LC-30 - Parafinovner ZIBRO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING LC-30 ZIBRO

Kontakt din forhandler, eller find adresser på forhandlere på vores websted.

Toyotomi-produktene brukes av fornøyde kunder over—hele verden. For Å garantere behagelig og trygg bruk av våreprodukter i alle land, sömøter ikke verbess'reprodukter kun Japanske sikkerhetsstandarder, men standarden i alle land hvor vi opererer.

Toyotomi tilpasser sineprodukter perpetkundens behov, og sørger for at kunden forblir fornoyd ved Å fokusere på vår forretningsfilosofi: "dele glede i hverdagen". Vi vil fortsette Å forske på, designe og produsereprodukter som passer en effektiv, trygg og komfortabel livsstil. Vi Höheper at du vil nyte ditt Toyotomi-produkt i mange År fremover. Før du tar ditt nye produit i bruk, ber vi deg om Å lese nøye igjennomppe instruksjonene,sä du maksimerer levetiden til ditt produit.

Bli kjent med vare andreprodukter ogsa.

Beskosspawtooyotomi.euforhelevartsortement.

1 LES FØRST BRUKERINSTRUKSEN

2 OM DU ER I TVIL, KONTAKT DITT UTSALGSSTED

3 SJEKK LISTEN OVER VIKTIGE DELER PÅ SISTE SIDE, FØR DU BEGYNNER Å LESE

GENERELLE ANVISNINGER FOR BRUK

Nedenfor finner du hovedpunktene du ma gà gjennom før du begynner Å bruke varmeovnen. Du finner flere opplysninger i BRUKERINSTRUKSEN.

Uansett modell mä du alltid sorge for at varmeovnen brukes i et rom som er tilstrekkelig stort til at ovnen er forsvarlig Å bruke uten ekstra ventilasjon. Hvis rommet er mindre enn påkrevd, mä du alltid Åpne en dör erler et

vindu litt på glott (ca. 2,5 cm Åpning). Det er viktig at alle rom hvor varmeovnen brukes har tilstrekkelig luftinntak og -avtrekk (begge Åpninger må ha et minste tversnitt på 50~cm^2 ). Sikkerhetssystemet må ikke modifiseres, ettersom du da ikke har noen garanti for at luftsenoren

fungerer som den skal. Rädför deg med forhandleren hvis du er i tvil.

Spesielt for Frankrike: Varmeovnen er bare konstrukt for drivstoff beregnet på flytende drivstoffdrevne mobile varmeovner, i samsvar med bestemmelsene av 25-06-2010 og 18-07-2002. Bruk av andre typer drivstoff er forbudt. Spør forhandleren eller se vårt nettstedningar det gjelder adresser til vår detailjhandlere. Formålet med den flytende drivstoffdrevne mobile varmeovnen er at den skal+vare en ekstra varmeovn og ikke en konstant varmekilde.

Spesielt for Storbritannia: Bruk kun parafindrivstoff i classe C1, i samsvar med BS2869, del 2 eller tilsvarende.

Brukeren må følgde disse anvisningene for riktig bruk:

IKKE

• bruk den flytende drivstoffdrevne mobile varmeovnen i campingvogner, bater og førerhus til kjoretøy,
• bruk den flytende drivstoffdrevne mobile varmeovnen i romuten tilstrekkelig ventilasjon (se tabellen med minste tillatte mål på rommet som skal varmes opp), rom som ligger under bakken og/eller i mer enn 1300 meters høyde,
• modifier varmeovnens sikkerhetsfunksjoner.

Bruk avienne typen oppvarming i offentlige rom er underlagt tillatelse fra myndighetene. Slik tillatelse ma innhentes på forhand.

RIKTIG DRIVSTOFF

Ovnen er beregnet på bruk sammen med ren, vannfri parafinolje av høy kvalitet. Bare drivstoff av denen typen sikrer riktig og ren forbrenning. Drivstoff av)darylige kvalitet kan.fore til:

• storre risiko for funksjonsceil
• ufullstendig forbrenning
• redusert levetid
• royk og/eller lukt
  avleiring pà gitteret aller kappen

Skade og/eller funksjonsfeit på varmeovnen som skyldes bruk av annet drivstoff enn ren parafinolje av hoy kvalitet og uten innhold av vann, dekkerne av garantien.

Hør alltid med den lokale forhandleren for Å få vite hva som er riktig drivstoff til ovnen.

Bare nár du benytter riktig drivstoff, kan du bruke ovnen pa en trygg, effektiv og behagelig mæte.

Dette transportdekslet pakkes separat i esken. Kun dette dekslet sikrer problemfri transport av varmeovnen etter bruk. Ta godt vare på det!

A INSTALLERE OVNEN

Ta varmeovnen forsiktig ut av esken og sjekk innholdet.

I tillegg til ovnen ma du ogsa ha:

• en manuell drivstoffpumper
• et transportdeksel
  denne bruksanvisingen

Oppbevar esken og emballasjen (fig. A) for lagring og/eller transport.

2 Åpane lokket til den attakbare beholderen ④ og ta ut pappbiten.
3 Fyll den attakbare beholderen som vist i avsnitt B.
4 Gulvet skal vare fast og helt plant. Endre plasseringen av varmeovnen hvis den ikke star plant. Ikke juster varmeovnen ved Å legge bøker eller andre gjenstander under den.
5 Sett stöpselet 10 i stikkontakten (230 Volt AC/50 Hz) og still riktig tid ved hjelp av innstillingsknappene 14 (se avsnitt C).
6 Varmeovnen er nå klartilBruk.

B FYLLE DRIVSTOFF

Fyll den attakbare beholderen på et hensiktsmessig sted, da det alltid kan bli ltt sól. Følg fremgangsmåten nedenfor:

1 Pass på at varmeovnen er slätt av.
2 Åpne det øvre lokket og løft den uttakbare beholderen ut av varmeovnen (fig. B). Merk: Det kan lekke noen draper fra beholderen. Sett den uttakbare beholderen (lokket skal peke oppover) ned på gulvet og skru av drivstofffloket.
3 Fyll den attakbare beholderen med en drivstoffpumper (se bruksanvisningen til drivstoffpumper.) Pass på at den står høyere enn den attakbare beholderen (fig. C). Sett den riflede slangen inn i øpningen på den attakbare beholderen.
4 Sjekk drivstoffmäleren på den uttakbare beholderen mens beholderen fylles (fig. D). Slutt Å fylle;nár mäleren viser at beholderen er full. Beholderen ma ikke overfylles, spesielt ikke;nár drivstoffet er svært kaldt (drivstoff utvider seg;när det varmes opp).
5 La resten av drivstoffet i pumpen renne tilbake i jerrykannen og ta pumpen forsiktig ut. Skru drivstoffflokket omhyggelig på igjen. Fjern eventuelt drivstoffsvol.

6 Sjekk om lokket sitter rett og er skrudd ordentlig til. Sett den attakbare beholderen tilbake i varmeovnen (med lokket ned). Lukk lokket.

C STILLE KLOKKEN

Tiden kan bare stillesningar varmeovnen er koblet til strømnette, men ikke brenner. Bruk innstillingsknappene 14 til Å stille tiden. Først trykker du på en av knappene forå aktivere funksjonen (de 4 tallene 11 begynner Å blinke). Still timene med knappen til venstre (▼ time) og minuttene med knappen til høyre (▲ min.). Trykkén gang forå øke verdien ett trinn. Nå du holder knappen nede fortsetter verdien Å øke helt til du slipper knappen igjen. De 4 tallene slutter Å blinke etter ca. 10 sekunder, og innstillingen er låst. Fem minutter etter at varmeovnen er slätt av, forsvinner informasjonen på displayet og ovennen skifter automatisk over til standby-modus.

E: Nár de 4 tallene slutter à blinke, er innstillingen LAST med den angitte verdien.

Nár varmeovnen har vært koblet fra strømnettet (eller etter et strømbrudd), magiden stilles på nytt.

D TENNE VARMEOVNEN

Nár varmeovnen brukes for Förste gang, kan den avgi lukt en kort stund. Sørg derfor for ekstra ventilasjon.

Tenn alltid varmeovnen med ()-knappen ②. Du mA aldri bruke fyrstikker aller en sigarett.

Bare trykk på ➀-knappen ➁ for Å tenne varmeovnen. PÅ/AV-lampen begynner Å blinke for Å angi at tenningsprosedyren har startet. Dette tar en liters stund. När varmeovnen brenner, lyser PÅ/AV-lampen konstant (rødt). Informasjonsdisplayet ➂ viser to tall. Lyset ved sider av tallene angir at de henviser til temperaturer (fig. F). Den faktiske romtemperaturen vises under ROOM mens temperaturinnstillingen vises under SET. Sistnevnte kan endres med innstillingsknappene (se avsnitt E).

För ovnen tennes, mä du alltid kontrollere at det er nok drivstoff i den uttakbare beholderen.

F: Ønsket temperatur til venstre, faktisk temperatur til hoyre.

E STILLE INN ØNSKET TEMPERATUR

Temperaturinnstillingen kan bare gjores mens varmeovnen brenner. Bruk innstillingsknappene ① til Å regulere temperaturen. Først trykker du på en av knappene for Å aktivere funksjonen (°C-symbolet 1 begynner Å blinke). Bruk deretter knappen til høyre (▲ min.) for Å øke temperaturen og knappen til venstre (▼ time) for Å senke temperaturen. Trykk en gang for Å øke verdien ett trinn. °C-symbolet slutter Å blinke etter ca. 10 sekunder, og innstillingen er låst (fig. F). Temperaturen kan stilles inn mellom min. 6 °C og maks. 28 °C. När varmeovnen har vært koblet fra strømnettet (eller etter et strømbrudd), gär temperaturen tilbake til fabrikkinstillingen på 20 °C.

F BRUKE TIMEREN

1 Trykk på ①-knappen ⑫ og TIMER-knappen ⑮ umiddelbart etterpå. TIMER-lampen ⑰ og de 4 tallene ⑪ begynner Å blinke.
2 Bruk innstillingsknappene 14 til Å stille inn tidspunktet da varmeovnen skal tenne. Bruk knappen til venstre (▼ time) for Å stille timene og knappen til høyre (▲ min.) for Å stille minuttene (5 minutters intervall).
3 Etter ca. 10 sekunder viser de 4 tallene tiden igjen, og TIMER-lampen 19 tennes og angir at timerfunksjonen er aktivert (fig. G).
4 Timeren sørger for at rommet er varmet opp til omtrent onsket temperatur innen tidspunktet som er innstilt.

Hvis du vil slå av varmeovnen og tenne den igjen ved hjelp av timeren, er det bare à trykke på TIMER-knappen (se avsnitt G).

Trykk én gang på ①-knappen ② for à slette timerinnstillingen.

G SLÅ AV VARMEOVNEN

Det er to mater a sla av varmeovnen pa.

1 Trykk på ①-knappen ⑫. Informasjonsdisplayet viser klokketegnet. Flammenslokker innen ca. att minutt.
2 Trykk på TIMER-knappen 15 hvis du vil slå av varmeovnen og tenne den igjen ved hjelp av timeren. Da slås ikke bare varmeovnen av, men timerfunksjonen aktiveres ogss. Du kan endre ønsket tid med innstillingsknappene 14 (se avsnitt F).

HINFORMASJONSDISPLAYET

Informasjonsdisplayet viser ikke bare (innstilt) tid og temperatur (avsnitt C, E og F), men viser ogå eventuelle feil på varmeovnen. Koden på informasjonsdisplayet forteller deg hva som er i veien:

KODE INFORMASJON

E- Temperaturen innate i varmeovnen er for hoy.

F- Strømmen er brutt.

La ovenn avkjole og tenn den igjen.

Tenn varmeovnen igjen.

Kontakt forhandleren.

Kontakt forhandleren.

Kontakt forhandleren.

G: TIMER-indikatoren angir at timerfunksjonen er aktivert.

Ved eventuelle
funksjonsfeit forteller
informasjonsdisplayet
hva som er galt.

E-5	Veltebeskyttelse.	Tenn varmeovnen igjen.
E-6	Varmeren brenner)dårlig.	Kontakt forhandleren.
E-7	Romtemperatur over 32 °C.	Hvis nødvendig,
	tenn varmeovnen igjen.
E-8	Defekt tenningsmekanisme.	Kontakt forhandleren.
E-9	Skittent luftfilter eller	Rengjør filteret.
	skitten drivstoffpumpe.	Kontakt forhandleren.
65 Hr	Varmeovnen har stätt på kontinuierlig i
	65 timer og har slätt seg av automatisk.	Slå på varmeovnen igjen.
--:--+	Tomt for drivstoff.	Fyll den uttakbare tanker
--:--+	For)dårlig ventilasjon.	Sørg for bedre ventilasjon

Kontakt forhandleren ved funksjonsfeit som/DD er angitt ovenfor og/eller hvis feilen oppst r igjen etter at de korrigerende tiltakene ovenfor er iverksatt.

Denne varmeovnen er utstyrt med et sikkerhetssystem som gjør at den slår seg av automatisk etter 65 timers kontinuerlig drift. Displayet viser da: 65H^- . Hvis du onsker det, kan du slå på varmeovnen igjen ved Å trykke på Ú-knappen (se avsnitt D).

AUTOMATISK RENGJØRINGSMODUS

När varmeovnen har brent kontinuerlig på høyeste innstilling i to timer, starter den automatisk en selvrenseprossess. Displayet viser selvrensekoden :05, som teller ned til :01. Prossessen tar 5 minutter, og varmeovnen brenner på laveste innstilling mens rengjøringen pagar. När varmeovnen er ren, skifter den automatisk over til høyeste innstilling igjen.

BARNESIKRING

Barnesikringen kan brukes til Åhindre at barn uforvarende endrer innstillingene på ovenen. Når varmeovnen brenner og barnesikringen er aktivert, kan ovenen bare slås av. Andre funksjoner er da blokkert. Hvis varmeovnen allerede er slätt av, hinderer barnesikringen och at den tennes igjen uforvarende. Aktiver barnesikringen ved Åtrykke på knappen M og holde den nede i minst 3 sekunder. Informasjonsdisplayet viser et økkelsymbol (fig. H) for Å angi at barnesikringen er aktivert. Deaktiver barnesikringen ved Å trykke på knappen 18 igjen og holde den nede i minst 3 sekunder.

J RIKTIG BRUK AV SPAREFUNKSJONEN

Med sparefunksjorden kan du holde kontroll med temperaturen. Nár funksjorden er aktivert, slár varmeovnen seg av automatisk nár temperaturen i rommet blir mer enn 3^ over innstilt temperatur. Og nár temperaturen igjen har falt til innstilt verdi, slár varmeovnen seg på igjen automatisk. Aktiver spareinnstillingen ved Å trykke på knappen 16. Sparelampen beginner Å lyse (fig. I). Slå av funksjorden ved Å trykke på spareknappen en gang til. Ved eventuelle funksjonsfeil forteller informasjonsdisplayet hva som er galt.

H: När -symbolet vises, er barnesikringen aktivert.

I: När sparelampen tennes, slär varmeovnen seg på erler av automatisk for at temperaturen skal holde seg innenfor et bestem område.

Uten sparefunksjonen vil varmeovnen ogsa opprettholde omtrentlig innstilt temperatur, ved Å regulere varmekapasiteten. Sparefunksjonen er en økonomisk innstilling som kan brukes for eksempel när du ikke er til stede i rommet og kan holde det frostfritt.

K BRENNSTOPP-INDIKATOREN

Om brennstofffindikatorendukkeropp,har du nok brennstoff for 10 minutter.Dukan se den gjenvaerende tiden forlope pa informasjonsskjerm (fig.J).

• fjern den lose tanken fra ilden og fyll den. Gjør dette utendørs og bruk nytt brennstopp (se kapittel B)

Gjenværende tid vil vises i minutter på skjermen, vil det gis et signal hvert andre minutt, for Å advare om at du må etterfylle brennstoff. Hvis du ikke reagerer vil ilden slukke av seg selv. Da vil også en adversel bli gitt. Brennstofffindikatoren vil nå blinke, og fire linjer (---) vil blinke på informasjonsskjermen. Du kan stoppe dette ved Å klikke en gang på ➀ knapp ➁.

VENTILASJONSINDIKATOREN

Hvis det ikke er tilstrekkelig ventilasjon i rommet, ventilasjonsindikatoren begyinner Å lyse. Når du ser dette, må du sorge for bedre ventilasjon i rommet (for eksempel ved Å apne en dør eller et vindu litt til). Varmeovnen slår seg automatisk av. Etter at ventilasjonen i rommet er blitt bedre (en dør eller et vindu er apnet litt mer), kan du tenne varmeovnen igjen ved Å trykke på -knappen 12 igjen.

M VEDLIKEHOLD

Slå av varmeovnen og la den avkjøle før du pabegynner eventuelt vedlikehold. Trekk øgså støpselet ut av stikkontakten. Varmeovnen trenger nesten ikke vedlikehold. Imidlertid er det viktig Å rengjore luftfilteret ⓷ med støvsuger og gitteret ⓶ med en fuktig klut - begge deler skal gjores en gang i uken.

Kontroller ogå drivstofffilteret med jevne mellomrom:

1 Ta den uttakbare beholderen 6 ut av ovenen og ta ut drivstofffilteret (fig L). Noen draper kan lekke fra filteret; ha en klut tilgengelig.
Fjern smuset ved Å holde drivstofffilteret opp ned og banke det mot en hard overflate. (Rens det aldri med vann!)
3 Sett drivstofffilteret tilbake i varmeovnen.

Når oppvarmingssesongen er slut, mä du oppbevare varmeovnen på et støvfritt sted, om mulig i originalemballasjen. Ubrukt drivstoff kan ikke gjemmes til;neste sesong. Vi anbefaler derfor at du bruker opp alt drivstoffet. Hvis det fortsatt er litt drivstoff igjen, mä du ikke kaste det. Avhend det i samsvar med lokale bestemmelse for avhending av kjemisk husholdningsavfall.

Start alltid den nye oppvarmingssesongen med nytt drivstoff. Nár du tar varmeovnen i bruk igjen, følg anvisingene (start fra avsnitt A og som spesifisert).

TRANSPORT

• Ved maks. innstilling ** Spesifiserte verdier er retningsgivende

GARANTIBETINGELSER

Ovnen leveres med en 48 maneders garanti som gjelder fra og med kjopsdatoen. Innenforijke perioden blir alle mangler i materiale eller utforelse utbedret kostnadsfritt. Folgende bestemmelse skal gjelde forijke garantien.

1 Vi avviser uttrykkelig alle andre erstatningskrav, inkludert følgeskade.
Eventuelle reparasjoner eller bytte av componententer innenfor garantiens betingelser vil ikke føre til=noen forlengelse av garantiperioden.
3 Garantien skal ikke longer gjelde hvis ovenen er blitt modifisert./DD. derer er tatt i bruk eller hvis en u autorisert tredjepart har utfør reparasjonsarbeit pden.
4 Garantien gjelder ikke for komponenter som slites, som brennematte, innpakening og manuell brennstoffpumpe.
5 Garantien skal kun gjelde nár du foreviser original, datert kvittering på kjøp, forutsatt at den ikke er blitt endret.
6 Garantien skal ikke gjelde skade som forårsakes av handleder som ikke er i samsvar medbruksanvisingene, forsommelse og bruk av feil type drivstoff eller drivstoff som er gätt ut på dato. Det kan til og med vår farlig Å bruke feil drivstoff*.
7 Transportkostnadene og risikoene involvert i transport av ovenen eller ovnens komponenter skal alltid vare for kjøperens ansvar.

1 Barn mä overvåkes for a sikre at de/DDke bruker apparatet som leketoy.
2 Ikke flytt varmeovnen nár den brenner eller fortsett er varm. Ikke fyllovnen på nytt eller reparer den nár den fortsett er varm.
3 Plasser forsiden av ovnen sik at det er minst 1,5 meter til vegger, gardiner og møbler.
4 Ikke bruk varmeovnen i støvete rom ell er pa svært trekkfulle steder. I begge tilfeller vil du ikke oppnå optimal forbrenning. Ovnen ma ikke brukesi umiddelbarærhet av badekar, dusj eller svømmebasseng.
5 Slå av varmeovnen før du går ut av huset eller legger deg. Trekk ögså stopselet ut av stikkontakten nár du reiser bort i lengre tid (for eksempel på ferie).
6 Oppbevar og flytt drivstoff bare i egnede beholdere og jerrykanner.
7 Pase at drivstoffet ikke utsettes for varme eller ekstremetelemperaturforandringer. Oppbevar alltid drivstoffet på et kjølig, tør og mørkt sted (sollys påvirker kvaliteten).
8 Bruk aldri ovnen på steder der det kan[vare farlige gasser eller damp (f.eks. eksosgass eller damp fra maling).
9 Vær oppmerksom på at gitteret på varmeovnen blir varmt. Det er fare for brann hvis varmeovnen dekker til.
10 Pase alltid at det er tilstrekkelig ventilasjon.
11 Dette apparatet bør ikke brukes av personer (inklusive barn) som har reduset fysisk, sensorisk eller mental funksjonsevne, eller som er uten erfaring med eller kunnskap om apparatet, hvis de ikke har fätt tilsyn eller veiledning ibruken av dette apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
12 Dette produit kan brukes av barn fra 8 År og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap kun dersom de fär tilsyn aller instruksjoner om hvordan man bruker produits på en sikker mæte og forstår eventuelle farer.
13 Barn skal ikke leke medproduktet.
14 Rengjoring og vedlikehold skal aldri utfores av barn uten tilsyn.

Mangelfulle elektriske apparater og batterier må holds atskilt fra husholdningsavfall. Pass på at du gjenvinner der dette er mulig. Kontakt de lokale myndighetene aller forhandleren for råd om gjenvinning.

HOVEDKOMPONENTER

1 Frontplate
Gitter
Bunnplate
4 Lokk til attakbar beholder
5 Betjeningspanel
Uttakbar beholder
Drivstoffmäler for attakbar beholder
8 Luftfilter
9 Termostat
10 Stopsel og ledning
1 Informasjonsdisplay
12 knapp
Barnesikring
14 Innstillingsknapper (tid og temperatur)
15 Timer
16 Spareknapp
17 Händtak
18 Tidtaker-lampe

Om du ønsker mer informasjon, eller om et problem har dukket opp som ikke er dekker i disse instruksjonene, besok oss gjerne på www.toyotomi.eu eller be om den nødvendige informasjonen fra avdelingen for brukerstotte (adresse og Telefonnummer kan finnes på www.toyotomi.eu).