DEEBOT X5 OMNI - Robotstøvsuger ECOVACS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DEEBOT X5 OMNI ECOVACS

Information om kassering av forbrukade batterier

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

VIKTIGESIKKERHETSINSTRUKSJONER

Når du bruker et elektrisk produit, mA du alltid følge grunnleggende forholdsregler, inkludert følgende:

LES ALLE INSTRUKSJONENE FØR DUBRUKER DETTE PRODUKTET

TA VARE PÄ DISSE INSTRUKSJONENE

1. Dette produktet kan brukes av barn over 8 År og av personer med nedsatt sanseevne eller fysisk aller psykisk funksjonsevne,ller personer med manglende erfaring ull kunnskap,dersom de fär tilsyn ull instruksjoner om bruk av produktet på en sikker mæte, og de forstår risikoen. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
2. Rengjør området som skal rengjøres. Fjern strømledninger og små gjenstander som kan vikle seg inn i produit fra gulvet. Brett teppets frynser under teppet, og løft

gjenstander som gardiner og duker opp fra gulvet.

1. Dersom området som skal rengjores har trinn ell er trapper, ma du betjene produktet selv, sik at det oppdager trinnene uten Å falle ned. Det kan vare nødvendig Å plassere en fysisk barriere ved kanten for Åhindre at encheten faller ned. Pass pa at den fysiske barieren ikke utgjør en fare for Å snuble.
2. Må bare brukes som beskrevet i/DDne braksanvisningen. Bruk bare tilbehør som anbefales eller selges av produsenten.
3. Kontroller at nettspenningen er den sammesom spennen oppgitt pa dokkingstasjonen.
4. BARE til INNENDØRS bruk i husholdning. Ikke bruk Produktet utendørs, i kommersielle miljoer eller industrielle miljoer.
5. Bruk bare det originale oppladbare batteriet og dokkingstasjonen som medfolger produitet fra produsenten. Engangsbatteryer mA ikke brukes.
6. Må ikke brukes uten støvbeholder eller filter.
7. Produktet på ikke brukes på steder med tente stearinlys eller skjore gjenstander.
8. Må不同程度 brukes i veldig varme eller kalde

miljør (under -5^ eller over 40^ ).

1. Hold hår, løstsittende klær, fingre og kroppsdeler unna Åpninger og bevegelige deler.
2. Ikke bruk produktet i rom der barn sover.
3. Ikke bruk produitet på våte overflater eller overflater med stillestående vann.
4. Sørg for at produitet ikke plukker opp store gjenstander, for eksempel steiner, store papirbiter eller andre gjenstander som kan tilstoppe produitet.
5. Ikke bruk produktet til Å plukke opp brennbare materialer som bensin, blekk til skrivere eller kopimaskiner, og ikke bruk produktet på steder der det kan finnes slike gjenstander.
6. Ikke bruk produitet til ø plukke opp noe ting som brenner eller avgir røyk, for eksempel sigaretter, fyrstikker, varm aske uller ting som kan forårsake brann.
7. Ikke stikk gjenstander inn i innsuget. Må ikke brukes hvis inntaket er blokkert. Hold inntaket fritt for støv, lo, hare og andre ting som kan redusere luftstrømmen.
8. Vær forsiktig SSE du ikke skader strømledningen. Ikke dra i strømledningen eller

1. Hvis strømledningen er skadet, på den skiftes av produsenten eller produsentens serviceverksted, slick at du unngår farlige situasjoner.
2. Dokkingstasjonen må ikke brukes hvis den har skader. Strømforsyningen må ikke repareres eller brukes hvis den har skader eller er defekt.
3. Må ikke brukes med skadet strømledning eller stikkontakt. Produktet og dokkingstasjonenmökkeBrukeshvisde ikke fungerer som de skal,har faltigulvet,er skadet,har stätt utendørsselveræltkontaktmedvann.De mä repareres av produsentenller deres serviceverksted,slikatdu unngárfarer.
4. Slå av produitet før du rengjør eller vedlikeholder det.
5. Stopselet må tas ut av stikkontakten

før rengjøring eller vedlikehold av dokkingstasjonen.

1. Fjern produit fra dokkingstasjonen, og slå av produits før du tar ut batteriet när produit skal kasseres.
2. Batteriet må tes ut og kastes i henhold til lokale lover og forskrifter før produitet kasseres.
3. Kast brukte batterier i henhold til lokale lover og forskrifter.
4. Produktet må ikke brennes, selv om det har alvorlige skader. Batteriene kan eksplodere ved brann.
5. Koble fra dokkingstasjonen hvis den skal stå i lengre perioder uten Å brukes.
6. Produktet på brukes i henhold til instruksjonene i davon bruksanvisingen. Ecovacs Home Service Robotics kan ikke holdes ansvarlig for skader eller personskader som skyldes feilBruk.
7. Roboten inneholder batterier som bare kan skiftes av kualifiserte personer. Ta kontakt med kundeservice om bytte av robotens batteri.
8. Hvis roboten ikke brukes i en lengre

periode, mă du slă av roboten før oppbevaring og trenke ut ledningen til dokkingstasjonen.

1. ADVARSEL: Bruk bare den avtakbare strømforsyningen CH2358 som medfulgte Produktet til lading av batteriet.

Lithium-batterier som passer til CH2358, er maks. 8 celler, maks. 14,4 V nominell likestrømsspenning og med en oppgitt kapasitet på 5900 mAh. Batteriet på fjernes og kasseres i henhold til lokale lover og forskritter før det kasseres.

For ø OPPfylle kravene til radioeksponering skal det vare en avstand på 20 cm aller mer mellom donne encheten og personer nar encheten er i bruk. For a sikre samsvar anbefales det ikke ø vare nærmere enn dette. Antennen som brukes til donne senderen, mA ikke plasseres sammen med andre antenner eller sendere.

Oppdatering av encheten

Enkelte enheter oppdateres vanligvis annihilver maned, men ikke alltid på階段.
Noen enheter, spesielt enheter solgt for mer enntre År sider, oppdateres bare hvis det en kritisk särbarhet oppdages og lõses.

Kortslutningsssikker omformer med skillebryter

Strømforsyning med brytermodus

Kun til innendørs bruk

Likingstrøm

Vekselstrøm

Forsiktig: Varm overflate

Detteproduktek oppfyller kravene i gjeldende EU-direktiver.

Les instruksjonene før lading.

Ladeportens polaritet

Miniatysikring med tidsforsinkelse

For EU-land

Hvis du vil ha informasjon om EU-samsvarserklaering, kan du gå til https://www.ecovacs.com/global/compliance.

Riktig kassering av dette Produktet

Dette merket betyr atproduktek ikke skal kastes
sammen med annet husholdningsavfall i EU. For Å
unnå miljø- og helsinkier som følge av feil avhending,
må det gjenvinnes på en ansvarlig mæte som fremmer
bærekraftig gjenbruk av ressurser. Hvis du vil gjenvinne
en brukt,enhet,kan du bruke systemene for retur og
henting eller kontakte forhandleren derproduktek ble
kjöpt.De kan trygt gjenvinne dette produit.
Fjernovervåkningen er for helt privatBruk ved ikke
offentlige,privateide steder,og bare for tiltenkt sikkerhet
og ettpunkts kontroll.Vær oppmerksom på lokale krav
om databeskyttemsevedBruk.Overvåking av offentlige
steder,hemmelig overvåkning erler arbeidsgiveres
overvåkning uten berettigede grunner er ikke tillatt.Bruk
uten berettigede grunner skjer for brukerens egen risiko
og under brukerens ansvar alene.

EU-samsvarserklæring

Informasjon om avhending for brukere av elektrisk og elektronisk avfall

Dette symbolet på produitet eller emballasjen betyr at brukte elektriske og elektroniskeprodukter ikke skal blandes med usortert kommunalt avfall. For riktig behandling er det ditt ansvar at avfallet returneres til godkjente mottakssteder.

Riktig avhending av dette produitet bidrar til Å spare verdifulle ressurser og forhindrer helse- og miljøskader, noe som kan oppsta ved feil avfallshandtering.

Hvis du vil returnere en brukt enchet, mà du bruke riktig avfallsmonthtaker kontakte forhandleren der du kjøpte produit, som er gratis. Kontakt dine lokale myndigheter for mer informasjon om ditt næmeste avfallsmonthtak.

Feil avhending av dette produit kan medfrole boeter, avhengig av din nasjonale lovgivning.

Informasjon om avhending for brukere av brukte batterier

Dette symbolet betyr at batterier ikke blandes med usortert husholdningsavfall etter endt levetid. Ditt bidrag er en viktig del av arbeidet med Å minimere miljo- og helsinkier fra batterier. For riktig gjenvinning kan du returnereproduktek Eller batteriene til leverandoren ellertil et godkjent avfallsmonthak, som er gratis.

Riktig avhending av dette produktet bidrar til Å spare verdifulle ressurser og forhindrer helse- og miljøskader, noe som kan oppstå ved feil avfallshtiandtering.

Feil avhending av dette produit kan medfore boeter, avhengig av din nasjonale lovgivning.

det finnes egne avfallsmottak for bruke batterier.

Avhend batterier til ditt lokale avfallsmonthtak.

RoHS-direktivet om begrensning av visse farlige stoffer

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. erklærer herved at heleproduktet, inkludert delene (kabler, ledninger osv.) oppfyller kravene i RoHS-direktiv 2011/65/EU og kommisjonens delegerte direktiv (EU) 2015/863 om begrensning av bruk av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr («RoHS recast» eller «RoHS 2.0»).

Radioutstyrsdirektivet

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. erklærer herved atprodukter beskrevet i dette avsnittet samsvarer med hovedkravene og andre relevante bestemmelsei direktiv 2014/53/EU om radioutstyr.

Autorisert representant i Europa:

ECOVACS Europe GmbH Holzstrasse 2 | D-40221 Düsseldorf | Tyskland

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. erklærer herved atprodukter samsvarer med de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelsei RoHSdirektiv 2011/65/EU og kommisjonens delegerte direktiv 2015/863 med endringer, og direktiv 2014/53/EU om radioutstyr.

Samsvarserklæringen kan vises på følgende adress: https://www.ecovacs.com/global/compliance.

Pakkens innhold

Robot

OMNI-stasjon

Base

Stromledning

Sidebørste

Brukerveiledning

Merk:

• Figurene og illustrasjonene er bare til referanse og kan avvike fra produktets faktiske utseende.

Produktdesign og -spesifikasjoner kan endres uten varsel.

Produktdiagram

Robot

Knapp pà DEEBOT

Kort trykk: Start/Pause

Gjenoppprett til fabrikinnstlinger: Trykk på og holdinne RESET-knappen i 5 sekunder. Etter at du hører talemeldingen, spilles oppstartsmusikken, og roboten gjenoppprettes til standardinnstillingene.

Stasjon (foran)

Merk:

• Hvis lampen blinker rodt, finner du mer informasjon om feilen i ECOVACS HOME-appen.
• Törk ladekontaktene på OMNI-stasjonen med en torr klut,hvis roboten ikke lades opp.

Stovpose

Stovposehandtak

Stasjon (bak)

Merk:

• Kompatibel med ECOVACS-modulen for automatisk pafylling/tapping av vann. Hvis du onsker Å kjøpe den, kan du gå til ECOVACS HOME-appen eller https://www.ecovacs.com.

Sensorer

Navn	Funksjonsbeskrivelse
d-ToF-lasermodul	Lasermåling av avstanden mellom DEEBOT og omgivelsene gjennom tidsforskjellen i refleksjon gjør det mulig for DEEBOT Å kartlegge gjenstander rundt seg nær den er i bevegelse. Rekkevidde 10 m.
TrueDetect 3D-sensor	Sensoren sender ut infrarøde stråler og mottar lyset som reflkteres fra hindringer foran den. Infrarød avstandsmåling gjør det mulig Å@måle avstanden mellom DEEBOT og omgivelsene gjennom metoden med lignende trekanter for Å oppdage og unngå hindringer. Rekkevidde 0,8 m.
Fallsikringssensor	Den infrarøde sensorens måling av avstanden mellom undersiden av DEEBOT og bakken sørger for at DEEBOT ikke fortsetter fremover hvis den har en trapp foran seg (f.eks. hvit bakkeklaring over 55 mm eller svart bakkeklaring over 30 mm) eller den identifiserte avstanden er høyere, og fallsikringen aktiveres.
Teppesensor	Ultralydsonden kan sende ut ultralydbølger med en frekvens på 300 kHz. De ultrasoniske lydbølgene absorberes av teppet. Hvis energien som reflkteres er lavere enn terskelen, forstår DEEBOT at det er et teppe der.
Kollisjonssensor	Nær signalet som sendes blokkeres av en hindring, vil ikke mottakeren motta signalet. Dette prinsippet går at DEEBOT ikke kolloderer med hindringer.
Kantsensor	Med infrarød avstandsmåling kan DEEBOT registre avstanden til gjenstander på sin høyre side. Hvis det er en vegg eller hindring på høyre side, utførden DEEBOT kantrengjøring for Å unngå kollisjoner og ikke glipp av rengjøringspunkter.

Merknader for rengjøring

Rydd omradyet som skal rengjores ved a flytte mbler, f.eks. stoler, til riktig sted.

Det kan vare nodbendig Å lage en fysisk barriere ved trapper og lignende, slick at/DDke enheten faller ned.

ForstegangDEEBOTbrukes,ma du sorge for atdorene til alle rommene er apne,slikatden kan utforske hele huset.

Legg vekk gjenstander, inkludert ledninger, kluter, tofler osv. som ligger på gulvet, slick at den kan rengjore effektivt.

Fjern alt beskyttelsesmaterialie for bruk.

Installering

En klikkelyd indikerer riktig installationsjon.

Last ned ECOVACS HOME-appen

For à fà tilgang til alle tilgjengelige funksjoner anbefaler vi at du bruker ECOVACS HOME-appen til à kontrollere DEEBOT.

1. Skann QR-koden under toppdekselet for Å latened appen.

1. Søk på hjemmesiden til ECOVACS for Ålastened appen.

ECOVACS hjemmeside

Koble DEEBOT til append

1.Via Bluetooth: Slå på Bluetooth på DEEBOT og mobilitelefonen. Gi appen på mobilitelefonen tillatelse til Å bruke Bluetooth. Trykk på [ ] eller Add i appen. Appen viser automatisk en robot iærheten. Eller skann QR-koden for Å angi Bluetooth-distribusjonsmodus.

2.Via wifi: Du kan ogsa velge a koble DEEBOT til appen via andre metoder i henhold til instruksjonene pa appens side.

Merk: Koble til via Bluetooth for Å få en bedre funksjonalitet.

Krav til wifinettverk:

Du bruker et kombinert nettverk p2,4 GHz erer 2,4/5 GHz.
- Ruteren støtter 802.11b/g/n og IPv4-protokoll.
- Ikke bruk VPN (Virtual Private Network) eller proxy-server.
- Ikke bruk et skjult nettverk.
- WPA og WPA2 med TKIP-, PSK-, AES/CCMP- kryptering.
- WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) støttes ikke.
- Bruk wifikanalene 1-11 i Nord-Amerika og kanalene 1-13 utenfor Nord-Amerika (se lokale standarder).
- Hvis du bruker en rekveiddeforlenger for nettverket, er nettverksnavnet (SSID)

og passordet det samme som for primaernetterket.

Pulserende hvitt	Koblet fra wifi
Kontinuerlig hvitt	Koblet til wifi

Vær oppmerksom på at intelligente funksjoner som ekstern oppstart, stemmestyring, 2D/3D-kartvisning, kontrollinnstillinger og personlig rengjøring (avhengig av ulikeprodukter) krever at brukerne laster ned og bruker ECOVACS HOME-appen, som oppdateres kontinuierlig. Du mA godta personvernerklæringen og brukeravtalken for vi kan behandle noen av de grunnleggende og nødvendige opplysningene dine, slick at du kan bruke produit. Hvis du ikke godtar personvernerklæringen og brukeravtalken, vil enkelte av

de ovennevnte intelligente funksjonene ikke fungere i ECOVACS

HOME-appen, men du kan fortsatt bruke de grunnleggende

funksjonene i dette produitet for manuell betjening.

Få hele versjonden av brukerveriledningen

Skann QR-koden under toppdekselet.

Lad DEEBOT

1 SettSAMTEMSTASJONEN

2 Plasser stasjonen

Sorg for at området rundt stasjonen er fritt for gjenstander, spesielt gjenstander med reflekterende overflate.

• Hvis det er reflekterende gjenstander som spelil og reflekterende listen i nærheten av stasjonen, på de nederste 14 cm tildekkes.
• Stasjonen må ikke stå i direkte sollys.
• Plasser stasjonen på et sted med et sterkt wifisignal.

3 Bruk vanntanker

• Det anbefales Å bruke ECOVACS DEEBOT Cleaning Solution (selges separat). Bruk av andre typer rengjøringsmiddel kan före til at DEEBOT sklr, tilstopping av vanntanken og andre problemer.
• Kompatibel med ECOVACS-modulen for automatisk påfylling/tapping av vann. Hvis du onsker Å kjope den, kan du gå til ECOVACS HOME-appen eller https://www.ecovacs.com.

I = PA,O = AV.

Sorg for at stasjonen er koblet til strømforsyningen. Bruk ECOVACS HOME-appen til Å sende DEEBOT til stasjonen for lading.

• Det anbefales at DEEBOT begynner rengjøringen fra stasjonen. Ikke flytt stasjonen under rengjøring.

Gi DEEBOT beskjed om Å kartlegge huset vedBruk av ECOVACS HOME-appen.

Nár du oppretter et kart for Förste gang, kan det være lurt á følge etter DEEBOT for á hjelpe til med á lose minde problemer.

DEEBOT utforsker huset automatisk under kartleggingen. Hvor den kjoer under utforskning, kan vare forskjellig fra ved rengjoring. Konfigurere virtuellGRESE via appen: Kart > > VirtuellGRESE.

2. Start støvsuging

• DEEBOT gjenkjenner ulike gulvtyperningar den bruker moppen. DEEBOT kan lofte moppene automatiskningar denkommen til et teppe. IkkeBruk DEEBOT på tepper med lang lugg erller tepper som har fibre som er lengre enn 10 mm.Det anbefales at tepper med lang lugg som har fibre som er lengre enn 10 mm, brettes sammen under rengjoringsprossessen,ller at man angir omrader med slike tepper som omrader som skal unngas,ved a stille inn virtuell grese i ECOVACS HOME-appen.

5. Tilbake til stasjonen

Sorg for at stasjonen er koblet til stromforsyningen. Bruk ECOVACS HOME-appen til a sende DEEBOT til stasjonen for lading.

6. Dvalemodus

DEEBOT gär i dvalemodus for Å beskytte batteriet hvis den har vært ute av stasjonen i ca. 5 timer. Slå av og på for Å aktivere DEEBOT.

Stasjon

När DEEBOT er i stasjonen, trykker du kort på for Å开战e eller sette på pause. Hold innate for Å开战e selvrensing av stasjonen.

Regelmessig vedlikehold

For at DEEBOT skal fungere optimalm vedlikeholdssoppgaver utfores og deler skiftes med folgende intervaller:

Robotdel	Vedlikeholdsfrekvens	Byttefrekvens
Vaskbar moppepute	/	Hver/annenhver@måned
Støvpose	/	Hver 2.-3. måned
Sidebørste	Én gang annenhver uke	Hver 3.-6. måned
Hovedbørste	Én gang i uken	Hver 6.-12. måned
Filter	Én gang i uken	Hver 3.-6. måned
TrueDetect 3D-sensorUniversalhjulFallsikringssensorerAntikollisjonssensorer og beskyttel- sespanelLadekontakter på DEEBOTLadekontakter på stasjonen d-ToF-lasermodul	Ca. 1[måned	/
Moppvaskebrett	Ca. 150 dager	/
Tank med rent vann	Hver 3. måned	/
Tank med tilsmusset vann	Én gang i måneden	/
Støvoppsamlingsrom	Én gang i måneden	/
OMNI-stasjon	Én gang i måneden	/

Merk: Se mer tilbehør i ECOVACS HOME-appen eller på https://www.ecovacs.com.

Vedlikeholde stovbeholder og filter

• Se mer tilbehör i ECOVACS HOME-appen eller på https://www.ecovacs.com.

Merk:

• Skyll filteret med vann som vist ovenfor.
• Ikke bruk fingre eller børste ved rengjøring av filteret.

Merk: Tørk filteret helt for bruk.

Se mer tilbehør i ECOVACS HOME-appen eller på https://www.ecovacs.com.

Vedlikeholde børste og sidebørste

Børste

Sidebørste

• Se mer tilbehør i ECOVACS HOME-appen eller på https://www.ecovacs.com.

Vedlikeholde andrekomponenter

1

3

• Roter modulen for Å rengjore linsen forsiktig.

2

4

• Tørk av komponentene med en ren, torr klut. Ikke bruk rengjøringsspray eller vaskemidler.

5

7

6

8

• Se mer tilbehør i ECOVACS HOME-appen eller på https://www.ecovacs.com.

Vedlikeholde OMNI-stasjon

Merk:

• Ikke slå på selvrensing'nar DEEBOT er i bruk.

• Hvis det er tilsmusset vann i moppvaskebrettet, tapper stasjonen vannet nár du holderinne knappen. Hold innate for Å starte selvrensing

• Hold innate i 3 s for a starte selvrensing.

1. Rengjør moppvaskebrettet.

1. Stasjonen tapper automatisk vannet ut av brettet.

1. Tøm tanken med tilsmusset vann.

Vedlikeholde moppvaskebrettet

1. Ta ut det avtakbare brettet og basefilteret til vasking.

1. Montering

Merk: Sett inn moppvaskebrettet på riktig föte foråforallhindre feil.

Vedlikeholde stovposen

1. Kast stovposen.

Hold i handtaket for a ta ut stovposen, som effektiv hindrer stovlekkasje.

1. Rengjør støvoppsamlingsrommet med en tørr klut, og sett inn en ny støvpose.

1. Lukk stovoppsamlingsrommet.

OPPBVEVARING

Lad helt opp, og slå av DEEBOT før oppbevaring. Lad batteriet hver 1,5 maned for a unngå at det lades helt ut.

Merk: DEEBOT kan/DDKE lades narr strommen er slatt av.

Nr.	Feil	Mulige Årsaker	Lösninger
1	DEEBOT fãr ikke koblet seg til ECOVACS HOME-appen.	Oppgitt brukernavn erler passord for wifinettverket er feil.	Oppgi riktig brukernavn og passord for wifinettverket.
		DEEBOT er utenfor wifinettverkets rekkevidde.	Kontroller at DEEBOT er innenfor wifinettverkets rekkevidde. Prøv øveere sã¤t wifisignalet som mulig.
		DEEBOT er ikke i konfigurasjonsmodus.	Trykk på reset-knappen for ø koble DEEBOT til Telefonen via Bluetooth. Hvis det ikke fungerer, trykker du på reset-knappen og ø for ø koble til via ECO-VACS HOME-appen.
		Det er ingen wifinettverk på listen.	1. Kontroller om wifinavnet inneholder spezialtegn. IkkeBrukt spezialtegn som !@& ¥%Â.2. Ikkebrukt et 5 GHz-nettwerk.
		Feil app installert.	Last ned og installer ECOVACS HOME-appen.
2	Kartet blir borte.	Kartet kan bli borte hvis du flytter DEEBOT under rengjøring.	Sett DEEBOT foran stasjonen for ø hente kartet.Finn det gjenopprettede kartet i Kartbehandling, og trykk på Bruket ditte kartet for ø hente det. Du kan lâse kartet i ECOVACS HOME-appen.Hvis ditte problemet vedvarer etter at du har prøvd lösningene ovenfor, màdu startekartlegging på nytt.
3	Kan ikke opprette@møbelkart i appen.	Hvis du flytter DEEBOT under rengjøring, kan det hende atkartet blir borte.	Ikkeflyt på DEEBOT under rengjøring.
		Automatisk rengjøring ikke fullfør.	Kontroller at DEEBOT automatisk gãr tilbake til stasjonen etter rengjøring.
4	Sidebørsten på DEEBOT faller utav stilling underBruk.	Sidebørsten er ikke riktig moniert.	Kontroller at sidebørsten klikker på plass.
5	Finner ikke signal. Kan ikke gãtilbake til stasjonen.	Stasjonen er plassert feil.	Plasser stasjonen riktig i henhold til instruksjonene i avsnitet [Lade DEEBOT].
		Stasjonen er tom for strøm eller har blitt flyttet manuelt.	Kontroller at stasjonen er koblet til stromforsyningen. Ikkeflytt stasjonenmanuelt.
		DEEBOT starter ikke rengjøringen fra stasjonen.	Det anbefales at DEEBOT begynner rengjøringen ved stasjonen.
		Veien til ladestasjonen er blokkert. Døren til rommet medstasjonen kan for eksempeløyre lukket.	Sørg for at veien til ladestasjonen er øpen.
6	DEEBOT returner til stasjonen før den er fertig med ren-gjøringen.	Rommet er*Sstort at DEEBOT må gå tilbake for Å lade.	Slå på kontinuierlig rengjøring. Følg instruksjonene i appen for mer informa-sjon.
		DEEBOT kommer ikke frem til visse området blokkert av mobler og andre ting.	Rydd området som skal rengjøres ved Å flytte mobler, og små gjenstander til riktig sted.
7	DEEBOT lader ikke.	DEEBOT er ikke slätt på.	Slå på DEEBOT.
		DEEBOTs ladekontakter er ikke koblet til ladekontaktene på stasjonen.	Kontroller at robotens ladekontakter er koblet til ladekontaktene på stasjonen og (U) blinker. Kontroller om ladekontaktene på DEEBOT og stasjonen er tilmsusmet. Rengjör disse delene i henhold til instruksjonene i avsnitet [Vedlikehold].
		Stasjonen er ikke koblet til strømforsyningen.	Kontroller at stasjonen har strom.
8	Lager mye lyd under rengjo-ring.	Sidebørste og flytende gummibørste har viklet seg inn. Støvbe-holderen og filteret er tilstoppet.	Det anbefales Å rengjøre sidebørsten, den flytende gummibørsten, støv-beholderen, filteret osv. regelmessig.
		DEEBOT er i Max-modus.	Bytt til standardmodus.
9	DEEBOT setter seg fast under arbeid og stopper.	DEEBOT har viklet seginn i noe på gulvet (strømledninger, gardi-ner, teppefrynser osv.).	DEEBOT vil prøve Åkommen seg løs på forskjellige matter. Hvis det ikke lykke,@m du fjerné tingene manuelt og starte på nytt.
		DEEBOT kan ha satt seg fast under mobler som har en Åpning som er omtrent like høy som roboten.	Opprett en fysisk barriere, ell er angi en virtuellGRESE i ECOVACS HO-ME-appen.
		DEEBOT sitter fast i et smalt område.	Rydd opp i huset. Eller lag en fysisk barriere. Eller angi en virtuellGRESE i ECOVACS HOME-appen.
10	Følgende problemer opp-stør'nar DEEBOT er i bruk: Uryddig rengjøringsrute, avvik fra rengjøringsruten, jgentatt rengjøring av steder eller man-glende rengjøring av enkelte områder. (Hvis et stort område midlertidig参加会议;vil DEEBOT automata-tisk rengjøre det som gjenstær. Noen ganger kjøreres DEEBOT tilbake til rom som har blitt rengjord, vil DEEBOT automatam-tisk rengjord det som gjenstær. Noen ganger kjøreres DEEBOT bilbake til rom som har blitt rengjord, noe som违法犯罪.	Gjenstander som ledninger og tofler på bakken sperrer veien for DEEBOT.	Rydd opp gjenstander som ligger på gulvet for rengjøring, for eksempel ledninger og tofler. Hvis det er et område som ilke har blitt rengjord, vil DEEBOT rengjord det selv, derfor,mà du ikke forstyrre den (f.eks. flytte DEEBOTEller sperre ruten).
		Det kan hende at kjorehjulene glipper;når DEEBOT klatroni trap-perller over dorstkoder, noe som påvirker dens oversikt over huset.	I slike tilfeller anbefales det Å lukkke øden til området og rengjøre det separat. Etter rengjøring vil DEEBOTforall tilbake til startposjorden. Den er da klar tilBruk.
		Bruk på nyvoksede og polerte gulv eller glatte fliser gir mindre friksjon mellom kjorehjulene og gulvet.	Vent til voksen har torket for rengjøring.
		Møbler og gjenstander gjord at den ikke klarer Å rengjord over alt.	Rydd opp i hjemmet, sikat at DEEBOTkommer til for Å rengjord.
Nr.	Feil	Mulige ørsaker	Løsninger
11	Forsinkelse i fjernkontroll.	Wifisignalet er dãrlig, noe som gjør at lasting av video går sakte.	Bruk DEEBOT på steder med godt wifisignal.
12	DEEBOT tømmer ikke støvbeholer den;narr denkommen tilbake til stasjonen.	Funksjonen for automatisk tømming er ikke slätt på i ECOVACS HOME-appen.	Slå på funksjonen for automatisk tømming i ECOVACS HOME-apen.
		Støvposen er ikke satt inn i stasjonen.	Sett inn støvposen, og lukk støvopsamlingsrommet.
		Funksjonen for automatisk tømming kan fã problemer med ä fungere hvis DEEBOT settes manuelt tilbake i stasjonen.	Det anbefales â la DEEBOT:gå tilbake til stasjonen på egen hamburger. Ikke flytt den manuelt.
		DEEBOT tømmer ikke støv i stasjonen;narr den er i Ikke forstyrrr-modus.	Slå av Ikke forstyrr-modusen i ECOVACS HOME-appen, eller start støvtømming manuelt.
		Stasjonen oppdager at tømming ikke er like effektivt som För.	Shift støvposen som beskretet i avsnittet [Vedlikehold] og lukk støvopsamlingsrommet. Hvis støvposen ikke er full;narr ECOVACS HOME-appen ber om det, kan du sette den tilbake igjen.
		Hvis du kan utelukke ørsakene ovenfor, kan det vare feil påkomponentene i stasjonen.	Kontakt kundestotte forå föhjelp.
13	Kan ikke tømme støvbeholderen.	Stasjonen oppdager at tømming ikke er like effektivt som För.	Shift støvposen som beskretet i avsnittet [Vedlikehold] og lukk støvopsamlingsrommet. Hvis støvposen ikke er full;narr ECOVACS HOME-appen ber om det, kan du sette den tilbake igjen.
		Støvbeholderens utgang er blokkert av fremmedlegemer.	Ta ut støvbeholderen og fjern fremmedlegemer på utgangen.
14	Innsiden av støvopsamlingsrommet er tilsmusset.	Fine partikler absorberes på innsiden av støvopsam-lingsrommet gjennom støvposen.	Rengjør innsiden av støvopsamlingsrommet.
		Støvposen er ødelagt.	Kontroller støvposen. Skift den.
15	Støvlekker ut;narr roboten jobber.	Støvbeholderens utgang er blokkert av fremmedlegemer.	Ta ut støvbeholderen og fjern fremmedlegemer på utgangen.
16	Moppeplaten kan ikke rotere.	Moppeplaten er ikke riktig installment.	Sett på moppeplaten riktig. Du hörer en klikkelyd;narr den settes riktig på plass.
		Moppeplaten er blokkert av fremmedlegemer.	Fjern fremmedlegemer.
Nr.	Feil	Mulige Årsaker	Lösninger
17	DEEBOT reagerer ikke på instruksjoner fra stasjonen.	DEEBOT er ikke i stasjonen.	Kontroller at DEEBOT er i stasjonen.
18	Kjørrehjulene er blokkert.	Kjørrehjulene er blokkert av fremmedlegemer.	Roter og trykke på kjørrehjulene forå kontrollere om fremmedlegemer er pakket inn eller sitter fast. Eventuelle fremmedlegemer på fjernes med rengjøring. Kontakt kundestøtte forå få hjelp hvis problemet vedvarer.
19	När moppvaskebrettet er fullt av vann og vannet ikke kan tappes ut, melder stemmen at brettet er fullt.	Tanken for tilsmusset vann er ikke riktig monntert.	Bank tanken forsiktig ned forå forsikre deg om at den er riktig monntert.
		Tetningspluggene i tanken for tilsmusset vann sitter ikke riktig.	Kontroller at tetningspluggene sitter riktig.
		Det er ikke muligå tappinge stasjonen for vann på normal@måte.	Holdinne forå se om stasjonen fær vann. Hvis den fær vann, törker du moppvaskebrettets overflysensor. Hvis stasjonen ikke fær vann, på du kontrollere om det er fremmedlegemer mellom tanken og stasjonen, og eventuelt rengjøre.
		Sugeporten på moppvaskebrettet er tilstoppet av fremmed-legemer.	Kontroller at det ikke er fremmedlegemer i moppvaskebrettetsugeport.
		Talemeldingen hores fortsatt erter at lösningene ovenfor er prød.	Slå stasjonen av og på. Kontakt kundestøtte forå få hjelp hvis problemet vedvarer.
		Moppvaskebrettet og basefilteret er tilsmusset	Vask moppvaskebrettet og basefilteret med rent vann.

Tekniske spesifikasjoner

Model	DDX19
Nominell inngang	20 V --- 2 A
Ladetid	5 t
Stasjonsmodell	CH2358
Nominell inngang	220-240 V ~ 50-60 Hz
Nominell utgang	20 V --- 2 A
Nominell inngangsstrøm (lading)	0,5A
Effekt (tømming)	1000 W
Effekt (motpevask med varmt vann)	1650W
Driftsfrekvensbånd	2400-2483.5MHz
Maksimal effektiv isotrop strålingsstyrke	Bluetooth LE: 9dBm
	2,4 GHz Wi-Fi: 19dBm

Merk: Tekniske spesifikasjoner og design kan endres fortløpende for Å forbedre produktet. Du finner mer tilbehør på https://www.ecovacs. com.

1. Rengør vaskebakken til mopper.

1. Tag den aftagelige bakke og bundfilteret ud for at vaske dem.

1. Installer

Tekniske specificationer