or near the appliance: a fire may break out if the appliance is inadvertently switched on.
  Do not heat or cook sealed jars or containers in the appliance. The pressure that builds up inside might cause the jar to explode, damaging the appliance.
• Do not use containers made of synthetic materials.
  Overheated oils and fats catch fire easily. Always remain vigilant when cooking foods rich in fat and oil.
• Never leave the appliance unattended during food drying.
  If alcoholic beverages are used when cooking foods (e.g. rum, cognac, wine), remember that alcohol evaporates at high temperatures. As a result, there is a risk that vapours released by the alcohol may catch fire upon coming into contact with the electrical heating element.

Scrapping of household appliances

This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials. Dispse of it in accordance with local waste disposal regulations. Before scrapping, cut off the power supply cable.
For further information on the treatment, recovery and recycling of household electrical appliances, contact your competent local authority, the collection service for household waste or the store where you purchased the appliance.

INSTALLATION

After unpacking the oven, be sure that it has not been damaged during transport and that the oven door closes properly. In the event of problems, contact the dealer or your nearest After-sales Service. To avoid any damage, only remove the oven from its polystyrene foam base at the time of installation.

PREPARING THE HOUSING UNIT

• Kitchen units in contact with the oven must be heat resistant (min 90^ ).
• Carry out all cabinet cutting work before fitting the oven in the housing and carefully remove all wood chips and sawdust.
• After installation, the bottom of the oven must no longer be accessible.
  For correct appliance operation, do not obstruct the minimum gap between the worktop and the upper edge of the oven.

ELECTRICAL CONNECTION

Be sure the power voltage specified on the appliance dataplate is the same as the mains voltage. The dataplate is on the front edge of the oven (visible when the door is open).
- Power cable replacement (type H05 RR-F 3 x 1.5 mm ^2 ) must be carried out by a qualified electrician. Contact an authorized service centre.

GENERAL RECOMMENDATIONS

Before use:

• Remove cardboard protection pieces, protective film and adhesive labels from accessories.
• Remove the accessories from the oven and heat it at 200^ for about an hour to eliminate the smell and fumes from the insulating materials and protective grease.

During use:

• Do not place heavy objects on the door as they could damage it.
• Do not cling to the door or hang anything from the handle.
• Do not cover the inside of the oven with aluminium foil.
• Do not pour water into the inside of a hot oven; this could damage the enamel coating.
• Do not drag pots or pans across the bottom of the oven as this could damage the enamel coating.
• Be sure that the electrical cables of other appliances do not touch hot parts of the oven or become trapped in the door.
• Do not expose the oven to atmospheric agents.

SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT

Disposal of packing material

The packing material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol ( ). The various parts of the packing must therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal.

Scrapping the product

This appliance is marked in compliance with European Directive 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
- By ensuring this product is disposed of correctly, you will help avoid potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
The symbol on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection centre for the recycling of electrical and electronic equipment.

Energy saving

• Only pre-heat the oven if specified in the cooking table or your recipe.
• Use dark lacquered or enamelled baking moulds as they absorb heat far better.

Switch the oven off 10/15 minutes before the set cooking time. Food requiring prolonged cooking will continue to cook even once the oven is switched off.

DECLARATION OF CONFORMITY (C)

This oven, which is intended to come into contact with foodstuffs, complies with European Regulation (C €) n. 1935/2004 and has been designed, manufactured and sold in conformity with the safety requirements of the "Low Voltage" directive 2006/95/CE (which replaces 73/23/CEE and subsequent amendments), the protection requirements of "EMC" 2004/108/CE.

TROUBLESHOOTING GUIDE

The oven does not work:

• Check for the presence of mains electrical power and if the oven is connected to the electrical supply.
• Turn off the oven and restart it to see if the fault persists.

The door will not open:

• Turn off the oven and restart it to see if the fault persists.
• IMPORTANT: during self-cleaning, the oven door will not open. Wait until it unlocks automatically (see paragraph "Cleaning cycle of ovens with pyrolysis function").

The electronic programmer does not work:

If the display shows the letter "F" followed by a number, contact your nearest After-sales Service. Specify in this case the number that follows the letter "F".

AFTER-SALES SERVICE

Before calling the After-Sales Service:

1. See if you can solve the problem yourself with the help of the suggestions given in the "Troubleshooting guide".
2. Switch the appliance off and back on again it to see if the fault persists.

If after the above checks the fault still occurs, get in touch with the nearest After-sales Service.

Always specify:

• a brief description of the fault;

• the type and exact model of the oven;
  the service number (number after the word Service on the rating plate), located on the right hand edge of the oven cavity (visible when the oven door is open). The service number is also indicated on the guarantee booklet;

• your full address;

• your telephone number.

SERVICE

If any repairs are required, please contact an authorised After-sales Service (to guarantee that original spare parts will be used and repairs carried out correctly).

CLEANING

WARNING

• Do not use steam cleaning equipment.
• Clean the oven only when it is cool.
• Disconnect power before servicing.

Oven exterior

IMPORTANT: do not use corrosive or abrasive detergents. If any of these products unintentionally comes into contact with the appliance, clean immediately with a damp cloth.

Clean the surfaces with a damp cloth. If it is very dirty, add a few drops of washing up detergent to the water. Finish off with a dry cloth.

Oven interior

IMPORTANT: do not use abrasive sponges or metallic scrapers or scourers. Over time, these can ruin enamelled surfaces and the oven door glass.

After every use, allow the oven to cool then clean it preferably while it is still warm in order to remove built-up dirt and stains caused by food residues (e.g. food with a high sugar content).
- Use proprietary oven detergents and follow the manufacturer's instructions to the letter.
Clean the door glass with a suitable liquid detergent. The oven door can be removed to facilitate cleaning (see MAINTENANCE).
The top heating element of the grill (see MAINTENANCE) can be lowered (some models only) to clean the roof of the oven.

N.B.: during prolonged cooking of foods with a high water content (e.g. pizza, vegetables, etc.) condensation may form on the inside of the door and around the seal. When the oven is cold, dry the inside of the door with a cloth or sponge.

Accessories:

Soak the accessories in water with washing up detergent immediately after use, handling them with oven gloves if still hot.
- Food residues can be easily removed using a brush or sponge.

Cleaning the rear wall and catalytic side panels of the oven (if present):

IMPORTANT: do not use corrosive or abrasive detergents, coarse brushes, pot scourers or oven sprays which could damage the catalytic surface and ruin its self-cleaning properties.

• Operate the oven empty with the fan-assisted function at 200^ for about one hour

• Next, leave the appliance to cool down before removing any food residue with a sponge.

MAINTENANCE

WARNING

• Use protective gloves.
• Ensure the oven is cold before carrying out the following operations.
• Disconnect power before servicing.

REMOVING THE DOOR

To remove the door:

1. Open the door fully.
2. Lift the catches and push them forwards as far as they will go (Fig. 1).
3. Close the door as far as it will go (A), lift it up (B) and turn it (C) until it is released (D) (Fig. 2).

To refit the door:

1. Insert the hinges in their seats.
2. Open the door fully.
3. Lower the two catches.
4. Close the door.

Fig.1 Fig.2

MOVING THE TOP HEATING ELEMENT (SOME MODELS ONLY)

1. Remove the side accessory holder grilles (Fig. 3).
2. Pull the heating element out a little (Fig. 4) and lower it (Fig. 5).
3. To reposition the heating element, lift it up, pulling it slightly towards you, be sure it comes to rest on the lateral supports.

1. Disconnect the oven from the power supply.
2. Unscrew the lamp cover (Fig. 6), replace the lamp (see note for lamp type) and screw the lamp cover back on (Fig. 7).
3. Reconnect the oven to the power supply.

Fig.6 Fig.7

N.B.:

• Only use 25-40W/230V type E-14, T300°C incandescent lamps.
• Lamps are available from our After-sales Service.

IMPORTANT:

• Do not use the oven until the lamp cover has been repositioned.

INSTRUCTIONS FOR OVEN USE

FOR ELECTRICAL CONNECTION, SEE THE PARAGRAPH ON INSTALLATION

N.B.: Your product may look slightly different from the drawing.

1. Control panel
2. Upper heating element/grill
3. Cooling system (if present)
4. Dataplate (not to be removed)
   5.Light
5. Baking ventilation system (if present)
6. Turnspit (if present)
7. Lower heating element (not visible)
8. Door
9. Position of shelves
10. Rear wall

N.B.:

At the end of cooking, after the oven has been switched off, the cooling fan may continue to run for a while.

COMPATIBLE ACCESSORIES

(for the accessories supplied with oven refer to the tech fiche)

For collecting fat and bits of food when placed under the wire shelf, or as a plate for cooking meat, chicken and fish, etc., with or without vegetables. Pour a little water into the drip-tray to avoid spatters of fat and smoke.

Baking tray (Fig. 2)

For baking biscuits, cakes and pizzas.

Wire shelf (Fig. 3)

For gring food or as a support for pots, cake tins and other cooking receptacle. It can be placed on any available level. The wire shelf can be inserted with its curvature facing up or down.

Catalytic side panels (Fig. 4)

These panels have a special microporous enamel coating that absorbs fat spatters. It is advisable to do an automatic cleaning cycle after cooking particularly fatty food (see CLEANING).

Turnspit (Fig. 5)

Use the turnspit as indicated on Fig. 9. Also check "Recommended use and tips" section for advice.

Grill Pan Set (Fig. 6)

The set comprises a wire shelf (6a) and an enamelled recipient (6b). This set must be placed on the wire shelf (3) and used with the Grill function.

Grease filter (Fig. 7)

Use only for particularly greasy cooking. Hook it on the rear wall of the oven compartment, opposite the fan. It can be cleaned in a dishwasher and used with the fan-assisted function.

Sliding shelves (Fig. 8)

They allow the wire shelves and drip-trays to be pulled half out during cooking. Suitable for all the accessories, they can be cleaned in a dishwasher.

N.B.: Your product may look slightly different from the drawing.

1. Function selector knob
2. Electronic programmer
3. Thermostat knob
4. Red thermostat led.

• Turn the selector knob to the required function.

The oven light switches on.

• Turn the thermostat knob clockwise to the required temperature.

The thermostat led lights up, switching off again when the oven reaches the selected temperature.

At the end of cooking, turn the knobs to "0".

USING THE ELECTRONIC PROGRAMMER

1. Button - : to decrease the value shown on the display
2. Button : for selecting the various settings:

a. Timer
b. Cooking time
c. Cooking end time setting

1. Button + : to increase the value shown on the display

A. The symbol

indicates that the timer function is in operation

B. The AUTO symbol confirms the setting has been made

Using the oven for the first time

Setting the time of day and the tone of the acoustic signal.

Upon connection of the oven to the mains power supply, AUTO and 0.00 flash on the display. To set the time of day, press buttons - and + at the same time: the central dot flashes. Set the time of day using the buttons + and -. Having selected the desired value, press the middle button. The display shows "ton 1". To select the desired tone, press button -. Having selected the preferred tone, press the middle button. To change the time of day, proceed as described above.

Setting the timer

To set the timer, long-press the middle button: the display shows 0.00 and the bell symbol flashes. Set the timer using the button + (the maximum programmable value is 23 hours and 59 minutes). The countdown begins after a few seconds. The display shows the time of day and the bell remains lit, confirming the timer has been set. To view the countdown and change it if necessary, press the middle button again.

Setting cooking time

After selecting the cooking mode and temperature using the knobs, press the middle button: the display shows 0.00 and the bell symbol flashes. Press the middle button again: on the display dur and 0.00 appear in sequence and AUTO flashes. Set cooking time using the buttons + and - (the maximum programmable value is 10 hours). After a few seconds the display shows the time of day and AUTO remains lit, confirming the setting. To view the remaining cooking time and change it if necessary, press the middle button for 2 seconds and then press it again a second time. At the end of the set time, the symbol switches off, the alarm sounds and AUTO flashes on the display. Press any button to deactivate the alarm. Return the functions and temperature knob to zero and press the middle button for two seconds to end cooking.

Delaying cooking end time

After selecting cooking time, press the middle button: the display shows End, cooking end time and AUTO flashing in sequence. Press the button + to view the desired cooking end time (cooking can be delayed by a maximum of 23 hours and 59 minutes). After a few seconds the display shows the time of day, the symbol switches off and AUTO remains lit, confirming the setting. To view cooking end time and change it if necessary, press the middle button and then press it again twice. At the end of the countdown, the symbol lights up and the oven proceeds with the selected cooking mode.

FUNCTION DESCRIPTION TABLE

FUNCTIONS KNOB
O	OFF To stop cooking and switch off the oven.
LAMP To switch the oven light on/off.
CONVENTIONAL	To cook any kind of dish on one shelf only. Use the 2nd shelf. Preheat the oven to the required temperature. The thermostat led turns off when the oven is ready and food can be placed in it.
CONVECTION BAKE	For baking cakes with liquid filling (sweet or savoury) on a single shelf. This function can also be used for cooking on two shelves. Switch the position of the dishes to cook food more evenly. Use the 2nd shelf to cook on one shelf only, and the 2nd and 4th to cook on two shelves. Preheat the oven before cooking.
GRILL	To grill steak, kebabs and sausages; to cook vegetables au gratin and toast bread. Place food on the 4th shelf. When grilling meat, use the drip tray to collect the cooking juices. Position it on the 3rd shelf, adding approx. half a litre of water. Preheat the oven for 3-5 min. During cooking the oven door must remain closed.
TURBO GRILL	To roast large joints of meat (legs, roast beef, chickens). Position the food on the middle shelves. Use the drip tray to collect the cooking juices. Position it on the 1st/2nd shelf, adding approx. half a litre of water. It is advisable to turn the meat over during cooking for more even browning. The oven does not have to be preheated. During cooking the oven door must remain closed.
DEFROST	To speed up defrosting of food. Place food on the middle shelf. Leave food in its packaging in order to prevent it from drying out on the outside.
BOTTOM + CONVECTION BAKE	For cooking fruit, cakes, vegetables, pizza, poultry, etc. on a single level.
FORCED AIR	Also to cook different types of food requiring the same cooking temperature (e.g. fish, vegetables, cakes) on a maximum of two shelves at the same time. This function allows cooking without odours being transferred from one food to another. It is advisable to use the 2nd level to cook on a single shelf. To cook on two shelves, it is advisable use the 1st and 3rd levels, preheating the oven first.
BOTTOM	Use this function after cooking to brown the bottom of the dish. It is advisable to place the food on the 1st /2nd cooking level. The function can also be used for slow cooking, such as vegetables and meat stews; in this case use the 2nd cooking level. The oven does not have to be preheated.

COOKING TABLE

Recipe Function Pre-		heating	Shelf (from bottom)	Temp. (℃)	Time (min)	Accessories
Leavened cakes		Yes	2	150-175	35-90	Cake tin on wire shelf
		Yes 1-3	150-170 30-90			Shelf 3: cake tin on wire shelf
						Shelf 1: cake tin on wire shelf
Filled pies (cheesecake, strudel, apple pie)		Yes	2	150-190	30-85	Drip tray/ baking tray or cake tin on wire shelf
		Yes 1-3	150-190 35-90			Shelf 3: cake tin on wire shelf
						Shelf 1: cake tin on wire shelf
Biscuits / Tartlets		Yes	2	160-175	20-45	Drip tray / baking tray
		Yes 1-3	150-175 20-45			Shelf 3: wire shelf
						Shelf 1: drip tray / baking tray
Choux buns		Yes	2	175-200	30-40	Drip tray / baking tray
		Yes 1-3	170-190 35-45			Shelf 3: oven tray on wire shelf
						Shelf 1: drip tray / baking tray
Meringues		Yes	2	100	110-150	Drip tray / baking tray
		Yes 1-3	100 130-150			Shelf 3: oven tray on wire shelf
						Shelf 1: drip tray / baking tray
Bread / Pizza / Focaccia		Yes 2 190	-250 12-50 Drip	tray / baking tray
		Yes 1-3	190-250 25-50			Shelf 1: oven tray on wire shelf
						Shelf 3: drip tray / baking tray
Frozen pizza		Yes	2	250	10-15	Shelf 1: Drip tray / baking tray or wire shelf
		Yes 1-3	250 10-20			Shelf 3: oven tray on wire shelf
						Shelf 1: drip tray / baking tray
Savoury pies (vegetable pie, quiche)		Yes	2	175-200	40-50	Cake tin on wire shelf
		Yes 1-3	175-190 55-65			Shelf 3: cake tin on wire shelf
						Shelf 1: cake tin on wire shelf
Recipe	Function	Pre-heating	Shelf (from bottom)	Temp. (℃)	Time (min)	Accessories
Vols-au-vent / Puff pastry crackers		Yes	2	175-200	20-30	Drip tray / baking tray
		Yes 1-3	175-200 25-45			Shelf 3: oven tray on wire shelf
						Shelf 1: drip tray / baking tray
Lasagne / Baked pasta / Cannelloni / Flans		Yes	2	200	45-55	Oven tray on wire shelf
Lamb / Veal / Beef / Pork 1 Kg		Yes	2	200	80-110	Drip tray or oven tray on wire shelf
Chicken / Rabbit / Duck 1 Kg		Yes	2	200	50-100	Drip tray or oven tray on wire shelf
Turkey / Goose 3 Kg		Yes	1/2	200	80-130	Drip tray or oven tray on wire shelf
Baked fish / en papillote (fillet, whole)		Yes	2	175-200	40-60	Drip tray or oven tray on wire shelf
Stuffed vegetables (tomatoes, courgettes, aubergines)		Yes	2	175-200	50-60	Oven tray on wire shelf
Toast		Yes	4	200	2-5	grill
Fish fillets / steaks		Yes	4	200	20-30	Shelf 4: wire shelf (turn food halfway through cooking)
						Shelf 3: drip tray with water
Sausages / Kebabs / Spare ribs / Hamburgers		Yes	4	200	30-40	Shelf 4: wire shelf (turn food halfway through cooking)
						Shelf 3: drip tray with water
Roast chicken 1-1.3 Kg		-	2	200	55-70	Shelf 2: wire shelf (turn food two thirds of the way through cooking if necessary)
						Shelf 1: drip tray with water
Roast chicken 1-1.3 Kg		-	2	200	60-80	Shelf 2: turnspit
						Shelf 1: drip tray with water
Roast Beef rare 1 Kg		-	2	200	35-45	Oven tray on wire shelf (turn food two thirds of the way through cooking if necessary)
Leg of lamb / Shanks		-	2	200	60-90	Drip tray or oven tray on wire shelf (turn food two thirds of the way through cooking if necessary)
Roast potatoes		-	2	200	45-55	Drip-tray / baking tray (if necessary, turn food two thirds of the way through cooking)
Vegetable gratin		-	2	200	20-30	Oven tray on wire shelf
Lasagna & Meat		Yes	1-3	200	50-100	Shelf 3: oven tray on wire shelf
						Shelf 1: drip tray or oven tray on wire shelf
Recipe Function Pre-		heating	Shelf (from bottom)	Temp. (℃)	Time (min)	Accessories
Meat & Potatoes		Yes	1-3	200	45-100	Shelf 3: oven tray on wire shelf
						Shelf 1: drip tray or oven tray on wire shelf
Fish & Vegetables		Yes	1-3	175	30-50	Shelf 3: oven tray on wire shelf
						Shelf 1: drip tray or oven tray on wire shelf

The times given in the table are for cooking done with delayed start mode (if available). Cooking times may be longer, depending on the dish.

N.B.: the cooking function symbols can be slightly different from the drawing.

N.B.: cooking times and temperatures are approximate for 4 portions.

How to read the cooking table

The table indicates the best function to use for any given food, to be cooked on one or more shelves at the same time. Cooking times start from the moment food is placed in the oven, excluding pre-heating (where required). Cooking temperatures and times are purely for guidance and will depend on the amount of food and type of accessory used. Use the lowest recommended values to begin with and, if the food is not cooked enough, then move on to higher values. Use the accessories supplied and preferably dark coloured metal cake tins and oven trays. You can also use pans and accessories in pyrex or stoneware, but bear in mind that cooking times will be slightly longer. To obtain best results, follow the advice given in the cooking table for the choice of accessories (supplied) to be placed on the various shelves. When cooking food that contains lots of water, preheat the oven.

Cooking different foods at the same time

Using the "CONVECTION BAKE" function (if present), you can cook different foods which require the same cooking temperature at the same time (for example: fish and vegetables), using different shelves. Remove the food which requires less cooking time and leave food which requires longer cooking time in the oven.

Desserts

Cook delicate desserts with the conventional function on one shelf only. Use dark coloured metal cake tins and always position them on the wire shelf supplied. To cook on more than one shelf, select the forced air function and stagger the position of the cake tins on the shelves, aiding optimum circulation of the hot air.
To check whether a raising cake is cooked, insert a wooden toothpick into the centre of the cake. If the toothpick comes out clean, the cake is ready.
If using non-stick cake tins, do not butter the edges as the cake may not rise evenly around the edges.
If the cake "sinks" during cooking, set a lower temperature the next time, perhaps reducing the amount of liquid in the mixture and mixing more gently.
For sweets with moist fillings (cheesecake or fruit pies) use the "CONVECTION BAKE" function (if present). If the base of the cake is soggy, lower the shelf and sprinkle the bottom of the cake with bread crumbs or biscuit crumbs before adding the filling.

Meat

Use any kind of oven tray or pyrex dish suited to the size of the piece of meat being cooked. For roast joints, it is best to add some stock to the bottom of the pan, basting the meat during cooking for added flavour. When the roast is ready, let it rest in the oven for another 10-15 minutes, or wrap it in aluminium foil.
- When you want to grill meat, choose cuts with an even thickness all over in order to achieve uniform cooking results. Very thick pieces of meat require longer cooking times. To avoid the meat from burning on the outside, lower the position of the wire shelf, keeping the food farther away from the grill. Turn the meat two thirds of the way through cooking.

To collect the cooking juices it is advisable to place a drip-tray with half a litre of water directly under the grill on which the meat is placed. Top-up when necessary.

Turnspit (only in some models)

Use this accessory to evenly roast large pieces of meat and poultry. Place the meat on the spit rod, tying it with string if chicken, and check that it is secure before inserting the rod in the seat located on the front wall of the oven and resting it on the respective support. To avoid smoke and to collect cooking juices, it is advisable to place a drip-tray with half a litre of water on the first level. The rod has a plastic handle which must be removed before starting to cook, and used at the end of cooking to avoid burns when taking the food out of the oven.

Pizza

Lightly grease the trays to ensure the pizza has a crispy base. Scatter the mozzarella over the pizza two thirds of the way through cooking.

Rising function (present only in specific models)

It is always best to cover the dough with a damp cloth before placing it in the oven. Dough proving time with this function is reduced by approximately one third compared to proving at room temperature (20 - 25^) . Proving time for a 1Kg batch of pizza dough is around one hour.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE

VOTRE SECURITE ET CELLE D'AUTRUI EST TRÉS IMPORTANTE

DECLARATION DE CONFORMITE (C)

ACCESSORIES COMPATIBLES

ATT FÖRBEREDA INBYGGNADSUTRYMMET

KOMPATIBLA TILLBEHÖR

Glideskinner (Fig. 8)

Gor det muligt at trakke ristene og drypebakkerne halvt ud under tilberedningen. Velegnede til alt tilbehoret, kan vaskes i opvaskemaskine.

BESKRIVELSE AF BETJENINGSPANELET

BEMERK: Den pagaelende oven kan se anderledes ud end på tegningen.

1. Vaelgerknap
2. Elektronisk programmeringsfunktion
3. Termostatknap
4. Rød termostatkontrollampe

BRUG AF OVNEN

BAKHbIE YKA3AHN NO OBCNEUHNO 6E3ONACHOCTN

OUEHbBAXHO COBJIOATb YCIOBNA BAJEI LIUHO B30NACHOCTNI B30NACHOCTN DPYNX IIODEI

B daHOM pyKOBODCTBe H a CaMOn pnp6ope daIOCT BaKHe lyka3aHn H npEyCMOTpeHb 3HaKn, KacaiuIeCe cO6JIIODeHg 6e30NaCHOCTn npi PoiB3OBAHm np6Opom. Heo6xoJIMo BcERda co6IIODaTb 3Tu yka3aHn H 3aKn.

3NaK onaCHOCTn, yka3bIbAIOUnn Ha HAIuNue BO3MOXHO rO pNcKa IJr NIOb3OBeTEn npi6oAp nDpynx NIOeJ.

Bce coo6uHn, oTHOcuiuecK Bonpocam co6JIOeHn 6e30aNCHOTn, cOnpoBoXdAHTcR 3TMM CMBOLOM, a TAKKe cIeIIOUIMM CNOBaAM:

ONACHO

OCTOPOXHO

Yka3aHne Ha cHTyaUIO, npedCTabNIAOyIO ONaCHOCTb; eON 3Ta ONaCHOCTb He 6yTeYcTpaHeHa, To OHa CTaHE TpHNoI TReKeBIX TpaBM.

Yka3aHne Ha cHTyaUIO, npedCTabNIAOUIO ONaCHOCTb; eON 3Ta ONaCHOCTb He 6yTeT yCTpaHeHa, To OHa MoKeT CTAb npuHHoT TAKKeIbIX TpaBM.

Bce yka3aHnno 6e3oNaCHOTn CoepKAT CBeDEHN O KOHKeTHOH BO3MOxHOI ONaCHOTn O TOM, KaYMeHbUHTb PNC TpaBM, NOBpeXDeHm N yapOB 3JIeKTpuCeckMn TKOM, KOToPbIE MoXET NOBLeHb3a cO60 HENpABUNbHOe NOB3OBAHn pN6Opom. Heo6xoJIMo CTporo co6NoTa b npAunla, npBedeHHhle HmJe.

• IpeBbIOnJIHeHmE IIO6oI oIepaIIN IO yCTaHOBKe Heo6xOIMo OTKIIouaTb pIn6opOT cTeI.

• YCTaHOBka N TexHnueCKoe 06CnyKnBaHne DOnJXhbl BbIIOJIHrTbCra TexHnueCKM CNEuaJIHcTOM B COOTBeCTBUN C INHCTPKUIMN IpON3BOIDTeJI N DeiCTByIOUIMM MeCTbIMN HopMaMn NO 6e3OanachocTn. 3aIpeuAetcpeMOHTIpOBaTB uIN 3AmHrT b IIO6yU N3 DeTaJIe NpIbopa, 3a NckJIIOUeHEm cNYaEB, KOHKpeTHo OROBOpEHbIX B pyKOBoDCTBe.

-Даннblу npибop Должсьн 6ыт obязATEньно 3a3eMнЕВ COOTBETCTBnC DeICTBYUIMN HOPMaMn.

Kabelb nItaHn DaJKeH NMeTb DoCTaTOHy DInHy DnTo TOrO, YTo6bl NoKJIIOHTb npN6Op, BCTpoEHbI B KxOHNy Me6eb, K 3JeKtPmueckoi cetn.

COrnaCHO DeIeCTByIOUIM IpabuINaM TexHKn 6e3OaNcHOCTn Ipu yTaHOBKe Ipu6Opa DOnJKeH 6bITb NcNoB3OBAH MHor OJIIOCHbI BbIKIOUATEJIb C3a30pOM MeKdpy pa3OMKHytBMKOHTAKTAMHe MeHee 3 MM.

PYKOBODCTBO NO YCTPAHEHIO HENCIPABHOCTEIN

DyXOBka He pa6oTaet

• PpOBeBpTe HAnuue HnpanJKeHn B CeTu N To, IpaBnIbHo IIN IIOKJIIOUeHa DyXOBKa K 3JIeKTpuYeCKoI ceTu.
  BbIKIOHTe IN BHOB bKIOOHTE dXOBky, yTO6bl pIOBepntb, ycTaPHeHa Hn HeNoJaKa.

Abepua He OTKpbBaETc

BbIKIOHTe BHOBb BKIOHTe DxOxBky, yTO6bl pIOBepntb, ycTaHaHa HEnoJaKa.
BAXHO: Bo Bpemr BbIOnHeHn Oepaun CamaOoNCTKn DBePua dYxOBKn 3a6NoKnpoBaHa. Heo6xoJIMo DojdaTbcra ee aBTOMaTueckoi pa36NoKnpoBkn (cm. pa3dien "UkKn YcSTKn dXyOBok C yHKuNe NpOJIInTuYeCKo OuNCTKn").

He pa6oTaET 3eKToHnOe npOrpAmMpyUoIee yCtpoCTBO

EcnHa dncnnee oTo6paXaetc6yKbA"F"BMeCTe CmCtOM, 6paTntCeB b 6nKaiuin cepBnchbI cHTp. Pn3Tom coo6uTe uHIO, cIeyouooee 3a 6yKBOI F".

PONJIENPOJAXHOOBSCJYKUBAHNE

PpeKJe 0em 6paTbcB cepBncbI ueHtp

1. NonpO6yIte yctpaHntb HeNCnPabHObCTb CaMOCToTeBHo, CNeDy yKa3aHnM, pNpBEeHNbIM B pa3dene "PyKOBoDCTBO o yCTpaHEHIO HeNCnpaBHOcTe".
2. BbiknoiTe np6op N BkHouite ero cHOBA, YTO6bl npOBepnB, yCTpaHea IIN HneCnpabHOctb.

Ecn noCne BblonHeHn BblweonncHbIX DeIcTBn HEnCnpaBHOCTb yCTpaHTb He ydaNoCb, To 6paTntEcB B 6nKaiN cepBnchBn ceHTp.
Pn3OM COo6uNTe:

-KpTaKoe OINcAHHe HEnCnPaBHOCTN;
TIN MOneJb JyXOBK;
cepBncnHbHomep (uucno nocie cnoBa "Service" Ha nacnptho Tabnue, paonoloxeHHo C npaBoi CTOPOhHa BHyTpneH CTENKe DyXOBKn; OHa BuHa npO TkpbTOn DBepue DxyOBKn).CepBncHbHomep TaKke yka3ah B rapaHTnHOM 063TeNbCTBe;
- BaII nonHbI aDpeC;
- BaII HOMep TeNeΦoHa.

SERVICE

0000 000 00000

B Cnyae Heo6xOIMOCnI peMOHTa IyXOBKn 6paauaTecb B aBTOpH30BaHHbI cepBCHbI ceHTp (B TakOM cepBcHOM eHTpe rapaHTpyeTcA HcNoB30BAHHe opRnHaJIbHbIX 3anaChbIX qaTeH n paBUNbHOe BblONJIHeHne peMOHTa pIn6opa).

IOCTABKN 3AIIYACTEN BO3MOXHbI B TEUEHNE 10 JET.

000 «Bnepnnyn Cu-Ai-3c>

TelefohTopaeyIINHMBPΦ:

3y6apeb nepeynok, 15/1

8-800-100-57-31

MockBa, Pocca, 129164

yBOPKA IIPN6OPA

OCTOPOXHO

• He nCnoB3yIe dIy uNCTKn DyXOBKn npOBBie uNCTaIue yCTpOJIcTBA.
• BbINONHnIe YNCTKy DxyOBKn TOnbKO NcNE TORO, KAK OHa OCTbIHET.

-песд bblonнem KaKx-Jn60 pa6ot yxOy otcoeHnIte np6op ot cetn 3neKtpoNTaHna.

BHeuHHe IOBepxHOCTN DyXOBKn

BAXH0: He nCnoIb3yIe Bbl3bIbAIOuIne Koppo3nIO IIN a6pa3NBbIe YIcTae CpeCTBa. PIn cIyauHOM nonaHaHH TaKHX CpeCTB Na NOBepxHOCTb DxyOBKn HEmedJIeHNO IpOtpntE ee BlaXHON TpIKNo.

• PpOtnpaIte NoBepxHocTn DxyOBKn BlaJXHO TpIaNKO. PpN CINbHOM 3aRpa3HeHN Do6aBNIe B BOy He6oJIbIoE KOJIneCTBO cpeIcTBa IIN MblTbIPOncyDb. 3aKaHUnBa y6OpKy, BblTpaIte npI6Op hacyxo cyxO TpIaNKO.

BhTypeHHne noBepxHocTh nyXOBKn

BAXH0: He noIb3yIteCb ry6kAmu c a6pa3nBbIM cIIOe Hm IIN MetaIINuueCKM MoaIkAmu. NocToHHoe NOnb3OBAHHe TaKMM cpeCTBaMM npIBoNDT K NOBpeXJeHIO NOKpbITH mAlInpOBaHHbIX NOBepXHOteN nCTeKJa DBePcbl.

Pocne KaKdoIcNoB3oBaHnI HeOxOIMOn DaTb DxyOBKe OCTbN OUYCTNb ee (npEiNoTtEnbHee, NOKa DxyOBKa TeTnla) OT CIEIOB HArapa nTaeH, KOTopBle MOrY TNOBIAbCp npn pnpOpaHN OCTaTKOB npOdyKTOB (HaNPmep, npOdyKTOCB BICOKM COepKaHnEM caxapa).
Ponb3yntcB uCTaUMn CpeCTBaMn, npEHa3NaueHbIMn CneuaJIbHo IJyDxOBok, nCleNyTe yKa3AHmN3rTOBtEnla.
IyOBKn, MoXHO CHaTb DBepy (cm. pa3dJI "TEXO5CJYKINBAHNE").
IyHcKbBepxHeuactnBuHTpnDxyOBKnpeDyCMOTpeHaBO3MOXHOCTb(ToJbKO B HeKOTOpbIX MOeJAX)OnycTtB BepxHnHarpeBaTeNbHbN 3JIeMeHT rPnla (cm.pa3dE"TEXO5CJYKXBAHVE").

PIMMEYAHNE: Bpe3yIbTaTe dIInTeIbHoro npuroToBHeHna npOdyKToB C bblcokm coedeJxHaem BnArn (HanpImep, nucbi, oOoue n T.I.) HbHyTpeHHne CTOpOHe DBepuHi OKoNo DBeHoi npOKlaKn MoKeT 6pa30BbIbTaBCa KOHeHcat. NocTe TORKa kDyXOBka OCTbIHET, Heo6xOIMO npocuWntb DBepyu N3HyTpN, NoIb3yRcCaFetKoNnnr86KoN.

PpHaIeXHoCTn

3aMouTb npHauNEXKHOCTn nocne INCPOB3OBAHn B BOe co cpeCDtBOM IINMbITbA NOcybl;ecnn npHauNEXKHOCTn Ie rOpAHe, noIb3yNTecb CneuaJIbHbIMN BapeKKAMN.
-0ctatkn nniu neKo ydaJIaHOTcC nMOObI uIeTKn nn r6Kn.

UcTka 3aDneH cTeHNn 60KOBbIX KATAIHTNueCcknx naHenei (ecIn npedyMoTpeHbl)

BAXHO: Hnbl3a nonb30BaTbc dIy NCTKN KaTaNTHuecknx NaHee a6pa3NBbIMN CpeCTBaMn, JecTKMM uetKamu, r6kAmn Ia KaCtpionb Hn cnpem dIyXOBok, TaK KaK 3TO MoKe T npBeCTN K NOBpeXdHIO NOKpbITNaHee, B e3ynbTaTe Yero OHI TepraOT CBOIO CNOC6HOCTb K abTOOCHTE.

OCTaBbTe npCyToDyXOBky BkHIOueHHoB pexKMe C BeHTnIATOpOM npTtempeAtype 200^ npIMepHO HaOnH vac.
- P0 OKHauHHn cKNa HCTKN, pN oCtBbWeJ dYXOBKe, ydaIInTe, eCN Heo6xOuMo, OCTaTK npoDyKTOB, nonb3ycb BnaXHOI r6KoI.

TEXOБСЛУЖИBAHAнE

OCTOPOXHO

-Повьчтесь кухоннblIMукавиамN.
- Ipeed npoBeHnem HnHexeonncAHbIX onepaun y6eNTecb, YTO dyXOBKa octbJa.
- Ipeed BbInonHeHem KaKx-Jn6o pa60 yXOy OToCoeDnHraTe np6op Ot cTeN 3eKtpOnHTaHna.

CHATNE DBEPUbl

ChaTne DBepubl

1.ПолнocьюОТкpoиTeДверуДухOBК.
2.ПоднIMTeФИКСАТОБи CBINHbTe INx BnpeIdo ynpa(Pnc.1).
3. 3akpoTe DBepeu, HacKobko 3TO Bo3MOxHO (A), noDHHMnTe ee (B) nOBepHnTe (C) TaK, yTO6bl DBepuO kAsaIacb ChrToD (D) (Pnc.2).

yctaHOBka DBepubl Ha MeCTO

1.Bctabbte netnB cboNtHe3da.
2.ПолнocьюОТкpoиTeДверуДуховКИ.
3. Onyctnte chOba oKCaTOpbl.
4.3akpoTeDbepuy.

Pnc.1 Pnc.2

I3MEHEHNE IIOLOXEHNA BEPXHEO HARPEBATEbHOrO 3JEMEHTA (TOJIbKO B HEKOTOPbIX MOdEJIAX)

1. CHIMMITE 6OKOBBLE peWETKN, Ha KOtOpBle yCTaHaBnBaIOTc npHuaJeXHOCTN (Pnc.3).
2. CnErKa BbITaHInTe HaPeBaTeIbHbIe 3JIeMeHT (Pnc. 4) nOnyCTne erO (Pnc. 5).
3. IyctahOBKn HappeBaTeIbHoro 3eMeHNTa Ha MeTO npINoHNMTe erO, NotryHB CnEgKa Ha Ce6a, CnEg3a TeM, YTO6bI 3eMeHT ONpAICHa COOTBeTCTByIOUne 60KOBble Na3bl.

Pnc.3 Pnc.4 Pnc.5

3AMEHA JAMIOUKNI

3aMeHa 3aHne lamnoquKn (ecn npedycmoTpeHa)

1. OTKJIIOUHTe DyXOBKY OT 3NeKtpocetM.
2. BbKpyTne pao (Pnc.6), 3aMeHnTe naMNoOky (TNIOHOBON JAMNOOKN yKa3aH B npIMeHaHN HmKe) n BkpyTne paooh a CBOE MeCTo (Pnc.7).
   3.Плдклочпу дховky Кэнктрсети.

Pnc.6 Pnc.7

IPVIMEYAHME:

-ИспльбутToJbКолмочиHaKaJIbuaHЯ,25-40В/230ВТиA-E-14,T300°C.
- lamnooyk TaKOrO Tnna MoXHO npNo6peCTN B cepBnchbIX ueHTpax.

BAXHO:

• Henb3a noB3oBaTbc dyXOBKo, noka nlafoH naMnoKHe 6ydt yCTaHOBneHa MeTo.

YKA3AHNЯ NO ΝКСПЛУATAЦИДУХOBКИ

CBEDEHNA O NOKJIIOUEHNI K 3JNEKTPNUECKO CETN INPUBEDEHb I BA3JELE, NOCBRAUEHHOM YCTAHOBKE DYXOBKN

PIMME4AHHE: BvI BaIeero I3JeNIA MOKeT He3HaUHTeBHO OTINuAaTBcA O TIOKA3aHHOro H npCvHKe.

1. Naheb ynpablenna
   2.BepxHnHarpeBaTeNbHbIeJIeMeHT/tpuJb
   3.CnCTema oxnaXeHn (ecn npedymoTpeHa)
   4.Паснортугая tabичka（нссиматб）
   5.ламночkn
   6.CuCTema BeHTnIaun npBbIeueKe (ecnnnpeducmoTeHa)
2. BepTeI (ecnTakOBoN npdeyCmTopeH)
3. HmXHHn HaRpeBaTeIbHbI ηIeMeHT (He BUnIeH)
   9.Дверца
   10.Bo3MOxHbIeNoJoxKeHHaNOK
   11.3aHnaCTeHa

IPMMEAHNE:

B KOHcpeccapnproToBHeHn,ncne BbIKIOueHn dYxOBKn,oxlaKdaIOuIeBHTINATop MoKeT npOdoJkaTb pa6oTaTb B TeueHne eJe HeKOToPOrnpomexKyTka BpemeHn.

NCIOb3YEmbI EINHAADLEXHOCTN

(cNcOK npHauDnEeXHoCTe, nOCTaBnReMbIX B KOMnKeTc dYxOBKo, CM. B TexHnueCKom OnncAHn)

Pnc.5 Pnc.6 Pnc.7 Pnc.8
Pnc.9

PpOTHBEnbIa6opaJupa(Pnc.1)

IpoTnBHeNb npEHa3NaueH dna c6opa Knpa N KycOuKOB nui npy yTaHOBKe ero nopeWtKo. Ero MoXHO TaKke IcNoJIb30BaT B KaueCTBe EMKOTn dnn npriToTOBHeHmMa ca, KpyuCb, pb6b C OBOUAMn nn 6e3 Hx. YTo6bbl36ExKaT bIbMa n 6pb13r Knpa HAnBaT B npotNBHe HbeOJIbWoE KOJNUeCTBO BODbl.

PpOTHBHeHbIaIyBbIeueKn (Pnc.2)

Icnobnb3yETcTdIaI npiroToBnHeHneueHb, niporOB nniuCb.

Pewetka (Pnc.3)

NcnoB3yETcTn npiroTOBHeHn6nHa peWetke, a TAKKe B KaueCTBe onOpbI dnn KAcTPOJB, oPm IINr nporOB n npOuHX EMKoCTe. Ee moXHO yCTaHaBnBaTb Ha IIO60I yPoEBH. PeWetky MOxHO BCTaBnTB NIO60 CTOpOH BBePx.

Bokobbie kataiHTueckne naHenn (Pmc.4)

3Tn naHEn HmEOT CteuaJIbHOe MKNpOnpocTe OMaIINPobAHHO NOKpItne, NorIOUaUooe 6bp3rN Jkpna. Pocne nprirotOBHeHn 6kIoC oO6o 60JIbMn CoepXaHEm Xupa peKoMeHdyETcBblONHt BcIKA bATOMaTmecKo YncTK dyXOBKn (cm. pa3dEY6OPKA IPN5OPA).

Bepten (Puc.5)

NcnoB3yIe BepTe TAK, KaK IokaHa Ha Puc. 9. Ioppo6Hee cm. TaKke pa3Je "PeKoMeHdyEmbIe cNoCo6bI McNoJIb3ObaHn I none3Hbe COBeTb".

KomnneK T py rpnna (Pnc.6)

B KOMIIeK T BxOJNT peueTcAra T ONka (6a) n 3MaInpoBaHbI NODOH (6b). 3TO T KOMIIeKT MoXHO yCTaHaBnBaTb Ha peuETky (3) n I CnOJIb3OBaTb dIy npiroToBHeHn 6IIO D B pexnme "Tpnlb".

KnpoBoi QnIbTp(Pnc.7)

NcnoB3yIe 3OT fHbTp TOLbKO npn pnproTOBHeHn 6bnOc 60bnWm cOepXaHnem Xnpa. NbTp HabeWbAeTcHa Ha 3aHne cTeHKe KaMepbl DxyOBKn, HapotMB BeHTnJIrTopa. FIOBp MOxHO MByTB B NOcyDOMoeHn MaHnE nCNOB3oBaT npn pnproTOBHeHn 6bnOd B pexKMe KOHBekun.

BbIbNkHbIe NOKn (Pnc.8)

3TN NOKN N03BONJOT BbIDBnATb HAnIOBHy peWetKn IN PpOIBHn DnIc6opA Knpa BO BpeMa pNpTOBHeHr. MOrTy NCNOBtBCaBMeTe CIIIO6bIMN npHaNDJIeXHOCTAM; DOyCKaOT MOky B NocyDmOeHou MaHNHe.

PIMME4AHHE: BnB aBaWero n3dEJIa MooKeT He3HaHTeJIb HO OTIINuAaTBcA O T BnDa, NOKa3aHHOro H pncyHke.

1.Pyka Bblbopa peKIma npriroToBHeHn
2.3NeKtpoHHbI npOrpamMaTOp
3. Pukka Tepmoctata
4.KpaChbI CBeToaIOHbI uHIMKaTOp TepMoCTata.

NCIOJIb3OBAHNE DxyOBKN

NepBoe HcnoB3oBaHne DxyOBKn

YctahOBKa TeKyuIero BpeMeHn HacTpoKa ToHaJIbHOCTu 3ByKOBOrO CmRHaJa

Iocne BkIoueHn DyXOBKn B CTeB 3JKeKTPoNtAHnHa DaCnPee MrrAOT CmBOJI AUTO n 0.00. JpycTaHOBKn TeKyUeTo BpeMeHn OndHOBpeMeHHo HaxMnte KhoNk - n +: npn 3TOM CpeHra ToYka HaHTeM rAraTb YCTaHOBnTE TeKyUeBpeMa, HaxMma KNONK + - .Bb6pab HyxHoe 3HaueHHe, HaxMnte cpeHIO KhoNky.

Dncnne nokkctenon1.DnBb6opa HxKHO ToHaJIbHcTo HxKMaTe KhoKy.-.Bb6paB HyXHyIO ToHaJIbHoCTb, HxKMITE cpeHIO KOHNky. IInr N3MeHeHHaTEKyuIero BpemEn HeCTbYte Ta, KaK yKa3aHO BbIwe.

UctahOBktaTaimepa

IyctaHOBKn TaHmep HaxMITE cpeHHIO KONKny udepXnBaTe ee Haxato B TeeHne npoJXNTeBHoro BpeMeHN:Ha nCtTne BbcBeHTcra 0.00 n3Amiraet CMBOJI KOLOKOBuNka. YCTAHOBITE TaHMEp, HaxIMaK KNOKy + (MaKcIMaIBHOe 3aDaBaEMoe BpeM paBHO 23 yacam 59 MInhyTa).Yepe3 HeckoBko ceYHd NaHHTcra O6paTHbO TcUeT. DcPNeB 6yET npn 3OM NOKa3bBAbTB TEkyuee BpeM, a CMBON KOLOKOBuNka npoJXNTopeTb, NOKa3bBAq, YTO TaHMeP yCTaHOBHeN. Iy BABoDA Ha DCnPeB O6paTHORO OTCUeTA Iero I3MeHeHRA B CUYae Heo6xOIMOCn CHOBa HaxMITE cpeHHIO KONKY.

3aHaHHe BpeMeHH npriroTOBneHn

Pocne Bb6opapepeKMa n TemnepaTpblpnproTOBHeHc nmoOuBo COOTBeTCTByoHxpyeK haxMITE cpeHIO KONky:Ha dncIe BbcETntcra 0.00 n3amraet CMBOI KOLOKBUka.CHOBa HAXMITE cpeHIO KONky:Ha dncIe 6ydyT nooopeHIO BBcBcHbTaBCaDur u 0.00 n3amraet CMBOI AUTO.3aJaTe Bpem npiroTOBHeHn, HaxMaa KHONK+ - (MaKcMaJIbHoe 3aDaBaEMoe Bpema paBHO 10 yacAM).Yeep3 HeckoJIbKOceKYHd nCnIIe nokAkeT kcyue Bpema AUTO npoJOnkHT RopeTB, POKa3bBA, YTO HaCTpoKa BbINHeHa. Jla BbIOda Ha dncIe octabWeroCBApeMeHn pnproTOBHeHn I, B clyae Heo6xoDmOCTn, ero

H3MeHeHn HaJMMTe CpeHHIO KHNky Ha 2 ckyHbI 3aTeM HaxMMte ee eue pa3. No OKOHuaHn 3aHaHOrO BpeMeHn CmB0n rachET, noDaetc 3BykoBoi CNrHan, n Ha dncnnee MrraeT CmB0N AUTO. Ira OTKIOeHn 3ByKOBOrO CnHana HaXMMte IIO6yIO KHONky. BepHnTe pyKn BBioopa pexima n TeMnepaTybl B HyNeBOe NIOJOKeHn H JAAKMTe CpeHHIO KHNky Ha DBe ceKHyDbI Ira OKOHuaHn PpuroTOBHeHn.

Otpooyka BpeMeHH OKOHuaHn npuroToBneHn

Iocne Bb6opa pexmna npiroTOBHeHn HaxMnte cpeHIO KhoNky:Ha dncnnee nooepedno 6dyt MraTb End, BpeMa OKOHuaHn npiroTOBHeHn n CMBON AUTO. HaxMNTe KHOKny + Ia BbBOda Ha dncnne BpemHn OKOHuaHn npiroTOBHeHn (MAcHMaNBO3MOXHOE Bpemr OTCPOUKN CoCTABJrE 23 hca59 MNHyT).Yepe3 HeckonbKO cekynd Iincnne NOKAket Tekyuee Bpemr, CMBOI NorachET, a CMBON AUTO npOOnxHr T ropeTB, NOka3bIBa, YTO HAcTPOkKa BblONHeHa. Ia BbOda Ha dncnne BpemHn OKOHuaHn npiroTOBHeHn u, B CNYae Heo6xoDMOCTN, ero N3MeHeHn HaxMNTe cpeHIO KNOKy n 3aTeM HaxMNTe ee eue Dba pa3a. Iio OKOHauHHn 6paTHoro OTCHTa 3arOpHTc CMBON n DuyXOBKa HaCHrPa6OTy B bblpaHHom pexmme npiroTOBHeHn.

TABLIUCA OINCAHNA FyHKUN/PEKIMOB

РУЧKA BыБОРAP ESEXMOВ
O	OFF П repыванme поочescа при��отовлия И выкlioочеиму духовки.
	OCBESECHNE Влпчениe/выкlioочеимь Bnytrpenhofoocbechenya duxobkni.
	OBlyHbI	Реким, похаяшддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддd Быллнiteпrelыгелынногнагрсьддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Достrigлелынногнамынногнагрсьдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд ПОДРУМЯнВАН	Дллпри��OTВЕннИТОТВ/пирогВЕннИЗмьнгСмгКгнHaunHKg(CnakKgNHeCnCnCnKg)HaOnOMUPOBHe.3TOTpeKIMMожет ТадукгпprimeнгьгELнногнagнAByxUPOBHyX.PekOMeHnyETcRMeHATmECTAMnprigOTBnBaEMbIe6blOda ДллбDоSTЖЕннIG6OeOndHOPDHyXUCNBIngPpRrTOBVEHn.IprnprigOTBnEHnTOLbKaHaOAnOHNoJIpoKNePONBJYTECB2-1MуOBHem,aPnprigOTBnEHnHaDBxPONKax-2-Mn4-MyOBHnMI.PpeEdNaHApOMprigOTBnEHnBvIOHnITe пrelыгелынногнамынногнагрсьдддддддддддддддддддддддддд Турь	Исплесытсдддддддддддддддддддддддд ТурьгELынгьнIG6OeOndHOpDHyXUCNBIngPpRcMnOZnKgHaOBoeIeNtOуВнe.3TOTpeKIMMожет ТурьгELынгьнIG6OeOndHOpDHyXUCNBIngPpRcMnOZnKgHaOBoeIeNtOуВнe.3TOTpeKIMMожет ТурьгELынгьнIG6OeOndHOpDHyXUCNBIngPpRcMnOZnKqHaOBoeIeNtOуВнe.3TOTpeKIMMожет ТурьгELынгьнIG6OeOndHOpDHyXUCNBIngPpRcMnOZnKqHaOBoeIeNtOуВнe.3TOTpeKIMMожет ТурьгELынгьнIG7OeOndHOpDHyXUCNBIngPpRcMnOZnKqHaOBoeIeNtOуВнe.3TOTpeKIMMожет ТурьгELынгьнIG7OeOndHOpDHyXUCNBIngPpRcMnOZnKqHaOBoeIeNtOуВнe. ТурьгELынгьнIG7OeOndHOpDHyXUCNBIngPpRcMnOZnKqHaOBoeIeNtOуВнe. ТурьгELынгьнIG7OeOndHOpDHyXUCNBIngPpRcMnOZnKqHaOBoeIeNtOуВn. ТурьгELынгьнIG7OeOndHOpDHyXUCNBIngPpRcMnOZnKqHaOBoeIeNtOуВn. ТурьгELынгьнIG7OeOndHOpDHyXUCNBIngPpRcMnOZnKqHaOBoeIeNtOуВ. ТурьгELынгьнIG7OeOndHOpDHyXUCNBIngPpRcMnOZnKqHaOBoeIeNtOуВ. ТурьгELынгьнIG7OeOndHOpDHyXUCNBIngPpRcMnOZnKqHaOBoeIeNtOуВ. ПургELынгьнIG7OeOndHOpDHyXUCNBIngPpRcMnOZnKqHaOBoeIeNtOуВ. ТурьгELынгьнIG7OeOndHOpDHyXUCNBIngPpRcMnOZnKqHaOBoeIeNtOуВ. ТурьгIELынгьнIG7OeOndHOpDHyXUCNBIngPpRcMnOZnKqHaOBoeIeNtOуВ. ТурьгIELынгьнIG7OeOndHOpDHyXUCNBIngPpRcMnOZnKqHaOBoeIeNtOуВ. ТурьгIELы网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网 ТурьгIELы网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网 ТурьгIEL�网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网

ПРИГOTOBЛЕНЕ PA3ЛИЧьIX БЛЮД

Kak noIb3OBaTbcTa6JIuCEi npuroToBHeHn8 6JIOd

B Ta6nue yka3bAeTc8 ONtMaJIbHbI peKIM IINI INbIX 6IIIO, C nOIOJIb3OBAHmE ONGHO INN HeCKONkX uPOBHe ONGBpeMeHHo. Yka3aHHa IPOdoJXITbHBOCTb npiroTOBHeHNAOTCHTbIAeTc8 OT MOpEHa NOMEUeHNAI pRIOToBnBaEMoro 6IIIOa B dYxOBKy; BpEmI ppeBAPTeBHor HArpeBa (ecn OH npeDyCMOTpe) He yuHTbIAeTc8. IPIBeDEHbIE 3NaueHNA BpeMeHN I TEMpeATpybl pRIOTOBHeHNAIMEOT opneHTnpOBOchHy XapakTe; peALbHbe 3NaueHNA 3ABNCAT OT KOnuCeTBa PNOyKTOB IOT NCNoJIb3yEmBX pINHaDJIeXHocTe. PeKOMeHN dyTe c HnHaTb C camIx Hn3KHX 3NaueHNI TMEPAtpbl IN BPEMeHN, pINBOIMbIX B Ta6nue; ecn peZylbTaT He COOTBeCTByET OXnDaEMOMy, nepexoNTe K 60nee BbcOKMm 3NaueHMA. PeKOMeHN dyTe c NOB3OBAcbr pINlraeMbIM B KOMnTE pINHaDJIeXHOCCTaMn I FOPMAMN IIN TopTOB INI pNOHBAMN CdeNaHHBM N3 TemHO MeTAlna. DOnyckaeTc INCNOB3OBAHme KAcTPhlb I pINHaDJIeXHOCTe IN3 OrHeynopHOrO CTKeLa (pyrex) INI KePAMKn; pNOdoJXITbHocTB BpeMeHN pRIOTOBHeHNA pINI ToM cIerKa yBEInuBaTeC. IINI NOUYEHNA ONTMaJIbHbIX peZylbTaTob CLeNyIte pINBeDeHbIM B Ta6nue pRIOTOBHeHNApeKOMHaQaUMN IO Bb6opy pINHaDJIeXHocTe (noCTabJIeMbx B KOMnTEc DxyOBKO) IN yOBHe INx UCTaHOBKn. Ipeed pRIOTOBHeHmE pNOyKTOB C BbcOKM m CoepJKAHmE BoDi Heo6xOdmo IporPeBaT b dYxOBKy.

OndHOBpeMeHHoe npiroToBJIeHne pa3nHbIX 6IIO

IcnoB3yra pexnMI ODPYMRAHBAHVE, Bbl moXeTe oNHOBpeMeHHo BcTn npiroToBHeHne Ha pa3hIx nonKax pa3nnuHbIX 6NIO, Tpe6yoUxOdHaKOBoTemepaTpbypnpiroToBHeHn (HaNPmep, pb6bN oOo) . BbHMaiTe n3 dYxOBKn 6NIOa, Tpe6yoUxmeHbJero BpeMeHN Ira npiroToBHeHn, OCTaBna npn 3tOM 6NIOda, Tpe6yoUee 60nbJero BpeMeHN.

DecepTbi

Hexkyo cnaKyIO bIneKy cneIyET roTOBt TOJbKO Ha O ndom yOBHe B 06bUHOM (cTaTHueckOM) peXIMe. PeKOMeHnyTeCBAcerda Nolb3ObaTc foPMAmN dIra TOpTob, cIenahbbIMn w3 TeMHOro MetaJIa, uYCTaHaBJIbBaT hX Ha peWeTKy, noCTabJIeMyo BMcTe C dyXOBko. B cIyueae nprirotoblenHa HeckoJIbKx yPOBHX bIbupai Te pEXMM KOHBeKuIN u pa3MeuaIte fOpMbI dIra BBIneKu HA peWEkax TaKIM o6pa3OM, UTObI oecneuHTb Cbo6OHyIO uipKyIaIIO ropayero Bo3dyxa.
- 4TO6bI npOBepntb rOToBHOCTb TOpTOB n3 dpoXKeBOrTO TcTa, npOTKnHte ceHTp Nnpora DepeBHHoN nanOuKoN-3y6OuHCTKO. Ecm nanoUka octaetca cyxoi, 3TO 3HaHT, 4TO Nnpor rTOB.
- PnI NcNoJIb3OBAHmΦOpMbI IaTTOB C aHTuPnIgAPNbIM NOKpbITHe H yXHcMaa3bIBaTb eE KpaCINBOUHbIM MaclOM, T.K. BblneKaemoe M3dJIeMe MOKET HeoIHopOJHO NoHrTaCBrNo 60kAm.
- EcnB npoucese npiroTOBHeHnIpor "onai", B cIeIyUoiu pa3 bIneKaIte erO npi 60lee H3KoTempeaType; BO3MOXHO, cIeNyET TaKKe yMeHbIHTb 06bem KIOKCTn 3aMeWnBaTb TcTo NOCTeEHNO, Do Tex nop, NOKA BCR KIOKCTb HE BNITaETCA.
- Pn npirotoBneHnn BIneCn CcoHn HaHnKo (u3KeKn nn nipornc fpykTobn HauHko) cJeNyTe NcNoIb3OaTb pexm IOpPYMAHBAHNE (ecn OH npedycmotpeh). Ecn dno npora OKa3bBaTc cnWkom BlaXhbM, cJeNyTe Bb6npaTb 60Jee H3kn ypOBeHbN, npxeJde Yem KnaCTb HaunKy, nocbnA Tb OCHOBAHne BIneKaemOrn 3dEner NaHpoBOUhBM cyxapmN nn paKpOWeHHBM neeyHbEM.

Maco

Ipnb3yntc npotnbHmN IIO60rTO Tnna nIe EMKCTMn 13 orHeynopHOro CTeKnla, pa3MepbI KOTOpBIX COOTBeTCTBYOT npiroToABnBaEMbIM Kyckam Mca. Pnp npiroToBnEHn XapKOrO cneYet HAnTb Ha dHO eMKoCTn HEmHOrO 6yJbOHa; 3TO He N03BOJNT Mcy BbICOXHyTB nPnDaCT Emy 6OJIee BBipaxKeHHbIKBkyC. Korda JxapKoe 6ydt rotOBO, octabBe erO b dyXOBKe eue Ha 10-15 MMHT nIe 3aBepHnte BAIOOMNHHeByo fOblry.
-Дя toro yto6bI doCTuB oINHAKOBO CTeneHr roTOBHOCTM Mca, npiroToBAIBaEMOrHa rpiNe, Bb6upaiTe KcKOn OINHAKOB ToIiHbI. OueHb TOnCTbIe KcKm Mca Tpe6yIOT 60nbJero BpemHn npiroTOBLeHn. Yto6bl N36EkaTb IopropaHn 6pb3r MaChoro coka Ha nobepxHOCTX KaMebpI dyXOBKn, UctahabNBAITE peWetky Ha 60nee Hn3Kne yPobHn, Ha 60nbIeM paCtOAHn OT rpiRn. PpeBopauBaIte Mco no nCTeueHn 2/3 o6uero BpemHn npiroTOBHeHn.

IJIc6oPa coka, CTeKaIOUeTo Ipr npriroTOBHeHm Ma ca Ha rpiIe, peKOMeHNyETc StaBtB NOI Hero npOTnBeHb dNra C6opa Knpa, HAIINB B Hero OKOIO NIIITpa BObl. Ppr Heo6xOUMocTn Do6abTe BObl.

BepTeI (ToIbKO B HeKOTopbIX MoDeJIaX)

BepTe NcNoIb3yeTcI Ia paBHomepHoro npKapBaHnHa KpyNbIX KcKOB Mca IITuCb.I ChauHa HyXHo HAn3aTb Ha BepTe KcKmMa; B Cnyae npiroTOBHeHn 1bIeHkA O6Bxte erO cneuaJIbHO beEeBKO, pnpOHO dIg npiroTOBHeHn npOyKToB; y6eHTecb TOM, YTO KcKmMa IpoHn HacJehb Ha BepTe, a 3aTEM BCTaBtBe BepTe B rHe3do Ha nepeDHe CTHe DxyOBKn, OpeB PnI ATOM HA COOTBeCTByUOHyOnopy. JIra c6opApcoKa, BblJeHIOUerocB npocece npiroTOBHeHn, IMeHbWeO o6paOBAHn IbIMa peKoMeHdyEeTcYCTaHABINBaTb Ha nepBbI yPoBeHb IpOTNBHe Ira c6opAp XnPa, HAnB B Hero OKoIIOIINTPa BoDb. Y BepTe naPpeDyCMOTpeHa cneuaJIbNa IpaCTNKOBa pyUka, KOtopa CHMaetc NepeD hauJIoM npiroTOBHeHn HndBaETc NoCle OkOHuaHn npiroTOBHeHn nepe D bInHMaHmE BepTe Na dYxOBKn, YTO N03BOJrEt N36eRaTb OXOrOB.

Пица

Clerka cma3bIaBte npotmbHn dIra toro, yTo6bl nIuca nonyuaIacb cxpyctae KOpOcKo CHN3y. PaKnaIbIaBaiTe Hape3aHHyo MoUapEnny no nCTeueHm 2/3 BpeMeH npriTOBHeHn nIuCbI.

Pexm "Iopbem tecta" (ToBko Ha HeKOTopbIX Moedjx)

Ipeep TcK KOM NOMEUaTb TcTeo B DxyOBky, Bcerda peKOMeHdyETc HApbBaTb erO BlaxHo TkaHbIO. BpMa NoDbema TeTa B 30m peXnme npIMepHO Ha OHy TpeTb MeHbWe BpEmH, KOtOpoe Tpe6yETc dNl noDbema TeTa pN KOMHaTHo TempepaType (20-25°C). BpMa, Heo6xOumoe dNl noDbema TeTa dNl niuCbI BECOM 1 Kf, CoCTabJIeT npIMepHO oDIN hac.

BAKJIIBI IHCTPYKci3 TEXHIKN E3NEKN

TBOA BJIACHA BE3NEKA TA BE3NEKA IHUIMX DUYKE BAXKINBI

LcH noc6nK 3 ekCnIyatauii, a TaKoX cA m npUaad MicTb BaxnBy iHOpMauiO zoDo npaBnTexHk6eNeK, knx 3aBxHn He06xHIO dToPmYBaTncb.

Lc cunbON He63neK, kyn nonepeJxae npo MoKnBnPn3Nk Jk Iy KOpKOpCTyBa7a, TaikI yInux.

Ipeed ycima nobidomJIeHHaMn Ipo He63neKc TcOaTmYb CmBOni He63neKu Ta TepmiH:

HE6E3NEKA

Bka3yε Ha He6e3neuHcyntyaúio, Ya, Akuo II He yHnKHyTN, CnpuHnE BaKKi yWkoDjKeHHa.

YBAGA

Bka3yE ha He6e3neuHy cnTyauio, aKa, kKoo II He yHnKHyTN, MoXe cnpnunHnTn BaXkI yUkOdkHeHH.

Yci nobidomlenHH, 10 CTocyHbTaTexhki 63neKn, DeTalbHO ONcHyb NOteHuH Ny He63neKv, BkA3yHb, A K3MeHUnTN pN3NK TineChnx yUkoJKeH, cnpuHHeHX eEkeTpnuHm CtpymOM y BnnaKaHcy HnpabunBHorO KopncTyBaHnr npnaAdom. CyboPO doTPmuYTeCB Taknx npaBn:

• IpepeBnKoHaHHM 6yDb-axnx po6it, nob'3aHnx 3 MoTHaXeM, Heo6XiHO BiD'EnHaTn npuJaD BiE nekTpOmepeKi.
  BCTaHOBHeHH npuIady Ta Ioro Texo6cIyROBaHH NOBHHI BnKOHyBaTncb KbaniΦIKOBaHm faxIBcE M 3 dOtpMaHHM IHCTpyKci Bnpo6HnKa i HnHnx MicueBHX HopM 3 texhikn 6e3neKn. He O3BOJIeTbcra pemOnTyBaTn npuaad i npobOunTu 3amHy 6yd-b-ynx NOro qactn, kUTo cIbOrO CneiaIbHo He BImarae Noci6HNk 3 ekCnnyataqii.
  -3riidno 3TexhiuHmHn HopMaMn, 3a3eMJIeHHa bIoro npJnaNy e 06ob'raKOBIM.
  Kabenb eektpoxmbneHHnOBnHeh MaTHIOBxHHy,IOCTaTHIOIraTOrO,IO6 niD'cHaTn npuaI,nicna Ioro octatoohoro BCTaHOHnHn,do eektpuHoo p03eTK.
• 3riidno 3 npabnann 3 texhikn, npnaad cnid o6laadnatn 6araTOnIOHcHm po3MnKaayem 3 BiDCTAHNO MIX KOHTaKtAmu IohaimeHwe 3 MM
• He BnKOpncTObyIte NoDbIHi pe3eTKn, NoobKByBaI.
• He Taryntb 3a Ka6eBJeNektpOxNBHeHn 3 MeTOU BiKJIOueHHn npIaNdy BiE neEKeTpoXNBHeHn.
• Picra BCTaHOBneHH npnaIy noEeKtpuHi KOMnoHeHTn He nobHHi 3aIIuHaTcN pnpCTynHMn DJI KOpCTyBaA.
• He cnid doTopkataocdo yxoboi waon BONOMM uactnhamu tina Ta nepe6ybatn 6i npniady 6ocohix.
• 」aIyXoBAIaPnI3HaueHa BnHrTKOBo IJn PnroTyBaHHI iKi B Domaunix yMoBax.3a6OpHeHO BnKOpCTOByBaTH npuJa3 6yDb-RAKOIO IHWOIO MeTOIO (hanpNknd,ДЯ obirpiBaHHI npMlueHb).Bupo6HnK He Hece JcoHoi BiINOBIAIbHocT 3a HacniIKn HeHaIeXHOrO BnKOpCTAHHn PnUaDy Ta HeDoTPMaHHN nepeiueHx BmOr.
• 1e npnnaHne npn3haueHHIy BnKOpNCTaHHIiBmN a60 ocobam, kbi BHaCniDOK nCxixHoiYuphiizHoi HneBOHOUHHOciA6o HeNOCTaTHbOrO DCbIy Ta 3HaHb He MoKyTb KopNCTyBaTnc npnlaDOM camOCTiHo, a TInbKn iN dHarJlOM a60PiKePbHNTBOM oO6n, Aka BiNOBiJa3 axHIO beNeky.
  PiudacnpirotoybaHHjxniNoBepxHpiuadyMoJyDuyKeHarpibatncr. He Do3B0aIte DITAMpepe6yBatn 6nn3bko BiD npuiady Ta rpatncb HmM.
  He doTopkaTecbdoHarpibalbHmX enemehrib a60 bHytpiHix nobepxoHb npnlaNy nIac a60 3pa3y Jnicra3akHHn Horo p6oTu y 3B'3ky 3 He63nekoO onikib. 3anobiraTe KOHTaKy npnaady 3TKaHHamn a60 iHNHM 3aMmCTUM MaTePiaJAMn Ax Do Ioro OxonodxEHn.
  Iicna 3akinueHH npiroTOyBaHH iKdiBepaTa dYxOoBoi 7aΦn BiDkPbAaTe o6epeXHo, noCtynOBo BnynckaOnu rapae NOBITp a60 napy. KOni DbepuTa dyXOoBoi 7aΦn 3auHHeHi, rapaue nobITpr BNXOoHTb Uepe3 OTbOpN, 10 Mo CtATbCn Hn NaHeJIIO KepyBaHH. He 3akpBaTe BeHTNIaui Hi OTbOpN.
  BnMaTe NoCyTa 06NaHaHHa, KopcTcyHc3axCHmPyKaBnAum Ta He DoTopkaOuCb BiKpntMn YactHaMaTina Do HarpTiX NOBepxOHB.
  He 3aHnMaIe 6iJa npHaLy Bnpo6b i3 aMmCTnx MaTepiAIB: JaKIO npHaL BnAaKOBO YBIMKHeTcBa, cE MOKe npN3BeCtNo cPnAxyBaHHBorHIO.
  He rotyte He po3irpiaTe kyy y repMeTuH0 3akpuToMy nocdyi. BhaCNIkO 3poCTaHHra TnCKy BCEpeuHi nocdy octaHHm MoKe Bu6yHyTu n noikoJnt npnilad.
• He Kopriptyteb nocydom, BRIOTOBNEHIM 3 CNHTeTNUHx MATEpiaJIB.
  HaMipno p03irpiTj Knp Ta Macna Moxyb Nerko 3aropitncb. BybTe 3abxDn Dyke yBaXhi nI dac npuroYbaHH cTpaB, IIO MICTb BEnkictb Knpib Ta Macen.
  -Пдчаспг�уванянixiнikonи HeЗаишайтprinlaнб6e3HaigЯу.
  Pam'raTae, 0a aKorOblHn HanoB, BOKOpCTOBuBaHd IyI npiroToYbHaHH iXi (HaPnKnaD KOhBk, pom a6o BuHo), npn BOCHX TeMnepaTpax BUnapOBytcb, a Tomy icHy e n3nk toro, 0o Bnnapn ankoRolbHnx HanoIB MoKyTB 3aropitnc npn KOHTAKTI 3HarpitIMn ENEKTpuHmN KOMnoHeHTAMn npnAky.

Ytwniazaia npnaady

• 」 npnnaBnroTOBHeo 3 MATEpiaIb, npuaTHnx IIN NOBTOPO BnKOpCTaHHa. Ytni3yTe npnaD BiIOBIDHO DO HOPM, BCTAHOBJIeHNx MiueBUMn oprahamn Bladn. Npep yTnla3aicio BVKnIOuITb npnaD Bi eJekTpOmepeksi.
  3a Detalbhiioi hfoopmaicioo oio oocnyrobyBaHH, pmoHTy Ta ytniaui boro no6yTOBoro eektpnHoro npnady 3bepHtbcra do micuebx opraHBn, KOMyHaJIbHOI cnyk6u a60 B Marazn.

BCTAHOBJIEHHA

P03nayBaHnnepeBipTe duyOBy 7afoHa HaaBHicb TnOoKJKeHb, 3aDaHnx iN qac TpaHCnOpTyBaHHa, a TaOK Te, u II DbepuTa 3aunHIObTcnaHkHM uHOM. y BuaDky BnuNKHeHH 6yIb-ax np6bnm 3BepHtcb DO b MaRa3HN a6o Do cHTpy Texo6CnyroBvAHHH. 106 He nOwKOuTN npuiad N iN ac Ioro BCTaHOBHeHH, nHOnonietuHeOby yNaKOBky 3HIMt b Iuwe nD ac NOro BCTaHOBHeHH.

IITROTOBKA MICUJ DIA BCTAHOBJIENH NPNJADY

Nobepxhi Me6nB, zo npnaiaotb do duyxoBoi waH, noBHHi 6yTepmoCTKmM (BHTpIMyBaTH HarpBaHHdo oohAmeHwe 90^
BukohaiTe Bci stolaphi po6oTn, Heo6xidni Dna BbyDaHHaXOBoI 7aΦn, CTapaHNO npnbepiB TepeB'An Tpickn Ta Tnpcy.
- Picra BCTaHOBnHH npuNaIy Ioro HxNHa NOBepXHa He NoBnHHa 3aIIuTaTcnpCTynHOIO nJa KOpNCTyBaHa.
- Ⅲo6 duXOBka npaIobana HopMaIbHo, 3aJIWTe MIIHIMAbHy BiCTaHb MIX II BEPxHbOIO NOBepxHeO Ta CTINbHnueO.

AbepuTa He BiDyHnHOTbc:

BIMKHiTb DxOBky, BBIMKHItb II 3HOy I nepeBipTe, YI BdAnOra BnPiunI npo6nemy.
BAXJINBO:Пд ac abTomatuHOrO uHHeHЯ dEpeTa duXoBoI uHnHHi 6yTu 3aunHeHi. 3aueKaIe, nOKn DBepraTa He BiDUnHrTbC aBTOMaTuHO (dNtbc nparpaФ "uHHeHЯ duXoBoI uHn 3ФyHKuieKiponl3y")

EneKtpOnHHn nporpamaTOp He npaIeOe:

JaKuo Ha MoHITopi 3'YBnIacr nitepa 3 ufo "F", 3BepHITbCra do Hau6nKUoro abTopu3ObaHoro cepBicHoro ceHTpy. Ppr cboMy ToHObKaXitb uphi, Ka cynpobodkye nitepy F.

LHTP TEXHIOOOBYBAHH

Ipeep TmM, k3BepHyTncb do ueHTpy TexHicHoro 06cnyroByBaHHa:

1. Cnpo6yIte camOtJxKn BpuIiunT np6bnemy, ckopncTaBUnCb 3 nikka3ok, kri Bn 3naJeTe y "Oobidnky 3 nouKy HecnpabHocte".
2. BIMKHTb npnla Ta yBIMKHTb Ioro 3HOby, 0o6 nepebipuTu, uBupiweHo npO6neMy.

Akuo BnpiuHTn npo6emy BCE He BdanoC3BepHtbc4 do ABTopu30BaHoro ceHtpy Texo6cnyroByaHHa.

Bkaxitb:

TIN HeCnpaBHOCTI INpO6nEM;
-TouHyMoJelbDyXOBoiIaΦn;
Homep npnnay (Homep nicra cnoBa SERVCE Ha etnkeu 3 nacnopTmM daHmU), BkaaHn Ha npabH BHytpiun HIOBepxHbapnbHOI WdH No6aHTN, BiDHNHbUn DBepuTa). Homep npnady Bka3aHo TAKOxy rapaHTINOMy tanOH;
Bawy aepcy;
BawHOMepTepeHy.

SERVICE

Kuio notpe6a y pemeHti, 6yNb naKa, 3BepTaeTcB do aBTOpuObaHoro ueHTpy TexHIOHO 6cIyROBaHHra (TyT Bam kICHO nonarOraTb npuaD, BIKOPACTOBYUOn 3anaChi uactn Hn Bnpo6Hnka).

YIJIeHHa

YBAGA

• He KopncTyItecnaPobmN OuHcyBaayamN.
• OuHuaTe duXoby uaphy IhuSe Toi, KOHN BOHa oxonohe.
• Ipeptmynk uchnttn npnna, Bi'deHaite noro Bi eKeTpomepeki.

3OBHniHnIOBepxHi BapnilbHOI wa

BAKINBO: He Bnoknctobvbatn a6pa3nbnXn 4knx 3ac06ib. Kxu o i peoBnH Bce k TAKn noTpannHa nobepxio dyxoboioa, Heraiho npotpiB t raHupko, 3bOJoxeHO BOIO.

OuHuaTe noBepxHbAupnIbHOI uAnHrpKOIO,3BOJooKeHOIO BOIOJ.KeIO noBepxHdyXoBoI uAnDyke 3a6pydHei,doaIte KeKbKa Kpaann Hacoby drr MttTnoCydy.Iicra OunueHH noBepxoHb npotpiB ix cyxo raHcpKOIO.

BhTypiuHni nobepxhi

BAXJIINBO: He kopnctyntecb a6pa3NBHMn MoaKamn, MoaKamn 3 MeTaeBoi ctpxKn a6o ckpe6kamn. 3 yacom BOH moKytb noKoHTm emalboahi nobepxhi ta ckno y dBepratax.

PioKHO KOpHOrO 0opHcyBaHHa 3aueKaIte, nokn duyXoBa 7aΦa oxoIooHe ouHCTITb ii, 6aKaHO tepno, BID 6pydy Ta 3aIIuKiB iJi (Ha npKnaI xapOBnx npodyKTIB 3 BeNkIM BMICTOM uKypy).
BukopncTObuYte BiIDnOBiDHI MmOHi 3ac06 Ta DetalHo DToPmUyTeCb IHcTpKuI Bnpo6Hnka.
- IyHcHnckna y dBepaTax BkOpncToByte BiNobiHni piKn MnOCh 3ac6. Iy toro, o6 noerwnu Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hm Hn Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hn
Bepxhi HarpibaHn enemrtpnIO (DVB. Po3in TEXHIyHE 06CJYTOBYAHH) MoXHa onyCTNTu (IINe y deKnx Moedax), o6 ouNCTNTu BepxHO BNYptiHIO noBepxHIO duXOoi wa.

N.B.:Пд часвариньхарочи npodyktib,шо містбагаTOBOHn (нанрнлад niц, зеленb тоц),Ha BNYtpiwiHn nobepxhi DBepaT ta Довкona npoknaoko мoke yTBOPOBaTncb KOнdeHcT. Koln duXOba shaф oxonoHe, npotpItb BNYtpiHNo nobepxHIO DBepaT ry6koio a60 raHQipKOIO.

OdaTkoBe npnlaa:

• DogaTkoBe npnnaIa3aHypTe 3pa3y Jx nCJIa Noro BnKOpNCTaHnY mNbHy BoNy, KopNCTyOuChb pyKaBUNM, JaIO BOHO rapAye, NiOMnIte.
• 3aJIIMsKn iJxI MoXHa IeRKO yCyHyTu 3a DOnOMoTOrO uIToUKN a60 r6Kn.

YHHeHH 3aHb0i CTHKn Ta 60KOBHX CTIHOK 3 KaTaNITuHNM NOKpTTam (Akuo e):

BAXJIIMBO: He KopnctyBaTcna6pa3nBnHmTa Kopo3iHmN ouHcyBaam, rpy6nMn itkamn, r6kamn Ta aepo30JAMn, kI MOxyTB nowkoDHTn 3pyHnyBatn KaTalITnHe NOKpTTT.

• YbIMKHTb npoXHIO yxOBy wafty npu6m3HO ha 1 rod. npu TempeAtpyi 200^ ,yBIMKHyBtAtoKb BEHTnIATop.

3auekaite, noKu dYXoBa 7afoa oxoIone, nepu HIX ONUCTTu II BID MOKNBUNx 3anuikib iki 3a DOnOMOIO r6kn.

TEXHlYHE O5CnIyTOBvBAHH

YBAGA

-KopncTyItecb 3axnCHMM pyKaBnCmM.
- Nepw hix BnkohybaTn HactynHn onepaui nepeBipTe, uN dyXoba wa oXonona.
- Ipepe TmM, kUHCTNTn npnlaD, BiD'EnHaIte NOrO BiEneKTpomepekei.

AK3HATN DBEPUATA

Uo6 3HATn DBepuTa:

1. Nobnicto BiDunHitb DBepuTa.
2. Tpoxn iNihimtb ikcatoptn taTobxHitb ixynepeed Ta, 06 BOH Bnuiu 3 rHizd (Ma1.1).
3. NobHicTIO 3aunHITb DBepuTa (A), TpOx NiPiHIMtB ix (B) Ta BiD'EnHyTe DBepuTa Do Tnx np, NOKI BOHN NobHcTIO He 3nMyTbC3 nTeJIb (D) (MaJ.2

106 BCTaHOBHTn DBepuTa:

1. BCTABTE ⅢAPHip Ha Micue
   2.Повпсю BiDчИньдевцята.
2. Onyctitb fikcatopm.
   4.3aunHtBdpeura.

Ma1.1Ma1.2

AK3HATN BEPXHI HAPIBHNI ENEMEHT

1.3himtbi6ihiHanpymni(MaI.3)
2. Tpoxn notarHtB hazOBHI harpibHn eneMeHT (Man. 4) ta oncytB noro (Man. 5).
3. 106 BCTaHOBHTn HarpBHN enemt, TPOXn iNHMITb Ioro, 3nerka nTAYRyOuHa ce6e, Ta nepebiTe, 106 BIN nr Ha biiHni nipkn

MaI.3MaI.4MaI.5

3AMIHA JAMNIOUKNY DXYOBIN UAΦI

1063amHn lamnoky (AKo e)

1. BID'eHaHaiTe Ka6eBj KINBHeHHa BID eEnKtpomepeXi.
2. BiKpyTb CkI, 3a KaMn BCTaHOBNeHa NaMNoUka (MaI.6), 3aMIHtB NaMNoUky (iNb. NORcHHeHr IooD TmNy NaMNoUKN) Ta NoCTaBe cKnO Ha Mlue (MaI.7).
   3.Пд'едиме Кабь КИВпнHAdo eNeKtpOmepeksi.

Man.6 Man.7

N.B.:

-BukopucobyTe BHHaTKOBo NaMnoKU po3KaIpaOBaHHa 25 40B/T/230B TmNy E-14, Ka BHTpUmYe TEMpepaTyD o 300°C.
-JaMnOuKn MoXHa 3aMoBnTu cIyX6i TexHiuHOro 06cIyroBuBaHHA.

BAXJIIMBO:

-He Kopnctyntecb dxyoBO uphiO, nOKn cKnlo, 3a kIM BCTaHOBneHa lamnoouKa, He 6yde BCTaHOBneHo npaBnIbHo.

IHCTPyKzIa3 EKCnIyATAuI IyXOBoI uAΦN

Дл OЗHAйOMЛEHн 3 IHOPMAUII NO PII'EGHHH JO EJEKTPOMEPEXI NIB. NAPAPRAФ "BCTAHOBJIEHN"

N.B.: BaW npnaJd MoKe BURJaTaT TpoXi InaKJse, HIX Ha 3o6paXeHHI.

1.ПаньКеруВань
2.Bepxhiharpibabnh enement/tpnbl
3.CnTeMa oxoJIoJxKeHHa (AkuOe)
4.Пасиорта tabлчka(небимати)
5.OcbITNeHHH
6.CntemaBeHTnlauiIaIpeKmUyBunikaHna（Akuo）
7. Poxkhen (Rksoe)
8.HnxnHarpibalbHn eJeMeHT (He BnDHO)
9.Деверцета
10. NonoJxHnNoIuB
11.3aHnCTiHa

N.B.:

B KIni npirotoybaHH nicn BmKHeHH dyxOBoI 7afo nxoloxyBaIbHn BeHTnIaTOp MOKe npoDobKyBaTN pauioBaNpOraTOM neBHOrO acy.

CYMICHI AKCECYAPN

( npenik akcecyapib, 0o noctaiaotbca B kOMnneKti 3 dyxOBOI wafoio, nB. y texhiH cneuifikauii)

Man. 5 Man. 6 Man. 7 Man. 8

Ma.9

Пион (Man. 1)

BnKOpNCbOyTcBnI BnOBNIOBaHHJxHpy Ta IIMaTOckI KI, KOJI BCTaHOBIOEtbcPi peWITKOIO, a60 Ja KeO dJa npriroTyBaHHa M'ACA, KypK Ta pN6n Too, 3 OBOUAMn H63 Hnx. HanBaTe TPOXn BOu B n iDIOH, 06 yHnKHyTu PO3pN3KyBaHHa KHPy y TBOpEHn DmMy.

Декдя Вичк (Man.2)

BukopocToBycTaIy BnikahHa neuBa, nporib i niu.

Pewitka (Man. 3)

BnKOpNCTOByeTcBnaI npriToyBaHHa CtpaB Ha rnni a6o B kocti niCTabKn iNa KAcTpyn, fOpm IaBnUChu Ta iHux NocdyH dI npiroTyBaHHa Xk. MoXHa BCTAHOBIOBAtn Ha 6yNb-koMcy HaBbOMy pIBHI. PeWITky MoXHa BCTAHOBIOBAtn BURHyTM 6OKOM DorOpn Yn DOHN3y.

Katanitunhi 6okobi naheni (Man.4)

Li nanei Maotb cneiaJIbe Mkponopncte emaneBe nokpTTA, Ake B6npaE 6pn3Kn Knpy. PnpiroTyBaHH Oco6BnBO XnHoiKi peKomeHnyTc npoBDHTU KNIABTOMATNHO OHuENH (mVB. YIUEHH).

Poxhen (Man. 5)

Bukopocobyte poxek, k BKa3aH0 Ha Man. 9. TakoK O3HaonMTEc3 nopaAMn B po3di "PeKoMeHauci Ta npaDi 3 BkOpcntAHJ".

IINKAtop TepMoCTaT3aTOpNTbCt i BIMKHeTbCt, KOJI DuxOba 1a0aDocRHe Bn6paHOi TeMnepeTpy.

Ito3aikHeHHIO npiroToBaHnIOBepHitbpyKnHa"0".

KOPNUCTYBAHHA EJEKTPOHHM IPOPGAMATOPOM

1. Khonka-：ДяЗMeHWeHHЯ3HaYeHHa, noKa3aHoro Ha Dicnnei
   2.Khonka：iHb6pypi3HnxHaanTuBaHb:

a. TaMep
b. Yac nprirotyBaHHa
c.BctaHOBnEHHaCy3aBepWeHHrToTyBaHHH

1. Khonka + :Дия 36iNbWeHЯ 3aHYeHЯ, noka3aHoro Ha duCnnei

A.CMBON Bka3yHaTe,io npaioe fyHKua TaIMepa
B. CmBON AUTO nIDTBepdkyec, 10HanaHTyBaHH BnKoHaHO

Iepwe 3actocybaHHaXoBoi wa

BctahOBHeHHaCyIobnI3BykoBOro CMHaNy.

Iicra n iEHaHn HdyXoBoi 7aHn do eNeKtpomekxHa dncnne6nMaotb AUTO i0.00. 8oB cTaHOBt uacdo, HATNCHT bOHOACHO KNKN-i+:eHTpaBHa Kpanka 6nMaTme. BcTaHOBt yac do6n 3a donomoroKhoNOK + Ta - Bv6paBm noTpiohe 3naueHn, HATNCHT cepeHIO KNONy. Dncnnn oka3ye "ton 1" (CunHan 1). 0o6 Bv6paTH noTpioh HcRan, HATNCHT KHONKY - . Bv6paBm noTpioh HcRan, HATNCHT cepeHIO KNONy. 0o6 3miHTu cacdo6n, BVKOHaTe BuJeonncahi II.

BctaHOBJIeHH TaMepa

U6 yctahOBHTn TaMEp, HATNCITb 3aTPMaIe CEpeHIO KHONKy: HA DcNJIe 3'ABNTbcra 0.00 i 6NIIMATme CUMBOBd3BInka. BCTAHOBITb TaMep 3a donomorOo KONK+ (Haibse 3NaueHH, Ake MoXHa 3anporpaMyBaTN, CTAHOBtB 23 roHNi 59 XBmNH).Yepe3 KINbKa cekynd po3noHETBCBzBPOTnB iDnik. Ha dncnlei 3'ABNTbcra Yac Do6n i npodOBKHTB rOpITn CMBOL d3BInka, BkA3yOuH NaTe, Uo TaIMep BCtAHOBNeHO. U6 nepeTnHTn 3BOPOTnB iDnik Yacy i 3a notpe6n 3MINHTn NorO, 3HOBy HATNCITb CEpeHIO KHONKy.

BcTaHOBEnHHaCy roTyBaHHa

Bn6paBnpeKIM roTyBaHn i Tempepaty 3a donomoroo pyok, HATNCiB cepeHIO KHONky: Ha dncnnei 3'ABNTbC 0.00 i 6NIMATIME CMBON D3BInka.3HOBy HATNCiB cepeHIO KhoNkCy:Ha dncnnei no cepz3 i 3'ABNTMUTbC dyur i 0.00 Ta 6NIMATIME AUTO.BCTAHOBiT TaIeMp 3a dnomoroIO KhoNk+Ta-(haibse 3NaueHH, Ake MoKHa 3anporpaMyBatn, cTahOBtB 10 roDHN).Yepe3 deKinbKa cekyHd Ha dncnnei 3'ABNTc qac do6n i npODBXHT bropITu AUTO, zo niTBePdxKy e HanaTuBaHH. 0o6 neperhnyuac, 3o 3a nnubcdo 3abepweHH roTyBaHH, i 3a Notpe6m 3miHHT uoro, HATNCiB cepeHIO KhoNky Ha 2 cekyHd, a notim HATNCiB ii ue pa3. Ito 3abepeHHi BCTAHOBHeHOro yacy CMBOI rache, lyHae 3ByKObM CnHai I Ha dncnnei 6NIMAc AUTO.ДЯ BIMKHeHH 3ByKOBOr CnHany DoctaTHbo HATNCHTy 6ydb-ky KhoNky. NobepHItb pyky Bu6opy fynkui i Tempepaty n Ha hyl b HA tncHITb cepeHIO KhoNky Ha DBi cekyHd, zo6 3abeepuHTn npiroTOBaHH.

BidknaeHHaCy 3aBepweHHraTyBaHHa

Bn6paBm uac roTyBaHn, HATnciB cepenHIO KNONy: Ha dncnne i no cep3i 6nMaTMMyb End, vac 3aBepeHnraT OryBaHH a AUTO. HATnciB KONky +, 0o6 nepernaHytn notpi6n uac 3aBepeHnra TpyBaHH (rotyaBaHH MoKHa BIKKaCTM MaKCMym Ha 23 rOHN i 59 XBNIN). Ype3 deKilka ceKynd Ha dncnne i 3'ABtbcayacdo6n, CMBoI 3rache i npodobxntb ropitu AUTO, 0o niTbePdxkye hanaWtyBaHH. 0o6 nepeRnhytn vac 3aBepeHnraT OryBaHH, i 3a notpe6n 3MiHTu Ioro, HATnciB cepenHIO KNONy, a Notim 3HOBy HATnciB II DbiU. Ioo 3aBepeHn i 3bopOTbOro BiNiky 3arOpNTbCmBOn I dyXOBa waopa npodobxntb npaioBAtu 3 Bn6paHm peKIMOM roTyBaHH.

TABLIUEOINCYΦYHKCIIM

РУЧKA ПЕМКAKAФУKHCUД
O	OFF Ддя рпг.Инненя ratувань i вимкненя duxoboiшафи.
	ЛAMПОЧКА	Ддя вимкань/вимкань bnytrpiinbgo освiteлени духовiiшафи.
	TPADINCHI HN PEKIM	Ддя рprotyвань 6d8-якоiстрави liшe ha odni niomi. Викорstobuyte 2-y polnizio.Прогрite duyobv shaфу do notri6hoi tempepatур. Идикатор tupmoctata вимкkaetc8, коли duyoba i mayha rotoba i mayha ctabitn b hei npoduktu.
	ВИПИКAHНЗ 3 KOHBEKUICU	Ддя вимкань пирогiv 3 piDKoH noaunHKoO (coLODKIX abo nikaHTNX) ha odni niomi.Цо Функцio можнда takox 3actocobvatn Ддя ratyвань на дbox polnyckax. Мійrayе polnoxeунястрав ду 6ilb w pibHomipHoro prirotybaHn. rotuoyuHa odni niomi,ставестрави Ha 2-y polnizuo, a kolni rotyuTe Ha dbox polnyaz, to Ha 2-y i 4-y.пeped rotybaHnamnporpiite duyobv shaфу.
	ГРИБ	Ддя смжени Ha grpNi stekiv, ke6abiv ta kOB6acok; Ддя рprotyвань oboyebix 3anikahok Ta rpiHok. Помicrtitebстрав Ha 4-y polnizuo. Ппс smжени M'Яca kopructeyteс пidnoHOM dny 3bupanHry coKIB, увtкiaotb ри ratybaHn. Став; уно Ha 3-y polnizuo,doaIouchn prnubnizno bovni.Прогрite duyobv shaфу protaqrom prn6bni3no 3-5xb.пдчac rotybaHnlaDBerpaTAt duyoboi shaфи nobunHni 6byt zakpit.
	ТYPБО ГИЛБ	Ддя смжени Велникхшмatkiv M'aca (hIXKN,poCT6i,kyurata).Покладыrtb produyktu Ha cepehdni polnizii. Корstуteca niDDONM Dny 3bpaHnCOK, zuBtikaotb 3i ctrpav niPr otuybaHn. Bctanoblt yorOHa 1/2-n polnuzi,doabuWm prn6bl. nBnltraBoD. Pekomehdyetbca nepebeptatm M'aco ndacr otuybaHn da for 6ilb w pibHomipHoro ndypum'mHQBAHn. Duyobv shaФу He notpi6ho nporpiBatn. Пдя cac otuybaHn DBerpaTAt duyoboi shaФи nobunHni 3aIIwATnca 3auHneHMn.
	P03MOPOXYBAHNN	Ддя рprscopener Ha 03MopoxyBaHnHa prodyktiv. Пocstавte produyktu Ha cepehdni polnizii.Залшte produyktu B yyaKobuli, uzob 3anobirnixix BVCxHAnHIO i3ZOBHI.
	NHJKHIN HARPIB + BEHTNIJIATOP	Ддя рprotyвань phpyktoBnx i OBOUYBX ctpab, topTib, piizu, domaushboi ptniu Tozho Ha ondHomy pribni.
	ПРIMYCOBABEHTINLAIZ	Тakokддя ratybaHnna p3nixn TmivCB, яко ratyTObCSprn odakobii tempepatiyi (Hapr., p66a, obouci, topTn) ODHocchNo He 6ilb w kHa dbox polnizax. LaФункцiaДоЗВОЯгOTyBaTn 6ez pepecehena 3anixi 3odniCi ctpabn Ha iHsu. ГуучиHa odni niomi, ctpaby cnld CTabUTn Ha 2-у pibeb. Uso6 rotybatn Ha dbox polnuizx, pekomehduYETCB CTabITn ctpaby Ha 1-Ta 3-у pibni, nopepeHbO nporpiBsw duyobv shaФу.
	NHJKHIN HARPIB	Викорstobuyte zuOФунczio nicra zaVERPeHnHa ruyBaHn, zuO ndpym'Ян'ti ctpaby 3HN3y. PekomehduYEMO CTabITN cTpaby Ha 1-N/2-у pibeNb. LaФункцiaТаKKOg TAKOK BvHOpSTOBuycTcI Da NpobInbHOrO ruyBaHn, NaPruKlnd, Ддя ТушКуBaHn OBOUIB TA M'aCa; B cybomy pa3i cTbte ctpaby Ha 2-у pibeNb. Duyobv shaФу He notpi6ho nporpiBvatn.

TAbnucI PnIroTyBAHHa

Jk uHTaTn Ta6nIcI npNroTyBaHHa

B tabnii Bka3aHo, kky fynkciu Kpaue Bcbo RnKOpncTobyBaTH nIe neBHO CTpaBN, roTyBaTI II Ha OndHII a60 KInbKOx noHuaXo NDohuaCHO. Yac roTyBaHH naHnHaetbcra 3 MOMeHTy, KOI npOdyKTIN oCTabUNB Duyxoby 7afo, 6e3 BrpaxyBaHH qacy nporpiBaHH (Ako Heo6xio). Bka3aHI Temnepatypa Ta cac roTyBaHH c opichTOBHMn i 3aJIeKaTB BiD KInbKoCTI npOdyKTIB TA TINy AkceCyapIB, 10auhAHTe 3 HaimMeHoro peKOMHeDObaHoro 3NaueHH, a KaIO CTpBA He DoCTaTHBO rOToBA, nepeiDiB IO bILshux 3NaueHB. BnkopncTobyTe akceCyapN 3 KomPiKeKry I HadaBaITe nepebary FOpMaM I Na BnUckTu Daekam TEMHOrO KoIbOpy. Bu MoKeTe TAKOX KopNCtBuTaCRACKOBipKAMn Ta AkceCyapAMN 3 nipeKcy a60 KePAMK, ane MaIte Ha yBa3i, 10 trnBAnictb roTyBaHH by DeIoo 6ilbwoIO. IINr OtpmAHnHa NaiKpaIIO pezylbTaTy dOtpmYItec npad, HabeEHNx y Tabni ci npriOtBuHH, 10do Bn6bOpy AkceCyapIB (Aki NoctaAubBCB V KOMNKeKi) iIX pO3MiueHnHa pI3Hnx nonuaX. Ppr npiroTouBaHH iXi, 10 mCITNb BeNIK KiBKiCTb BoIM, nonepEnHbo nporpiTe dyxoby 7afoy.

ToryBaHHpi3Hnx CtpaB OndHoyacHo

3a donomoro k yHKiBNIKAHHA 3 KOHBEKUICIO" moXHa roTyBaTu oNoHuacHO pi3HI cTpaBn, kI NOtpe6yOb oNoKaOBoi Tempeatpyn (HanpiklaD, p6a i Oboui), BkOpncTObyOuHpi3H NoNci. BmMItb 3 dyXBOOI waPhi CTpaBny, Aki NOTpi6HO MeHwe Yacy dna npriToYBaHH, i 3annlTe B Hi CTpaBny, Aka TOTyETc DOBwe.

Deceptu

• Deiikathi decepTu roTyIte 3a donomoroio fHKuII TpaunuiHoro roTyBaHHa Iue Ha oHni nonu.BnKOpCTOByTe TEMHi fOpMN dIra BnNiuKn i 3abXd n CTABTe ix Ha pewiTky, uo noctauacBcB KOMNIeKti. Uo6 roTyBaTH Ha KInbKOx nonuRx, BCTAHOBt b fyHKUIO pImycoBOI BeHTmuaqii i po3CTABTe fOpMN dIra BnNiuKn Ha noIus X B xaxObmy npAky, uo cnpTUME onTMmaHBI npKyuaqI rapaYoro nobITpr.
• 06 nepeBipntn roTOBHiCt b npora, 0 niimMaetbca, BCTaTe DepeB'ny NaIIMy BuHTp npora. Akuo naumka BIne QHcToK, npir rotobm.
  Ipn BnKOpNCTaHHi oPm dJa BniiuKn 3 aHTnnpurapHn mOKpTTam, He 3MaunyTe KpaIB, OckJIbKn NpiR MoKe NiHaTcHepiBHomipHO DOBKOJa KpaIB.
  Ku npir "npocidae" niqac rotybaHHaCTynHOro pa3y BcTaHOBITb HxKyy TemnepaTy i, MoKIMBO, NOtpi6Ho 3MeHNtN KJIbKICb piINH B TictTa obepekhiue noro nepemiuByatn.
  Iyra conoikoi Bnuiu 3 Booroo HauHkoio (i3keuk abo 4pyktobi nporu) Bnkopncobye Te yHKuio "BNIKAHH 3 KOHBEKUIcIO" (aKuo e). Akuo ochoBa npora rneBka, onycttb noiue Hxue i nocnte dno npora kpxtamn xla6a abo neuBA, nepu hixdoabatn haunky.

M'aco

BnKopntObyTe 6ydb-akn niooh a60 nocyd 3 nipeky, 10 niXoHb 3a pO3mipom Ina mMaKa M'ca, akn Tpe6a npiroTyBaTn. Pn CmaKeHHi BENKnx npucimHa ndo noCydu baxaHO doabatn Toxu 6yblhoNy, 106 noNbaTHn Hm M'co nac roTyBaHHa Iny noInneHHa cMaKy. KOn CmaKeHHa rotoba, daite iinocToTn B dyXobii wa fie 10-15 xbnHn, abo 3arOpHb B aIOMHIEBy foJbry.
Jkuo BN XOyete npirotybatn M'aco Ha rpnii, Bn6npaite 5MaTKo OHaKOBoi TOBunH No BciDobxHHI 5MaTka, 0o6 otpumatn pibHomipno 3acmaxxe He M'aco. Dyjke ToBCTi 5MaTKn M'aca Notpi6HO roTybatn DOwe. 0o6 M'aco He npuropano 33OBHI, onyctitb pewiTy Huxue, 0o6 M'aco 6yNo dani BiD rpnna. Ipebephitb M'aco uee3 Dbl TpeTHN uacy roTybaHHa.

Iy 360p cy cik, 10 BtikatoB 3i Ctpab n iac roTybaHnpeKOMeHyETbCra CTaBNTn nIOH 3 1/2 n BoDn npA mo n peWitKoO, Ha kI CMAJNTBCa M'co. DOnBaai Te Body 3a Heo6xioHocti.

Poxen (nue B deeknx Moejax)

BnKOpNCTOByIte ue akceCyap IJI pyiBHomipHoro 06cMaKeHHa M'Mca Ta TTnU. HAnH3yTe M'aco Ha poXeH, pNIB'3aYouH noro MOTy3KOHO, aKIO ce NTnua, i nepeBipte uHaiaHNO BOHO TpMaetbca, nepu hiX CTabUTn poXeH na Ioro Micue Ha nepeDni CTINU dXOBoi wafo i onyckauoH noro HA BiNobidyOnpy. 106 3anobirno nOABIMy Ta BnOBIOBAtncokn, 10 BoTikaiotb 3M'aC qac roTyBaHHa peKOMHeYbcra CTabTu Ha nepwMo PyBI niIDOH, B AKN HANITO Nblitpa BODn. PoXeH MaE PAACTMacoby puKry, kYc cnId 3HIMAtn, nepu hiX NoHNATn rOTyBaHHa, i BnKOpNCTOByBATn IO 3akInueHHo rOTyBaHHa, 106 He o6neKTscA, KOIN BnIMatImete cTpaby 3 dXOBoi wafo.

Niuga

TpoX 3MaunTe Deo, uo6 niua mana xpyctky ochoby. NpTyCtB niuy cnpom Moapena uepez Dbi TpeTHn aacy roTybaHna.

Функua niiHomy Ticta (HaBbTa TinbKn B OkpeMx Moenax)

3abxdi 6aKaHO hakpmbatn ticTo BonoTOIO TKAHHIO, nepH HIX CTABNTI NOrO y dXOBy Iafo. Yac BnCTOIOBAHHraTcTa npu BnKOpNCtAHHI ciEi fYHKUII 3MeHwyeBcR np6bn3HO Ha Ondy TpeTHHy y nopIBHHI 3 BnCTOIOBAHHm npu KIMHaTHI TeMnepaTypi (20-25°C). Yac BnCTOIOBAHHra 1 Kr ticTa dNnPiu cTAHOBbTpnp6bn3HO odHy rOHNHy.

02/2012

501961001313