IAR64413FB - Koketopp AEG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING IAR64413FB AEG

DA - Sikkerhed og lovregulering

NO - Sikkerhet og forskrifter

Folg alle instruktjone som er oppfort i donne handboken noye. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle problemer, skader ellertennelser som oppstar grunnet en manglende overholdelse av instruktjone i donne handboken. Apparatet er tiltenkt brukt i husholdninger, og brukes til bileredelse av matvarer og avtrekk og matos og røyk/damp fra matlaging. All annen bruk er forbudt (feks. oppvarming av rom). Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for en uegnet bruk erller for feilaktige innstlinger av kontrollene.

Apparatet kan innea estetiske egenskaper som avviker fra illustrasjonene i denen handboken, men instruksjonene angaende bruk, vedlikehold og installasjon vil fortsett forbl de samme.

① Les instruktjonene naye. De inneholder viktig informasjon hva angar installmentjon, bruk og sikkerhet.
① Ikke foreta elektriske endringer på apparatet.
Før apparatet installereres ma man kontrollere at ingen av dets componenter er blitt skadet. Hvis dette ikke er tilfelle, stopp INSTALLASJONEN og ta kontakt med selger.
① Kontroller at apparatet er helt intakt for installasjonen iverksettes. Hvis dette ici er tilfelle, stop installasjonen og ta kontakt med selger.

Merknad: Bestanddeler som er merket med "(*)" er enten ekstrautstyr som kun leveres sammen med enkelte modeller eller deler som mA kjopes i tillegg.

1. Advarsel

Vær oppmerksom! Følg nøye alle instruksjoner som er oppgitt herunder: - Apparatet mæ vare frakoblet strømnette tør installasjonen utfores. -Installasjonen eller vedlikeholdet mæ utfores av en kvalifisert tekniker, i samsvar med produsentens instruksjoner, og i overensstemmelse med lokale forskritter angæende sikkerhet. Ikke reparer ullbytt ut deler på apparatet hvis dette ikke er spesifisert iBruksanvisningen. Jording av apparatet er pabudt i henhold til gjeldende tekiskovgivning. Strømledningen mæ vare tilstrekkelig lang slik at det innebygde apparatet kan kobles til strømnette tør det er blitt montert. For at installasjonen skal overholde gjeldende sikkerhetskrav, har man behov for en forskriftsmessig montert enpolet bryter, som garanterer

en fullstendig frakobling fra strømnettet etter betingelsene i overspenningskategori III, i overensstemmelse med installationsgrenge. Ikke bruk granuttak er skjeteledninger. När installasjonen er fertig utfør, skal det ikke varre mulig for brukeren Å fã tilgang til de elektriske componentene. Apparatet og de enkelte delene blir svært varme under bruk. Vær oppmerksom og pass pa at ingen berørvervarmeelementene. Pass pa at barn ikke leker med apparatet. Sorg for at de holder seg pa god avstand, og hold dem under oppsyn hele tiden. Maskindeler kan blvsvert varme under bruk. -Nar det gjelder personer med pacemaker eller lignende medisinske apparater, ma man informere seg om hjertestimulatoren er kompatibel med induksjonstoppen. Ikke ta pa apparatets varmeelementer under og fetter bruk. Unngå kontakt med toyfiller erler andre antennelige materialer for alle componenter i apparatet er blitt tilstrekkelig nedkjølt. Fare for brann. Ikke plasser brenbare materialer pa apparatet erler i nærheten av dette. Overopphetet fett erler olje kanlett ta fyr. Vær oppmerksom nar det kokes matvarer som er rike pa fett og olje. -Hvis overflaten er sprukket, slå oyeblikelig av apparatet for a unnga muligheten for elektrisk støt. Apparatet er ikke laget for a starte ved hjelp av en ekstern tidsinnstiller erler et system med fjernkontroll. Manglende tilsyn nr man lager mat med olje erller fett, kan vare farlig og forarsake brann. Kokeprossessen bør overvåkes. En kort kokeprossess mø overvåkes hele tiden. -Prøv ALDRI Å slukke flammer med vann.

Slå Heller av apparatet og kvel flammene med for eksempel et lokk eller ett brannteppe. Brannfare: ikke plasser gjenstander på kokeplaten. ● Ikke bruk damprensere: risiko for elektriske støt. -Ikke plasser metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer eller lokk på platetoppens overflate, dappe kan overopphetes. ● Før man kobler apparatet til strømnettet på man kontrollere merkeskiltet (plassert nederst på apparatet) forå对不起 sikker på at spentning og effekt samsvarer med strømnettets verdier, samt at ogssstikkontakten er av egnet type. Takontakt med en faglært elektriker hvis du er i tvil.

Viktig: -Slå av platetoppen erter bruk ved Å benytte kontrollsystemet og ikke stol på gryte-detektoren. -Ilke söl med væske og reduser varmen när man koker eller varmer den opp. Ilkke la varmeelementene stå på uten gryter eller med tomme gryter og panner. När man er ferdig med matlagingen mä den aktuelle kokesonnen slås av. Man må aldri bruke aluminiumsfolie i forbindelse med matlagingen, og man må aldri legge matvarer som er pakket i aluminium på platetoppen. Aluminiumen kan smelte og forårsake uopprettelige skader på apparatet. Ilkke varm opp en boks eller en blikkboks med mat uten Å ha apnet den Först. Disse kan eksplodere! Denne advarselen gjelder for alle andre typer cokeplater. Bruken av en høy effekt, som funksjonen Booster, er ikke egnet forå varme opp enkelte væsker som for eksempel frityrolje. For høy varme kan+vare farlig. I følgende tilfeller anbefaler man Å bruke en lavere effekt. Beholderne må settes rett på platetoppen ogmidt på kokesonnen. Plasser aldri noe mellom gryten og platetoppen.-Ved høye

temperaturer reduserer apparatet cokeplatens effektniva automatisk. Før det iverkettes noen form for rengjaring og vedlikehold, ma apparatet kobles fra strømnettet ved a trekke ut stopslet ellere slå av hovedstrømsbryteren i boligen. For alle installjoner og vedlikeholdsingrep mæ man anvende arbeidshansker. Apparatet kan anvendes av barn over 8 árs alder og av personer med nedsatt fysisk, sanselig er mental funksjonsevne, samt personer uten erfaring ellere med manglende kunnskap, gitt at disse holds under oppsyn erler har vært gjenstand for opplæring i sikker bruk av apparatet, og innehar forstäelse for de farer og risikoer som er forbundet med bruken av ditte. Barn mæ holds under oppsyn slick at de icke leker med apparatet. Rengjaring og vedlikehold mæ ikke utføres av barn his vis disse ikke holds under oppsyn. Lokalet mæ ∀re utstyrt med tilstrekkelig ventilasjon nr apparatet brukes sammen med andre apparater som er gassdrevne erer basert på annen type forbrenning. Apparatet mæ rengjores regelmessig bade innvendig og utvendig (MINST EN GANG I MANEDEN) og alltid i samsvar med det som er blitt uttrykkelig oppgitt i vedlikeholdsinstruksjonene. Manglende etterfolgLse av apparatets rengj-ringssstandarder, smt manglende utbytte og rengjaring av filtrene, medforer brannfare. Flambering er strengt forbidut. Apne flammer er skadelige for filtrene og kan medfare antennelser. Dette mæ derfor alltid unngas. Frityrsteking mæ gjores med største forsiktigkeit, sik at/DDke den varme oljen antennes. OBS! Nár platetoppen er i funksjon kan alle de tilgiengeling delene i apparatet bli varme. OBS! Ikke koble apparatet til strømnette tør installationen

er helt fullfør. Hva angar tekniske og sikkerhetsmessige forholdsregler som ma tas i forbindelse med avtrekk av røyk og matos, henvises det til lovgivning og regelverk fra lokale myndigheter. Luft som trekkes ut må ikke fores i rør som brukes til Å tomme røyk fra gassdrevne eller brennstoffbaserte apparater. Apparatet må aldri brukes uten at risten er blitt korrekt satt inn! Bruk kun laseskruene som fulgte med apparatet i forbindelse med installationsjonen, eller gå til innkjop av tilsvarende type skruer. Bruk skruer med korrekt lenghte i henhold til informasjonen i installationsveiledningen. När dette apparatet brukes samtidig med andre typer apparater som driftes med energia som ikke er elektrisk, mä det negative trykket i rommet aldri overskride 4 Pa (4 × 10-5 bar). Det er viktig ä ta varne på这部分handboken sik at den er tilgiengelig ved senere behov. Sorg for at den følger medprodukter hem det selges, overfres aller flyttes.

Vær oppmerksom! Manglende installasjon av skruer og festeanordninger i samsvar medppe instruksjonene kan.fore til elektriske farer.

• Både den elektriske og den mekaniske installationsjorden mä utføres av faglært personell.

Husholdningsapparatet er tilenkt innebygd i en benk med tykkelse pa 2-6 cm for TOP-installason, aller 2,5-6 cm for FLUSH-installason.

Minste avstand mellom platetoppen og veggen skal vare minst 5 cm i front, minst 4 cm til sidene og minst 50 cm i overkant.

Elektrisk tilslutning:

• Koble apparatet fra nettet.
• Installasjonen på utføres av faglært og kvalifisert personell, som kjenner til

geldende regler for installationsjon og sikkerhet. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader på personer, dyr eller gjenstander som oppstar grunnet en manglende overholdelse av retningslinjene som er oppført i dette kapittelet. Strømledningen på?vare sapass lang at man fritt kan fjerne platetoppen fra benkeplaten. Se til at spenneningen som er oppført på merkeplaten nederst på apparatet, tilsvarer den som befinner seg i huset hvor apparatet installereres. Ikke bruk skjøteledninger. Den elektriske jordledning på?vare 2 cm lengre enn de andere ledningene. Hvis husholdningsapparatet ikke er utstyrt med strømledning, på det brukes en ledning med et minimum tverrsnitt på 2,5 mm2 for effekter på optil 7200 Watt, mens hoyere effekter trenger et tverrsnitt på 4 mm2. Ledningen på违法犯罪e, langs hele dens lengde,kommen opp i en temperatur som overgar romtemperaturen med mer enn 50^ Apparatet skal vare permanent tlikoblet strømnettet.

Vær oppmerksom! Før kretsen kobles til nettstrommen igjen,ffa man kontrollere at den fungerer riktig og at strømledningen er riktig montert. Vær oppmerksom! Skifte av forbindelsesledningen ma utfores av var autoriserte tekisk kundeservice,ller eventuelt av en person med lignende kvalifikasjoner.

Merk: Produktet er utstyrt med Power Limitation funksjon sik at man kan stille

inn en grenseverdi for maksimal effektforbruk kw

Innstillingen ma utfores narn man kobler Produktet til strømnettet, eller narn man kobler inn delve strømforsyningen (inner 2 minutter).

Dette apparatet er merket i samsvar med EU-direktiv 2012/19/EF - UK SI 2013 No3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Ved a sorge for at dette produit kasseres pa en riktig mate, bidrar man med a forebygge negative følger for miljøet og helsen. Symbolet

pà produit et aller pà documentasjonen som følgert med indiker at det ikke må kastes sammen med vanligldningsavfall, men leveres inn til en miljostasjon erllerunkt som tar seg av gjenvinning av elektrisk og onisk avfall. Kast apparatet i overensstemmelse med regler for eliminering av avfall. For ytterligereasjon om behandling og gjenvinning av dette produit, gst ta kontakt med lokale myndigheter, enmningsstasjon, aller butikken hvør produit ble kjøpt.

Apparatet er blitt utviklet, testet og oppfør t i henhold til falgende lovgivning:

• Sikkherhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Maskinytelse: EN/IEC 61591, ISO 5167-1, ISO 5167-3, ISO 5168, EN/IEC 60704-1, EN/IEC 60704-2-13, EN/IEC 60704-3, ISO 3741, EN 50564, IEC 62301, EN 60350-2.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Anbefalinger for korrekt bruk og reduksjon av miljobelastning: När man begyinner Å tilberede mat anbefales det á starte opp apparatet ved laveste hastighet. La det stå på noen minutter ögså erter at man er fertig. Man kan öke effekten hvis det skapes store mengder røyk og damp. Bruk booster-funksjorden kun i ekstremne tilfeller. For at luktfjerneren skal fungere optimalt anbefales det áytte karonfilter ved behov. For at fettfILTER skal beholde sein ytelse mä de rengjøres ved behov. For aoppå optimal ytelse og redusere støynivæt bes man bruke(Maximal diameter i rørsystemet som er gjengitt i denne handboken.

Timeren aktiveres ved at trykke på Zone/Display (4)

Brug symbolerne - (5) til at indstille tiden for Funktionen Timer,som benytttes i Zone/Display (4)

Bemerk; timeren kan maks. indstilles til 1t og 59min

I Zone/Display (4) vises den resterende tid;

Power Booster-niveauet 2 er angivet i området Valg/Display (12) ved at symbolet "P" blinker

• Automatism drift

F = Kul-/keramisk lugtfilter

G = Feditfilter

Kul-/keramiske lugtfiltrre

Tryk på Display (12) nar bogstavet "F" vises

Trykigen lange pa " (11) for at bekrafte aktivering af indikatoren for kul-/keramiske lugtfiltrre

Fedtfilter

Tryk pà Display (12) nár bogstavet "G" vises

Trykigen lange pa “ ” (11) for at bekrafte aktiveringen af indikatoren for filtermætningsgraden

Hvordan bruke koketoppen

Induksjonstoppen baserer seg pa det fysiske prinsippet om magnetisk induksjon. Hovedkarakteristikken i et slikt system er at energien overfores direkte fra kilden til kjelen.

Fordeler:

Hvis manSAMmenligner varinduksjonstopp med en elektrisk cokeplate,serman atvar er:

• Sikkre: lavere overflatemperatur i glasset.
  -Raskere: kortere oppvarmingsid.
• Mer presis: induksjonstopen reagerer umiddelbart på enhver kommando.
• Mer effektiv: 90% av absorbert energi omdannes til varme. I tillegg avbrytes varmeoverforgen oyeblikelig hvis gryten fjemes fra platen, sik at man unngar unodvendig varmespredning.

Vär oppmerksom! Ikke sett varme kjeler eller stekpanner på metallristen.

2.1 Beholdere som kan brukes under matlaging Bruk kun gryter og panner som er merket med symbolet

Viktig:

fora unnga varige skader pa overflaten, ikke bruk:

• beholderere som ikke har en fullstendig flatbumn.
• metalliske beholderde med emaljert bunn.
• beholderé med ru overflate, som kan skrape opp cokeplatens overflate.
• ikke plasser varme gryter eller panner på kontrollpanelets overflate

2.1.1 Foreskisterende beholdere

Induksjon braker magnetisme for a generere varme. Beholderne ma derfor ineholde jern. Bruk en magnet for a kontrollere om den gamle pannen/gryten ineholder jern. Panner/kjeler/gryter uten magnet kan ikke benyttes.

2.1.2 Anbefalt diameter på panner/gryter

VIKTIG: hvis grytene/kjelene违法犯罪 i forhold til de forskjellige platene, vil disse ikke slå seg på.

For informasjon om diameterbegrensninger i hver enkelt sone,henvises det til illustrasjonene i/DDne handboken.

2.2 Energisparing

For a oppnà best mulig resultat, anbefales falgende:

• Bruk gryter og panner som har samme diameter som kokesonnen som skal benyttes.
• Bruk kun kjerer og gryter med flat bunn.
• Bruk lokk på gryten under matlaging nár dette er mulig
• Bruk sà lite vann som mulig for á coke grønnsaker, poteter, osv., sik at koketiden reduseres.
• Bruk trykkoker, som reduserer bade energiforbruket og

koketiden

• Plasser paffen midt på kokesonnen som er tegnet av på overflaten.

Bruke avtrekket:Avtrekket kan brukes bade med ekstern avtrekksfunksjon eller med intern resirkulering.

Fig. 19

All damp trekkes ut av rommet ved hjelp av rorpplegg (ma kjipes separat) som er festet pa den medfolgende koblingsflensen.

For mer informasjon henvises det til informasjonen angaende ekstrautstyr på versjonen med avtrekk. Finnes i den illustrerte versjonen av deutsche handboken. Koble produit til rør og avtrekkshull med diameter tilsvarende luftutgangen (koblingsflensen).

Bruk av rør og avtrekkshull medindre diameter vil redusere avtrekkskapatenet og øke stynivæt betraktelig.

Vi fraskriver oss derfor alt ansvar

① Bruk et sa kort rør som mulig.
① Bruk en rørkanal med SSA bøyer som mulig (maksimal kurve: 90^ ).
① Manmatickehavariasjoneritversnittet.

Filterversjon

Fig.16-17-18

Avtrekksluft vil filtreres i fettfilter og luktfilter for den igjen fores ut i rommet. For ytterligere informasjon henvises det siden som tar for seg ekstrautstyr i installationsjonshandboken - Avtrekksvorsjon.

Advarsel: Hvis utlopet befinner seg inni mbelet, ma det klargjores en luftpassasje med minimum tverrnitt pa cirka 120cm^2 gjennom panelet nederst pa mbelet.

3. Installasjon

• Etter at produit er blitt pakket ut mâ man kontrollere at det ikke har blitt utsatt for skade under Transporten. Ta kontakt med selger aller kundeservice hvis dette er tilfelle, og avbryt installationsjonen.
• Kontroller at størrelsen på produitet man har kjopt er egnet for stedet hvor det onskes installert.
• Av transporthensyn mā det kontrolleres at det ikke finnes restmaterialie innate i emballasjen (for eksempel poser med skruer, garantibevis, osv.). Disse mā eventuelt fjernes og tas vare pā.
• Kontroller ogå at det finnes en tilgengelig stikkontakt i nærheten av installationssonen.

Forberedelse av mobel forinnebygging:

• Produktet mä ikke installeres over avkjølingsenheter, oppvaskemaskiner, peiser, owner, vaskemaskiner og tørketromler.
• Utfør alle øpninger og fjern sagmugg og støv for platetoppen settes inn.

VIKTIG: Bruk et enkomponents tetningslim (S) som taler temperaturer helt opp til 250^ . Før installasjonen startes opp må alle overflater som skal limes rengjøres noye for ethvert materiale som kan tenkes à redusere limets hefteevne (.f.eks. limfernere, visse typ konserveringsmidler, fett, oljer, stov, gamle limrester osv.). Limet må fordeles langs hele parameteren til installasjonsstedet. Etter liming må man la limet tørke i cirka 24 timer.

Fig. 13

Merknad: For en korrekt installationsjon av produitet ma man sette pa limband pa rorene som inehar fologende egenskaper:

• elastisk myk PVC med akrylatbasert lim
  -som respekteren DIN EN 60454
  -flammehemmende
• ypperlig motstand mot slitasje
• motstand mot temperatursvingninger
• kan brukes ved lave temperaturer

4. Funksjon

Kontrollpanel

Merknad: For à bruke kontrollene er det tilstrekkelg Å berøre (trykke på) de tilhorende symbolene.

Taster/Skjerm

1. ON/OFF koketopp/avtrekk
2. Valg av kokesone

1. Økning/Minsking av Power Level (effektniv) og avtrekkstyrke Visning av Power Level (effektniv) og avtrekkstyrke
2. Innkobling av Timer "STAND_ALONE" Display: Timer "STAND_ALONE" / Timer Kokesoner
3. Økning/Minsking av tid for Timer "STAND_ALONE"/ Timer Kokesoner
4. Innkobling av Timer Kokesoner Aktiv Indikator Timer Kokesener

5. Innkobling av Automatic Heat Up (automatisk oppvarming)

6. Aktivering av Warming Function

7. Pause
8. Key Lock (Tastelås)
9. Indikator for aktiv avtrekk Innkobling av Indikator for Filtertiltering
10. Valg/Innkobling av avtrekk Display for Avtrekk Skjerm tilleting Kull-/keramisk filter - Fettfilter
11. Nullstilling av Filteritsetting
12. Innkobling av automatisk funksjon for avtrekk

HVORDAN BRUKE KOKETOPPEN

Fornanstarter:

Alle funksjoner på这部分 koketoppen er laget for overholde strengesikkerhetskrav.

Av denne grunn:

• Enkelte funksjoner aktiverer seg ikke, eller deaktiveres automatisk, hvis det ikke finnes gryter/panner på platen eller hvis disse er plassert feil.
• I andre tlifeller vil aktiverte funksjoner automatisk deaktiveres nar man velger en funksjon som har behov for andre innstlinger og disse ikke oppgis (f. eks.: "Slå pa koketoppen" uten à "Velge kokesone" og "Driftstemperatur", eller "Lock (lase)-funksjon" eller "Timer").

Vær oppmerskom! Ved (f. eks.) lengre tids bruk kan det hende at kokesonnen ikke slar seg øyeblikkelig av, da den befinner seg i nedkjolingsfasen. Pa koketoppens display vises symbolet H'for a vise at这部分 fasen er aktiv.

Vent til displayet slar seg av for du naemer deg kokesonen.

Kokesonen er på	Ø
Power Level (effektivå)	I...9-P
Residual Heat Indicator (restvameindikator)	H
Pot Detector (avlesing av kjeler/gyter)	-
Funksjonen "Waming Function" er blitt aktivert	Ø
Läsefunksjonen Lock er innkoblet	Ø
Pausefunksjon	II
Automatisk oppvarmingsfunksjon	Ø

Koketoppens egenskaper

Safe Activation (sikker igangsetting)

Produktet aktiveres kun nár det finnes kjeler/gryter plassert på sonene. Oppvarmingsfasen vil/DDke starte opp (eller den avbrytes) hvis det/DDke finnes gryter på platen.

Pot Detector (avlesing av kjeler/gryter)

Produktet leser av gryter/kjeler automatisk nár de plasseres i en av sonene.

Safety Shut Down (sikkerhetsavsläing)

Av sikkerhetsmessige arsaker har hver kokesone en maksimal driftstid som avhenger av innstit effektivà.

Residual Heat Indicator (restvarmeindikator)

Trykk (stryk over) kort ① (1) koketopp/avtrekk;

Ved à fortsatt trykke, vil alle de tilgengelige funksjonene vare synlige en kort stund. Deretter vil bare hovedfunksjonene forbli aktive; De andere kan benytes og vil kobles inn senere, under bruk av innretningen.

VIKTIG:

Alle de tilgiengelige faktionsjene vil lyse, men medlett lysstyrke, som vil bli sterkere bare i det oyeblikket de kobles inn.

Trykk igien 1 for a sla av.

Merknad: Denne funksjonen har forrang over andre funksjoner.

Valg av kokesoner

Stryk over (trykk) området for Valg/Display (2) som tilsvarer ønsket kokesone.

Power Level (effektivá)

Stryk over og la fingrene gli langs Valglinjen (3):

mot høyre for a oke effektivæt;

mot venstre for a redusere effektrivaet;

Effektivitet som stilles inn vil vises i området for Valg/Display (2)

For a oppná en konstant cokekraft og unnga krafregulering (kraftøkningsreduksjon), bruk en varmeinnstilling høyere enn 7.

Power Booster (forsterkernivá)

Produkt er utstyr med et ekstra effektivá (over nivæt), som forblir aktivi 5 minutter for effektiváet gär tilbake til forlige niva.

Stryk over og la fingre ngi langs Valglinen (3) (forbi nivaet 3) og koble inn Power Booster (effektforsterkenen)

Gjenta ingrepet for a deaktive.

Merk: Dersom hvilken som helst annet funksjon trykkes på mens

Key Lock er aktiv (innkoblet tastelås), vil symbolet blinke for angi at funksjorden er i bruk og den ma eventuelt deaktiveres for kunne gripe inn på koketoppen.

Automatic Heat UP (Automatisk oppvarming)

Funksjorden for Automatic Heat UP (automatisk oppvaming) gjør at man nar den forhandprogrammerte effekten langt hurtigere. Med deutsche funksjorden vil man ha kortere koketider, men man unngår at matretten brenner seg fast, sider temperaturen ikke overskrider den programmerte effekten.

Denne funksjonen er tilgengelig for effektivà 1-8.

Aktivering:

7
- Pá Display (2) vises en blinkende "H", som veksles med effekten som er stil inn for kokesonen.

Ved a öke effektiväet i kokesonen: Funksjonen Automatic Heat Up (automatisch oppvarming) forblir aktiv, med den nye temperaturinnstillingen;

Ved à minse effektiväet i kokesonen: Funksjonen Automatic Heat (automatisch varming) deaktiveres.

Merk: Ved à samtidig velge en annen kokesone vil symbolet (7) lyse på nytt med et svakt lys, og det er dermed mulig, ogsa for dette sonen, Å sette i gang funksjonen; Funksjonen vil i alle tilfeller forbli aktiv i den sonen den allerede er stilt inn pa, som angitt pa Display (2).

Varmefunksjon

Vamefunksjön er en kontrollfunksjon som brukes til á holde vammen ved konstant temperatur og optimal effektivá. Den er ideell for á holde allerede tilberedte retter varme. Vamefunksjönen aktiveres

første gang man trykker pa tasten

I displayet (2) til sonen hvor varmefunksjonen er aktivert vil symbolet

Vises

Merk: Ved à samtidig velge en annen kokesone vil symbolet

(8) lyse på nytt med et svakt lys, og det er demed mulig, ochsfor\ denne sonen, ø sette i gang funksjonen; Funksjorden vil i alle tilfeller\ forbl aktiv i den sonen den allerede er stilt inn pa, som angitt pa\ Display (2)

Trykk nok en gang pa (8) for a koble ut og slukke, innti nivæt som vises i Display (2) brings til "".

Merk: Hvis vamefunksjorden brukes i flere soner samtidig, ma man forst velge onsket sone via Valgsonen (2);

Funksjon kan deaktiveres ochsjed hjelp av Valglinjen (3),ved a sette Power Level (effektivaret) pa ±b0

- Pause

Pausefunksjonen slar av samtlige aktive funksjoner og setter cokeeffekten til null.

Aktivering:

trykk paa "I" (9) en blinkende "I" vises paa display (2)
For a deaktive funksjonen:
trykk paII (9) Valglinjen (3) tennes
trykk/stryk over Valglinjen (3) for a deaktivere funksjonen.

Merk: Deaktiveringen gjenoppreter forholdene til koketoppen for pausen, koketoppen fortsetter a arbeide med de samme innstillingene som ble lagt inn tidigere.

Merk: Hvis/DDne Pasefunksjonen ike deaktiveres i Iopet av 10 minutter vil koketoppen sla seg av automatisk.

Merknad: Pausefunksjonen har ingen innvirkning på avtrekket.

- Timer "STAND ALONE"

Timer en en neddtingsfunksjon som aktiveres uavhengig av kokesonen (og avtrekkssonen).

Timer'en settes i gang ved a trykke pa Sone/Display (4)

Bruk symbolene — + (5) for a stille inn varighet for Timer, som vises i Sone/Display (4)

Merknad: Vent i 10 sekunder uten à trykke på andre styringer, sik at nedtelingen settes i gang.

I Sone/Display (4) vises tiden som gjenstar,

Etter endt neddling hores et lydsignal.

Merknad: i visingen av nedtelingen, for en tid mindre enn 10 minutes, vil falgende format vises:

-0.minutter

-00 skunder

• velg Sone/Display (4)
• still inn varigheten av Timer på 000, ved hjelp av

Merknad: Hvis induksjonstopen slar seg av mens timeren er aktvert, vil这部分 fortsette tellingen intil den innstitte tiden loper ut. Hvis man ønsker a stanse timeren manuelt ma man forst sla pa induksjonstopen igjen, og deretter folge arvisningene som er gjengitt ovenfor for a sla den av.

- Timer Kokesoner

Funksjonden Timer for Kokesoner er en neddtingsfunksjon som der er mulig à stille inn, ogsa samtidig, på haver kokesone.

Etter end innstit tid vil kokesonene slukkes automatisk og brukeren varssle med et lydsignal.

Innkobling av funksjonen Timer for Kokesoner

Stryk over (trykk) området for Valg/Display (2)

(power level (effektivà) ≠0)

Trykk paa (6) gijeldende kokesonnen
- Bruk symbolene — (5) for à stille inn varighet for Timer, som visés i Sone/Display (4);

Under innstilling vil symbolet (6) blinke

Merknad: Vent i 10 sekunder uten Å trykke på andre styringer, sik at

Timer en for Kokesonen settes i gang.

Om onskelig, gjenta ingrepet for flere kokesoner.

Merk: Hver sone kan ha forskjellige tidsinstlinger. I displayet (4) vil det vises en nedtelling for den sonen som er valqt.

• velg kokesonen (2)
• still inn varigheten av Timer på 000, ved hjelp av - + (5).

Power Limitation (effektbegrenser)

Med funksjonen Power Limitation (effektbegrenser) kan man stille inn Produktfunksjonen sik at effektforbruket begrenses.
Merk: innstilingen ma gjores nar platetoppen er avslatt, uten a
trykke pa knappen (1), när platetoppen kobles til strømforsyningen, aller när strømforsyningen slas pa, innen to minutter er gatt.
For a stille inn Power Limitation (effektbegrenser):
-trykkpaa
(som vil blinke i kun 2 minutter etter at strømforsyningen er blitt slatt pa)
- holdinne og trykk deretter inn alle omrändene på kokesonens Valg/Display (2) hver for seg, med utgangspunkt i sonen foran til høyre (FR)

• for hvert kort trykk vil de skilles ut et kort akustisk signal
• nár man har trykket på alle Display (2), kan man slippe opp tasten

• Displayet (2) i sonen bak til venstre (RL) viser i vekslende sekvens symbolene "C" og "0", noe som betyr at man kan foreta innstillingen: velg Display (2-RL)

bla i Valginjen (3), innti Displayet viser symbolene "C" og "8", og Display (2-FL) viser den aktuelle innstillingen**

0 = 7.4KW

1 = 4,5KW

2 = 3,1KW

** som standard er innstillingen satt til 7,4 KW

For à endre innstillingen i Power Limitation (Effektbegrenser)

• trykk pa Displayet (2) foran til venstre (FL)

• bla deretter i Valglinjen (3) for à foreta en ny innstilling

• for à lagre valget trykker man på tasten (1), i 2 sekunder.

Det vil skilles ut et akustisk signal for á bekrefte at innstillingen er blitt programmert.

Bridge-soner

Kokesonene kan takket vare Bridge-funksjonen driftes som kombinasjonsplater. På这部分 maten fär man en entkelt kokesone med samme effektiv. Denne funksjonen gir et jevnt resultat naret brukes store gryter erller kjeler.

Man kan bruke kokesenen i front "Master" samtidig med kokesenen bak "Sekundaar"

(for a kontrollere hvilke kokesoner som kan anvende denne funksjonen, henvises det til illustrasjonene i dette handboken).

For a aktivere Bridge-funksjonen:

• velg samtidig de to kokesonene man ønsker Å bruke
• i Displayet (2) i den "Sekundaire" platesen vises symbolet
• man kan bruke Valginjen (3) for Å stille inn aktuell driftseffekt som deretter vil vises il displayet (2) i "Master"-platesen.
• for à deaktivere Bridge-funksjonen falgger man samme prosedyre som for aktiveringen

Merk: Platesone-Timer som er aktiv sammen med Bridgefunksjonen vil fore til at begge platosonene slar seg av automatisk, da disse i dette tifellet anses som enkelt kombinert platesone.

BRUKAVAVTREKKET

Tenning

Trykk (stryk over) kort (1) kort koketopp/avtrekk;
Ved a forssatt trykke, vil alle de tilgengelige funksjonene vare synlige en kort stund. Deretter vil bare hovedfunksjonene forbli aktive; De andre kan benytttes og vil kobles inn senere, under bruk av innretningen.

VIKTIG:

Alle de tilgiengelige funksjonene vil lyse, men med lett lysstyrke, som vil bl sterkere bare i det oyeblikket de kobles inn.

Trykk igjen pa (1) for a sla av.

Merknad: Denne funksjorden har forrang over andre funksjoner.

Slapaavtrekket:

Stryk over (trykk) Valgomradset (12) for a koble inn avtreket.

- Hastiget (effekt) for avtrekksviften:

Avtrekket er utstyt med 3 hastighetsnivae (sugeeffekt)

Stryk over og la fingrene gli langs Valglinjen (3):

mot hyre for a oke effektnivæt;

mot venstre for a redusere effektivaret.

Effektnivået som stilles inn vil vises i området for Valg/Display (12)

Power Booster (effektforsterker)

Produkt er utstyr med 2 ekstra effektivær (forbi niva 3)

• Power Booster (effektforsterkeren) 1 : tidsinnstilt i 15 minutter

• Power Booster (effektforsterkeren) 2 : tidsinstit i 5 minutter Deretter gär effektivnäet tilbake til nivaet som var stit inn tidigere. Stryk over og la fingre gli langs Valglinjen (3) (forbi nivaet 3) og koble inn Power Booster 1 (effektforsterkeren)

Stryk over og la fingre gli langs Valginjen (3) (forbi nivaet 3) og koble inn Power Booster 2 (effektforsterkenen).

Forsterkernivæt angis i feltet for Valg/Display (12) med symbolet" P^ som blinker.

- Automatism drift

Kjokkenviften slar seg pada ve den passende hastighet, og vil kjore ved en avtrekkskapatitet som tilvarer det hoyeste stekenivae t som til enhver tid brukes i kokesonen.

Nár kokesonene slas av, tilpasser avtrekket sin viftehastiget, ved a senke den gradvis, sik at gjenvaerde damp og lukter fjemes.

For a aktivere donne funksjonen:

Gjenta ingrepet for a deaktive.

Merk: Dersom det under automatisk drift velges hastigheter fra 1 til 3 fra valginjen (3), vil den automatiske driften avbrytes;

Dersom man derimot velger Power Boster (effektforsterkeren), vil den automatiske driften gjenopptas etter endt tidsinnstilling. I

mellomtiden forbir symbolet " ” blinkende.

Merk: hvis koketoppen slas av mens Automatisk funksjon er aktivert, vil ogsa avtrekket sla seg av automatisk og gradvis.

Indikator for Filteritetting

Kjokkenviften vsler hver gang det ma utfores filterbytte:

Luktfiltre i kull/keramikk (13) tennes

Merknad: Denne funksjonden er utkoblet som standard (se hvordan koble den inn under avsnittet "Aktivere indicator for filtermetting")

- Reset av indicator for filtermetting

Etter à ha foretatt vedlikehold av filtrne (fett og/eller kull/keramikk)

trykk lenge pà (13); slukkes, sik at indikatorens teller starter
pà nytt.

Aktivere indicator for filtermetting

-sla pdetinnebygdeavtrekketmed

• med avtrekksmotoren og kokesonen slätt av, trykk på Valgområdet (12)

• Hold lengeinne "U" (11) til bokstavene"F"-G" som blinker vekselvis på Display (12) vises.

F = Luktfiltre i kull/keramikk

G = Fettfilter

Luktfiltre i kull/keramikk

Trykk på Display (12) i det øyeblinkket bokstaven "F"kommen til syne.

Hold pa nytt " U" (11) lenge inne for a bekrefte aktiveringen av luktfiltereti kull/keramikk

Fettfilter

Trykk på Display (12) i det øyeblinkket bokstaven "G"kommen til syne.

Hold pa nytt " U" (11) lenge inne for a bekrefte aktiveringen av luktfiltereti kull/keramikk

Apparatet er utviklet for a brukes sammen med et monteringssett for vindussensor (ikke levert av produsenten).

Nár vindussensoren installeres (og kun nár apparatet brukes med avtrekfsfunksjorden aktivert), vil luftavtrekket slutte à fungere hver gang vinduet i rommet hvor sensoren er blitt montert er lukket.

• Elektrisk tilkobling av monteringssettet på apparatet magjores av en faglert speialtekniker.

• Monteringssettet ma ha separat certifikat i henhold til sikkerhetsstandar som gjelder for componenten og dens anvendelse sammen med apparatet. Installasjonen ma utfores i henhold til tekniske standarder og lovgivning som gjelder for forbrukerelektronikk.

OBS!

• kabelopplegget til monteringssettet ma kobles til apparatet gjennom en sertifisert SELV-krets.
• Produsenten av apparatet fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle problemer, skader eller antennelser som oppstå grunnet defekter og/eller funksjonsproblemer og/eller feilaktig installationen av dette monteringssettet.

4.1 Tabeller over effektniva

Effektnivå		Type matlaging	Hvilket nivå som skal benyttes (dette er bare en henvisning, egen erfaring og cokevaner gjelder øgså)
Maksimal effekt	Boost	Hurtig oppvarming	Ideell for Å varme opp mat på kort tid, spesielt hurtigkoking av vann eller andre væsker som skal varmes raskt opp
	8-9	Steke- coke	Ideell for Å brune mat, starte en koking, steke frosne varer
Høy effekt	7-8	Brune - steke - coke - grille	Ideell for Å brune mat, oppretholde kraftig koking, coke og grille (på kort tid, 5-10 minutter)
	6-7	Brune - coke - stue - steke - grille	Ideell for Å brune mat, oppretholde en svak koking, coke og grille (over middels tid, 10-20 minutter), forhändsvarme utstyr
Middels effekt	4-5	Koke - stue - steke - grille	Ideell for Å lage gryteretter, holde delikat mat på svak varme, coke (over lengre tid). Blande pasta
	3-4	Koke - coke opp - coke tykt - blande	Ideell for mat som trenger lang koketid (ris, sauser, steker, fisk) og som ineholder væske (f.eks. vann, vin, kraft, melk), blande pasta
	2-3	Koke - coke opp - coke tykt - blande	Ideell for mat som trenger lang koketid (volum på mindre enn en liter: ris, sauser, steker, fisk) og som ineholder væske (f.eks. vann, vin, kraft, melk)
Svak effekt	1-2	Smelte - tine - holde varm - blande	Ideell for Å myke opp smør, smelte sjokolade, tine småprodukter
	1	Smelte - tine - holde varm - blande	Ideell for Å holde nylagde og små porsjoner varme, eller holde tallerken varm og blande i risotto
OFF	Null effekt	Platens overflate	Koketopp i stand-by erler av (platene kan fremdeles vare verme etter at de er slätt av, noe som signaliseres med H-L-O)

4.2 Koketabeller

Type mat	Retter eller type matlaging	Effektivå og fremgangsmåte for matlagning
		Første fase	Effekt	Andre fase	Effekt
Pasta, ris	Fersk pasta	Oppvarming av vann	Booster-9	Koking av pasta og opprettholdelse av koking	7-8
	Fersk pasta	Oppvarming av vann	Booster-9	Koking av pasta og opprettholdelse av koking	7-8
	Kokt ris	Oppvarming av vann	Booster-9	Koking av pasta og opprettholdelse av koking	5-6
	Risotto	Surring av grønnsaker og ris	7-8	Koking	4-5
Grønnsaker, belgfrukter	Kokte	Oppvarming av vann	Booster-9	Koking	6-7
	Stekte	Oppvarming av olje	9	Steking	8-9
	Sauterte	Oppvarming av tilbehør	7-8	Koking	6-7
	Stuete	Oppvarming av tilbehør	7-8	Koking	3-4
	Stekte	Oppvarming av tilbehør	7-8	Bruning	7-8
Kjøtt	Steik	Bruning av kjøtt med olje (bruk effekt 6 hvis det brukes smør)	7-8	Koking	3-4
	Grillstekt	Oppvarming av gryte	7-8	Grilling på begge sider	7-8
	Surring	Surring i olje (bruk effekt 6 hvis det brukes smør)	7-8	Koking	4-5
	Koking i saus/stuet	Surring i olje (bruk effekt 6 hvis det brukes smør)	7-8	Koking	3-4
Fisk	Grillstekt	Oppvarming av gryte	7-8	Koking	7-8
	Koking i saus/stuet	Surring i olje (bruk effekt 6 hvis det brukes smør)	7-8	Koking	3-4
	Stekt	Oppvarming av olje eller annet fett	8-9	Steking	7-8
Egg	Omelett	Oppvarming av stekepanne med smør eller annet fett	6	Koking	6-7
	Omelett	Oppvarming av stekepanne med smør eller annet fett	6	Koking	5-6
	bløtkoit/hardkoit	Oppvarming av vann	Booster-9	Koking	5-6
	Pannekaker	Oppvarming av stekepanne med smør	6	Koking	6-7
Sauser	Tomatsaus	Surring med olje (bruk effekt 6 hvis det brukes smør)	6-7	Koking	3-4
	Kjøttsaus	Surring med olje (bruk effekt 6 hvis det brukes smør)	6-7	Koking	3-4
	Hvit saus	Forberedelse av basen (smeltet smør og hvetemel)	5-6	Kok forsiktig opp	3-4
Kaker, kremer	Vaniljekrem	Koke opp melken	4-5	Opprettholde en svak koking	4-5
	Pudding	Koke opp melken	4-5	Opprettholde en svak koking	2-3
	Risgrøt	Oppvarming av melk	5-6	Opprettholde en svak koking	2-3

5. Vedlikehold

Vær oppmerksom! Før det utføres et hvilket som helst vedlikehold eller rengjøring, ma man forsikre seg om at kokesonene er avslätt og at kontrollampen som angir varmen er slukket.

5.1 Rengjoring

Koketoppen ma alltid rengjores etter bruk.

Viktig:

Ilke bruk skuresvamper eller stålull. Disse kan skade glassflaten over tid.

Ikke bruk kjemiske vaskemidler som kan virke irriterende, som for eksempel ovnsvask eller flekkfjerner.

La overflaten kjole seg ned etter bruk og fjern deretter alle matrester og flekker.

Hvis det forekommer lekkerasjer, eller hvis det spruter væsker fra grytene, må man bruke ventilen som er plassert i nedre del avprodukter sik at man kan fjerne alt resttrykk og utfere rengjøring i absoluthygiene og sikkerhet.

Fig. 24

Rengjoring av metallristen:

Vedlikehold av kjakkenviften:

Rengjoring

I forbindelse med rengjaring ma man KUN bruke en fuktig klut med skansomt vaskemiddel. IKKE BRUK VERKTØY, INSTRUMENTER ELLER LIGNENDE UTSTYR I FORBINDELSE MED RENGJORING!

Ikke bruk slipendeprodukter.

IKKE BRUK SPRIT!

Fettfilter

Hvis det brukes oppvaskmaskin kan det hende at fettfilteret i metall mister fargen. Dette betyr dog ikke at filteret mister sine egenskaper.

Fig.21.2-22.5

Aktiv Karbonfilter - Keramisk

(Kun for filterversjon)

Absorberer vond lukt fra matlaging.

Fig. 22.3

Produktet er utstyr med en série luktfilter. Filtrene mettes etter en lang-ller kortvarig bruk avhengig av type kjokken og regelmessigheten i rengjorengen av filtrene. Luktfiltrene kan regeneraes termisk haver 2/3 maned i 45 minutier i en forhandsvarmet ovn ved 200^ . Korrekt regenerering sikrer at filtreffekten holdes konstant over en periode pa 5 ar.

Vaar oppmerksom! Ikke sett filtrene nederst i ovenen, men bruk heller en stekeplate og settijke mitt i ovenen.

5.2 Feilsøking

FEILKODE	BESKRIVELSE	MULIGE ARSAKER	TILTAK
E2	Sonen med kontROLLER slår seg av grunnet en for høy temperatur	Den interne temperaturen på de elektroniske delene er for høy	Vent til koketoppen kjøler seg ned før den benyttes igjen
E3	Uegnet beholder	Tap av magnetiske eigenskaper	Ta vekk paffen
E5	Kommunikasjonsproblem mellom brukergrensesnitt og induksjonsmodul.	Detkommen ikke strøm til modulen. Strømledningen er ikke riktig koblet eller den er defekt	Koble koketoppen fra strømforsyningen og kontROLLER forbindelsen.
For alle andre feilsignaler (E...U...C...)	Vennligst ta Kontakt med teknik servicesenter og oppgi feilkoden

5.3 Servicesenter

1. Kontroller om problemet kan lages gjennom henvisningene som beskrives i tabellen "Feilsøking".
2. Slá av og på apparatet for à forsikre seg om at problemet ikke kunne forhindrés.

Hvis problemet vedvarer etter alle disse kontrollene, takontakt med naermeste servicesenter.

2. Användning

Aktivering av indicator for filtermattnad

Denna indicatorlampa ar nomalt sett inaktiverad.

For att aktivera den, gōr sā har:

Rengöring av metallgallret: