LC-30 - Fotogenvärmare ZIBRO - Gratis bruksanvisning och manual

Värmeeffekt	3 000 W
Uppvärmd volym	120 m³
Bränsletyp	Fotogen (1-K fotogen)
Tankkapacitet	5,4 L
Minsta förbrukning	0,083 L/h
Maximal förbrukning	0,313 L/h
Räckvidd	Upp till 44 h
Tändning	Elektronisk
Termostat	Elektronisk med daglig programmering
Timer	Programmerbar (daglig på/av)
Automatisk rengöringsläge	Ja (aktiveras efter 2 timmars drift)
Omkullvältningsskydd	Ja
Syrebristdetektor	Ja
Överhettningsskydd	Ja
Frysskydd	Ja
Barnlås	Ja
Mått (L x B x H)	37,6 x 29,6 x 42,8 cm
Vikt	8 kg
Certifiering	CE
Tillverkning	Japan

Vanliga frågor - LC-30 ZIBRO

Vilket bränsle ska användas i ZIBRO LC-30?

ZIBRO LC-30 fungerar uteslutande med lampolja (fotogen), tillgänglig i stora byggvaruhus eller på bensinstationer. Använd aldrig bensin, diesel eller färgad fotogen, då detta skadar brännaren och avger giftig rök. Föredra en luktfri 1-K fotogen för att minimera lukter.

Vilken yta kan LC-30 värma upp?

LC-30 är utformad för att värma en volym på 120 m³, vilket motsvarar ungefär 40 till 48 m² med standard takhöjd. Den är lämplig som tillskottsvärme i ett vardagsrum, garage eller verkstad. För mycket dåligt isolerade rum, minska denna uppskattning med cirka 20 %.

Hur tänder man ZIBRO LC-30 fotogenkamin?

Se till att tanken innehåller fotogen och att enheten är ansluten till elnätet. Tryck på startknappen: tändningen är helt elektronisk, utan tändsticka eller tändare. Låt enheten värmas upp i några minuter; en svag lukt vid start är normal och försvinner snabbt.

Hur länge räcker en full tank?

Den 5,4 liters tanken ger en driftstid på upp till 44 timmar, beroende på vald effekt. Vid maximal effekt (0,313 L/h), räkna med cirka 17 timmar; vid minimal effekt (0,083 L/h), överstiger drifttiden 60 timmar. Den elektroniska termostaten justerar automatiskt konsumtionen för att upprätthålla måltemperaturen.

Hur fyller man tanken utan att spilla fotogen?

Stäng av enheten och vänta tills den är kall innan du fyller på. Använd en manuell fotogenpump eller en kanna med lämplig pip för att undvika spill. Fyll aldrig till brädden; håll dig till angiven maxnivå. Vid spill, torka omedelbart upp med en torr trasa innan du tänder igen.

Hur programmerar man timern på LC-30?

LC-30 är utrustad med en programmerbar daglig timer via den elektroniska kontrollpanelen. Du kan ställa in start- och stopptider så att enheten värmer endast vid önskade tider. Se manualen för de exakta knappsekvenserna enligt din tidinställning.

Vad gör man om LC-30 inte startar?

Kontrollera först att tanken inte är tom och att enheten är korrekt ansluten. Om veken eller laserbrännaren är smutsig, starta den automatiska rengöringsläget från kontrollmenyn. Om problemet kvarstår, kontrollera att eluttaget fungerar och att enheten inte är i skyddsläge (vältskydd aktiverat eller syresensor aktiv).

Hur fungerar det automatiska rengöringsläget?

LC-30 har en automatisk rengöringscykel som aktiveras efter två timmars drift för att avlägsna förbränningsrester i kammaren. Denna cykel förbättrar värmeeffektiviteten och minskar lukter över tid. Det rekommenderas att inte avbryta cykeln medan den pågår.

Behöver enheten installation eller rökgång?

Nej, ZIBRO LC-30 är helt portabel och kräver ingen installation, rör eller skorsten. Det enda som behövs är ett vanligt eluttag för att driva den elektroniska kontrollen. Det rekommenderas att ventilera rummet något (några centimeter öppet fönster) vid långvarig användning för att förnya luften.

Vilka säkerhetsfunktioner har ZIBRO LC-30?

LC-30 har flera säkerhetsanordningar:

• Vältskydd (automatisk avstängning om enheten välter)
• Överhettningsskydd
• Syrebristsensor (ODR)
• Frostskydd
• Barnlås

Dessa säkerhetsfunktioner täcker de största riskerna med att använda en bränsledriven värmare inomhus.

Hur undviker man dålig lukt vid start och avstängning?

En svag fotogenlukt vid tändning och avstängning är en del av en fotogenkamins funktion. För att minimera det, använd luktfri 1-K fotogen av hög kvalitet, genomför regelbundet den automatiska rengöringscykeln och låt aldrig fotogen stå i en halvfull tank under lång tid. Ventilera kortfattat rummet vid avstängning.

BRUKSANVISNING LC-30 ZIBRO

knappen TIMER 15. Foruden at slukke kaminen aktiveres och timeren. Det

Ta av all emballasje (se avsnitt A, Fig. A).
2 Fyll denuttakbare beholderen 6 (se avsnitt B, fig. C).
3 Sett stopselet i stikkontakten.
4 Tenn varmeovnen med 日 -knappen 12 (se avsnitt D).
5 Hvis det er nødvendig, kan du endre temperaturen med innstillingsknappene (se avsnitt E).
6 Slà av varmeovnen ved à trykke på ò -knappen 12.

• For Åhindre brann må beholderen enten fylles när varmeovnen er slätt av eller i et annet rom enn der varmeovnen stared.
• Kontroller alltid at beholderen er forsvarlig lukket etter at den er fylt, på god avstand fra alle varmekilder og øpen ild (se kapittel B).
• Oppbevar alle drivstoffbeholderere med originallokk og tetninger på et kjølig og mørkt sted.
• Drivstoffets alder. Bruk nytt drivstoff i begynnelsen av hvr fyringssesong.
• Bruk kun ren vannfri parafin av hoy kvalitet, iht. lokale lover og regler.
• För du skifter merke og/eller type drivstoff, på du sorge for at den mobile varmeovnen er helt tomt for rester av gammadelt drivstoff.
• Første gang du slår på varmeovnen, lukter det "nytt" en liters社会稳定.

VIKTIG FORHÄNDSINFORMASJON

SORG ALLTID FOR TILSTREKKELIG VENTILASJON

Ved hjelp av timeren kan varmeovnen slås på automatisk på et forhåndsinnstilt tidspunkt. For Å kunne aktivere timeren må du ha stilt tiden riktig (se avsnitt C) og varmeovnen må vår slätt av. Følg fremgangsmåten nedenfor:

E - / Feil på termostaten.

AUTOMATISK DEAKTIVERING

Ikke fjern noenkomponenter fra ovenenp a egen händ. Kontakt alltid forhandleren nár utbedringer er ndvendig. Hvis strømledningen er skadd, ma den skiftes av en godkjent montor. Bruk en ny ledning av typen H05 VV-F.

Tack För ditt köp avenna "TOYOTOMI" produit!

Toyotomiprodukter används av nojda kunder über hela världen. För att garantera nojd och saker användning av vara產品kunder for kunder i allaaland, uppfyller de inte endast Japansk sakerhetsstandardutan även sakerhetsstandard i alla de lander som vi ar verksamma i.

Toyotomi anpassar sinaprodukter after kundernas behov och häller kunderna nöjda genom att fokusera på dess affärsfilosofi: "sprida glädje i vardagen". Vi kommer fortssätta forska, utforma och tillverkaprodukter som passar en livstil som är effektiv, saker och bekväm. Vi hoppas att du;kommer tycka om din Toyotomi produit i måga ør framåt. Innan du tar dinnya eld i bruk ber vi dig att noggrant lasa dessa instruktioner sa du garanteras maximal livslängd För din eld.

Bekanta dig med våra andraprodukter också.

Besök oss på www.toyotomi.eu für vår kompletta produktlinje.

1 LÄS FÜRST INSTRUKTIONERNA INNAN ANVÄNDNING.
2 OM DU TVEKAR, KONTAKTA DIN LEVERANTÖR.
3 INNAN DU BÖRJAR LÄSA, LÄS IGENOM LISTAN MED VIKTIGA DELAR PÅ SISTA SIDAN.

ALLMÄNNARIKTLINJER FÖR ANVÄNDNING

Här nedanfor beskrivs de viktigaste stegen für hur du anvander din värmare. För mer detaljer, se MANUAL.

1 Ta bort allt forpackningsmaterial (se avsnitt A, fig. A).
2 Fyll den avtagbara bransletanken 6 (se avsnitt B, fig. C).
3 Tryck in kontakten i vagguttaget.
4 Tand varmaren med hjalp av knappen 山 12 (se avsnitt D).
5 Vid behov kan du äandra temperaturen med hjälp av justeringsknapparna (se avsnitt E).
6 Stäng av värmaren genom att trycka på knappen ①2.

• Som brandskyddsåtgård måste tanken fyllas antingen när värmaren har stängts av erler i ett annat rum än där värmaren ar installerad.
• Sakerställ alltid att tanken är ordentligt stängt after att den har fyllts på vidett sakert avständ från alla varmekällor och öppna lågor (se kapitel B).
• Förvara alla brändslebehällare med originalpluggar och tättingar på en sval och mörk plats.
• Bransle áldras. Använd nytt bransle i början av varje uppvärmningssäsong.
• Använd endast högkvalitets-, vattenfritt paraffin enligt lokal lag.
• Innan du byter till att annat märke och/eller brändsletyp mäste du kontrollera att den mobila värmaren ar helt tömd på allt Återstående brändsle.
• Första gängen du tänder värmarenkommen den att lukta "ny" en liten stund.

DETTA MÁSTE DU KÄNNA TILL I FÖRVÄG

Du måste oavsett modell alltid se till att värmaren används i ett rum som ar tillräckligt stort for att den ska kunna användas på ett sækert sattutan extra ventilation. Om rummet ar for litet måste du alltid öppna en dorr erler ett fönster nagot (öppna en springa på ca 2,5 cm). Det ar viktigt att alla rum där värmaren används har ett tillräckligt luftintag och ett effektiv luftutflöde (bàda öppningarna måste ha ett tvärsnitt på minst 50~cm^2 ). Sakerhetssystemet fär inte modifieras, eftersom detta ogiltiggör garantin att luftgivarenkommen att fungera ordentlich. Kontakta Återförsäljaren om du ar tveksam.

Information rörande Frankrike: Värmaren utformades für att drivas uteslutande av brändsle avsett für mobila värmare drivna av flytande brändsle enligt direktiven 25-06-2010 och 18-07-2002. Det ar forbjudet att använda andra brändsen. Fråga handlaren eller titta på vår webbplats angående vara aterförsäljares adresser. Mobilvärmaren som drives av flytande brändsle ar avsedd att vara en extra värmare, och inte som kontinuereglik värmekälla.

Information rörande Storbritannien: Använd endast fotogen av klass C1 enlicht BS2869; del 2, eller motsvarande.

Användaren mäste folja dessa anvisingar für korrekt användning:

UNDVIK ATT

• anvanda mobilvärmaren som drives av flytande bränsle i husvagnar, bātar och fordonshytter;
• anvanda mobilvärmaren som drivs av flytande bränsle i otillräckligt ventilerade rum (kontrollera egenskapstabelnen angående de minsta mätten på det rum som ska värmas), underjordiska rum och/eller på mer än 1300 m Höjd;
• modifiera värmarens säkerhetsfunktioner.

Denna typ av uppvärmning fär inte användas i öffentlga lokalerutan tillstånd. Inhämta korrekt information om detta i förvög.

RÄTT BRÄNSLE

Värmaren ar konstruerad for att användas tillsammans med vattenfri, ren paraffinolja. Endast bransle av detta slag sakerställer ren och korrekt Förbränning. Lägre branslekvalitet kan resultera i:

• ökad risk für Funktionssproblem
• att fürbränningen ar ofullständig
• att värmarens livslängd minskar
• att rök och/eller lukt uppSTAR
• att det bildas avlagringar på gallret eller höljet

Skador och/eller fel på värmaren till följd av att annat än vattenfri ren fotogen av hög kvalitet har anvånts omfattas inte av garantin.

Fraga alltid forsäljaren vilket bransle som sca anvandas till värmaren.

Endast användning av rätt bransle sakerställer saker, effektiv och bekväm användning av värmaren.

Transportskyddet ligger
separat i forpackningen.
Endast med detta skydd
kan det garanteras att
varmaren forflytas atan
problem after använding. Förvara det på ett bra satt!

MANUAL

A INSTALLERA VÄRMAREN

1 Ta forsiktigt ut värmaren ur kartongen och kontrollera innehålet.

Utover sjalva varmaren maste du aven ha:

en manuell branslepump
- ett transportskydd
- denna bruksanvising

Behçell kartongen och Förpackningsmaterialiet (fig. A) für Förvaring och/eller fängttning av värmaren.

2 Oppna locket på den avtagbara bränsletanken och ta bort kartongbiten.
3 Fyll den avtagbara bransletanken enligt beskrivning i avsnitt B.
4 Värmaren skå stå på att stabilt och helt jämnt underlag. Flytta på värmaren om den inte står plant. Försök inte Åtgärda situationen genom att placera böcker och annat under värmaren.
Satt in kontakten 10 i vagguttaget (230 V - voxelström / 50 Hz) och ställ in rättid med hjälp av justeringsknapparna 14 (se avsnitt C).
6 Kaminen ar nu klar att anvandas.

B FYLLA PÅ BRÄNSLE

Fyll på den lostagbara tanken på lämplig plats, aftersom det alltid finns risk för spill. Följ anvisingarna nedan:

1 Se till sa att varmaren ar avstangd.
2 Öppna det övre locket och ta ut den lõstagbara bränsletanken ur värmaren (Fig. B). OBS! Det kan hända att det droppar nagot fran bränsletanken. Sätt ned den lõstagbara bränsletanken med locket uppät, handtaget på golvet (fig. C) och skruva av bränslelocket.
3 Fyll den lösstagbara bränsletanken med hjälp av en bränslepump (se användningsanvisingarna for bränslepumpen). Se till sà att den befinner sig i ett högre Lage an den lösstagbara bränsletanken (fig. C). Stick in den räfflade slangen i den avtagbara bränsletanken.
4 Kontrollera den avtagbara bransletankens branslemätare medan du fyller bransletanken (fig. D). Avbryt pafyllningen när mataren indikerar att bransletken ar full. Overskrid inte gräsen for hur mycket bransle som kan fyllas på, särskilt inte om branslet ar mycket kallt (branslet utvidgas när det blir varmt).
5 Låt brändsle som finns kvar i pumpen rimna tillbaka ned i brändsledanken och ta fösiktigt bort pumpen. Skruva försiktigt på brändslelocket på tanken. Torka upp brändsle somkommenutanfor.

6 Kontrollera att brändsleocket sitter rakt och är ordentlich paskruvat. Sätt tillbaka den avtagbara brändsletanken i värmaren (locket nere). Stäng locket

C STÄLLA KLOCKAN

Du kan bara ställa in rätt tidningar värmaren ar ansluten till strömmen och inte brinner. Använd justeringsknapparna 4 for att ställa in tiden. Börja med att trycka på en av de två knapparna for att aktivera Funktionen (den 4-siffriga displayen 1 börjar blinka). Ställ därefter in timmarna med knappen till vänster (▼hour) och minuterna med knappen till Höger (▲min.). Tryck en gang for att öka vardet med ett steg. När du häller ner knappen Fortsätter vardet att öka tills du släpper knappenigen. Efter cirka 10 sekunder upphör den 4-siffriga displayen att blinka och inställningen ar gjord. 5 minutes after det att du stängt av värmaren, försvinner informatio-onen på displayen och värmaren försätts automatiskt i standby-läge

När värmaren har varit bortkopplad frän strömmen (eller after ett strömavbrott), måste du ställa in tiden på nytt.

E: När den 4-siffriga displayen upphör att blinka, harinstallingen lately det angivna vardet.

DTANDA VARMAREN

När du använder din nga värmare För Första gängen kan den lukta lite en kört stund. Därfor sku du ordna med extra ventilation.

Tänd alltid värmaren med knappen ① ②. Använd aldrig tändstickor eller cigarettändare.

Tryck bara på knappen ① ② für att tända värmaren. POWER-lampan böjr blinka och indikerar att tändningsproceduren har startat. Detta tar en liters stund. När värmarenvä brinner Förblir POWER-lampan tänd (röd). Informationsdisplayen ① visar två siffervarden. Lampan bredvid dem indikerar att dessa siffervarden gäller temperaturer (fig. F). Den faktiska rumstemperaturen indikeras under ROOM, medan temperaturinstallen indikeras under SET. Du kanaland den installda temperaturen med hjälp av justeringsknapparna (se avsnitt E).

Innan du tänder värmaren, kontrollera alltid att det finns tillräckligt med bränse i den avtagbara bränsletanken.

F: Onskad temperatur visas till vänster, och uppmätt temperatur visas till höger.

E STÄLLA IN ÖNSKAD TEMPERATUR

Du kan bara justera temperaturinstallungen medan värmaren brinner. Använd justeringsknapparna 4 for att ställa in temperaturen. Börja med att trycka på en av de två knapparna for att aktivera Funktionen (°C-märket 1 börjar blinka). Justera därefter temperaturen med knappen till höger (▲min.) for att höja temperaturinstallungen, och med knappen till vänster (▼hour) for att sänka temperaturinstallungen. Tryck engang for att öka vardet med ett steg. Efter cirka 10 sekunder upphör °C-märket att blinka och inställungen ar gjord (fig. F). Tillgängligt temperaturintervall ar minimum 6^ till max. 28^ . Om strömmen varit bortkopplad till värmaren (eller afterett strömavbrott), Återställs temperaturen till fabriksiinstallungen 20^ .

F ANVÄNDATIMER

Med timern kan du lata värmaren slås på automatiskt vid en Förinställd tidpunkt. För att du ska kunna aktivera timern måste rätt tid vara inställd (se avsnitt C) och värmaren sk inte brinna. Följ proceduren nedan:

Tryck Först på knappen och därefter på knappen TIMER omedelbart afteråt TIMER-lampan och den 4-siffriga displayen börjar blinka.
2 Använd justeringsknapparna for att ställa in den tid daß du vill att värmarencka tändas. Använd knappen till vänster (▼hour) for att ställa in timmar, och knappen till höger (▲min.) for att ställa in minutes (interval om 5 minuter).
3 After cirka 10 sekunder visar den 4-siffriga displayen CLOCK ingen och TIMER-lampan 19 tänds och indikerar att timerfungtionen ar aktiverad (fig. G).
4 Timern sakerstaller att rummet varms upp till ungefär den önskade tempera-turen vid inställd tidpunkt.

När du vill stänga av värmaren och tända denigen med timern, behöver du bara trycka på knappen TIMER key (se avsnitt G).

Tryck en gäng på knappen 12 for att radera timerinställningen.

G STÄNGA AV VÄRMAREN

Du kan stänga av värmaren på två satt.

Tryck på knappen ②. Informationsdisplayen visar signalen CLOCK. Inom cirka en minutkommen lågan att ha slocknat.
Tryck på knappen TIMER 15'när du vill stänga av värmaren och tända den iven med hjälp av timernecta gang. Detta stänger inte bara av värmaren,utan aktiverar även timerfunktionen. Du kan andra den önskade tiden med justeringsknapparna 14 (se avsnitt F).

H INFORMATIONSDISPLAYEN

Informationsdisplayen ① fungerar inte bara som en indicator För (installd) tid och temperatur (avsnitt C, E och F),utan indikerar även om det År nagot problem med värmaren. Koden på informationsdisplayen upplyser dig om vilket problem det År.

KOD INFORMATION

E - ℘ Temperaturen ar for hog inuti varmaren.

F- Strömavbrott.

E - I Fel pa termostat.

F - / Fel på värmartermistor.

E - E Startproblem.

E- 5 Sakerhetsanordning for tippskydd.

VAD GÖRA?

Lát svalna och tand sedan igen.

Tänd värmarenigen.

G: TIMER-indikatorlampan indikerar att timerfunktionen ar aktiverad.

I handelse av Funktionsfupplyser informationsdisplayen dig om vad problemet ar.

E-6	Värmaren brinner)dàligt.	Kontakta din áterförsäljare.
E-7	Rumstemperatur	Vid behov,
	över 32°C.	tänd värmaren iven.
E-B	Fel på booster.	Kontakta din áterförsäljare.
E-9	Smutsigt luftfilter;Eller	Rengör filtret.
	smuts i brännslepump.	Kontakta din áterförsäljare.
65 Hr	Värmaren har anvånts
	kontinuerligt i 65 timmar
	och har stängt av sig själv automatiskt.	Sätt på värmaren iven.
--:--+	Slut på brännsle.	Fyll den avtagbara brännsletanken.
--:--+	För)dàlig ventilation.	Ordna bättre ventilation.

Kontakra alltid din Återförsäljare vid fel som inte lista ovan och/eller Near felet Återkommen trots att du har genomfort de korrigeringar som beskrivs ovan.

AUTOMATISK INAKTIVERING

Denna värmare ar utrustad med att sakerhetssystem som sakerstaller att den stängs av automatiskt after 65 timmars kontinuereg användning. Dà visas följande i displayen: 65H . Vid behov kan du satta på värmarenigen genom att trycka på knappen (se avsnitt D).

AUTOMATISKT RENGÖRINGSLAGE

När värmaren har brunnit kontinuierligt i två timmar i högsta laget, startar brännaren automatiskt en autorengöringsprocedur. Displayen visar autorengöringskoden : 5 som gär bakat till : 4 . Proceduren tar 5 minuter, under vilka brännaren brinner vid sin lögsta INSTALLING, samtidigt som den rengör's automatiskt. När brännaren ar renigen växlar värmaren automatiskt tillbaka till den högsta INSTALLENingen iven.

BANRSÄKERT LÄS

Det barnsäkra laset ar till for att barn inte sca kunna äandra värmarens inställninger av misstag. När värmaren brinner och det barnsäkra laset ar pa, kan värmaren bara stängas av. Övriga Funktioner ar sparrade. Om värmaren redan ar avstängd forhindrar det barnsäkra laset även att värmaren slås pa av misstag. Du aktiverar det barnsäkra laset genom att trycka pa ratt knapp och hälla ner den i minst 3 sekunder.

Indikatorn KEY-LOCK visas på informationsdisplayen (fig. H) och indikerar att det barnsåkra laset ar aktiverat. Du inaktiverar det barnsåkra laset genom att trycka en gang till på knappen M och hälla ner den i minst 3 sekunder.

J ANVÄNDA SPARFUNKTIONEN (SAVE) PÅ RÄTT SÄTT

Med SPAR-funktionen kan du begränsa temperaturen. Närenna Funktion ar aktiverad stängs brännaren av automatiskt när rumstemperaturen överskrider den installda temperaturen med 3^ . När rumstemperaturen har sjunkit ingen under den installda temperaturen, slås värmaren på automatiskt ingen. Du aktiverar SPAR-inställingen genom att trycka på rätt knapp 16. SAVE-indikatorn tänds (sig. l). Stäng av Funktionen genom att trycka en gäng till på SAVE-knappen.

I: När SAVE-lampan
tänds stängs värmaren
av eller slås på
automatisch for att hälla
sig inom ett specificerat
temperaturinterval.

K "BRÄNSLE" INDIKATOR

Om BRÄNSLE indicatorn visas, har du tillräckligt med brändsle für ytterligare 10 minutes. Du kan se den Återstående tiden förflyta i informationsskärmen (fig. J).

• Du tar bort den lõstagbara behällaren frän elden och fyller den, gör detta utanfor bostadsytan och använd nytt bränsle (se kapitel B).

Den Återstående tidenkommen att visas i minutes på skärmen. Kommer en varningsssignal ges varannan minut, som indikation på att den lõstagbara behçällaren måste Återfyllas. Om du inte reagerarkommen elden släckas av sig själv. En varningsssignalkommen att gesigen. BRÄNSLE indicatornkommen nu att blinka, och staplarna (---)kommen lysa i informationsskärmen. Du kan stoppa detta genom att trycka en gäng till på knapp 12.

VENTILATIONSINDIKATORN (VENT)

När det är otilräcklig ventilation i rummet, VENT-indikatorn tänds. Närenna signal avges måste du forbättra rummets ventilation (t.ex. genom att öppna en dorr erler ett fönster lite mer). Värmaren stängs av automatiskt. Efter att ha forbättrat ventilationen i rummet (t.ex. genom att öppna en dorr erler ett fönster lite mer), kan värmaren tändasigen genom att du trycker en gäng till på knappen 12.

M UNDERHÄLL

Stäng av värmaren och låt den svalna innan du pâbörjar nagot underhällsarbete. Dra även ut kontakten ur eluttaget. Din värmare behöver knappt nagot underhäll alls. Men det är viktigt att du rengör ventilationsfiltret ③ med en dammsugare och gallret ② med en fuktig trasa en gäng i veckan.

Syna även branslefiltret med jämna mellanrum:

1 Ta bort den avtagbara bransletanken 6 frän värmaren och ta bort bransleftiltret (fig. L). Det kan hända att det droppar nagot frän filtret, sä ha en trasa inom räckhäll.
2 Ta bort smutsen genom att vända uppochner på brändslefiltret och knacka det mot ett hårt underlag. (Rengör aldrig filtres med vatten!)
3 Satt tillbaka branslefiltret i värmaren.

Det ar emellertid viktigt att du tar bort damm och smuts emellanåt med en fuktig trasa, eftersom det annars kan uppsta fläckar som ar svåra att få bort.

Demontera inga värmarkkomponenter på egen hand. Kontakta alltid din Återförsäljare rörande reparationser. Om strömsladden är skadad fär den bara bytas av en behörig reparatör. Använd en ny sladd av typen H05 VV-F.

J: När FUEL-indikatorn
har dykt upp visar
informationsdisplayen
hur违法犯罪者
brinntid brändslet som
är kvar i brändsletanken
räcker till.

K: En blinkande VENT-indikator ar ett tecken på att du behöver extra ventilation.

Bransilefter

N FÖRVARING (SLUT PÅ UPPVÄRMNINGSSÄSONGEN)

När uppvärmningssäsongen ar slut skadu Förvara värmaren pa en dammfri plats, om möjligt i originalforpackningen. Oanvänt bransle kan inte användas nestsä säsong. Därfor rekommanderar vi att du gör slut pa allt bransle. Om du andha har lite bransle kvar, kasta inte bort detutan lamna in det pa närmaste Återvinningscentral. Börja alltid en ny säsong med nytt bransle. När det ar dags att börja använda värmaren igen skadu följa instruktionerna igen (avsnitt A och enligt anvisingarna).

TRANSPORT

Vida foljande Åtgärder För att undvika brändsleåckage under transport av varma- ren:

1 Låt värmaren svalna.
2 Ta bort den avtagbara bränsletanken 6 frän värmaren och ta bort bränsefiltret (se avsnitt M, fig. L). Det kan hända att det droppar nagot frän filtret, sa ha en trasa inom räckhäll. Förvara inte bränsefiltret och den lõstagbara bränsletanken i värmaren.
3 Satt transportskyddet på branslefiltrets plats (fig. M). Tryck till ordentlich. Transportskyddethindrar sa langt det ar möjlig olja fran att lcka ut ur varmaren under transport.
4 Värmaren skal alltid vari i upprätt lage när den förflyttas.
5 Töm den fasta tanken med en brändslepump fore transport eller om felaktigt aller smutsigt brändsle används. Ta Först bort brändslefiltret och sätt sedan in brändslepumpen i den tomma fasta tanken. Gör på samma sätt om det finns vatten i brändsletanken.

Transportationskydd

P
SPECIFICATIONER

Tändning	elektrisk	Mätt (mm)	bredd	376
Brännle	paraffin	inklusive basplatta:	djup	296
Kapacitet (kW) max.	3,00		höjd	428
Kapacitet (kW) min.	0,80	Tillbehör:	- manuell bränslepump
Lämpligt utrémme (m3)**	48-120		- transportskydd
Brännsleförbrukning (l/timme)*	0,313	Ström		230 V
			-- växelström / 50 Hz
Brännsleförbrukning (g/timme)*	250	Strömforbrukning:
Brinntid per brännsletank (timmar)*	17,3	- tändare		320 W
Den avtagbara bränsletankens kapacitet (liter)	5,4	- kontinuerlig		13 W
Vikt (kg)	8,0	Säkringsgrading		250V, 5A

• Vid max. INSTALLING ** Specifierade varden ar riktlinjer

GARANTIVILLKOR

Din värmare säljs med 48质量管理Garanti frän och med inköpsdatum. Underenna period repareras alla defekter i material aller utforande kostnadsfritt. Foljande villkor gäller rörandeenna garanti:

Vi tillbakvisar uttryckligen alla övriga ersättningskrav, inklusive ersättning För följdskador.
2 Garantin frolangs inte i samband med reparationer uller byten av delar som ager rum inom garantiperioden.
3 Om värmaren modifieras, tillförs delar som inte ar original eller repareras av en tredje part gäller inte garantin langre.
4 Garantin gäller ej komponenter som År ömtåliga att använda, södana som brännarmatta, all paketering och den manuella bränsle sifonen
5 Garantin gäller endast om daterat köpebevis i original visas upp och om detta köpebevis inte innehäller nagraändringar.
6 Garantin täcker inte skador som uppstätt genom hantering som inte är i enlig-het med anvisningarna for användning, försummelse och användning av en felaktig typ av bränse, eller bränse vars böst-fore-datum har passerats. Tänk på att det kan vara farligt att använda fel sorts bränse*.
7 Köparen stär für transportkostnader och ansvarar für eventuella skador som kan uppsta nar värmaren eller värmarens delar forflyttas.

For att du sca undvika onödiga utgifter rekommenderar vi att du alltid börjar med att noggrant lasaigenom anvisningarna for användning. Om dessa inte erbjuder nçon进展情况 bör du ta med värmaren till din Återförsäljare for reparation.

1. Barn bör overvakas for att garantera att de inte leker med apparaten.
2. Flytta inte på värmarenningar den ar på eller;nar den fortfarande ar varm. Fyll inte på värmaren och agna dig inte at underhäll;nar den ar på eller;nar den fortfarande ar varm.
3. Se till sä att det det minst ar 1,5 meter mellan värmarens framsida och väggar, gardiner och möbler.
4. Använd inte värmaren på platser)där det ar mycket drag eller damm. I bāda fallen fungerar inte värmaren optimalt.
5. Stäng av värmaren innan du går och lagger dig.
6. Bränsle skå endast forvaras och förfyttas i lämpliga brändslebehällare eller brändsledunkar.
7. Se till sà att brändslet inte utsäts for värme eller extrema temperaturforändringar. Förvara alltid brändslet på en sval, torr och mörk plats (kvaliteten påverkas av solljus).
8. Använd inte värmaren på ställen)d隣 det kan finnas skadliga gaser erler Ångor (t.ex. avgaser eller färgängor).
9. Tänk på att värmarens galler blir mycket varmt. Om apparaten täcks over foreligger brandrisk.
10. Se alltid till sa att ventilationen ar tillracklig.
11. Denna apparat ar inte avsedd for använding av personer (inklusive barn) med minskade fysiska, sensoriska aller mentala mölgheter, aller som saknar erfarenhet och kunskap, savida de inte fätt vögledning aller instruktioner vad gäller använding av apparaten av en person som ansvarar for deras sakerhet.
12. Den här anordningen kan användas av barn från 8år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga eller bristande kunskaper om de erhällit övervakning eller instruktioner avseende användning avenna,enhet på ett saker tätt och forstår riskerna.
13. Barn fär inte leka med encheten.
14. Rengöring och användarunderhäll fär inte utföras av barnutan övervakning.

Defekta elektriska encheter och batterier fär inte slängas i hushållssoporna. Återvinn alltid när sö ar möjligt. Du kan vända dig till din:närmaste Återvinningsstation for att fä rãd.

HUVUDKOMPONENTER

1 Frontplatta
Galler
Basplatta
Lock till den avtagbara bransletanken
5 Driftpanel
6 Avtagbar bransletank
7 Brändslemätare Avtagbar brändsletank
8 Ventilationsfilter
9 Termostat
10 Kontakt + sladd
11 Informationsdisplay
Knappen
Barnsakert Iås
14 Justeringsknappar (tid och temperatur)
15 Timer
SAVE-knapp
17 Handtag
18 Tidur lampa

Om du önskar mer information, eller om nagra problem uppSTAR som inte har berörts i dessa instruktioner, besök då.Var hemsida www.toyotomi.eu eller begär den nödvändiga informationen från Säljsupport avdelningen (adress och Telefonnummer finns på www. toyotomi.eu).