PLM4621N2 - Gressklipper MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PLM4621N2 MAKITA

Vedligeholdelse og opbevaring

Transport og handtering

ADVARSEL: Rør ikke ved roterende knife.

god ventilation og med motoren standset.

3. BESKRIVELSE AF DELE (Fig. 1 og 2)

Indeholdende

A: Taendrørsnøgle
B: Mulching-kile

Model	PLM4120N	PLM4620N
Knivbredde	410 mm	460 mm
Tomgangshastighed	2.800/min	2.800/min
Kapacitet for brændstoftank	0,8 l	1,0 l
Olietankskapacitet	0,47 l	0,6 l
Kapacitet for græsopsamlerpose	50 l	60 l
Nettovægt	26,0 kg	31,1 kg
Højdejustering	25 – 70 mm, 5 justeringer	25 – 70 mm, 5 justeringer
Garanteret lydeffektniveau i operatørens stilling (i henhold til EN ISO 5395-1 Annex F og EN ISO 5395-2, EN ISO 4871)	84,6 dB (A) (K = 3 dB (A))	83,5 dB (A) (K = 3 dB (A))
Målt lydeffektniveau	93,4 dB (A) K = 1,93 dB (A)	93,6 dB (A) K = 2,47 dB (A)
Garanteret lydeffektniveau (i henhold til 2000/14/EF)	96 dB (A)	96 dB (A)
Vibration (i henhold til EN ISO 5395-1 Annex G og EN ISO 5395-2)	5,27 m/s2K = 1,5 m/s2	5,738 m/s2K = 1,5 m/s2

5. MONTERING

5-1 MONTERING AF FOLDEHÄNDTAGET

FORSIGTIG: Kniven fortsaetter med at rotere

FORSIGTIG: Sørg for at snavs eller støv ikke

tilstopper luftfilterets skemelement.

Motorens luftfilterelement skal afterses (renses) after 25 timers normal plaeneklipning. Skumelementet skal afterses regelmæssigt, hvis plaeneklipperen anvendes under tørre, støvede forhold. (se BRUGERVEJLEDNING TIL MOTOR)

SÄDAN RENSES LUFTFILTERET

ADVARSEL: Rør ikke ved roterende knife.

11-4 MOTOR

Forklaring til oversikten

1. Øvrehandtak

2. Gressoppsamler

3. Oljelokk

4. Stopkontrrollhandtak

5. Spak for hóydejustering

6. Kabelklemme

7. Gasshandtak

8. Deksel

9. Sperreknapp

10. Starthandtak

11. Tennplugg

12. Rask hastighet

13. Snorforing

14. Drivstofflokk

15. Treg hastighet

ADVARSEL

Av hensyn til din egen sikkerhet bør du lese denen handboken for du tar den nye enheten din i bruk. Hvis du icike følger anvisingene, kan det medføre alvorlige helseskader. Hver gang du skal bruke gressklipperen din, bør du ta deg tid til a gjore deg kjent med den igjen. Oppbevar dette handboken på et trygt sted, sa informasjonen alltid erlett tilgengelig. Hvis du overlater utstyret til en annen person, ma du gi vedkommen disse bra克斯- og sikkerhetsanvisingene også.

Riktig bruk

Utstyret mä kun brukes til oppgaver den er konstruert for a utføre. Enhver annen bruk regnes for a vare feilaktig bruk. Brukeren aller operatoren, og ikke produsenten, vil vare ansvarlig for eventuelle skader på gjenstander eller personer dette matte medføre.

Den bensindrevne gressklipperen er beregnet på privat bruk, dvs. i hjemme- eller hagemiljo.

Privat bruk av gressklipperen betyr en Årlig driftstid som vanligvis ikke overstiger 50 timer, og som hovedsakelig går med til Å vedlikeholde mindfulness plener i boligområder eller i tilknytning til hytter e.l. Bruk i tilknytning til offentlige institusjoner, idrettshaller og jord- eller skogbruk omfatteDICKE.

Vær oppmerksom på at utstyret vårt ikke er konstrukt for bruk i kommersiell,æringsmessig eller industriell sammenheng. Garantien vår gjelder ikke hvis maskinen brukes i forretningsøyemed innen handel, industriller annenæring, eller for tilsvarende formål.

Produsentens medfølgende anvisninger for bruk ma følges og leses for á sikre at gressklipperen brakes og vedlikeholds på riktig mæte. Anvisingene ineholder nyttig informasjon om bruk, vedlikehold og service.

Viktig! Som følge av den store faren for personskade på brukeren, på gressklipperen ikke brukes til ä trimme busker, hekker erller underskog, kutte skrænende vegetasjon, tak med gress på, gress på balkonger, sueg opp smuss og rusk fra fortau, eller til ä kappe kvister fra trærEller hekker. Gressklipperen skal heller ikke brukes som motordrevet jordfreser for ájevne ut forhøyninger som f.eks. muldvarphauger.

Av sikkerhetshensyn skal gressklipperen ikke brukes som drivenhet for annen arbeidsredskap eller noe slags verktøysett.

1. SYMBOLER SOM ER MARKERT PÅ PRODUKTET (pà det bakredekselet)

Les bruksanvisingen.

Hold tiltskuere unna.

Vær oppmerksom på hender og føtter mens maskinen er i bruk for a unngå persorskader.

Giftige gasser: Ikke bruk maskinen innendors.

Bruk personlig verneutstyr, som vernebriller og øreplugger, mens gresset klippes.

Ved reparasjonsarbeider, fjern tennpluggen og utfør reparasjonsarbeidet i samsvar med braupsanvisingen.

Forsiktig: Motoren er varm.

Slipp bryterspaken for a stanse motoren.

2. GENERELLE SIKKERHETSREGLER

ADVARSEL: Nár du bruker bensindrevne

verktøy, må du alltid følge de grunnleggende sikkerhetsanvisingene, inklusive anvisingene nedenfor.

Dette vil redusere faren for alvorlige personskader og/eller skader på encheten.

Les gjennom hele bruksanvisingen før du tar iBruk dette produitet, og oppbevar bruksanvisingen for fremtidig referanse.

ADVARSEL: Denne maskinen produserer et

elettromagnetisk felt under drift. Dette feltet kan i enkelte tilfeller forstyrre aktive eller passive medisinske implantater. For a redusere risikoen for alvorlig ullivfarlig persorskade, anbefaler vi personer med medisinske implantater a konsultere deres lege og produsenten av det medisinske implantatet før de bruker deutsche maskinen.

Opplaering

• Les nôye gjennom bruksanvisningen. Gjör deg kjent med kontrollene og sett deg inn i hvordan utstyret fungerer.
  Lær hvidan du stopper motoren raskt.
• Bruk gressklipperen kun til det formålet den er laget for dvs. Å kutte og samle opp gress. All annenBruk kan være farlig og forårsake skade på maskinen.
  Eksempler på feilaktig bruk kan omfatte, men er/DDke begrenset til:
• transport av mensesker, barn eller dyr på maskinen;
• som blir transporte t av maskinen;
• bruk av maskinen til a taue eller skyve;
• bruk av maskinen for oppssamling av Iøv eller rusk og rask;
• bruk av maskinen for Å trimme hekker eller for kutting av annen vegetasjon enn gress;
• flere enn én person som bruker maskinen;
• bruk av bladet på overflater med annet enn gress.
• La aldri barn eller personer som ikke er kjent med这部分 bruksanvisningen, bruke gressklipperen. Lokale bestemmelsekan omfatte aldersgrenser for bruk av utstyret.
• Bruk aldri gresskipperen:
• nár mennesker, særlig barn og kjaeledyr er i naerheten;
• hvis operatoren har tatt medisiner eller medikamenter som kan påvirke evnen til Å reagere og+vare konsentrt.
  Husk at operatoren eller brukeren er ansvarlig for ulykker uller faresituasjoner som kan oppstå for andre personer uller pà deres eiendom.
• Brukerne má fá ordentlich opplæring i bruk, justering og drift av maskinen, inkludert informasjon om hva det/DD: er tillatt á bruke den til.

Forberedelser

• Bruk alltid solid fottøy og langbukser nár du bruker gressklipperen. IkkeBrukt utstyret barbeint ellmer med apne sandaler.
• Inspiser grundig området hvor utstyret skal brukes, og fjern alle gjenstander som maskinen kankommen til a slynge avgåre, som steiner, leketøy, pinner og ledninger.

• ADVARSEL - Bensin er meget brannfarlig.

• Oppbevar drivstoffe i beholdere som er spesielt beregnet til dette formålet;

• Etterfyll drivstoff kun utendørs, og ikke røyk under fylling av drivstoff;
• Fyll på drivstoff För du starter motoren. Du<mä aldri fjerne lokket på drivstofftanken eller fylle på bensin mens motoren er i gang eller motoren er varm;
• Hvis det søles drivstoff, mä du ikke starte motoren, men flytte maskinen bort fra det tilsølte området for Å unngå Å skape en tennkilde førbensindampen har forsvunnel;
• Sett alle lokkene til drivstofftank og beholder godt paigjen.

Erstatt defekte lyddempere.
- Før bruk mä du alltid inspisere maskinen for á sjekke at blader, bladbolter og skjæverket ikke er slitt eller skadet. Erstatt—hele settet av slitte eller skadde blader og bolter for á opprettholde balansen.
- Kontroller jevnlig at alle startforriglinger og kontroller som fungerer etter ødmannsknapp-prinsippet (stopper f.eks. motoren hvis operatoren ikke er tilstede), fungerer som de skal.

Drift

• Ikke start motoren på et innestengt område ettersom farlige karbonmonoksidgasser kan samle seg opp.
• Ikke bruk maskinen hvis du er trett, syk eller er påvirket av alcohol eller legemidler.
• Advarse! Ikke bruk gressklipperen hvis det er fare for lynnedslag.
• Det anbefales Å begrense varigheten av arbeidet, for Å redusere risikoen som er forbundet med støy og vibrasjoner.
  Vær forsiktig nár du bruker gressklipperen i skråninger og iærheten av stap, grøfter eller veifyllinger.
• Bruk gresskipperen bare i dagslys ell er ved god kunstig belysning.
• Unngå Å bruke gressklipperen i vätt gress, der det lar seg gjøre.
  Pass pà at du har godt fotfeste i skräninger.
  Gå, ikke løp.
• For roterende maskiner med hjul, klipp på tvers av skråninger, aldri oppover og nedover.
  Værsvaert forsiktig under endring av retningiskränninger.
• Ikke klipp allfor bratte skräninger.
  Vær uhyre forsiktig nár du skal rygge eller trekke gressklipperen mot deg.
  Stans bladet aller bladene hvis gressklipperen mä skråstilles for transport nár du mä krysse andre bakkeunderlag enn gress og nár du transporterer gressklipperen til og fra området hvor den skalBrukes.
• Du må aldri bruke gressklipperen hvis vernetekslene er defekte eller sikkerhetsinnretningene ikke er på

plass, for eksempel leedeplater og/eller gressoppsamlere.

• Forsiktig: Gressklipperen skal ikke brukes uten at—hele gressfangeren eller det selvukkende vernet for utkastapningen er på plass.
• Ikke endre innstillingene på motorens turtallsregulator, og ikke kjør motoren med for stor hastigkeit.
• Ikke endre eller tutle med forseglede justeringsmekanismer for motorens hastighetsstyring.
• Gressklipperen sikkerhetssystemer eller -funksjoner pågressive tukkes med eller settes ut av drift.
• Løsne alle ingrep for blader eller drivverk før du starter maskinen.
• Start motoren forsiktig i samsvar med instruksjonene og med føttene godt borte fra bladet eller bladene.
• Ikke skråstill gressklipperen mens du starter motoren.
• Ikke start motoren mens du stãr foran utløpsrennen.
• Ikke plasser hender eller føtterær under roterende deler. Hold deg hele tiden borte fra utløpsåpningen.
• Du mà aldri lófte ellere en gressklipper mens motoren er i gang.

• Stop motoren og kople fra tennpluggledningen, pase at alle bevegelige deler har fullstendig stoppet og, dersom maskinen er utstyrt med nokkel, fjern nokkelen:

• för du fjerner tilstopninger eller blokkeringer i rennen;

• før du kontrollerer, rengjørller utfører arbeid pagngressklipperen;
• etter at du har truffet et fremmedlegeme. Inspiser gressklipperen for skade, og reparer før du starter og bruker gressklipperen på nytt;

• hvis gressklipperen begyinner Å vibrere unormalt (kontroller umiddelbart).

• Stopp motoren og kople fra tennpluggledningen, pase at alle bevegelige deler har fullstendig stoppet og, dersom maskinen er utstyrt med nokkel, fjern nokkelen:

• hver gang du forlater gressklipperen,

• fər du etterfyller drivstoff.

• Reduser gassens innstilling mens motoren slås av og, hvis motoren er utstyrt med en stengeventil, steng drivstofftilførselen etter at klippingen er fertig.

• Bruk gressklipperen kun til det formålet den er laget for: Å kutte og samle opp gress. All annen bruk kan være farlig og forårsake skade på maskinen.

Vedlikehold og oppbevaring

• Hold alle mutre, bolter og skruer strammet for Å sikre at utstyret er i god driftsmessig stand.

• Utstyret må aldri oppbevares innendørs med bensin i tanken, ettersom gasser kan nå en Åpen flamme eller gnist.

• La maskinen kjoles seg ned før du setter den bort etter bruk. Rengjør og vedlikehold gressklipperen før lagring.
• For Å redusere brannfaren skal motoren, lyddemperen, batterirommet og bensinoppbevaringsområdet holds fri for gress, løv eller overflødig fett.
• Sjekk gressoppsamleren ofte for slitasje eller skader.
  Erstatt slitte og skadde deler for a oke sikkerheten.
• Hvis drivstoffanken på tappes, skal dette gjores utendørs.
• Feilaktig vedlikehold, bruk av reservationder som/DDke passer til maskinen, eller fjerning eller modifisering av sikkerhetskomponenter kan odelegge gressklipperen og pafore brukerne alvorlige persorskader.
• Bruk kun blader og resedeler som produsenten har anbefalt. Bruk av deler som ikke er originale, kan skade maskinen og brukerne. Sørg for at gressklipperen holds i god stand.
• Hvis bladstopperen ikke fungerer, på du ta kontakt med servicesenteret forå fã hjelp.

• Nár maskinen skal händteres, heves, Transporteres, dess erler tiltes má du:

• bruke sterke arbeidshansker;

• grip maskinen der du fãr et sikkert tak, og ta hensyn til vekt og frakting av maskinen;

• fã tilstrekkelig hjelp i forhold til vekt og egenskaper til maskinen eller stedet der den skal plasseres eller hentes.

• Fest maskinen forsvarlig ved bruk av tau eller kjetting under transport.

ADVARSEL: Ikke berør roterende blader.

ADVARSEL: Fylling av drivstoff skal kun skje i

godb ventiliert omrade med motoren avslatt.

1. For Å feste: Løft bakdekselet og heng gressoppsamleren på handtaket på baksiden avgressklipperen. (Fig. 11, Fig. 12)
2. For a fjerne: Grip tak i og Ioft bakdekslet; fjern gressoppsamleren.

5-3 STARTHANDTAK

Bruk utvendig trykk for Å lösne spaken fra tannskiven. Flytt spaken frem eller tilbake for Å justere høyden. (Fig. 15 og se klausul 8-8)

6. JUSTERING FOR EN PASSENDE HØYDE

1) Ta ut sperreknappen som festet det nedre handtaket. (Fig. 16)
2) Se Fig. 17, beveg det nedre händtaket opp eller ned, juster det til passende høyde. Det er 3 justeringshøyder Å velge mellom pådeen gressklipperen. Ved høyde 1, er det nedre händtaket høyest; høyde 3 er det laveste.

3) Juster til passende høyde, fest deretter det nedre handtaket med sperreknappene.

ADVARSEL: Venstre og høyre side违法犯罪

justert til samme hovyde.

7. 2-i-1

Disse gressklipperne kan modifiseres fra sin vanlige funksjon, avhengig av formal:

Fra gressklipper med bakutslipp og komposteringsklipper. Hva er kompostering?

Under komposteringsklipping blir gresset klippet i ett arbeidstrinn, deretter oppkuttet og før tilbake til gressplenen som naturlig gødsl.

Tips for komposteringsklipping:

• Vanlig nedskjæring med maks 2 cm fra 6 cm til 4 cm gresshøyde.
• Bruk en skarp klippekniv.
• Ikke klipp vatt gress.
• Still inn maks. motorhastighet.
  Flytt maskinen kun i arbeidstempo.
• Rengjør komposteringskile, husets innside og klippebladet.

EN: Modifisering for komposteringskipper

ADVARSEL: Kun'nar motoren er stoppet og

skjaereverket star stille.

1. Løft bakdekselet og fjern gressoppsamleren.
2. Skyv komposteringskilen inn idekselet. Laskomposteringskilen med knappen inn i apningen padekselet. (Fig. 18, Fig. 19)
3. Senk bakdekslet pnyt.

TO: Klipping med gressoppsamleren

1. For klipping med gressoppsamleren, fjern komposteringskilen og monter gressoppsamleren.
2. Fjerning av komposteringskile.
3. LoftBKadekslet og fjern komposteringskilen.

ADVARSEL: Kun nár motoren er stoppet og

skjaereverket star stille.

8. DRIFTSINISTRUKSER

8-1 FØR START

Vedlikehold motoren med bensin og olje som angitt i den egne bruksanvisingen som fulgte med gressklipperen. Les noye gjennom instruksjonene.

Oppbevar drivstoffet i beholderere som er spesielt beregnet til dette formålet.

Etterfyll drivstoff kun utendørs før motoren startes, og ikke røyk mens du fyller eller handterer drivstoff.

Hvis det søles drivstoff, må du ikke starte motoren, men flytte maskinen bort fra det tilşolte området for ä unngå ä skape en tennkilde før bensindampen har forsvunnet.

Sett alle lokkene til drivstofftank og beholder godt på igjen.

innendørs, mens motoren er i gang, eller før motoren har fätt avkjolt seg i minst 15 minutes after drift.

8-2 STARTE MOTOREN OG KOPLE INN BLADET

1. Enheten er utstyrt med en gummihette over enden pa tennpluggen. Pase at metallbøylen pa enden av tennpluggledningen (inne i gummihetten) er festet sikkert over metallspissen pa tennpluggen.
2. Trykk primeren 3 - 5 ganger før du starter motoren. (Fig. 20)
3. Ved kaldstart, drei gasshandtaket til posisjonen "". Ved varmstart og drift, drei gasshandtaket til posisjonen "". (Fig. 21)
4. Stå bak maskinen, grip tak i stoppkontrollhändtaket og hold det mot det øvre händtaket som vist i Fig. 22.
5. Grip tak i starthandtaket som vist i Fig. 22, og trekk det raskt opp. Returning det langsomt til snorføringsbolten'nar motoren har startet. Slipp stoppkontrollhandtaket for a stoppe motoren og bladet.

Start motoren forsiktig i samsvar med instruksjonene og med føttene godt borte fra bladet.

Ikke skråstill gressklipperen mens du starter motoren. Start gressklipperen på et jevnt underlag, fritt for høyt gress eller hindringer.

Hold hendene og føttene borte fra roterende deler. Ikke start motoren mens du står foran utløpsapningen.

8-3 DRIFTSPROSEDYRER

Hold stopphandtaket godt fast med begge hender under drift.

Merk: Under drift vil motoren stoppe nár du

slipper stoppkontrollhandtaket, sik at gresskipperen stopper.

ADVARSEL! For à unngà at gressklipperen

startes uten at det var wichting, er den utstyrt med en motorbrems som mä trekkes til før motoren kan startes. När motorstyringsspaken slippes, mä den gå tilbake til s opprinnelige stilling. Da slås motoren av automatisk.

Merk: Motorbrems (bremsehandtak): Bruk

spaken til Å stoppe motoren. Når du slipper spaken, stopper motoren og bladet automatisk. For Å klippe gresset må du holde spaken i arbeidsstillingen. Før du begyinner Å klippe gresset, må du kontrollere start/stopp-spaken flere ganger, for Å vare sikker pa at den fungerer som den skal. Forviss deg om at trekkwiren fungerer javnt (dvs. at den ikke setter seg fast eller har krøllet seg på noen mæte)

8-4 STOPPE MOTOREN

sekunder etter at motoren er slatt av.

1. Slipp stoppkontrollhandtaket for a stoppe motoren og bladet.
2. Kople fra og jorde tennpluggledningen som angitt i motorens separate bruksanvising for aforhindre at motoren kan starte ved et uhell mens den er uten tilsyn.

8-5 FOR BEST MULIG RESULTAT UNDER KLIPPING

Rens plenen for hagerusk. Forsikre deg om at plenen er fri for steiner, greiner, ledninger erler andre fremmedlegemer, som kan bli slynet tilfeldig utover av gressklipperen i alle retninger og forarsake alvorlige personskader for brukeren og andreller skader pa eiendom eller gjenstander i omgivelsene. Ikke klipp vatt gress. For effektiv klipping,Ikke klipp vatt gress, fordiet har en tendens til a feste seg på undersiden av dekselet og forbindre at gresset klippes skikkelig. Ikke klipp mer enn 1/3 av gressets lengde.

Anbefalt skjærehøyde ved gressklipping er 1/3 av gressets lengde. Opphakkingshastigheten må justeres, sik at avklippet kan fordeles jevnt ned i plenen. For særlig tung klipping i tykt gress kan det være nødvendig à bruke en av de langsomste hastighetene for á fæ en ren, godt formet klipping. Nár du klipper høyt gress, kan det hende at du må klippe plenen i to omganger og senke bladet ytterligere 1/3 av lengden for den andre klippingen og kanskje klippe i et annet monster enn det du brkke i den første omgangen.

Det er ochå lurt Å overlappe klippingen i hver omgang for à fã med eventuelt spredt avskjaer som ligger igjen pa

plenen. Gressklipperen bør alltid drives med full gass for Å fá det Beste klipperesultatet og for at maskinen skal kunne gi full klippeeffekt. Rengjør dekselets underside.

Påse at du rengjør undersiden av dekselet på gressklipperen etter hver gangs bruk forå unngå at gresset samler seg opp, for dette forhinder skikkelig kompostering.

Klippe blader og Iøv: Plenen din kan och ha godt av at du klipper Iøvet. Når du klipper Iøv, på du pase at Iøvet er tør og ikke ligger for tykt på plenen. Ikke vent til alle bladene har falt av træne För du klipper dem.

ADVARSEL:Hvis du støter borti et

fremmedlegeme, stopp motoren. Fjern ledningen fra tennpluggen, undersök gressklipperen grundig for eventuelle skader, og reparer skaden før du starter og bruker gressklipperen igjen. Økt vibrasjon i gressklipperen under drift er et tegn på skade. Da@mã maskinen øyeblikelig insipiseres og repareres.

8-6 GRESSOPPSAMLER

Tøm og rengjør posen, kontroller at den er ren og sikre at nettingen er ventiliert. (Fig. 23)

8-7 DEKSEL

Undersiden av dekselet på gressklipperen bør rengjores etter hver gangs bruk for Å forbhindre at gressrester, løv, skitt eller annen materie kan sample seg opp. Hvis dette farn sample seg opp, vil det føre til rust og korrosjon og kan forbhindre skikkelig kompostering. For Å rengjore under dekselet, vipp gressklipperen over på siden, og skrap undersiden av dekselet rent med et passende verktøy (forsikre deg om at tennpluggledningen er koplet fra).

8-8 INSTRUKSJONER FOR HØYDEJUSTERING

justeringer til gressklipperen uten først Å stoppe motoren og koble fra tennpluggkabelen.

klipperen og koble fra tennpluggledningen. Klipperen er utstyrt med en sentral høydejusteringsspake med 5 høydeposisjoner.

1. Stopgressklipperen og kople fra tennpluggledningen før du endrer gressklipperens skjarehoyde.
2. Den sentrale hóydejusteringsspaken har 5 ulike hóydeposisjoner.
3. For â endre skjærehøyden, press justeringsspaken mot hjulet og beveg den opp eller ned til ønsket høyde (Fig. 24). Alle hjulene vil ære på samme skjærehøyde.

9. VEDLIKEHOLDSINSTRUKSJONER

TENNPLUGG

Bruk kun original reservedelstennplugg. For best resultant, skift ut tennpluggen etter hver 100. driftstime. (se MOTORENS BRUKSANVISNING)

BREMSEKLOSSER

Få kontrollert og/eller skiftet motorens bredseklosser på et serviceverksted med javne mellomrom. Bruk kun originaldeler.

10. SMØREINSTRUKSJONER

1. HJUL - Smør kulelagrene i hvert hjul med enlett olje minst en gang i sesongen.
2. MOTOR - Følg angivelsene i motorens bruksanvisning for smøring.
3. STOPPKONTROLL - Smør leddpunktene på stoppkontrollhändtaket og stoppkabelen med enlett olje minst en gang i sesongen. Stoppkontrollen skal kunne bevege seg fritt i begge retninger.

11. RENGJØRING

FORSIKTG: Ikke sprut vann på motoren. Vannet

kan skade motoren aller forurette drivstoffsystemet.

1. Tørk av dekselet med en tørr klut.
2. Sprut vann under dekselet nár gressklipperen er skråstilt, slik at pennpluggen vender opp.

11-1 MOTORENS LUFTFILTER

FORSIKTG: Ikke la skitt aller stov tilstoppe

luftfilterets skemelement.

Motorens luftfilterelement på vedlikeholds (rengjores)
etter 25 timers normal gressklipping. Skumelementet på
vedlikeholds regelmessig hijv gressklipperen harVRT
brukt under tørre, støvete forhold. (se MOTORENS
BRUKSANVISNING)

RENGJØRE LUFTFILTER

1. For PLM4120N: Løft klaffene på toppen av filterdekselet.
   For PLM4620N: Fjern skruen.
2. Fjerndekselet.
3. Vask filterelementet i sapevann. IKKE BRUK BENSIN!
4. La tørrfilterelementet luftørke.
5. Pafør et par draper SAE30-olje på skumfilteret, og press det godt sammen for Å fjerne overflødig olje.
6. Sett filteret pa plass igjen.
7. Lukk filterdekselet.

MERK: Skift filteret dersom det er slitt, opprevet,

skadet aller ici lear seg rengjore. (Fig. 25 for PLM4120N)

11-2 SKJÆREBLAD

FORSIKTIG: Pass på at du kopler fra og jorder

tennpluggedningen før du arbeider paskjaerebladet for a

Vipp gresklipperen over på sider som spesifisert i egen bruksanvising for motoren. Fjern sekskantskruen og skiven som holder bladet og bladapteren til motorens veivaksel. Fjern bladet og adapteren fra veivakselen.

ADVARSEL: Inspiser bladapteren regelmessig

For best résultat bør bladet vare skarpt. Bladet kan skjerpes på nytt ved at du fjerner det og enten sliper eller filer skjæeregggen sä nært den originale eggen som mulig. Det er uhyre viktig at hvver skjæereegg slips like mye for Åhindre at bladet blir ubalansert. Urikting bladbalanse førert til overdren vibrasjon, som kan forårsake skade på motoren og gressklipperen. Pass godt på at du balanserer bladet etter sliping. Bladet kan testes for balanse ved Åbalansere det på en skrutrekker med rundt skaft. Fjern metall fra den tunge sider, til det balanserer jevnt.

(Fig. 26)

Før bladet og bladadapteren monteres igjen på maskinen, smør motorens veivaksel og bladadapterens innvendige flater med enlett olje. Monter bladadapteren pa veivakselen. Se Fig. 26. Plasser bladet med delenummeret vendt bort fra adaptereren. Innrett skiven over bladet, og sett inn sekskantskruen. Stram sekskantskruen til det tiltrekkingsmomentet som er opplistet nedenfor.

11-3 TILTREKKINGSMOMENT FOR MONTERING AV BLAD

Senterbolten på strammes til 35 - 45 Nm tiltrekkingsmoment. Sorge for sikker drift av encheten. ALLE mutre og skruer på kontrolleres regelmessig for korrekt stramming. Etter lengre tids bruk, særlig i betingelser med mye sand, blir bladet slitt og mister litt av sin opprinnelige form. Skjæringen blir mindre effektiv, og bladet bør skiftes.

Bruk kun et nytt blad av godkjent fabrikat ved utskiftning.
Produsenten overtar intet ansvar for mulige skader som skyldes forhold som ubalansert blad.

Nå du skifter bladet, mä du kun bruke original type, merket på bladet (MAKITA 263001433 for PLM4120N; MAKITA 263001451 for PLM4620N) (for bestilling av blad, kontakt din lokale forhandler eller ring til vårt selskap).

ADVARSEL: Ikke berør roterende blader.

11-4 MOTOREN

Les motorens egen bruksanvisning for instruksjoner om vedlikehold av motoren.

Etterfyll motorolje som angitt motorens egne braupsanvising som fulgte med gressklipperen din. Les og følg instruksjonene nøye.

Vedlikehold luftfilteret under normale betingelser ifolge motorens braksanvisning. Rengjør det etter et par timers drift ved ekstremt støvede betingelser. Dårlig motorytelse og overoppfylling er som regel et tegn på at luftfilteret bør vedlikeholds.

Les i motorens egen bruksanvisning som fulgte med maskinen angaende vedlikehold av luftfilteret.

Tennpluggen bør rengjores og Åpningen tilbakestilles en gang i sesongen. Det anbefales Å skifte pennplugg ved innledningen til hvr klippesesong. Se etter i motorens bruksanvisning for spesifikasjoner om korrekt pluggtype og Åpning.

Rengjør motoren regelmessig med en klut eller børste. Hold kjølesystemet (området rundt viftehuset) rent for Å tillate skikkelig luftsirkulasjon, som er avgjørende for motorens ytelse og levetid. Pase at du fjerner alt gress, skitt og sotavleiringer fra lyddemperområdet.

12. OPPBEVARINGSINSTRUKSJO NER (UTENOM SESONG)

Følgende tiltak bør iverksettes for a klargjore gressklipperen for oppbevaring.

1. Tøm tanken etter sesongens siste gangs klipping.
   a) Tøm bensintanken med en sugepumpe.

FORSIKTG: Ikke tapp ut bensinen i lukket rom, i

nærhen av ápen ild osv. Ikke røyk! Bensingasser kan forårsake eksplosjon eller brann.

b) Start motoren, og la den kjore til den har brukt opp all gjenvaerende bensin og stopper.
c) Ta ut pennpluggen. Bruk en oljekanne for a fylle ca. 20 ml olje i forbrenningskammeret. Aktiver starteren for a fordele oljen jevnt i forbrenningskammeret. Sett pennpluggen inn igjen.

1. Rengjør og smør gressklipperen grundig som beskrevet over under "SMØREINSTRUKSJONER".
2. Smør skjæverketlettfora unngkorrosjon.
3. Oppbevar gressklipperen på et tørt, rent og frostbeskyttet sted, utenforrekkevidde av ikke- autoriserte personer.

FORSIKTIG: Motoren på vare fullstendig avkjølt

fgrgressklipperensettestiloppbevaring.

MERK:

Ved oppbevaring av alle typer el-utstyr i uventilerte ellermaterielle lagringsskur;

• Det má tas hensyn for á rustbeskytte utstyret. Páfor et tynt lag med silikon eller enlett olje på utstyret, særlig på kabler og alle bevegelige deler.
• Vær forsiktig sá du ikke legger kablene i klem eller knekker dem.
• Hvis startsnoren kuples fra snorkøringen på händtaket, på du kople fra og jorde tennpluggledningen, trykke ned bladkontrollhändtaket og trekke startsnoren langsomt ut av motoren. Før startsnoren inn i snorkøringsbolten på händtaket.

Transport

Slå av motoren og la maskinen avkjøles. Koble deretter fra tennpluggkabelen og tøm drivstofftanken, som beskrevet i anvisiningene i motorhändboken. Sørg for at du ikke bøyer eller ødelegger kutteren.nr du skyver gressklipperen over hindringer.

13. FEILSØKING

PROBLEM	MULIG ARSAK	AVHJELPENDE TILTAK
Motoren starter ikke.	Gasshändtaket er ikke i korrekt posisjon for de rådende forholdene.	Flytt gasshändtaket til korrekt posisjon.
	Drivstoffanken er tom.	Fyll tanken med drivstoff: se MOTORENS BRUKSANVISNING.
	Luftfilterelementet er skittent.	Rengjør luftfilterelementet: se MOTORENS BRUKSANVISNING.
	Tennplugg løs.	Stram tennpluggen til 25 - 30 Nm.
	Tennpluggledningen løs eller ikke koplet til pluggen.	Kople tennpluggledningen på tennpluggen.
	Tennpluggåpningen feil.	Still inn øpningen mellom elektrodene på mellom 0,7 og 0,8 mm.
	Tennpluggen er defekt.	Sett i en ny tennplugg med korrekt øpning: se MOTORENS BRUKSANVISNING.
	Forgasseren er overfylt av drivstoff.	Fjern luftfilterelementet og trekk i startsnoren—hele tiden til forgasseren tømmeter seg, og monter luftfilterelementet igjen.
	Feil i tenningsmodul.	Kontakt Makita-authorisert servicesenter.
Motoren vanskelig Å starte eller taper kraft.	Skitt, vann eller gammelt drivstoff i tanken.	Tapp ut tanken og rengjør den. Fyll tanken med rent, nytt drivstoff.
	Ventilasjonshulleit i drivstoffanken er tilstoppet.	Rengjør erller skift ut lokket på drivstoffanken.
	Luftfilterelementet er skittent.	Rengjør luftfilterelementet.
Motoren:gå uregelmessig.	Tennpluggen er defekt.	Sett i en ny tennplugg med korrekt øpning: se MOTORENS BRUKSANVISNING.
	Tennpluggåpningen feil.	Still inn øpningen mellom elektrodene på mellom 0,7 og 0,8 mm.
	Luftfilterelementet er skittent.	Rengjør luftfilterelementet: se MOTORENS BRUKSANVISNING.
Ujevn tomgang.	Luftfilterelementet er skittent.	Rengjør luftfilterelementet: se MOTORENS BRUKSANVISNING.
	Lufteåpningene i motordekselet er blokkert.	Fjern rusk og rask fra øpningene.
	Kjøleribbbene og luftinnlpet under motorens viftehus er blokkert.	Fjern skitt fra kjøleribbbene og luftinnlpene.
Motoren hopper over+takt ved hjøy hastighet.	Aplyngen mellom elektrodene på tennpluggen er for stor.	Still inn øpningen mellom elektrodene på mellom 0,7 og 0,8 mm.
Motoren overophetes.	Kjøleluftstrømmen blokkert.	Fjern all skitt fra øpningene i deksel, viftehus, luftinnlp.
	Ikke korrekt tennplugg.	For PLM4120N, monter en tennplugg av typen RC12YC eller QC12YC, og kjøleribber på motoren. For PLM4620N, monter RJ19LMC-tennpugg og kjøleribber på motoren.
Gressklipperen vibrerer unnormalt.	Skjæverket er løst.	Stram bladet.
	Skjæverket er ikke i balanse.	Balanser bladet.

14. MILJØET

Makita erklærer at følgende maskin(er):

Maskinbetegnelse:

Bensindrevet gresskipper

Modellr./type: PLM4120N, PLM4620N

Spesifikasjoner: Se "4. TEKNISKE DATA"

Samsvarsvurderingen som er påkrevet i henhold til direktiv 2000/14/EF ble utført i samsvar med vedlegg VI.

Teknisk kontrollorgan:

Identifikasjonsummer: 0036

PLM4120N

Malt lydeffektniva: 93,4 dB

Garantert lydeffektniva: 96 dB

PLM4620N

Malt lydeffektniva: 93,6 dB

Garantert lydeffektniva: 96 dB

22.8.2014

Yasushi Fukaya

Direktør

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia