IDE74243IB - IDE74243IB - Koketopp AEG - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Induksjonskokeplate med integrert avtrekksvifte
Merke	AEG
Modell	IDE74243IB
Antall kokesoner	4 induksjonssoner
Omtrentlige mål (L x D)	770 x 510 mm
Tykelse på benkeplate for innbygging	2 til 6 cm (TOP), 2,5 til 6 cm (FLUSH)
Omtrentlig vekt	15 kg
Strømtilførsel	230 V / 400 V, maks effekt 7,4 kW (justerbar til 4,5 kW)
Kokefunksjoner	Bridge, Power Booster, Temperature Manager, Automatic Heat-up, Pause, Recall
Betjening	Berøring med skyveknapp, 9 effekttrinn + Booster
Integrert avtrekksvifte	Ja, avsug med 10 hastigheter og automatisk modus (Hob2Hood)
Medfølgende filtre	Vaskbart metallfettfilter, 4 sett med keramiske aktivkullfiltre som kan regenereres
Timer	Timer for hver sone og avtrekksvifte, uavhengig eggtimer
Sikkerhet	Kokedetektor, restvarmeindikator (H), automatisk stopp, barnesikring, låseknapp
Rengjøring av overflaten	Myk klut og nøytralt rengjøringsmiddel, unngå slipemidler og alkohol
Vedlikehold av filtre	Fettfilter: månedlig (kan vaskes i oppvaskmaskin). Kullfilter: regenerering i stekeovn 200°C / 45 min hver 2-3 måned, maks levetid 5 år
Reparerbarhetsindeks	Ikke oppgitt
Valgfritt tilbehør	Window-sensor-sett (for avtrekksversjon), avtrekkskanaler

Ofte stilte spørsmål - IDE74243IB - IDE74243IB AEG

Hvordan slå på kokeplaten?

Trykk på ON/OFF-knappen (1). Indikatorlampen lyser for å vise at platen er klar. Velg deretter ønsket kokesone (knapp 3) og still inn effekten ved å glir fingeren over valgområdet.

Hvilke typer kjeler skal brukes på en induksjonsplate?

Bruk kun kjeler med magnetisk bunn (magnettest). Diameteren må passe til kokesonen. Unngå emaljert eller ru bunn. Induksjonssymbolet må være til stede.

Hvordan rengjøre keramisk glassoverflate?

La den avkjøles, rengjør deretter med en myk klut og et nøytralt rengjøringsmiddel. Bruk aldri slipende svamper, skurepulver eller alkohol. Fjern sukkerrester umiddelbart.

Hva betyr feilkode E2?

Koden E2 indikerer intern overoppheting av elektronikken. Slå av platen og la den avkjøles før bruk. Hvis problemet vedvarer, kontakt teknisk service.

Hvordan aktivere barnesikringsfunksjonen?

Forsikre deg om at platen er av og at det ikke er kjel til stede. Trykk samtidig på Key Lock (9) og Child Lock (10) til du hører et lydsignal. Ikonet 'L' vises.

Hvordan tilbakestille filtermetningsindikatoren?

Etter rengjøring eller utskifting av filtre, hold inne Filtermetningstilbakestilling-knappen (7) til LED-en slukker. Telleren starter på nytt.

Kan man bruke en timer for avtrekksviften?

Ja. Velg avtrekksviften (hastighet >0), trykk på + (8) for å få tilgang til timeren, still inn tiden med + og - tastene. Når tiden er ute, slås avtrekksviften automatisk av.

Hvordan bruke Bridge-funksjonen?

Velg samtidig de to kokesonene som skal kobles sammen (vanligvis naboer). Bridge-indikatoren lyser. Bruk 'Master'-sonen for å stille inn effekten. Gjenta for å deaktivere.

Hva gjør man ved væskeoverløp?

Bruk tømmeventilen som sitter under platen for å fjerne væsker. For grundig rengjøring, ta ut bunntanken i henhold til figur 18a-18b i bruksanvisningen.

Hvordan regenerere de keramiske kullfiltrene?

Plasser filtrene i en forvarmet stekeovn på 200°C i 45 minutter. La dem avkjøles før de settes på plass igjen. Denne regenereringen kan gjøres hver 2. til 3. måned, med en total levetid på 5 år.

BRUKSANVISNING IDE74243IB - IDE74243IB AEG

Det er strengt forbudt å flambere retter.

2.1 Kokeutstyr til ventilatoren

still timerens verdi til "O", med

Etter å ha utført vedlikeholdet av filtrene (fett og/eller aktivt kull), trykk lenge på knappen (7);

lysdioden slukker og starter indikatorens telling på nytt.

lysdioden slukker og genstarter indikatorents telling.

Følg nøye alle instruksjonene som er oppført i håndboken. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle problemer, skader eller antennelser som oppstår grunnet manglende overholdelse av instruksjonene i håndboken. Apparatet er tiltenkt brukt i husholdninger, og brukes til tilberedning av matvarer og avtrekk av matos og røyk/damp fra matlaging. All annen bruk er forbudt (f.eks. oppvarming av rom). Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for uegnet bruk eller for feil innstillinger av kontrollene.

Produktet kan inneha andre estetiske egenskaper i forhold til illustrasjonene i denne håndboken. Instruksjoner angående bruk, vedlikehold og installasjon vil forbli de samme.

Les instruksjonene nøye: de inneholder viktig informasjon angående installasjon, bruk og sikkerhet. Ikke utfør elektriske endringer på produktet. Før apparatet installeres, må man kontrollere at alle komponentene er hele. Hvis dette ikke er tilfelle, stopp installasjonen og ta kontakt med selger. Kontroller produktets integritet før man fortsetter med installasjonen. Hvis dette ikke er tilfelle, stopp installasjonen og ta kontakt med selger.

Merknad: Bestanddeler som er merket med "(") er enten ekstrautstyr som kun leveres sammen med enkelte modeller eller deler som må kjøpes i tillegg.

Vær oppmerksom! Følg nøye alle instruksjonene som er oppført under:

Vær oppmerksom! Følg nøye alle instruksjonene som er oppført under:

- Apparatet må ikke være koblet til strømnettet når installasjonen utføres. - Installasjonen eller vedlikeholdet må utføres av en kvalifisert tekniker, i samsvar med produsentens instruksjoner og i overensstemmelse med lokale forskrifter angående sikkerhet. Ikke reparer eller bytt ut deler på apparatet hvis dette ikke er spesifisert i bruksanvisningen.

- Det er obligatorisk å utføre jording på apparatet. - Strømledningen må være så lang at den tillater apparatets kobling til strømnettet når det er montert. - For at installasjonen skal tilsvare gjeldende sikkerhetskrav, har man behov for en forskriftsmessig enpolet bryter, som garanterer en fullstendig frakobling fra nettet hvis det forekommer overstrøm i kategori III, i overensstemmelse med installasjonsreglene.

- Ikke bruk grenuttak eller skjøteledninger. - Når installasjonen er ferdig utført, skal det ikke være mulig for bruker å få tilgang til de elektriske bestanddelene. - Apparatet og de enkelte delene blir svært varme under bruk. Vær oppmerksom og pass på at ingen berører varmeelementene. - Pass på at barn ikke leker med apparatet. Sørg for at de holder seg på god avstand, og hold dem under oppsyn hele tiden. Maskindeler kan bli svært varme under bruk. - Når det gjelder personer med pacemaker eller lignende medisinske apparater, må man informere seg om hjertestimulatoren er kompatibel med induksjonstoppen. - Ikke ta på apparatets varmeelementer under og etter bruk. - Unngå kontakt med kluter eller andre brennbare materialer så lenge apparatets bestanddeler ikke har kjølt seg tilstrekkelig ned. Brannfare.

• Ikke plasser brennbare materialer på apparatet eller i nærheten av dette.

- Overopphetet fett eller olje kan lett ta fyr. Vær oppmerksom når det kokes matvarer som er rike på fett og olje.

- Hvis overflaten er sprukket, slå øyeblikkelig av apparatet for å unngå muligheten for elektrisk støt.

- Apparatet er ikke laget for å starte ved hjelp av en ekstern tidsinnstiller eller et system med fjernkontroll.

- Manglende tilsyn når man lager mat med olje eller fett, kan være farlig og forårsake brann.

- Kokeprosessen bør overvåkes. En kort kokeprosess må overvåkes hele tiden.

- Prøv ALDRI å slukke flammer med vann. Slå heller av apparatet og kvele flammene med for eksempel et lokk eller et brannteppe. Brannfare: ikke plasser gjenstander på kokeplaten.

• Ikke bruk damprenser for å rengjøre, risiko for elektriske støt.

- Ikke plasser metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer eller lokk på kokeplatens overflate da disse kan overopphetes.

• Før man kobler til produktet, må man kontrollere merkeplaten (plassert nederst på apparatet) for å være sikker på at spenning og effekt tilsvarer strømnettets verdier, og at også stikkontakten stemmer overens. Ta kontakt med en faglært elektriker hvis du er i tvil.

Viktig:

- Slå av kokeplaten etter bruk ved å benytte kontrollsystemet, og ikke stol på gryte-detektoren.

- Ikke bruk aluminiumfolie for å lage mat, og ikke plasser mat som er pakket inn i aluminium direkte på platen. Aluminiumen kan smelte og forårsake uopprettelige skader på apparatet.

• Ikke varm opp en boks eller en blikkboks med mat uten å ha åpnet den først. Disse kan eksplodere!

Denne advarselen gjelder for alle andre typer kokeplater.

- Bruk av høy effekt, som for eksempel Booster-funksjonen, er ikke egnet for å varme opp enkelte væsker som for eksempel frityrolje. For høy varme kan være farlig. I følgende tilfeller anbefales det å bruke lavere effekt.

- Beholderne må plasseres midt på kokeplaten. Plasser aldri noe mellom gryten og kokeplaten.

- Ved høye temperaturer reduserer apparatet kokeplatens effektnivå automatisk.

Før man utfører rengjøring eller vedlikehold, må man koble fra produktet og dra ut støpselet, eventuelt koble fra hovedbryteren. For alle installasjoner og vedlikeholdsinngrep må man bruke arbeidshansker.

Apparatet kan brukes av barn under 8 år eller av personer med reduserte

fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller uten erfaring eller med manglende kunnskap om produktet, forutsatt at de holdes under oppsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av produktet og forstår farene og risikoene som er involvert.

Barn må holdes under oppsyn slik at de ikke leker med apparatet.

Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn, med mindre de er under oppsyn.

Rommet skal ha tilstrekkelig ventilasjon hvis kjøkkenviften brukes samtidig med andre apparater som bruker gass eller andre brennstoffer.

Manglende overholdelse av rengjøringsanvisningene for kjøkkenviften, samt bytte og rengjøring av filtrene, medfører risiko for brann.

Det er strengt forbudt å tilberede mat over åpne flammer.

Åpne flammer er skadelige for filteret og kan forårsake brann. Dette må alltid unngås.

Frityrsteking må gjøres med største forsiktighet, slik at den varme oljen ikke antennes.

VÆR OPPMERKSOM! Når koketoppen er i funksjon, vil alle delene på kjøkkenviften bli varme.

Vær oppmerksom! Ikke koble apparatet til strøm før installasjonen er helt fullført.

For røyk og matos henvises det til lovgivning og regelverk fra lokale myndigheter.

Luft som trekkes ut må ikke fraktes i samme rør som apparatet bruker til å skille ut røyk fra gass eller andre brennstoffer.

Ikke bruk kjøkkenviften uten at risten er korrekt montert!

Bruk kun de medfølgende skruene i forbindelse med installasjon, eller gå til innkjøp av korrekte skruer. Bruk skruer med korrekt lengde i henhold til informasjonen i installasjonsveiledningen.

Når man samtidig kjører både kjøkkenviften og apparatene som forsynes av en kilde som ikke inneholder elektrisk strøm, må det negative trykket i rommet ikke overskride 4 Pa (4 x 10-5 bar).

Symbolet på produktet eller på dokumentasjonen som følger med dette, indikerer at det ikke må kastes sammen med vanlig husholdningsavfall, men leveres inn til en gjenvinningsstasjon som håndterer elektrisk og elektronisk avfall. Kast apparatet i overensstemmelse med lokale regler for eliminering av avfall. For ytterligere informasjon om behandling og gjenvinning av dette produktet, vennligst ta kontakt med lokale myndigheter, en gjenvinningsstasjon, eller butikken hvor produktet ble kjøpt.

Apparatet er blitt utviklet, testet og oppført i henhold til følgende lovgivning:

• Sikkerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Maskinytelse: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301; EN 60350-2.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Anbefalinger for korrekt bruk og reduksjon av miljøbelastning: Når man begynner å tilberede mat, anbefales det å starte viften ved laveste hastighet. La

den stå på noen minutter også etter at man er ferdig. Man kan øke effekten hvis det skapes store mengder røyk og damp. Bruk booster-funksjonen kun i ekstreme tilfeller. For at luktfjernen skal fungere optimalt, anbefales det å bytte kullfilter ved behov. For at fettfilter skal beholde sin ytelse, må de rengjøres ved behov. For å oppnå optimal ytelse og redusere støynivået, bes man bruke maksimal diameter i rørsystemet som er gjengitt i denne håndboken.

2. Bruksmåte

Hvordan bruke koketoppen

Induksjonstoppen baserer seg på det fysiske prinsippet om magnetisk induksjon. Hovedkarakteristikken i et slikt system er at energien overføres direkte fra kilden til kjelen.

Fordeler:

Hvis man sammenligner varinduksjonstoppen med en elektrisk koketopp, ser man at den:

• Sikrere: lavere overflatetemperatur i glasset. - Raskere: kortere oppvarmingstid.
• Mer presis: induksjonstoppen reagerer umiddelbart på enhver kommando.
• Mer effektiv: 90 % av absorbert energi omdannes til varme. I tillegg avbrytes varmeoverføringen øyeblikkelig hvis gryten fjernes fra platen, slik at man unngår unødvendig varmespredning.

2.1 Beholdere som kan brukes under matlaging

Bruk kun gryter og panner som er merket med symbolet

Viktig:

For å unngå varige skader på overflaten, ikke bruk:

• Beholdere som ikke har en fullstendig flat bunn.
• Metalliske beholdere med emaljert bunn.
• Beholdere med ru overflate, som kan skrape opp koketoppens overflate.

2.1.1 Eksisterende beholdere

Induksjon bruker magnetisme for å generere varme. Beholderne må derfor inneholde jern. Bruk en magnet for å kontrollere om den gamle pannen/gryten inneholder jern. Panner/kjeler/gryter uten magnet kan ikke benyttes.

2.1.2 Anbefalt diameter på panner/gryter

VIKTIG: hvis grytene/kjelene har riktig diameter i forhold til de forskjellige platene, vil disse ikke slå seg på.

For informasjon om diameterbegrensninger i hver enkelt sone, henvises det til illustrasjonene i denne håndboken.

2.2 Energisparing

For å oppnå best mulig resultat, anbefales følgende:

• Bruk gryter og panner som har samme diameter som kokesonen som skal benyttes.
• Bruk kun panner og gryter med flat bunn.
• Bruk lokk på gryten under matlaging når dette er mulig.
• Bruk så lite vann som mulig for å koke grønnsaker, poteter, osv., slik at koketiden reduseres.
• Bruk trykkoker, som reduserer både energiforbruket og

koketiden.

• Plasser pannen midt på kokesonen som er tegnet på overflaten.

Bruk av avtrekket: Avtrekket kan brukes både med ekstern avtrekksfunksjon eller med intern resirkulering.

Avtrekksversjon

Fig. 7

All damp trekkes ut av rommet ved hjelp av rørlegg (må kjøpes separat) som er festet på den medfølgende koblingsflensen.

Diameteren på avtrekksrøret må tilsvare diameteren på koblingsringen:

- med rektangulær utgang 222 × 89 mm - med rund utgang ∅ 150 mm (*)

For mer informasjon henvises det til informasjonen angående ekstrautstyr på versjonen med avtrekk. Finnes i den illustrerte versjonen av den tyske håndboken.

Fig. 7c

Koble produktet til rør og avtrekkshull med diameter tilsvarende luftutgangen (koblingsflensen).

Bruk av rør og avtrekkshull med mindre diameter vil redusere avtrekkskapasiteten og øke støynivået betraktelig.

Vi fraskriver oss derfor alt ansvar.

! Bruk en rørkanal som er så kort som mulig. ! Bruk en rørkanal med så få bøyer som mulig (maksimal kurve: 90°). Man må opprettholde tverrsnittet.

Filterversjon

Fig. 8

Avtrekksluft vil filtreres i fettfilter og luktfilter før den igjen føres ut i rommet.

Filtrenes kjemiske og fysiske egenskaper gjør at luktfjerningen kan utføres ved høy ytelse og med en forhøyet mekanisk motstand.

For mer informasjon henvises det til informasjonen angående ekstrautstyr på versjonen med filter. Finnes i den illustrerte versjonen av den tyske håndboken.

Fig. 13b

3. Installasjon

Både den elektriske og den mekaniske installasjonen må utføres av faglærte personer.

Dette apparatet er en innebygd modell som er tilpasset benker med tykkelse 2-6 cm (for TOP-montering), og 2,5-6 cm (for FLUSH-montering).

Minsteavstanden mellom platetoppen og veggen må være på minst 5 cm i front, minst 4 cm langs sidene, og minst 50 cm i overkant.

• Koble apparatet fra nettet
• Installasjonen må utføres av faglært og kvalifisert personell, som kjenner til gjeldende regler for installasjon og sikkerhet.
• Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader på personer, dyr eller gjenstander grunnet en manglende overholdelse av retningslinjene som er oppført i dette kapittelet.
• Strømledningen må være såpass lang at man fritt kan fjerne koketoppen fra benkeplaten.
• Forsikre seg om at spenningen, som er oppført på merkeplaten nederst på apparatet, tilsvarer den som befinner seg i huset hvor apparatet installeres.
• Ikke bruk skjøteledninger.
• Effektiv jording er lovpålagt
• Den elektriske jordledningen må være 2 cm lengre enn de andre ledningene. Hvis ledningen er for kort, bruk en med et tverrsnitt på 2,5 mm² for en styrke opp til 7200 Watt; mens større styrker trenger et tverrsnitt på 4 mm².
• Ledningen må, langs hele dens lengde, ikke komme opp i en temperatur som overgår romtemperaturen med mer enn 50°C.
• Apparatet er laget for en varig tilkobling til strømnettet. Utfør derfor koblingen til det faste nettet ved hjelp av en godkjent enpolet bryter, som garanterer fullstendig frakobling fra nettet ved en overspenning i kategori III, og som er lett tilgjengelig etter at installasjonen er fullført. Merk: For å koble til apparatet med alternativ forsyning enfase må kabelen fjernes og byttes med en annen kabel (medfølger ikke) som har følgende karakteristikker: enfaseforbindelse: kabel H05V2V2-F 3G4

Fig. 3a

Vær oppmerksom! Før kretsen kobles til nettstrømmen igjen, må man kontrollere at den fungerer riktig og at strømledningen er riktig montert.

Vær oppmerksom! Utskifting av ledningen må kun utføres av et autorisert servicesenter eller av en person med tilsvarende kvalifikasjoner.

Merk: Produktet er utstyrt med Power Limiter slik at man kan stille inn en grenseverdi for maksimal avgitt effekt i kW. Innstillingen må utføres når man kobler produktet til strømnettet, eller når man kobler inn strømforsyningen (innen 2 minutter). For innstilling av Power Limitation henvises det til seksjonen Maskinfunksjon i denne håndboken.

3.3 Montering

• Etter at produktet er pakket ut, må man kontrollere at det ikke har blitt utsatt for skade under transporten. Ta kontakt med selger eller kundeservice hvis dette er tilfelle, og avbryt installasjonen.
• Kontroller at størrelsen på produktet man har kjøpt er egnet for stedet hvor det ønskes installert.
• Kontroller om det finnes ekstrautstyr inni emballasjen (for eksempel poser med skruer, garantibevis, osv.). Disse må eventuelt tas ut og oppbevares.
• Kontroller også at det finnes en tilgjengelig stikkontakt i nærheten av installasjonssonen.

Forberedelse av møbel for innebygging:

• Produktet kan ikke installeres over avkjølingsenheter, oppvaskmaskiner, peiser, ovner, vaskemaskiner og tørketromler.
• Utfør alle åpninger og fjern sagmugg og støv før koketoppen settes inn.

VIKTIG: bruk et klebemiddel av type (S), som har en temperaturmotstand inntil 250°. Før installasjonen må overflatene som skal limes være helt rene (eks: konserveringsmiddel, fett, oljer, støv, rester etter gammelt lim); limet må fordeles jevnt langs kanten; la hvile 24 timer etter at klebemiddel er påført.

Fig. 1b

VÆR OPPMERKSOM! Manglende installasjon av skruer og festeanordninger i samsvar med disse instruksjonene kan føre til elektriske farer.

Merknad: For en korrekt installasjon av produktet må man sette på limbånd på rørene som innehar følgende egenskaper:

• elastisk myk PVC med akrylatbasert lim
• som respekterer DIN EN 60454 - flammehemmende
• ypperlig motstand mot slitasje
• motstand mot temperatursvingninger
• kan brukes ved lave temperaturer

4. Funksjon

Kontrollpanel

Merknad: For å bruke kontrollene er det tilstrekkelig å berøre (trykke på) de tilhørende symbolene.

	Taster
1.	AV/PÅ for induksjonstoppen / avtrekket	11.
2.	Posisjonsindikator for kokesone	12.
3.	Valg av kokesone	13.
	Øke/reduusere effektivå	14.
4.	Aktivere temperaturfunksjonen	15.
5.	Avtrekksindikator	16.
6.	Avtrekksvalg	17.
	Øke/reduusere hastigheten (effekten) i avtrekket
7.	Aktivere automatiske funksjoner	18.
	Reset av filter	19.
8.	Aktivere Timer	20.
	Øke/reduusere Timer-tid	21.
9.	Tastelås
9+10	Barnesikring
10.	Pause / Minnefunksjon

Display / LED

Vise Power Level

Vise hastigheten (effekten) i avt

Display for kokesoner

Display for avtrekk

Display for Timer

Indikator Temperature Manager

Angir assistanse filter

Angir automatisk avtrekk

Angir aktiv Timer

Egg Timer indicator aktiv

Angir aktiv Bridge-funksjon

HVORDAN BRUKE KOKETOPPEN

Før man starter:

Alle funksjoner på denne koketoppen er laget for å overholde strenge sikkerhetskrav.

Av den grunn:

• Enkelte funksjoner aktiverer seg ikke, eller deaktiveres automatisk, hvis det ikke finnes gryter/panner på platen eller hvis disse er plassert feil.
• I andre tilfeller vil aktiverte funksjoner automatisk deaktiveres når man velger en funksjon som har behov for andre innstillinger og disse ikke oppgis (f. eks.: "Slå på koketoppen" uten å "Velge kokesone" og

"Driftstemperatur", eller "Lock (låse)-funksjon" eller "Timer").

Vær oppmerksom! Ved (f. eks.) lengre tids bruk kan

Det hende at kokesonen ikke slår seg øyeblikkelig av, da den befinner seg i nedkjølingsfasen. På koketoppens display vises symbolet "H" for å vise at denne fasen er aktiv.

Vent til displayet slår seg av før du nærmer deg kokesonen.

Kokesonen er på	0
Power Level (effektivå)	1...9-P
Residual Heat Indicator (restvarmeindikator)	H
Pot Detector (avlesing av kjeler/gryter)	-
Funksjonen Temperature Manager (Temperaturkontroll) aktiv	U
Child Lock (Bamesikring) aktiv	L
Pausefunksjon	II
Automatic Heat UP (Automatak oppvarmingsfunksjon)	R

Koketoppens egenskaper

Safe Activation (sikker igangsetting)

Produktet aktiveres kun når det finnes kjeler/gryter plassert på sonene. Oppvarmingsfasen vil ikke starte opp (eller den avbrytes) hvis det ikke finnes gryter på platen.

Pot Detector (avlesing av kjeler/gryter)

Produktet leser av gryter/kjeler automatisk når de plasseres i en av sonene.

Safety Shut Down (sikkerhetsavslåing)

Av sikkerhetsmessige årsaker har hver kokesone en maksimal driftstid som avhenger av innstilt effekt.

Residual Heat Indicator (restvarmeindikator)

Trykk på (forsiktig) ON/OFF koketopp/avtrekk

Lampen slår seg på for å vise at koketopp/avtrekk er klart til bruk

Trykk igjen for å slå av

Merknad: Denne funksjonen har forrang over andre funksjoner.

Valg av kokesoner

Berør (trykk på) valgområdet (3) som tilsvarer kokesonen man ønsker å bruke.

9 Power Level (effektnivå)

mot høyre for å øke effektnivået

mot venstre for å redusere effektnivået

For å oppnå en konstant kokeffekt og unngå kraftregulering (effektreduksjon), bruk en varmeinnstilling høyere enn 7.

Power Booster (forsterkernivå)

Produktet er utstyrt med et ekstra effektnivå (over nivå 9), som forblir aktivt i 10 minutter før effektnivået går tilbake til forrige nivå.

Dra fingeren over valgområdet (3) (over nivå 5) for å aktivere Power Booster.

Aktuelt nivå for Power Booster er oppgitt i displayet for den valgte sonen med symbolet "P".

Bridge-soner

Kokesonene kan, takket være Bridge-funksjonen, driftes som kombinasjonsplater. På denne måten får man en enkelt kokesone med samme effektnivå. Denne funksjonen gir et jevnt resultat når det brukes store gryter eller kjeler.

Man kan bruke kokesonen i front "Master" samtidig med kokesonen bak "Sekundær".

(For å kontrollere hvilke kokesoner som kan anvende denne funksjonen, henvises det til illustrasjonene i denne håndboken).

For å aktivere Bridge-funksjonen:

• trykk samtidig på de to valgområdene som tilsvarer de kokesonene man ønsker å bruke.
• Bridge-indikatoren (21) for den "Sekundære" kokesonen vil lyse.
• I valgområde (3) tilsvarende kokesonen "Master" er det mulig å programmere driftsnivå (effekt).
• For å deaktivere Bridge-funksjonen følger man samme prosedyre som for aktiveringen.

I displayet hvor temperaturkontrollen er i funksjon, vises symbolet "

Key Lock (Tastelås)

Key Lock (tastelåsen) brukes for å blokkere kommandoene på koketoppen etter at de ønskede innstillingene er blitt foretatt, slik at kommandoene ikke aktiveres ved et uhell.

Aktivering:

Trykk på p - LED-lampen over tasten vil begynne å lyse når aktiveringen finner sted.

Gjenta inngrepet for å deaktivere.

Child Lock

Barnesikringsfunksjonen garanterer at barn ikke kan slå på kokesonene eller avtrekkssonen, og låser alle andre funksjoner slik at de ikke kan aktiveres.

Child Lock kan aktiveres når produktet er slått på, men med stekesonene (og avtrekkssonen) avslått.

Aktivering:

Fjern alle gryter fra koketoppen. Trykk og hold inne samtidig både (9) og (10). Et lydsignal vil aktiveres for å varsle om at funksjonen er blitt aktivert, og det vil vises et "L" i display (13) og (14).

Gjenta inngrepet for å deaktivere.

Timer

Timer-funksjon er en nedtellingsfunksjon som kan programmeres for hver kokesone (og på avtrekkssonen). Når den programmerte perioden er utløpt, vil kokesonene (eller avtrekkssonen) slå seg av automatisk, og brukeren vil varsles med et akustisk signal.

Aktivere/regulere koketoppens Timer-funksjon

• Velg ønsket kokesone (effektnivå ≠ 0). Trykk på + (8) for å få tilgang til Timer-funksjonen.
• Regulere varighetstid for Timer:

Trykk på velgeren + for å øke tiden for automatisk stopp. Trykk på velgeren - for å redusere tiden for automatisk stopp.

Gjenta inngrepet for de andre kokesonene hvis disse også skal stilles inn.

Merknad: Hver kokesone kan ha forskjellige Timer-innstillinger. Displayet (15) viser nedtelling for den sist valgte kokesonen i 10 sekunder, deretter vil det vises en nedtelling med en lavere tidsverdi.

Når timer-enheten har fullført nedtellingen, vil det skilles ut et lydsignal (i 2 minutter, trykk + for å stilne signalet), mens displayet (15) blinker med symbolet "0.00".

Merknad: På siden av displayet for den enkelte kokesone (med Timer på) vil det vises symbolet "(19)".

Hvordan slå av Timer-funksjonen:

• Velg ønsket kokesone.
• Still inn verdien for timer-funksjonen til "0", ved hjelp av velgeren. Merk: funksjonen forblir aktivert hvis man ikke trykker på andre taster i mellomtiden.

- Egg Timer

Egg Timer er en nedtellingsfunksjon som er uavhengig av kokesone (og avtrekkssone). Egg Timer aktiveres ved å trykke på - + (8).

Merknad: for regulering av funksjonen Egg Timer følges samme prosedyre som for funksjonen Timer.

Når timer-enheten har fullført nedtellingen, vil det skilles ut et lydsignal (i 2 minutter, trykk + for å stilne signalet), mens displayet (15) blinker med symbolet "0.00".

Merk: Når Egg Timer er i funksjon, vil symbolet L (20)

Pause

Pausefunksjonen slår av samtlige aktive funksjoner og setter kokeeffekten til null.

Aktivering:

trykk på 10 - det vil vises en "i" i displayene (13).

For å deaktivere funksjonen:

Merknad: denne operasjonen tilbakestiller platetoppen for pausen.

trykk på 10

• innen 10 sekunder må man dra fingeren til høyre langs

Valgområde (3) for kokesone 2 (FIG.19)

Merk: hvis operasjonen ikke utføres i løpet av denne tiden, vil funksjonen forbli aktiv.

Merknad: Hvis pausefunksjonen ikke deaktiveres i løpet av 10 minutter, vil koketoppen slå seg av automatisk.

Recall

Minnefunksjonen kan brukes til å tilbakekalle alle innstillinger som er blitt gjort, for eksempel når denne er blitt avslått ved et uhell.

Aktivering:

Slå på platetoppen igjen innen 6 sekunder, trykk på "innen 6 sekunder".

Automatic Heat UP

Funksjonen Automatic Heat UP (automatisk oppvarming) gjør at man når den forhåndsprogrammerte effekten langt hurtigere. Med denne funksjonen vil man ha kortere koketider, men man unngår at matretten brenner seg fast, siden temperaturen ikke overskrider den programmerte effekten. Denne funksjonen er tilgjengelig for effekttrinn 1-8.

Aktivering:

Trykk og hold inne ønsket effekt i valgområde (3) - det vil vises en "P" i displayet (13).

Power Limitation (effektbegrenser)

Med effektbegrenseren kan man fininnstille produktfunksjonen ved å begrense maksimalt effektforbruk.

Merk: Programmeringen må utføres innen 2 minutter med koketoppen avslått, når koketoppen kobles til strømnettet, eller når man kobler tilbake strømforsyningen, uten å trykke på tasten ①.

For å stille inn effektbegrenseren:

• Trykk og hold nede tastene + inntil det skilles ut et akustisk signal - dra fingeren over valgområdene FL og RL 0123456789P, fra venstre mot høyre, og trykk deretter inn lenge på området som tilsvarer øverste effekttrinn, inntil det skilles ut et kort lydsignal.
• Timer-display (15) viser symbolene "CF6", og det er mulig å foreta programmeringen.
• Displayet i FL-sonen viser nåværende programmering 0 = 7,4 kW 1 = 4,5 kW standard innstilling er 7,4 kW.
• For å programmere effektbegrenseren må man dra fingeren over valgområdet FL 0123456789P.
• For å lagre valget, trykker man på tastene i 1 sekund.

Det skilles ut et akustisk signal for å bekrefte at innstillingen er blitt foretatt, deretter vil funksjonen avsluttes.

BRUK AV AVTREKKET

Slå på

Lampen slår seg på for å vise at kokeplate/avtrekk er klart til bruk

Trykk igjen for å slå av

Merk. Denne funksjonen har prioritet over andre funksjoner.

Slå på avtrekket:

Berøre (trykk på) Valglinjen (6) for å aktivere avtrekket

- Hastigheten (effekten) i avtrekket:

Berøre og dra fingeren langs Valglinjen (6): mot høyre for å øke hastigheten (effekten) i avtrekket (0-10); mot venstre for å redusere hastigheten (effekten) i avtrekket (10-0);

- Timer

Aktivere/regulere avtrekkets Timer-funksjon

• Velge ønsket avtrekk (hastighet ≠ 0).

Trykk på 8 for å få tilgang til Timer-funksjonen (fra en hvilken som helst hastighet) - Regulere varighetstid for Timer:

Trykk på valgnappen + for å øke automatisk nedtellingstid. Trykk på valgnappen – for å redusere den automatiske nedtellingstiden.

I displayet (15) vil det vises en nedtelling.

Merk: ved siden av displayet til avtrekket vises et symbol når

Timer-funksjonen er aktiv (19).

Når Timeren har fullført nedtellingen, vil det skilles ut et akustisk signal (i to minutter, eller slå av med en tast) mens displayet (15) blinker med symbol "0.00".

• Velge ønsket kokesone.
• Still inn verdi med Timer-funksjonen tilsvarende "D", ved hjelp av Merk: funksjonen forblir aktivert hvis man trykker på andre taster i mellomtiden.

Filter tilstoppet.

Kjøkkenviften varsler hver gang det må utføres filterbytte:

Fettfilter: LED-lampen (17) slår seg på.

Luktfilter med aktivt karbon: LED-lampen (17) blinker.

- Reset av filter.

Etter at filtrene er blitt vedlikeholdt (fettfilter og/eller luktfilter).

LED-lampen slår seg av og starter tellingen på nytt.

Aktivering av varsel for tilstoppet luktfilter

For å aktivere gjør man som følger:

• slå på den innebygde ventilatoren med

trykk og hold nede (7) når avtrekksmotor og kokesoner er avslått

• slår seg på og deretter av for å bekrefte deaktiveringen.
• Deaktivering av varsel for tilstoppet filter - luktfilter med aktivt karbon.

gjenta prosedyren over for å aktivere

blinker og slår seg av for å bekrefte deaktiveringen

- Automatisk drift (Hob2Hood)

Avtrekkshetten slår seg på ved en passende hastighet, og vil tilpasse avtrekkskapasiteten til effekten som brukes i kokesonen.

Når koketoppen slås av vil hetten justere avtrekkshastigheten, slik at den reduseres gradvis og fjerner os, damp og gjenværende matlukt.

For å aktivere denne funksjonen:

Trykk kort på (7). LED-lampen (18) lyser for å varsle brukeren om at hetten befinner seg i dette modusen.

Apparatet er utviklet for å brukes sammen med et monteringssett for vindussensor (ikke levert av produsenten).

Når vindussensoren installeres (og kun når apparatet brukes med avtrekksfunksjonen aktivert), vil luftavtrekket slutte å fungere hver gang vinduet i rommet hvor sensoren er blitt montert er lukket.

- Elektrisk tilkobling av monteringssettet på apparatet må gjøres av en faglært spesialtekniker.

- Monteringssettet må ha separat sertifikat i henhold til sikkerhetsstandarder som gjelder for komponenten og dens anvendelse sammen med apparatet. Installasjonen må utføres i henhold til tekniske standarder og lovgivning som gjelder for forbrukerelektronikk.

OBS!

- Kabelopplegget til monteringssettet må kobles til apparatet gjennom en sertifisert SELV-krets.

- Produsenten av apparatet fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle problemer, skader eller antennelser som oppstår grunnet defekter og/eller funksjonsproblemer og/eller feilaktig installasjon av dette monteringssettet.

4.1 Tabeller over effektnivå

Effektnivå		Type matlaging	Hvilket nivå som skal benyttes (dette er bare en henvisning, egen erfaring og cokevaner gjelder och)
Maksimal effekt	Boost	Hurtig oppvarming	Ideell for Å varme opp mat på kort tid, spesielt hurtigkoking av vann eller andre væsker som skal varmes raskt opp
	8-9	Steke- coke	Ideell for Å brune mat, starte en koking, steke frosne varer
Høy effekt	7-8	Brune - steke - coke - grille	Ideell for Å brune mat, oppretholde kraftig koking, coke og grille (på kort tid, 5-10 minutter)
	6-7	Brune - coke - stue - steke - grille	Ideell for Å brune mat, oppretholde en svak koking, coke og grille (over middels tid, 10-20 minutter), forhändsvarme utstyr
Middels effekt	4-5	Koke - stue - steke - grille	Ideell for Å lage gryteretter, holde delikat mat på svak varme, coke (over lengre tid). Blande pasta
	3-4	Koke - coke opp - coke tykt - blande	Ideell for mat som trenger lang koketid (ris, sauser, steker, fisk) og som ineholder væske (f.eks. vann, vin, kraft, melk), blande pasta
	2-3	Koke - coke opp - coke tykt - blande	Ideell for mat som trenger lang koketid (volum på mindre enn en liter: ris, sauser, steker, fisk) og som ineholder væske (f.eks. vann, vin, kraft, melk)
Svak effekt	1-2	Smelte - tine - holde varm - blande	Ideell for Å myke opp smør, smelte sjokolade, tine småprodukter
	1	Smelte - tine - holde varm - blande	Ideell for Å holde nylagde og små porsjoner varme, eller holde tallerken varm og blande i risotto
OFF	Null effekt	Platens overflate	Koketopp i stand-by erler av (platene kan fremdeles være varme etter at de er slätt av, noe som signaliseres med H-L-O)

4.2 Koketabeller

Type mat	Retter eller type matlaging	Effektivå og fremgangsmåte for matlagning
		Første fase	Effekt	Andre fase	Effekt
Pasta, ris	Fersk pasta	Oppvarming av vann	Booster-9	Koking av pasta og opprettholdelse av koking	7-8
	Fersk pasta	Oppvarming av vann	Booster-9	Koking av pasta og opprettholdelse av koking	7-8
	Kokt ris	Oppvarming av vann	Booster-9	Koking av pasta og opprettholdelse av koking	5-6
	Risotto	Surring av grønnsaker og ris	7-8	Koking	4-5
Grønnsaker, belgfrukter	Kokte	Oppvarming av vann	Booster-9	Koking	6-7
	Stekte	Oppvarming av olje	9	Steking	8-9
	Sauterte	Oppvarming av tilbehør	7-8	Koking	6-7
	Stuete	Oppvarming av tilbehør	7-8	Koking	3-4
	Stekte	Oppvarming av tilbehør	7-8	Bruning	7-8
Kjøtt	Steik	Bruning av kjøtt med olje (bruk effekt 6 hvis det brukes smør)	7-8	Koking	3-4
	Grillstekt	Oppvarming av gryte	7-8	Grilling på begge sider	7-8
	Surring	Surring i olje (bruk effekt 6 hvis det brukes smør)	7-8	Koking	4-5
	Koking i saus/stuet	Surring i olje (bruk effekt 6 hvis det brukes smør)	7-8	Koking	3-4
Fisk	Grillstekt	Oppvarming av gryte	7-8	Koking	7-8
	Koking i saus/stuet	Surring i olje (bruk effekt 6 hvis det brukes smør)	7-8	Koking	3-4
	Stekt	Oppvarming av olje eller annet fett	8-9	Steking	7-8
Egg	Omelett	Oppvarming av stekepanne med smør eller annet fett	6	Koking	6-7
	Omelett	Oppvarming av stekepanne med smør eller annet fett	6	Koking	5-6
	bløtkoit/hardkoit	Oppvarming av vann	Booster-9	Koking	5-6
	Pannekaker	Oppvarming av stekepanne med smør	6	Koking	6-7
Sauser	Tomatsaus	Surring med olje (bruk effekt 6 hvis det brukes smør)	6-7	Koking	3-4
	Kjøttsaus	Surring med olje (bruk effekt 6 hvis det brukes smør)	6-7	Koking	3-4
	Hvit saus	Forberedelse av basen (smeltet smør og hvetemel)	5-6	Kok forsiktig opp	3-4
Kaker, kremer	Vaniljekrem	Koke opp melken	4-5	Oppretholde en svak koking	4-5
	Pudding	Koke opp melken	4-5	Oppretholde en svak koking	2-3
	Risgrøt	Oppvarming av melk	5-6	Oppretholde en svak koking	2-3

5. Vedlikehold

Vær oppmerksom! Før det utføres et hvilket som helst vedlikehold eller rengjøring, må man forsikre seg om at kokesonene er avslått og at kontrollampen som angir varmen er slukket.

5.1 Rengjøring

Koketoppen må alltid rengjøres etter bruk.

Viktig:

Ikke bruk skuresvamper eller stålull. Disse kan skade glassflaten over tid.

Ikke bruk kjemiske vaskemidler som kan virke irriterende, for eksempel ovnsvask eller flekkfjerner.

La overflaten kjøle seg ned etter bruk, og fjern deretter alle matrester og flekker.

Hvis det forekommer lekkasjer, eller hvis det spruter væsker fra grytene, må man bruke ventilen som er plassert i nedre del av produktet, slik at man kan fjerne alt resttrykk og utføre rengjøring i absolutt hygiene og sikkerhet.

Fig. 18

For en fullstendig rengjøring kan man fjerne hele det nedre fatet.

Fig. 18a - 18b

Vedlikehold av kjøkkenviften:

Rengjøring

I forbindelse med rengjøring må man KUN bruke en fuktig klut med skånsomt vaskemiddel. IKKE BRUK VERKTØY, INSTRUMENTER ELLER LIGNENDE UTSTYR I FORBINDELSE MED RENGJØRING!

Ikke bruk slipende produkter.

IKKE BRUK SPIRIT!

Fettfilter

Hvis det brukes oppvaskmaskin, kan det hende at fettfilteret i metall mister fargen. Dette betyr imidlertid ikke at filteret mister sine egenskaper.

Fig. 15-16

Aktivt karbonfilter - keramisk (kun for filterversjon)

Absorberer vond lukt fra matlaging.

Produktet er utstyrt med fire patroner som absorberer vond lukt. Aktive karboner er integrert i en keramisk struktur som gjør at man har enkel tilgang til urenhetene ved hjelp av en absorberende overflate.

Etter en gitt periode vil de keramiske filtrene med aktivt karbon mettes. Denne tiden avhenger av type kjøkken som er i bruk, samt hvor ofte fettfilteret er blitt rengjort. Disse luktfiltrene kan regenereres hver 2/3 måned i forvarmet ovn ved 200 °C i 45 minutter. Regenerering gir en maksimal varighet på 5 år.

Fig. 17-17a-17b-17c

5.2 Feilsøking

FEILKODE	BESKRIVELSE	MULIGE ARSAKER	TILTAK
E2	Sonen med kontROLLER slår seg av grunnet en for høy temperatur	Den interne temperaturen på de elektroniske delene er for høy	Vent til koketoppen kjøler seg ned før den benyttes igjen
ERR03 + lydsignal	Varsler om en kontinuierlige (permanent) aktivering av tasten. Grensesnittet slår seg av etter 10 sekunder.	Vann, kjeler eller kjøkkenutstyr, brukergrensesnitt over.	Rengjør overflaten og ta bort eventuelle gjenstander fra platene.
For alle andre feilsignaler (E...U...)	Vennligst takontakt med teknik servicesenter og oppgi feilkoden

5.3 Servicesenter

1. Kontroller om problemet kan løses gjennom henvisningene som beskrives i tabellen "Feilsøking".
2. Slå av og på apparatet for å forsikre seg om at problemet ikke kunne forhindres.

Hvis problemet vedvarer etter alle disse kontrollene, ta kontakt med nærmeste servicesenter.

med standardene for:

Sikkerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Prestasjon: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301; EN 60350-2. Elektromagnetisk kompatibilitet: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12.

Visualisering av effektivitet

Visualisering av fra Luftshastighet (effekt)

Display kokzon

Display franluftssug

Display Timer

IndikatorTemperature Manager