LC-30 - Fotogenvärmare ZIBRO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING LC-30 ZIBRO

Ta av all emballasje (se avsnitt A, Fig. A).

Hvis det er nødvendig, kan du endre temperaturen med

-knappen  (se avsnitt D).

innstillingsknappene (se avsnitt E).

Tenn alltid varmeovnen med

slokker innen ca. ett minutt.

4 Sett alltid varmeovnen i stående stilling.

Tack för ditt köp av denna ” TOYOTOMI” produkt!

Toyotomi produkter används av nöjda kunder över hela världen. För att garantera nöjd och säker användning av våra produkter för kunder i alla länder, uppfyller de inte endast Japansk säkerhetsstandard utan även säkerhetsstandard i alla de länder som vi är verksamma i.

Toyotomi anpassar sina produkter efter kundernas behov och håller kunderna nöjda genom att fokusera på dess affärsfilosofi: ”sprida glädje i vardagen”. Vi kommer fortsätta forska, utforma och tillverka produkter som passar en livsstil som är effektiv, säker och bekväm. Vi hoppas att du kommer tycka om din Toyotomi produkt i många år framåt. Innan du tar din nya eld i bruk ber vi dig att noggrant läsa dessa instruktioner så du garanteras maximal livslängd för din eld.

Bekanta dig med våra andra produkter också. Besök oss på www.toyotomi.eu för vår kompletta produktlinje.

1 LÄS FÖRST INSTRUKTIONERNA INNAN ANVÄNDNING. 2 OM DU TVEKAR, KONTAKTA DIN LEVERANTÖR. 3 INNAN DU BÖRJAR LÄS IGENOM Pour lire, dépliezLÄSA, la dernière page.LISTAN e eMED e VIKTIGA e e e DELAR e e PÅ e SISTA e eSIDAN. e e

ALLMÄNNA RIKTLINJER FÖR ANVÄNDNING Här nedanför beskrivs de viktigaste stegen för hur du använder din värmare. För mer detaljer, se MANUAL.

Ta bort allt förpackningsmaterial (se avsnitt A, fig. A).

Fyll den avtagbara bränsletanken  (se avsnitt B, fig. C).

Tryck in kontakten i vägguttaget.

Tänd värmaren med hjälp av knappen

Vid behov kan du ändra temperaturen med hjälp av justerings-

knapparna (se avsnitt E).

Stäng av värmaren genom att trycka på knappen

• Som brandskyddsåtgärd måste tanken fyllas antingen när värmaren har stängts av eller i ett annat rum än där värmaren är installerad. • Säkerställ alltid att tanken är ordentligt stängt efter att den har fyllts på vid ett säkert avstånd från alla värmekällor och öppna lågor (se kapitel B). • Förvara alla bränslebehållare med originalpluggar och tätningar på en sval och mörk plats. • Bränsle åldras. Använd nytt bränsle i början av varje uppvärmningssäsong. • Använd endast högkvalitets-, vattenfritt paraffin enligt lokal lag. • Innan du byter till ett annat märke och/eller bränsletyp måste du kontrollera att den mobila värmaren är helt tömd på allt återstående bränsle. • Första gången du tänder värmaren kommer den att lukta “ny” en liten stund.

DETTA MÅSTE DU KÄNNA TILL I FÖRVÄG SE ALLTID TILL ATT DET FINNS TILLRÄCKLIG VENTILATION Du måste oavsett modell alltid se till att värmaren används i ett rum som är tillräckligt stort för att den ska kunna användas på ett säkert sätt utan extra ventilation. Om rummet är för litet måste du alltid öppna en dörr eller ett fönster något (öppna en springa på ca 2,5 cm). Det är viktigt att alla rum där värmaren används har ett tillräckligt luftintag och ett effektivt luftutflöde (båda öppningarna måste ha ett tvärsnitt på minst 50 cm 2). Säkerhetssystemet får inte modifieras, eftersom detta ogiltiggör garantin att luftgivaren kommer att fungera ordentligt. Kontakta återförsäljaren om du är tveksam. Information rörande Frankrike: Värmaren utformades för att drivas uteslutande av bränsle avsett för mobila värmare drivna av flytande bränsle enligt direktiven 25-06-2010 och 18-07-2002. Det är förbjudet att använda andra bränslen. Fråga handlaren eller titta på vår webbplats angående våra återförsäljares adresser. Mobilvärmaren som drivs av flytande bränsle är avsedd att vara en extra värmare, och inte som kontinuerlig värmekälla.

Endast användning av rätt bränsle säkerställer säker, effektiv och bekväm användning av värmaren.

Information rörande Storbritannien: Använd endast fotogen av klass C1 enligt BS2869; del 2, eller motsvarande. Användaren måste följa dessa anvisningar för korrekt användning: UNDVIK ATT - a nvända mobilvärmaren som drivs av flytande bränsle i husvagnar, båtar och fordonshytter; - använda mobilvärmaren som drivs av flytande bränsle i otillräckligt ventilerade rum (kontrollera egenskapstabellen angående de minsta måtten på det rum som ska värmas), underjordiska rum och/eller på mer än 1300 m höjd; - modifiera värmarens säkerhetsfunktioner. Denna typ av uppvärmning får inte användas i offentliga lokaler utan tillstånd. Inhämta korrekt information om detta i förväg.

RÄTT BRÄNSLE Värmaren är konstruerad för att användas tillsammans med vattenfri, ren paraffinolja. Endast bränsle av detta slag säkerställer ren och korrekt förbränning. Lägre bränslekvalitet kan resultera i:  ökad risk för funktionsproblem  att förbränningen är ofullständig  att värmarens livslängd minskar  att rök och/eller lukt uppstår  att det bildas avlagringar på gallret eller höljet Skador och/eller fel på värmaren till följd av att annat än vattenfri ren fotogen av hög kvalitet har använts omfattas inte av garantin. Fråga alltid försäljaren vilket bränsle som ska användas till värmaren.

Transportskyddet ligger separat i förpackningen. Endast med detta skydd kan det garanteras att värmaren förflyttas utan problem efter användning. Förvara det på ett bra sätt!

MANUAL A INSTALLERA VÄRMAREN

1 Ta försiktigt ut värmaren ur kartongen och kontrollera innehållet.

A Utöver själva värmaren måste du även ha:  en manuell bränslepump  ett transportskydd  denna bruksanvisning Behåll kartongen och förpackningsmaterialet (fig. A) för förvaring och/eller förflyttning av värmaren.

2 Öppna locket på den avtagbara bränsletanken  och ta bort kartongbiten. 3 Fyll den avtagbara bränsletanken enligt beskrivning i avsnitt B. 4 Värmaren ska stå på ett stabilt och helt jämnt underlag. Flytta på värmaren

om den inte står plant. Försök inte åtgärda situationen genom att placera böcker och annat under värmaren. B

5 Sätt in kontakten  i vägguttaget (230 V - växelström / 50 Hz) och ställ in rätt

tid med hjälp av justeringsknapparna  (se avsnitt C).

6 Kaminen är nu klar att användas.

B FYLLA PÅ BRÄNSLE Fyll på den löstagbara tanken på lämplig plats, eftersom det alltid finns risk för spill. Följ anvisningarna nedan:

1 Se till så att värmaren är avstängd.

2 Öppna det övre locket och ta ut den löstagbara bränsletanken ur värmaren (Fig. B). OBS! Det kan hända att det droppar något från bränsletanken. Sätt ned den löstagbara bränsletanken med locket uppåt, handtaget på golvet (fig. C) och skruva av bränslelocket.

3 Fyll den löstagbara bränsletanken med hjälp av en bränslepump (se användningsanvisningarna för bränslepumpen). Se till så att den befinner sig i ett högre läge än den löstagbara bränsletanken (fig. C). Stick in den räfflade slangen i den avtagbara bränsletanken.

4 Kontrollera den avtagbara bränsletankens bränslemätare medan du fyller

bränsletanken (fig. D). Avbryt påfyllningen när mätaren indikerar att bränsletanken är full. Överskrid inte gränsen för hur mycket bränsle som kan fyllas på, särskilt inte om bränslet är mycket kallt (bränslet utvidgas när det blir varmt). tom

Låt bränsle som finns kvar i pumpen rinna tillbaka ned i bränsledunken och ta försiktigt bort pumpen. Skruva försiktigt på bränslelocket på tanken. Torka upp bränsle som kommit utanför.

6 Kontrollera att bränslelocket sitter rakt och är ordentligt påskruvat. Sätt tillbaka den avtagbara bränsletanken i värmaren (locket nere). Stäng locket

C STÄLLA KLOCKAN Du kan bara ställa in rätt tid när värmaren är ansluten till strömmen och inte brinner. Använd justeringsknapparna  för att ställa in tiden. Börja med att trycka på en av de två knapparna för att aktivera funktionen (den 4-siffriga displayen  börjar blinka). Ställ därefter in timmarna med knappen till vänster (hour) och minuterna med knappen till höger (min.). Tryck en gång för att öka värdet med ett steg. När du håller ner knappen fortsätter värdet att öka tills du släpper knappen igen. Efter cirka 10 sekunder upphör den 4-siffriga displayen att blinka och inställningen är gjord. 5 minuter efter det att du stängt av värmaren, försvinner informationen på displayen och värmaren försätts automatiskt i standby-läge

E: När den 4-siffriga displayen upphör att blinka, har inställningen låsts på det angivna värdet.

När värmaren har varit bortkopplad från strömmen (eller efter ett strömavbrott), måste du ställa in tiden på nytt.

D TÄNDA VÄRMAREN När du använder din nya värmare för första gången kan den lukta lite en kort stund. Därför ska du ordna med extra ventilation. Tänd alltid värmaren med knappen

. Använd aldrig tändstickor eller

cigarettändare. Tryck bara på knappen

 för att tända värmaren. POWER-lampan börjar blinka

och indikerar att tändningsproceduren har startat. Detta tar en liten stund. När värmaren väl brinner förblir POWER-lampan tänd (röd). Informationsdisplayen  visar två siffervärden. Lampan bredvid dem indikerar att dessa siffervärden gäller temperaturer (fig. F). Den faktiska rumstemperaturen indikeras under ROOM, medan temperaturinställningen indikeras under SET. Du kan ändra den inställda temperaturen med hjälp av justeringsknapparna (se avsnitt E). Innan du tänder värmaren, kontrollera alltid att det finns tillräckligt med bränsle i den avtagbara bränsletanken.

E STÄLLA IN ÖNSKAD TEMPERATUR Du kan bara justera temperaturinställningen medan värmaren brinner. Använd justeringsknapparna  för att ställa in temperaturen. Börja med att trycka på en av de två knapparna för att aktivera funktionen (°C-märket  börjar blinka). Justera därefter temperaturen med knappen till höger (min.) för att höja temperaturinställningen, och med knappen till vänster (hour) för att sänka temperaturinställningen. Tryck en gång för att öka värdet med ett steg. Efter cirka 10 sekunder upphör °C-märket att blinka och inställningen är gjord (fig. F). Tillgängligt temperaturintervall är minimum 6°C till max. 28°C. Om strömmen varit bortkopplad till värmaren (eller efter ett strömavbrott), återställs temperaturen till fabriksinställningen 20°C.

F: Önskad temperatur visas till vänster, och uppmätt temperatur visas till höger.

F ANVÄNDA TIMER Med timern kan du låta värmaren slås på automatiskt vid en förinställd tidpunkt. För att du ska kunna aktivera timern måste rätt tid vara inställd (se avsnitt C) och värmaren ska inte brinna. Följ proceduren nedan:

1 Tryck först på knappen

 och därefter på knappen TIMER  omedelbart

efteråt TIMER-lampan  och den 4-siffriga displayen  börjar blinka.

2 Använd justeringsknapparna  för att ställa in den tid då du vill att värmaren ska tändas. Använd knappen till vänster (hour) för att ställa in timmar, och knappen till höger (min.) för att ställa in minuter (intervall om 5 minuter).

3 Efter cirka 10 sekunder visar den 4-siffriga displayen CLOCK igen och TIMERlampan  tänds och indikerar att timerfunktionen är aktiverad (fig. G).

4 Timern säkerställer att rummet värms upp till ungefär den önskade tempera turen vid inställd tidpunkt.

När du vill stänga av värmaren och tända den igen med timern, behöver du bara trycka på knappen TIMER key (se avsnitt G). 12 för att radera timerinställningen.

Tryck en gång på knappen

G G: TIMERindikatorlampan indikerar att timerfunktionen är aktiverad.

STÄNGA AV VÄRMAREN Du kan stänga av värmaren på två sätt.

1 Tryck på knappen cirka en minut

. Informationsdisplayen visar signalen CLOCK. Inom kommer lågan att ha slocknat.

2 Tryck på knappen TIMER  när du vill stänga av värmaren och tända den igen

med hjälp av timer nästa gång. Detta stänger inte bara av värmaren, utan aktiverar även timerfunktionen. Du kan ändra den önskade tiden med justeringsknapparna  (se avsnitt F).

H INFORMATIONSDISPLAYEN Informationsdisplayen  fungerar inte bara som en indikator för (inställd) tid och temperatur (avsnitt C, E och F), utan indikerar även om det är något problem med värmaren. Koden på informationsdisplayen upplyser dig om vilket problem det är. KOD

INFORMATION VAD GÖRA?

Temperaturen är för hög inuti värmaren.

Låt svalna och tänd sedan igen.

Kontakta din återförsäljare.

Fel på värmartermistor.

Kontakta din återförsäljare.

Kontakta din återförsäljare.

Säkerhetsanordning för tippskydd.

I händelse av funktionsfel upplyser informationsdisplayen dig om vad problemet är.

Värmaren brinner dåligt.

Kontakta din återförsäljare.

Rumstemperatur över 32°C.

Vid behov, tänd värmaren igen.

Kontakta din återförsäljare.

Smutsigt luftfilter; eller smuts i bränslepump.

Rengör filtret. Kontakta din återförsäljare.

Värmaren har använts kontinuerligt i 65 timmar

och har stängt av sig själv automatiskt.

Sätt på värmaren igen.

Fyll den avtagbara bränsletanken.

För dålig ventilation.

Ordna bättre ventilation.

Kontakta alltid din återförsäljare vid fel som inte listas ovan och/eller när felet återkommer trots att du har genomfört de korrigeringar som beskrivs ovan. AUTOMATISK INAKTIVERING Denna värmare är utrustad med ett säkerhetssystem som säkerställer att den stängs av automatiskt efter 65 timmars kontinuerlig användning. Då visas följande i displayen:

. Vid behov kan du sätta på värmaren igen genom att trycka på knappen

AUTOMATISKT RENGÖRINGSLÄGE När värmaren har brunnit kontinuerligt i två timmar i högsta läget, startar brännaren automatiskt en autorengöringsprocedur. Displayen visar autorengöringskoden cl:05 som går bakåt till cl:01. Proceduren tar 5 minuter, under vilka brännaren brinner vid sin lägsta inställning, samtidigt som den rengörs automatiskt. När brännaren är ren igen växlar värmaren automatiskt tillbaka till den högsta inställningen igen.

I BANRSÄKERT LÅS Det barnsäkra låset är till för att barn inte ska kunna ändra värmarens inställningar av misstag. När värmaren brinner och det barnsäkra låset är på, kan värmaren bara stängas av. Övriga funktioner är spärrade. Om värmaren redan är avstängd förhindrar det barnsäkra låset även att värmaren slås på av misstag. Du aktiverar det barnsäkra låset genom att trycka på rätt knapp  och hålla ner den i minst 3 sekunder. Indikatorn KEY-LOCK visas på informationsdisplayen (fig. H) och indikerar att det barnsäkra låset är aktiverat. Du inaktiverar det barnsäkra låset genom att trycka en gång till på knappen M och hålla ner den i minst 3 sekunder.

J H: När märket visas är det barnsäkra låset aktiverat.

ANVÄNDA SPARFUNKTIONEN (SAVE) PÅ RÄTT SÄTT Med SPAR-funktionen kan du begränsa temperaturen. När denna funktion är aktiverad stängs brännaren av automatiskt när rumstemperaturen överskrider den inställda temperaturen med 3°C. När rumstemperaturen har sjunkit igen under den inställda temperaturen, slås värmaren på automatiskt igen. Du aktiverar SPAR-inställningen genom att trycka på rätt knapp . SAVE-indikatorn tänds (sig. I). Stäng av funktionen genom att trycka en gång till på SAVE-knappen.

I: När SAVE-lampan tänds stängs värmaren av eller slås på automatiskt för att hålla sig inom ett specificerat temperaturintervall.

Utan SPAR-inställningen håller din värmare också ungefär den inställda temperaturen genom att justera sin uppvärmningskapacitet. SPAR-funktionen är en ekonomiinställning som du kan använda om du t.ex. inte själv befinner dig i rummet eller vill hålla det frostfritt.

“BRÄNSLE” INDIKATOR Om BRÄNSLE indikatorn visas, har du tillräckligt med bränsle för ytterligare 10 minuter. Du kan se den återstående tiden förflyta i informationsskärmen  (fig. J).  Du tar bort den löstagbara behållaren från elden och fyller den, gör detta utanför bostadsytan och använd nytt bränsle (se kapitel B). Den återstående tiden kommer att visas i minuter på skärmen. Kommer en varningssignal ges varannan minut, som indikation på att den löstagbara behållaren måste återfyllas. Om du inte reagerar kommer elden släckas av sig själv. En varningssignal kommer att ges igen. BRÄNSLE indikatorn kommer nu att blinka, och staplarna (--:--) kommer lysa i informationsskärmen. Du kan stoppa detta genom att trycka en gång till på

L J: När FUEL-indikatorn har dykt upp visar informationsdisplayen hur många minuters brinntid bränslet som är kvar i bränsletanken räcker till.

VENTILATIONSINDIKATORN (VENT)

När det är otillräcklig ventilation i rummet, VENT-indikatorn tänds. När denna signal avges måste du förbättra rummets ventilation (t.ex. genom att öppna en dörr eller ett fönster lite mer). Värmaren stängs av automatiskt. Efter att ha förbättrat ventilationen i rummet (t.ex. genom att öppna en dörr eller ett fönster lite mer), kan värmaren tändas igen genom att du trycker en gång till på knappen .

M UNDERHÅLL K: En blinkande VENTindikator är ett tecken på att du behöver extra ventilation.

Stäng av värmaren och låt den svalna innan du påbörjar något underhållsarbete. Dra även ut kontakten ur eluttaget. Din värmare behöver knappt något underhåll alls. Men det är viktigt att du rengör ventilationsfiltret  med en dammsugare

och gallret  med en fuktig trasa en gång i veckan.

L Syna även bränslefiltret med jämna mellanrum:

1 Ta bort den avtagbara bränsletanken  från värmaren och ta bort bränslefiltret (fig. L). Det kan hända att det droppar något från filtret, så ha en trasa inom räckhåll.

2 Ta bort smutsen genom att vända uppochner på bränslefiltret och knacka det mot ett hårt underlag. (Rengör aldrig filtret med vatten!)

3 Sätt tillbaka bränslefiltret i värmaren. Det är emellertid viktigt att du tar bort damm och smuts emellanåt med en fuktig trasa, eftersom det annars kan uppstå fläckar som är svåra att få bort.

Demontera inga värmarkomponenter på egen hand. Kontakta alltid din återförsäljare rörande reparationer. Om strömsladden är skadad får den bara bytas av en behörig reparatör. Använd en ny sladd av typen H05 VV-F.

N FÖRVARING (SLUT PÅ UPPVÄRMNINGSSÄSONGEN)

När uppvärmningssäsongen är slut ska du förvara värmaren på en dammfri plats, om möjligt i originalförpackningen. Oanvänt bränsle kan inte användas nästa säsong. Därför rekommenderar vi att du gör slut på allt bränsle. Om du ändå har lite bränsle kvar, kasta inte bort det utan lämna in det på närmaste återvinningscentral. Börja alltid en ny säsong med nytt bränsle. När det är dags att börja M

använda värmaren igen ska du följa instruktionerna igen (avsnitt A och enligt anvisningarna).

O TRANSPORT Vida följande åtgärder för att undvika bränsleläckage under transport av värmaren: Transportationskydd

1 Låt värmaren svalna. 2 Ta bort den avtagbara bränsletanken  från värmaren och ta bort bränslefiltret (se avsnitt M, fig. L). Det kan hända att det droppar något från filtret, så ha en trasa inom räckhåll. Förvara inte bränslefiltret och den löstagbara bränsletanken i värmaren.

3 Sätt transportskyddet på bränslefiltrets plats (fig. M). Tryck till ordentligt. Transportskyddet hindrar så långt det är möjligt olja från att läcka ut ur värmaren under transport.

4 Värmaren ska alltid vara i upprätt läge när den förflyttas.

5 Töm den fasta tanken med en bränslepump före transport eller om felaktigt eller smutsigt bränsle används. Ta först bort bränslefiltret och sätt sedan in bränslepumpen i den tomma fasta tanken. Gör på samma sätt om det finns vatten i bränsletanken.

P SPECIFIKATIONER Tändning

- manuell bränslepump

Lämpligt utrymme (m )** 3

48-120 - transportskydd * Bränsleförbrukning (l/timme) 0,313 Ström

230 V Bränsleförbrukning (g/timme)* 250

-- växelström / 50 Hz Strömförbrukning:

Brinntid per bränsletank (timmar)* 17,3

* Vid max. inställning ** Specificerade värden är riktlinjer

Q GARANTIVILLKOR Din värmare säljs med 48 månaders garanti från och med inköpsdatum. Under denna period repareras alla defekter i material eller utförande kostnadsfritt. Följande villkor gäller rörande denna garanti:

1 Vi tillbakavisar uttryckligen alla övriga ersättningskrav, inklusive ersättning för följdskador.

2 Garantin förlängs inte i samband med reparationer eller byten av delar som äger rum inom garantiperioden.

3 Om värmaren modifieras, tillförs delar som inte är original eller repareras av en tredje part gäller inte garantin längre.

4 Garantin gäller ej komponenter som är ömtåliga att använda, sådana som brännarmatta, all paketering och den manuella bränsle sifonen

5 Garantin gäller endast om daterat köpebevis i original visas upp och om detta köpebevis inte innehåller några ändringar.

6 Garantin täcker inte skador som uppstått genom hantering som inte är i enlighet med anvisningarna för användning, försummelse och användning av en felaktig typ av bränsle, eller bränsle vars bäst-före-datum har passerats. Tänk på att det kan vara farligt att använda fel sorts bränsle*.

7 Köparen står för transportkostnader och ansvarar för eventuella skador som kan uppstå när värmaren eller värmarens delar förflyttas. För att du ska undvika onödiga utgifter rekommenderar vi att du alltid börjar med att noggrant läsa igenom anvisningarna för användning. Om dessa inte erbjuder någon lösning bör du ta med värmaren till din återförsäljare för reparation. * Lättantändliga substanser kan framkalla okontrollerbart brinnande och få lågor att bryta ut. Om detta skulle inträffa får du absolut inte försöka flytta värmaren, utan genast stänga av värmaren. I nödsituationer kan du använda brandsläckare, men endast brandsläckare i klass B: en koldioxid- eller pulverbrandsläckare.

14 TIPS FÖR SÄKER ANVÄNDNING 1. 2.

Barn bör övervakas för att garantera att de inte leker med apparaten. Flytta inte på värmaren när den är på eller när den fortfarande är varm. Fyll inte på värmaren och ägna dig inte åt underhåll när den är på eller när den fortfarande är varm. Se till så att det minst är 1,5 meter mellan värmarens framsida och väggar, gardiner och möbler. Använd inte värmaren på platser där det är mycket drag eller damm. I båda fallen fungerar inte värmaren optimalt. Stäng av värmaren innan du går och lägger dig. Bränsle ska endast förvaras och förflyttas i lämpliga bränslebehållare eller bränsledunkar. Se till så att bränslet inte utsätts för värme eller extrema temperaturförändringar. Förvara alltid bränslet på en sval, torr och mörk plats (kvaliteten påverkas av solljus). Använd inte värmaren på ställen där det kan finnas skadliga gaser eller ångor (t.ex. avgaser eller färgångor). Tänk på att värmarens galler blir mycket varmt. Om apparaten täcks över föreligger brandrisk. Se alltid till så att ventilationen är tillräcklig. Denna apparat är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med minskade fysiska, sensoriska eller mentala möjligheter, eller som saknar erfarenhet och kunskap, såvida de inte fått vägledning eller instruktioner vad gäller användning av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet. Den här anordningen kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande kunskaper om de erhållit övervakning eller instruktioner avseende användning av denna enhet på ett säkert sätt och förstår riskerna. Barn får inte leka med enheten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan övervakning.

Defekta elektriska enheter och batterier får inte slängas i hushållssoporna. Återvinn alltid när så är möjligt. Du kan vända dig till din närmaste återvinningsstation för att få råd.

Bränslemätare Avtagbar bränsletank

Justeringsknappar (tid och temperatur)