RI832361 - Kaffemaskin GAGGIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING RI832361 GAGGIA

Vattnet som kommer ut under denna process

nivå under maskinens hela livs-

att undvika skiftningar i kvalitet

Avkalkningsmedlet skall ska as

uttak av damp og varmt vann. Betjeningsknappene på appa-

ratets framside er merket med symboler som er enkle å forstå.

Maskinen er designet for bruk i hjemmet og er ikke egnet til

noen form for profesjonell kontinuerlig bruk.

Advarsel. Produsenten påtar seg ikke ansvar for

eventuelle skader ved tilfeller av:

• feilaktig bruk eller bruk som ikke er i tråd med det

maskinen er laget for,

• reparasjoner som ikke er utført av autoriserte servi-

• skader påført strømkabelen;

• skader påført en hvilken som helst del av maskinen;

• Bruk av uoriginale reservedeler eller tilbehør;

• Manglende avkalking og oppbevaring på steder

med temperatur under 0°C.

I alle disse tilfellene bortfaller garantien.

1.1 For å forenkle avlesingen

Varseltrekanten indikerer alle

instruksjoner som er viktige for

brukerens sikkerhet. Følg disse in-

dikasjonene nøye for å unngå alvorlige skader!

Referansene til illustrasjoner av apparatets deler, betjenings-

elementer osv. er indikert med nummer eller bokstaver; i dette

tilfelle henvises det til illustrasjonen.

Dette symbolet fremhever den informasjonen

som skal tas spesielt hensyn til for at maskinen

skal fungere best mulig.

Illustrasjonene som er tilknyttet teksten  nnes på de

første sidene i bruksanvisningen. Studer disse sidene

mens du leser bruksanvisningen.

1.2 Bruk av denne bruksanvisningen

Oppbevar denne bruksanvisningen på et sikkert sted, og husk å

legge den ved ka emaskinen hvis en annen person skal bruke

For ytterligere informasjon eller i tilfelle av problemer henviser

vi til autoriserte serviceverksteder.

2 TEKNISKE DATA Produsenten forbeholder seg retten til å endre produktets tek-

Sikkerhetsinnretninger

Termostat og manuell tilbakestilling

3 SIKKERHETSNORMER La aldri noen av de strømførende delene komme i

kontakt med vann: Fare for kortslutning! Overopphe-

tet damp og varmt vann kan føre til forbrenninger!

Rett aldri damp- eller vannspruten mot noen deler av

kroppen, og vær forsiktig når du tar på damp-/varmt-

vannstuten: Fare for forbrenning!

Maskinen er kun laget for bruk i hjemmet. Alle tekniske endrin-

ger og all upassende bruk er ulovlig, da det vil kunne medføre

risiko! Apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (barn in-

kludert) med reduserte fysiske, mentale eller sansemessige ev-

ner, eller med utilstrekkelig erfaring og/eller kompetanse, med

kerhet, eller de får tilstrekkelig opplæring i bruken av apparatet.• 79 •

strømkabelen er skadet, må den skiftes ut av produsenten eller

av produsentens serviceverksted. Ikke la strømkabelen ligge

over hjørner eller skarpe kanter eller over svært varme gjen-

stander og beskytte kabelen mot oljesprut. Ikke bruk kabelen

til å  ytte eller dra i ka emaskinen. Ikke trekk ut støpselet ved

å dra i kabelen eller ta på kabelen med våte hender.

Unngå at strømkabelen henger ned fra bord eller hyller.

Beskyttelse av andre personer

Hold barn under oppsyn for å hindre at de leker med apparatet.

Barn forstår ikke faren forbundet med elektriske hushold-

Fare for forbrenning

Unngå å vende den overopphetede varmtvanns-/dampspruten

mot deg selv eller andre. Bruk alltid håndtakene eller bryterne.

Løsne ( ern) aldri den trykksatte  lterholderen mens et kaf-

feuttak pågår. Under uttaksenhetens oppvarmingsfase kan det

lekke ut noen dråper med varmt vann. Ikke før ut ka e når bry-

) er trykket inn, fordi dampfunksjonen da er aktiv og

kokeenheten har en for høy temperatur.

Plasser ka emaskinen på et sikkert sted, hvor ingen vil kunne

velte den eller bli skadet av den.

Varmt vann eller damp kan lekke ut: fare for forbrenning!

Oppbevar aldri maskinen ved temperaturer under 0°C, da det

er fare for at frost vil kunne skade maskinen. Ikke bruk kaf-

femaskinen utendørs. Ikke plasser maskinen på svært varme

over ater og/eller i nærheten av åpen  amme, dette for å

unngå at kledningen smelter eller på annen måte skades.

Før du rengjør maskinen må du først deaktivere alle tastene, og

deretter trekke støpselet ut av stikkontakten. I tillegg må du

vente til maskinen er avkjølt. Senk aldri maskinen ned i vann!

Det er strengt forbudt å forsøke å gjøre noe på innsiden av

maskinen. Du må ikke bruke vannet som har blitt værende i

beholderen i noen dager til matlaging. Vask beholderen og fyll

den med friskt drikkevann.

Sted egnet til bruk og vedlikehold

For at ka emaskinen skal fungere korrekt anbefales følgende:

• Velg et underlag som er helt jevnt;

• Velg et sted som er tilstrekkelig opplyst, hygienisk og med

• La det være en minimumsavstand mellom veggene og

Oppbevaring av maskinen

Når maskinen ikke er i bruk over lengre tid, skal den kobles fra

ved å ta støpselet ut av strømkontakten. Oppbevar på et tørt

sted, utenfor barns rekkevidde. Beskytt den mot støv og skitt.

Reparasjon/vedlikehold

Ta straks støpselet ut av kontakten ved skader, defekter eller

mistanke om defekter etter et fall. Bruk aldri maskinen hvis

den er skadet. Kun autoriserte serviceverksteder kan foreta

inngrep og reparasjoner. Produsenten fraskriver seg ethvert

ansvar i tilfeller av inngrep utført på feil måte.

I tilfelle brann, bruk brannslukningsapparater med karbondi-

4 Plass til tilbehør

8 Uttaksenhet for ka e

9 Damprør (Pannarello)

11 Trykksatt  lterholder

12 Måleskje for malt ka e

13 Filter for malt ka e

17 Kontrollampe "påslått maskin"

Tent = påslått maskin

Slukket = maskin er avslått

18 Bryter for ka euttak

Tent = OK, maskinen er klar for uttak av damp.

Slukket = Lav temperatur for damp.• 80 •

4 INSTALLASJON For din egen og andres sikkerhet må du alltid ta hensyn

til instruksjonene i kapittel 3 som gjelder "Sikkerhet-

Originalemballasjen er utformet og laget for å beskytte maski-

nen under frakt. Vi anbefaler at du tar vare på emballasjen for

eventuell framtidig transport.

4.2 Forholdsregler for installasjon

• forsikre deg om at det ikke vil være mulig for barn å leke

• unngå å plassere maskinen på svært varme over ater og/

eller i nærheten av åpne  ammer.

Ka emaskinen er nå klar for å bli koblet til strømnettet.

Merk: Det anbefales å rengjøre delene før før-

ste bruk og/eller etter en periode der maskinen

ikke har vært i bruk.

• (Fig. 1A) - Fjern vannbeholderens lokk (2) ved å løfte det av.

• (Fig. 1B) - Trekk ut vannbeholderen (5).

Merk: Ved siden av vannbeholderen (5)  nner

man tilbehøret til maskinen.

• (Fig. 2) - Skyll vannbeholderen og fyll den med friskt drik-

kevann. Unngå å fylle på for mye vann.

Vannbeholderen skal kun fylles med friskt drik-

kevann uten kullsyre. Varmt vann og andre væs-

ker vil kunne skade beholderen. Ikke start maskinen

uten vann: Kontroller at det er nok vann i beholderen.

• (Fig. 3) - Sett inn beholderen, forsikre deg om at den plas-

seres korrekt, og sett på lokket (2).

Sørg for at vannbeholderen er godt innsatt på

maskinen ved å skyve den helt helt til man hø-

rer den klikke på plass (REFERANSEPUNKTET I FIGUR 4

MÅ VÆRE HELT SYNLIG) for å unngå at vann kommer ut

4.4 Tilkobling av maskinen

Elektrisk strøm kan være farlig! Av denne grunn

er det ekstremt viktig å overholde sikkerhet-

snormene nøye. Bruk aldri skadede ledninger! Skadede

ledninger og kontakter må skiftes ut med en gang av

autoriserte serviceverksteder.

Apparatets spenning er blitt innstilt av fabrikken. Kontroller at

strømnettets spenning stemmer overens med indikasjonene på

identi kasjonsplaten som  nnes på undersiden av apparatet.

• Kontroller at ON/OFF-bryteren (16) IKKEer i trykket inn før

du kobler maskinen til strømnettet.

• Sett støpselet inn i en veggkontakt med egnet spennings-

4.5 Oppfylling av kretsen

Ved første gangs bruk, etter damputtaket, eller når det er tomt

for vann i beholderen, må maskinkretsen fylles opp.

• (Fig. 5) - Trykk på ON/OFF-bryteren (16). Kontrollampen

(17) slår seg da på.

• (Fig. 6) - Sett en beholder inn under damprøret. Åpne vel-

geren (3) "varmt vann/damp" ved å vri den mot venstre.

• Vent til det kommer ut en jevn vannstråle fra damprøret

• (Fig. 7) - Trykk du på ka ebryteren (18) for å stanse utførselen.

• (Fig. 8) - Steng velgeren (3) "varmt vann/damp" ved å vri

den med klokken. Fjern beholderen.

Maskinen er når klar til å føre ut ka e og damp. I de neste ka-

pitlene vil vi se nærmere på funksjonene.

4.6 Første gangs bruk eller etter en perio-

de der maskinen ikke har vært i bruk

Denne enkle operasjonen vil garantere et optimalt ka euttak,

og den må gjennomføres:

- ved første gangs bruk;

- når maskinen har stått ubrukt over lengre tid (mer enn 2

Vannet som kommer ut under denne prosessen

må tømmes på et egnet sted og ikke brukes til

matlaging. Hvis beholderen skulle bli full mens syklu-

sen pågår, stopp ka euttaket og tøm den før operasjo-

nen (3) langsomt ved å vri den mot venstre.

(Fig. 7) - Trykk du på ka ebryteren (18).

C Før ut alt innholdet i vannbeholderen gjennom varmt-

(Fig. 7) - For å avslutte uttaket trykker du på ka ebryteren

(Fig. 8) - Steng kranen (3) ved å vri den med klokken.

D (Fig. 2) - Fyll beholderen med friskt drikkevann.

E (Fig. 15-16) - Sett  lterholderen inn i uttaksenheten (8)

fra undersiden, og vri den fra venstre mot høyre helt til den

F Sett en passende beholder inn under  lterholderen.

G (Fig. 18) - Trykk på bryteren for ka euttak (18) og før ut

resten av vannet i beholderen. Når du har tømt ut alt van-

net, stans uttaket ved å trykke på bryteren for ka euttak

Når du er ferdig tømmer du beholderen.

H (Fig. 20) - Fjern  lterholderen fra enheten ved å vri den fra

høyre mot venstre og skyll den med friskt drikkevann.

I Maskinen er nå klar til bruk.

5 KAFFEUTTAK Advarsel! Det er forbudt å trekke ut den trykk-

satte  lterholderen ved å vri den manuelt mot

høyre mens et ka euttak pågår. Fare for forbrenning.

• Når denne operasjonen pågår, kan kontrollampen "maski-

nen er klar" (19) slå seg av og på. Denne type funksjon må

betraktes som normal og er ikke en uregelmessighet.

• Forsikre deg om at velgeren (3) for varmt vann/damp er

stengt og at maskinens vannbeholder inneholder tilstrek-

kelig vann før maskinen tas i bruk.

• (Fig. 5) - Slå på maskinen ved å trykke på ON/OFF-bryte-

ren (16). Kontrollampen (17) slår seg da på.

• Vent til kontrollampen (19) "maskinen er klar" tennes.

Maskinen er nå klar til å utføre et ka euttak.

• (Fig. 9) - Sett  lteret (13) inn i den trykksatte  lterholde-

ren (11). Ved første gangs bruk er  lteret allerede satt inn.

• (Fig. 15) - Sett den trykksatte  lterholderen inn i uttak-

senheten (8) fra undersiden.

• (Fig. 16) - Vri  lterholderen fra venstre mot høyre helt til

den blokkeres. Slipp den trykksatte  lterholderens hånd-

tak. Et automatisk system vil nå føre håndtaket litt mot

Denne bevegelsen garanterer at den trykksatte  lterhol-

deren fungerer perfekt.

• (Fig. 18) - Forvarm den trykksatte  lterholderen ved å

 ytte velgeren (18). Vannet begynner å renne ut fra den

trykksatte  lterholderen (denne operasjonen er kun

nødvendig for den første ka en).

• Etter å ha tømt ut 150ml vann trykker du på ka ebryteren

(18)en gang til for å stanse uttaket av varmt vann.

• (Fig. 16) - Ta  lterholderen av maskinen ved å vri den fra

høyre mot venstre og tøm ut det gjenværende vannet.

• (Fig. 35) - Ta måleskjeen ut av maskinen.

• (Fig. 10) - Fyll i 1-1,5 måleskjeer for en enkelt ka e eller

2 fulle måleskjeer for en dobbel ka e. Rengjør kanten på

• (Fig. 15) - Sett  lterholderen (11) inn i uttaksenheten (8)

• (Fig. 16) - Vri  lterholderen fra venstre mot høyre helt til

• (Fig.17) - Ta ut 1 eller 2 forvarmede kopper og plasser

dem under den trykksatte  lterholderen; kontrollere at de

er korrekt plassert under hullene der ka en kommer ut.

• (Fig.18) - Trykk på ka ebryteren (18).

• Når ønsket ka emengde er oppnådd, trykker man en gang

til på ka ebryteren (18) for å stanse ka euttaket. Ta deret-

ter ut ka ekoppen.(Fig. 19).

• (Fig. 20) - Etter at ka euttaket er avsluttet, trekk ut  lter-

holderen og kast den ka egruten.

Merk: En liten mengde vann blir værende i  l-

terholderen; dette er normalt og skyldes  lter-

holderens egenskaper.

Viktig merknad: Filteret (13) må holdes rent for

å garantere et perfekt resultat. Vask dem dag-

lig etter bruk. (Fig. 21)

5.2 Med ka ekapsler

• (Fig. 11) - Ta  lteret for malt ka e (13) ut av den trykk-

satte  lterholderen (11) ved hjelp av en ka eskje.

• (Fig. 12) - Sett adapteren for ka ekapsler (14) inn i den

• (Fig. 15) - Sett den trykksatte  lterholderen inn i uttak-

senheten (8) fra undersiden.• 82 •

• (Fig. 16) - Vri  lterholderen fra venstre mot høyre helt til

den blokkeres. Slipp den trykksatte  lterholderens hånd-

tak. Et automatisk system vil nå føre håndtaket litt mot

Denne bevegelsen garanterer at den trykksatte  lterhol-

deren fungerer perfekt.

• (Fig. 18) - Forvarm den trykksatte  lterholderen ved å

 ytte velgeren (18). Vannet begynner å renne ut fra den

trykksatte  lterholderen (denne operasjonen er kun

nødvendig for den første ka en).

• Etter å ha tømt ut 150ml vann trykker du på ka ebryteren

(18)en gang til for å stanse uttaket av varmt vann.

• (Fig. 20) - Ta den trykksatte  lterholderen av maskinen

ved å vri den fra høyre mot venstre og tøm ut det gjenvæ-

• (Fig. 15) - Sett den trykksatte  lterholderen inn i uttak-

senheten (8) fra undersiden.

• (Fig. 16) - Vri  lterholderen fra venstre mot høyre helt til

• Hent ut 1 forvarmet kopp , og plasser den under  lter-

holderen; kontroller at den er korrekt plassert under hul-

lene der ka en kommer ut.

• (Fig.18) - Trykk på ka ebryteren (18).

• Når ønsket ka emengde er oppnådd, trykker man en gang

til på ka ebryteren (18) for å stanse ka euttaket. Ta deret-

• (Fig. 20) - Vent noen sekunder etter at ka euttaket er av-

sluttet, trekk ut  lterholderen og kast den brukte kapselen.

Viktig merknad: Filteret (15) og adapteren (14)

må holdes ren for å garantere et perfekt resul-

tat. Vask dem daglig etter bruk. (Fig. 21)

Likevel er det slik at ka e er et naturprodukt og dens smak en-

dres alt etter opprinnelse og blanding; man bør derfor prøve

ut forskjellige typer for å  nne den som passer best for ens

For å forbedre resultatet anbefales det likevel å bruke blan-

dinger som er spesielt laget for espressomaskiner. Ka en må

alltid strømme jevnt ut fra den trykksatte  lterholderen, uten

Hastigheten på ka en som strømmer ut kan endres ved å en-

dre ka emengden i  lteret og/eller ved å bruke en ka etype

som har en annen kverningsgrad.

For å få et bedre resultat i koppen og for å forenkle rengjøring

og reparasjon, anbefaler GAGGIA at man bruker ka ekapsler i

porsjonspakninger som er merket ESE.

FØR DU UTFØRER EN HVILKEN SOM HELST OPE-

RASJON SOM GJELDER UTTAK AV DAMP ELLER VARMT VANN, SKAL DU SJEKKE AT DAMPRØRET ER VENDT OVER VANNSAMLEREN.

7 VARMT VANN Fare for forbrenning! I starten av uttaket kan

det sprute litt varmt vann. Uttaksrøret kan

oppnå høye temperaturer: Unngå å ta direkte på det

• (Fig. 5) - Slå på maskinen ved å trykke på ON/OFF-bryte-

ren (16). Kontrollampen (17) slår seg da på.

• Vent til kontrollampen (19) "maskinen er klar" tennes.

Maskinen er nå klar.

• Når denne operasjonen pågår, kan kontrollampen "maski-

nen er klar" (19) slå seg av og på. Denne type funksjon må

betraktes som normal og er ikke en uregelmessighet.

• (Fig. 22) - Sett en beholder inn under damprøret. Åpne

velgeren (3) "varmt vann/damp" ved å vri den mot ven-

• (Fig. 24) - Steng velgeren (3) "varmt vann/damp" ved å vri

den med klokken. Fjern beholderen.• 83 •

8 DAMP/CAPPUCCINO Fare for forbrenning! I starten av uttaket kan

det sprute litt varmt vann. Uttaksrøret kan

oppnå høye temperaturer: Unngå å ta direkte på det

Advarsel! Ikke ta ut vann når man har valgt

dampfunksjonen. Temperaturen er da for høy

og man risikerer forbrenning.

• (Fig. 5) - Slå på maskinen ved å trykke på ON/OFF-bryte-

ren (16). Kontrollampen (17) slår seg da på.

• Vent til led-lyset (19) "maskinen er klar" tennes.

• Vent til kontrollampen (19) "maskinen er klar" og kontrol-

lampen "klar for damputtak" (21) tennes. Maskinen er nå

klar til å utføre et damputtak.

• Under denne operasjonen, kan kontrollampene (19) og

(21) tennes og slukkes. Dette må anses som normalt og er

ikke noen feilfunksjon.

• (Fig. 26) - Sett en beholder under damprøret og åpne velge-

ren (3) et lite øyeblikk, slik at gjenværende vann i damprøret

renner ut. Etter en kort stund vil kun damp komme ut.

• (Fig. 28) - Senk damprøret ned i melken og åpne velgeren

(3) ved å vri den mot venstre; vri beholderen med melk lang-

somt nedenfra og opp for å fordele oppvarmingen jevnt.

• (Fig. 29) - Når man er ferdig lukker man kranen (3). Ta så

ut koppen med oppskummet melk.

• (Fig. 25) - Trykk en gang til på dampbryteren (20).

• Fortsett med å fylle kretsen som beskrevet i avsn. 4.5 for å

gjøre maskinen operativ.

Ikke ta ut ka e når bryteren ( ) er trykket

inn, eller når kontrollampe 21 er tent fordi

dampfunksjonen da er aktiv, og kokeenheten er for

varm. Vent til maskinen er klar for ka e (kontrollampe

19 tennes) før man tar ut ka e.

Merk: Maskinen er operativ når led-lyset "mas-

kinen er klar" (19) er tent med jevnt lys .

NB! Hvis det ikke er mulig å utføre et uttak av

cappuccino som beskrevet, må kretsen fylles

som forklart i avsn. 4.5. Gjenta deretter operasjonene.

Det samme systemet kan brukes til oppvar-

ming av andre drikker.

• Rengjør damprøret med en myk og fuktig klut etter denne

9 RENGJØRING Vedlikehold og rengjøring skal kun utføres når maskinen er

avkjølt og koblet fra strømnettet.

• Legg ikke maskinen i vann og sett ikke delene i oppvask-

• Bruk ikke etylalkohol, løsemidler og/eller aggressive kje-

• Vi anbefaler at du rengjør vannbeholderen og fyller den

med friskt vann daglig.

• (Fig. 31-33) - Etter å ha varmet opp melken bør du daglig

demontere den utvendige delen av Pannarello, og vaske

denne med friskt drikkevann.

• (Fig. 31-32-33) - Rengjør damprøret ukentlig. For å foreta

denne operasjonen, må du:

-  erne den utvendige delen av Pannarello (for regelmes-

- trekke den øvre delen av Pannarello av damprøret;

- vaske damprøret med en fuktig klut og  erne alle eventu-

- sette den øvre delen på plass på damprøret igjen (pass på

at den er skikkelig festet).

- sette den ytre delen av Pannarello på plass igjen.

• (Fig.34) - Tøm og vask dråpesamleren daglig.

• Bruk en myk klut fuktet med vann til rengjøring av appara-

• (Fig.21) - Gå frem som følger for å rengjøre den trykksatte

• Ikke bruk mikrobølgeovn og/eller vanlig ovn til å tørke

hjelp av bryteren ON/OFF (16) og la den være avslått i 3

8 Gjenta operasjonene beskrevet i punkt 7 helt til vannbe-

rello). Åpne kranen (3) langsomt ved å vri den mot venstre.

(Fig. 7) - Trykk du på ka ebryteren (18).

11 Før ut alt innholdet i vannbeholderen gjennom varmt-

(Fig. 7) - For å avslutte uttaket trykker du på ka ebryteren

(Fig. 8) - Steng kranen (3) ved å vri den med klokken.

13 (Fig. 17) - Sett en egnet beholder inn under  lterholde-

14 (Fig.18) - Trykk på bryteren for ka euttak (18), og før ut

resten av vannet i beholderen. Når du har tømt ut alt van-

net, stans uttaket ved å trykke på bryteren for ka euttak

en gang til (18). Når du er ferdig tømmer du beholderen.

15 Gjenta operasjonene en gang til fra punkt (9) for totalt 4

beholdere. Maskinen er nå klar til bruk.

(Fig. 20) - Fjern  lterholderen fra enheten ved å vri den fra

høyre mot venstre og skyll den med friskt drikkevann.

Avkalkingssyklusen er så avsluttet.

(Fig.2) - Fyll beholderen med friskt drikkevann. Om nødven-

dig, utfør en fylling av kretsen som forklart i avsn. 4.5 i bruks-

Når man er ferdig, monteres Pannarello-enheten (eller Cap-

puccinatore) tilbake på plass der den var montert i utgangs-

10 AVKALKING Det er helt naturlig at det danner seg noe kalk i apparatet når

det brukes. Avkalking er nødvendig hver 1.-2. måned hvis mas-

kinen har vært i bruk, og/eller når du legger merke til at det

kommer mindre vann ut av maskinen. Bruk kun avkalkings-

Opplysningene i bruks- og vedlikeholdsinstruk-

sjonene skal ha høyere prioritet enn angivelse-

ne på tilbehør og/eller materialer som kjøpes separat

Bruk kun avkalkingsmiddelet GAGGIA. Det er la-

get spesi kt for å opprettholde maskinens yte-

evne og funksjon i hele dens levetid på beste måte, og,

hvis det brukes korrekt, for å unngå enhver forringelse

av produktet. Avkalkingsløsnin-

gen må avhendes i henhold til

produsentens anvisninger og/el-

ler gjeldende lovgivning i landet

der produktet brukes.

Ikke drikk avkalkings-

løsningen eller væsken

som kommer ut når syklusen er

ferdig. Du må ikke under noen

omstendigheter bruke eddik som

1 (Fig. 15-16) - Sett  lterholderen inn i uttaksenheten (8)

fra undersiden, og vri den fra venstre mot høyre helt til den

2 (Fig. 1) - Ta ut og tøm vannbeholderen.

3 (Fig. 2) - Hell HELE innholdet i  asken med konsentrert

ten) som eventuelt kan være installert på damprøret.

5 Slå på maskinen ved å trykke på ON/OFF-bryteren (16).

Kontrollampen (17) slår seg da på.

Hent ut (som forklart i kapittelet “VARMT VANN” i bruks-

anvisningen), to kopper (ca. 150 ml hver) vann fra damp-/

varmtvannsrøret. ; slå deretter av maskinen ved hjelp av

6 La avkalkingsmiddelet virke i cirka 15-20 minutter med

7 Slå på maskinen ved å trykke på ON/OFF-bryteren (16).

Kontrollampen (17) slår seg da på.• 85 •

• Sett ubrukte apparater ut av drift.

• Koble støpselet fra stikkontakten og kutt over strømkabelen.

• Bring produktet til et egnet avfallshåndteringssted når

at produktet ikke kan behandles som vanlig husholdningsav-

fall. I stedet må det leveres inn til en miljøstasjon for resirkule-

ring av elektrisk og elektronisk utstyr.

Ved å sørge for at dette produktet kasseres på korrekt mate bi-

drar du til å forebygge mulige negative konsekvenser for miljø

og menneskelig helse, som ellers vil kunne forekomme ved

feilaktig avfallshåndtering av dette produktet. For mer detal-

jert informasjon om resirkulering av dette produktet ta kontakt

med lokale myndigheter, ditt lokale avfallshåndteringsselskap

eller butikken der du kjøpte produktet.

Feil Mulige årsaker Løsning

trykket på tasten (14)

Det dannes ikke noe melkeskum.

Melken er ikke egnet: pulvermelk, skummetmelk. Bruk helmelk.

Damprøret er skittent. Rengjør damprøret slik det er beskrevet i Kap. 9.

Det er ikke damp igjen i kokeenheten.

Fyll opp kretsen (avsn. 4.5) og gjenta operasjo-

nene beskrevet i Kap. 8.

Filteret i  lterholderen er tett. Rengjør  lteret (kap. 9).

Ka en renner over kantene.

Filterholderen er feil satt inn i uttaksenheten. Sett  lterholderen korrekt inn (kap. 5).

Filterholderens øvre kant er skitten. Rengjør kanten på  lterholderen.

For mye ka e i  lterholderen. Bruk måleskjeen til å redusere ka emengden.

Ta kontakt med serviceverkstedet ved defekter som ikke er beskrevet i denne tabellen, eller hvis de foreslåtte til-

takene ikke løser problemene.• 86 •

temperatur på under 0°C.

første sider i manualen. Konsulter disse sider under

og anvende den til andre formål, da dette kan medføre fare!

(fælles for brygning af 1 eller 2 kopper ka e)

14 Adapter til  lter til ka epods

15 Filter til ka epods

17 Kontrollampe for "tændt maskine"

Slukket = Slukket maskine

4 INSTALLERING For din egen og andres sikkerheds skyld skal alle anvis-

den med urets retning. Fjern beholderen.

hanen (3) langsomt ved at dreje det imod urets retning.

(Fig.8) - Luk grebet til hanen (3) ved at dreje det i urets

(3) ved at dreje den imod urets retning. Kør langsomt be-

Undgå at brygge ka e, når kontakten ( ) er

Fyld (som beskrevet i kapitlet “VARMT VAND” i ma-

(Fig.8) - Luk grebet til hanen (3) ved at dreje det i urets

damprøret, som tidligere var installeret.

bortska es i henhold til anvis-

de gældende regler i landet, hvor

Undgå at drikke afkalkningsopløsningen og det

Fyld (som beskrevet i kapitlet “VARMT VAND” i ma-

• Tag stikket ud af stikkontakten og klip strømkablet over.

til at forhindre negative følger for miljø og sundhed, som kan

Produsenten forbeholder seg retten til å foreta en hvilken som helst endring uten forhåndsvarsel.