R7327SC - Petroleumsovn QLIMA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Bærbar tilleggsovn for parafin
Merke	QLIMA
Modell	R7327SC
Maksimal varmeeffekt	2700 W (225 g/h)
Drivstofforbruk	0,281 L/h
Brenntid	18,5 timer
Avtakbar tankkapasitet	5,2 L
Anbefalt romvolum	45 til 95 m³
Mål (L x B x H)	455 x 295 x 505 mm
Vekt	9,6 kg
Tenning	Elektrisk (4 R14-batterier, 6V DC)
Veketype	O (standard, utskiftbar)
Anbefalt drivstoff	Flytende drivstoff for mobile apparater (forskrifter 2002 og 2010), f.eks. Qlima Premium Quality Fuels eller PTX
Sikkerhet - Automatisk stopp	Ja (ved velt via pendel)
Sikkerhet - CO2-detektor	Ja (NDIR-sonde, avstenging ved dårlig ventilasjon)
Sikkerhet - Temperert topp	Ja (Safe Top-system reduserer platetemperaturen)
Rutinemessig vedlikehold	Rengjøring med tørr klut, tømming og fullstendig brenning ved sesongslutt
Slitedeler	Veke, batterier, håndpumpe
Medfølgende tilbehør	Håndpumpe, transportplugg
Garanti	4 år (utenom forbruksvarer og normal slitasje)

Ofte stilte spørsmål - R7327SC QLIMA

Hvilket drivstoff skal jeg bruke til QLIMA R7327SC-ovnen?

Bruk kun flytende drivstoff for mobile varmeapparater i henhold til forskriftene av 18/07/2002 og 25/06/2010, som Qlima Premium Quality Fuels eller PTX. Bruk av andre drivstoff er forbudt og farlig.

Hvordan fylle tanken på en sikker måte?

Slå av apparatet og fjern den avtakbare tanken. Fyll den i et annet rom enn der ovnen er installert, vekk fra varmekilder eller flammer. Bruk den medfølgende håndpumpen og fyll ikke helt opp for å ta hensyn til drivstoffutvidelse.

Hvorfor slår ovnen seg av av seg selv?

Flere mulige årsaker: tom tank, dårlig ventilasjon (CO2-detektoren slår av apparatet), for høy romtemperatur (overopphetingssikring), eller slitt veke. Vent 15 minutter før du tenner på igjen.

Hvordan skifte veken på QLIMA R7327SC?

Apparatet må være slått av og helt avkjølt. Følg de nøyaktige trinnene i manualen: fjern tanken, ta av grillen, forbrenningskammeret, dekselet, og bytt deretter veken ved å justere pinnene. Slutthøyden skal være omtrent 8 mm over kragen.

Hva er den ideelle flammehøyden?

Etter 10-15 minutters drift skal flammen være mellom maksimums- og minimumsmerkene på apparatet (fig. Q). For høy flamme gir sot, for lav flamme forårsaker lukt og for tidlig slitasje på veken.

Apparatet lukter nytt ved første tenning, er det normalt?

Ja, det er normalt. Ventiler rommet godt eller tenn det først utendørs. Lukten forsvinner etter noen oppvarmingssykluser.

Hva er de viktigste sikkerhetstiltakene?

Plasser fronten av ovnen minst 1,5 m fra vegger, gardiner og møbler. Dekk aldri til apparatet. Ventiler alltid rommet (åpne et vindu eller en dør på gløtt). Slå av apparatet før du går ut eller legger deg. Ikke bruk det i rom under 45 m³ uten ekstra ventilasjon.

Kan jeg bruke ovnen som hovedvarmekilde?

Nei, dette apparatet er en tilleggsvarmeovn med intermittent drift. Det kan ikke brukes som hovedvarmekilde.

Hvordan oppbevare ovnen ved sesongslutt?

La apparatet bruke opp alt drivstoffet til det slukker, rengjør det med en tørr klut, fjern batteriene. Oppbevar det på et tørt og støvfritt sted, helst i originalemballasjen. Bruk nytt drivstoff ved hver sesongstart.

Hva gjør jeg hvis flammen er ustabil eller produserer sot?

Kontroller at brenneren er loddrett og kan bevege seg lett. Sørg for å bruke rent og egnet drivstoff. Rengjør støv under apparatet. Hvis problemet vedvarer, kan vekehøyden være feil – kontakt forhandleren.

BRUKSANVISNING R7327SC QLIMA

Varmeapparat er utstyrt med en luft kvalitetskontroll-system 14. Når det ikke er tilstrekkelig ventilasjon i rommet eller varmeapparat brukes i et rom som er for lite, slår varmeapparat seg av automatisk. For behagelig og trygg oppvarming skal det sikres med tilstrekkelig ventilasjon. Merk: For Å unngå at varmeapparat uventet slår seg av, anbefaler vi Å sette en dør erler et vindu settes på klem når varmeapparat er i drift.

Les dette braksanvisingen nøye før du tar apparatet i bruk og ta vare pa den for senere bruk. Bare installer varen hvis den er i samsvar med lokale og nasjonale lover og regler. Dette produktet er kun ment brukt som ovener i private husholdninger og skal kun brukes under normale forhold innendørs, kjokken ell er garasje.

Uansett modell mä du alltid sorge for at varmeovnen brukes i et rom som er tilstrekkelig stort til at ovnen er forsvarlig Å bruke uten ekstra ventilasjon. Hvis rommet erindre enn pákrevid, mä du alltid Åpne en dör erller et vindu littp glott (ca. 2,5 cm Åpning). Det er viktig at alle rom hvor varmeovnen brukes har tilstrekkelig luftinntak og -avtrekk (begge Åpninger mä ha et minste tverrnitt p 50~cm^2 ). Sikkerhetssystemet mä ikke modifiseres, ettersom du da ikke har noen garantí for at luftsensoren fungerer som den skal. Rådfør deg med forhandleren hvis du er i tvil.

SIKKER TOPP

Varmeovnen leveres med sikker topp. Dette reduserer temperaturen på topplaten. På这部分 maten reduseres risikoen dramatak for alvorlig skade fordi mankommen i berøring med topplaten. Vær imidertid oppmerksom på at topplaten likevel blir varm. Unngå kontakt med topplaten og gitteret.

Spesielt for Frankrike: Varmeovnen er bare konstrukt for drivstoff beregnet på flytende drivstoffdrevne mobile varmeovner, i samsvar med bestemmelsene av 18-07-2002 og 25-06-2010. Bruk av andre typer drivstoff er forbudt.

Brukeren mä følgde disse anvisingene for riktig bruk:

IKKE

• bruk den flytende drivstoffdevne mobile varmeovnen i campingvogner, bater og forerhus til kjoretøy,
• bruk den flytende drivstoffdrevne mobile varmeovnen i romuten tilstrekkelig ventilasjon (se tabellen med minste tillatte mål på rommet som skal varmes opp), rom som ligger under bakken og/eller i mer enn 1500 meters høyde,
• modifier varmeovnens sikkerhetsfunksjoner.

Bruk avienne typen oppvarming i offentlige rom er underlagt tillatelse fra myndighetene. Slik tillatelse ma innhentes pa forhand.

RIKTIG DRIVSTOFF

Ovnen er beregnet på bruk sammen med ren, vannfri parafinolje av hoy kvalitet, for eksempel Qlima Premium Quality Fuels. Bare drivstoff av denen typen sikrer

Bare nár du benytter riktig drivstoff, kan du bruke ovnen pa en trygg, effektiv og behagelig mäte.

Det er derfor viktig Å bruke riktig drivstoff, sik at du kan bruke ovnen på en trygg, effektiv og behagelig mæte.

Skade og/eller funksjonsfeit på varmeovnen som skyldes bruk av annet drivstoff enn ren parafinolje av hoy kvalitet og uten innhold av vann, dekker eske av garantien.

Hør alltid med den lokale forhandleren for Å få vite hva som er riktig drivstoff til ovenen.

HANDBOK

A INSTALLERE OVNEN

Ta varmeovnen forsiktig ut av esken og kontroller innholdet. I tillegg til ovenen ma du och ha:

en manuell drivstoffpumper
et transportdeksel
deutsche bruksanvisingen

Oppbevar esken og emballasjen (Fig. A) for lagring og/eller transport.

Fjern resten av emballasjen:

Slipp høyre side av grillen. Løft gitteret fra sporet (fig. B) og trekk det fremover.
Trekk begge ender av emballasjen til sidene og samtidig litt nedover (se fig. C).
Fjern forbrenningskammeret og emballasjen under forbrenningskammeret (Fig. D).
Sett forbrenningskammeret tilbake på plass. Forbrenningskammerer er riktig plassert nár detlett kan skyves litt til venstre og høyre ved hjelp av händta-ket ⑤ (fig. F). Lukk gitteret: Løft den litt, sik at du setter den tilbake i sporet.
Apne lokket til den attakbare beholderen 8 og fjern stykke skumplast.

3 Fyll den attakbare beholderen som vist i avsnitt B.
4 Sett batteriene i holderen 11 på baksiden av varmeovnen (fig. G). Pass på at de positive og negative polene ligger riktig i forhold til merkene + og - i batterihuset. Lukk batteridekselet.

5 Gulvet skal vare fast og helt plant. Endre plasseringen av varmeovnen his den ikke står plant. Ikke juster varmeovnen ved Å legge bøker eller andre gjenstander under den.
6 Varmeovnen er nå klartilbruik.

Fyll den uttakbare beholderen på et hensiktsmessig sted, da det alltid kan bli litt söl. Følg fremgangsmåten nedenfor:

1 Pass pà at varmeovnen er slätt av.
2 Åpne det øvre lokket og løft den attakbare beholderen ut av varmeovnen (fig. H). Merk: Det kanlekne noen draper fra beholderen. Sett den attakbare beholderen (lokket skal peke oppover) ned på gulvet og skru av drivstoffloket.
3 Fyll den attakbare beholderen med en drivstoffpumper (seBruksanvisningen til drivstoffpumper.) Pass pà at den stár høyere enn den attakbare beholderen (fig. l). Sett den riflede slangen inn i apninger pà den attakbare beholderen.
4 Sjekk drivstoffmäleren på den attakbare beholderen mens beholderen fylles (fig. J). Slutt Å fylle;när mäleren viser at beholderen er full. Beholderen ma ikke overfylles, spesielt ikke;när drivstoffet er svært kaldt (drivstoff utvider seg;när det varmes opp).
La resten av drivstoffet i pumpen renne tilbake i jerrykannen og ta pumpen forsiktig ut. Skru drivstoffflokket omhyggelig på igjen. Fjern eventuelt drivst-offsøl.
6 Sjekk om lokket sitter rett og er skrudd ordentlig til. Sett den uttakbare beholderen tilbake i varmeovnen (med lokket ned). Lukk lokket.

C TENNE VARMEOVNEN

Nár varmeovnen er ny kan den avgi noe lukt en stund,ningar den brukes for feste gang.Sorg derfor for ekstra ventilasjon eller sla pà varmeovnen utenfor stuen.

Nár du bruker varmeovnen for Förste gang, skal du Först sette den uttakbare beholderen på plass og vents i ca. 30 minutter För du tenner ovnen. Da kan glassfiberveken trekke til seg drivstoff. Følg samme prosedyreningar du har brent opp alt drivstoffet fra beholderen somt etter at glassfiberveken er skifftet.

Flammen kan ogsa bli for lavPGA grunn av:

utilisestrekkelig drivstoff (fyll beholderen)
darylig kvalitet pa drivstoffet (takontakt med forhandler)
utilisekeligventilasjon (apne vindu ellerdor)
svinn pá veken (ta kontakt med forhandler og bytt veken, se avsnitt L)

E SLÅ AV VARMEOVNEN

La ovnen brenne på laveste innstilling i ca. ett minutt. Trykk på AV-knappen ①. Flammen slokker etter en kort stund (fig. N).

F FUNKSJONSVIKT, ARSAKER OG LØSNINGER

Kontakt forhandleren hvis du ikke klarer Å utbedre eventuelle funksjonsceil ved hjelp av anvisingene nedenfor.

OVNEN SLÁR SEG IKKE PÅ

Batteriene sitter ikke som de skal i holderen. Kontroller (Fig. G).
Det er ikke igjen nok strøm i batteriene til Å slå på ovenen. Bytt batterier (fig. G).
Beholderen er tom for drivstoff, eller veken er blitt skiftet. Vent i 30 minutes nár du har fylt på og byttet ut den attakbare beholderen før du tenner varmeovnen.
Du skyver tenningsbryteren 3 ned med for stor kraft. Skyv den ned med litt mindre kraft (avsnitt C).

FLAMMEN ER UREGELMESSAGEG, OG/ELLER DET ER SOT OG/ELLER LUKT

Forbrenningskammeret 4 er/DDt iRktig pA plass. Bruk handtaket 5 for a gore det plant, til det er lett a skyve det ltt vill stre og til hye sa kammeret blir plant.
Du bruker drivstoff som er gatt ut på dato. Start hv er oppvarmingsesong med nytt drivstoff.
Du bruker feil type drivstoff. Se "Riktig drivstoff" i avsnittet "Viktig forhåndsinformationsjon".
Det har samlet seg stov nederst pə ovenen. Kontakt forhandleren.
Vekehoyden er/DDke som den skal. Kontakt forhandleren.

OVNEN SLÁR SEG LANGSOMT AV

Denuttakbare beholderen er tom. Se avsnitt B.
Det er kommet vann i den nedre beholderen. Kontakt forhandleren.
Veken er blitt hard på oversiden. La varmeovnen brenne til alt drivstoffet er brukt opp (avsnitt G). Bruk riktig drivstoff.
Du bruker drivstoff som er gätt ut på dato. Start hv er oppvarmingssesong med nytt drivstoff.

OVNEN HAR FORTSATT LAV FLAMME

Veken er plassert for lavt. Kontakt forhandleren.
Før du fylte beholderen hadde ovnen brukt opp nesten alt drivstoffet. Vent i 30 minutter nár du har fylt drivstoff og byttet ut den uttakbare beholderen for du tenner varmeovnen.
Du bruker feil type drivstoff. Se "Riktig drivstoff" i avsnittet "Viktig forhåndsinformationjon".
- Rommet er ikke godt nok ventiliert. La et vindu eller en dør stå på vid gap en stund.

Du bruker feil type drivstoff. Det er for flyktig. Se "Riktig drivstoff" i avsnittet "Viktig forhändsinformasjon".
Veken er plassert for hoyt. Kontakt forhandleren.

G VEDLIKEHOLD

Varmeovnen trenger nesten ikke vedlikehold. Det er imidlertid viktig at du fjerner støv og flekker i rett tid med en fuktig klut. Ellers kan dette bli til flekker som vanskelig lar seg fjerne. Under normale forhold er bare trekomponenter utsatt for slitasje:

1. BATTERIENE

Du kan skifte batteriene selv. Ikke kast gamle batterier sammen med annet husholdningsavfall. Følg lokale bestemmelser for avhending av kjemisk husholdningsavfall. Ikke kast batterier på bål, der de kan eksplodere, eller frigjørre farlig væske.

2. TENNSPOLEN

La ovnen avkjole før du begyinner med vedlikeholds- eller servicearbeid.

H OPPBEVARING (SLUTT PÄ DEN KALDE ÅRSTIDEN)

Vi anbefaler at du brenner opp alt drivstoffet i drivstoffbeholderen på slutten av oppvarmingssesongen og setter ovnen bort til lagring på behorig mæte. Følg fremgangsmåten nedenfor:

1 Tenn varmeovnen utenfor stua og la den brenne til alt drivstoffet er brukt opp.
2 La varmeovnen avkjole.
3 Rengjør varmeovnen med en fuktig klut og tørk den av med en klut.
4 Ta batteriene ut av holderen 1 og oppbevar dem pa et tort sted.
5 Rengjør drivstofffilteret.
6 Oppbevar varmeovnen på et stovfritt sted, om mulig i originalemballasjen. Du鬆 ikke ta vare på ubrukt drivstoff til;neste oppvarmingssesong. Hvis det fort-satt er drivstoff igjen,鬆det avhendes i henhold til lokale forskrifter for avhending av kjemisk husholdningsavfall.

transportdeksel

TRANSPORT

	R 7327S C
Tenning	elektrisk
Drivstoff	parafin
Kapasitet (kW)*	2.7
Egnet plass (m3)**	45-95
Drivstoffforbruk (l/t)*	0.281
Drivstoff-forbruk (g/t)*	225
Forbrenningstid per beholder (t)*	18.5
Kapasitet uttakbar beholder (liter)	5.2
Vekt (kg)	9.6
Mål (mm) (ongså sukkelplaten)	bredde 455
	dybde 295
	høyde 505
Batterieres	6V D.C. (R14 x 4)
Veketype	O
Kontroll av ventilasjon (utskifting av luft): Direkte måling av CO2-nivået (NDIR CO2-sensor E-Guard 10).

• Ved maksimumsinnstilling
  ** Spesifiserte verdier er retningsgivende

K GARANTIBETINGELSER

Konvektoren leveres med 48 maneders garanti som gjelder fra og med kjøpsdato. Innen这部分 perioden vil alle defekter i materiale eller utførelse repareres uten kostnad. Følgende bestemmelse skal gjelde for这部分 garantien.

Vi avviser uttrykkelig alle andre erstatningskrav, inkludert følgeskade.
Eventuelle reparasjoner aller bytte avkomponenter innenfor garantiperioden vil ikke føre til forlengelse av garantiperioden.
3 Garantien vil vare ugyldig hvis konvektoren er modifisert, hvis det er brukt uoriginale deler, ell er den er reparent av tredjeparter.
4 Garantien vil不解 omfatte deler som er gjenstand for normal slitasje, f.eks. batteriene, veken og den manuelle drivstoffpumpen.
5 Garantien gjelder kun när du fremviser den originale, daterte kvitteringen, forutsatt at ingen endringer er gjort.
6 Garantien gjelder ikke skade som oppstår som følgæ av handledinger som ikke er i samsvar medbruksanvisingene, forsømmelse og bruk av feil type drivstoff eller hvis drivstoffet er gätt ut på dato. Bruken av feil drivstoff kan til og med+vare farlig*.
Transportkostnader og risikoene involvert under transport av konvektoren eller konvektorkomponenter vil alltid vare kjoperens ansvar.

Vi anbefaler at du alltid leser bruksanvisingen nøye forst. Da unngår du unodige transportutgifter. Hvis du ikke finner noen lösning der, må du ta ovenen med til forhandleren nær utbedringer er nødvendig.

1 Barn må overvåkes for a sikre at de/DDke bruker apparatet som leketoy.
2 Ikke flytt konvektoren när den brenner erller fortsatt er varm. Ikke fyll på konvektoren erller reparer den när den brenner erller fortsatt er varm.
3 Plasser forsiden av konvektoren minst 1,5 meter fra vegger, gardiner og møbler.
4 Ikke bruk konvektoren i støvete rom eller på svært trekkfulle steder. Du vil i begge tilfeller ikke oppnå optimal forbrenning.
5 Slå av konvektoren før du legger deg.
6 Oppbevar og flytt pa drivstoff bare i egnede beholdere og jerrykanner.
7 Pase at drivstoffet ikke utsettes for varme eller ekstreme temperaturforandringer. Oppbevar alltid drivstoffet på et kjølig, tør og mørkt sted (sollys vil påvirke kvaliteten).
8 Bruk aldri konvektoren der det kan forekommen skadelige gasser aller damp (f.eks. eksosgass aller damp fra maling).
9 Vær oppmerksom på at gitteret på konvektoren blir varmt. Det er risiko for brann hvis apparatet dekker til.
10 Pase alltid at det er nok ventilasjon.
11 Dette apparatet bør ikke brukes av personer (inklusive barn) som har reduset fysisk, sensorisk eller mental funksjonsevne,ller som eruten erfaring med uller kunnskap om apparatet, hvis de ikke har fätt tilsyn uller veiledning iBruken av dette apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
12 Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 År og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner uller mangel pa erfaring og kunnskap, hvis de fär tilsyn uller instruksjon vedrorende bruk av apparatet på en sikker mæte og forstår farene som er involvert.
13 Barn skal ikke leke med apparatet.
14 Rengjoring og brukervedlikehold skal ikke gjores av barn uten tilsyn.

SKIFTE UT VEKEN

PASS PÅ AT OVNEN ER AV OG HELT KALD FØR DU BEGYNNER Å BYTTE VEKEN.

1a. Åpne tanklokket ⑧ og fjerne drivstofftanken ⑨.
1b. Ta ut batteriene for Å forbhindre mulige brannskader.
1c. Åpne frontgrillen og fjerne forbrenningskammeret ④.
1d. Fjern vekejustering 2 ved a trekke den rett ut.
2a. Skru ut de fem skruene, 1 fra bak og 2 på høyresiden og 2 fra venstre side av kabinettet.
2b. Fjern sensoren på baksiden av skapet.
3. Ta av kasse ved a trekke den rett opp.
4. Fjern de 1 skrue pådekselet A/B.
5a. Fjern kontakten (1EA) fra tenneren.
5b. Fjern velting sikkerhetsbryter ved Å skru 1. skrue.
5c. Fjern de 3 kontakter (3EA) av PCB.
6. Skru av fire vingemuttere
7. Fjern vekejustering forsamlingen.
8. Trykk pinnen av veken som er montertinne i veken saken forsamlingen. Demonter veken, vekeholderen, veken tilfelle montering separat.
9. Installer den nye veken og sett de tre pinnene på ny veke inn i de 3. hullene på veken i oppadgaende retning (se pilen merket ''"opp'' på vekehylsen).
10. Trykk den nye veken i holde tennene på veken hylsen, slick at veken fester seg tett rundt innsiden av veken hylsen, glatter ut eventuelle rynker.
11. Line opp pinnene med de avlange hullinne veken adjuster. Før du trykker forsiktig hver av de tre pinnene veken (nå festet til vekehylsen) mot innsiden. Sett de tre pinner i de skrå sporene av veken justeringen. Trykk pa hver av de tre pins, sette dem godt til i de hullene.
12. Vri vekereguleringsbryteren og kontroller for Å væresikker på at veken beveger seg opp og ned fritt.
13. Skyv veken adjuster forsamlingen ned avlopsrøret. Plasser justerings aktelsen til forsiden av ovenen.
14. Snug fire vingemuttere på festebolten, men/DDt- hen dem.

1. Hev veken i høyeste posisjon og trekk til vingemuttere i flere trinn.
2. Sjekk vekehøyden. Det bør vare 5/16 over kragen.
3. Sjekk for riktig klaring mellom vekeholderen og utkast tube. Det bo r vare den samme på alle kanter.
   18a. Sett tilbake vippebryteren encheten ved Å skyve den slukker knott.
   18b.Koble de 3 kontakter (3EA) med PCB.
   18c. Fjern kontakten (1EA) fra tenneren.
4. Kontroller funksjonen til velting sikkerhetsstopp ved Å skyve slukke knappen for Å rokke ved pendelen.
5. Installere den automatisk tenning forsamlingen.
6. Installere vinddeksel A/B.
7. Sett på kabinetet.
8. Stram de fem skruene på kabinettet og installere sensoren på baksiden av kabinettet.
9. Installere forbrenningskammeret og drivstofftanken.
10. Installere veken innstillingsknappen. Lukk frontplaten.

Installer batteriene i batterikassen og fylle tanken med Qlima Premium Quality Fuels . Sett tanken inn i ovenen og vent i minst 60 minutes for den nye veken til helt mettet med drivstoffet.

Du anvander bransle som passerat sitt bast-fore-datum.