Aluminium Collection HR1866 - Juicemaskin PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Juicer
Merke	Philips
Modell	Aluminium Collection HR1866
Farge	Aluminium sølv
Materiale	Støpt aluminiumkropp
Motoreffekt	800 W
Hastighetsinnstillinger	2 hastigheter
Masseseparasjon	Automatisk masseutkast
Juicekapasitet	1.5 L
Massebeholder	2.0 L
Matingrørdiameter	63 mm
Mål (LxBxH)	400 x 300 x 250 mm
Vekt	5.5 kg
Spenning	220-240 V, 50/60 Hz
Strømledningslengde	1.2 m
Sikkerhetsfunksjoner	Sikkerhetslåsarm, overbelastningsbeskyttelse
Oppvaskmaskin-sikre deler	Juicekanne, massebeholder, lokk, sil
Medfølgende tilbehør	Rengjøringsbørste
Garanti	2 år

Ofte stilte spørsmål - Aluminium Collection HR1866 PHILIPS

Hvordan monterer jeg juicepressen Philips Aluminium Collection HR1866?

Først plasserer du motorenheten på en benkeplate. Fest massebeholderen bak, deretter sett silen i stål inn i juicertrommelen. Lås lokket ved å justere pilen og vri med klokken til det klikker. Til slutt plasserer du juicekannen under tuten.

Hva er den beste måten å rengjøre juicepressen etter bruk?

Koble juicepressen fra strømmen. Skyll de avtakbare delene umiddelbart under rennende vann for å forhindre at massen tørker. Bruk den medfølgende rengjøringsbørsten til den fine silen. De fleste deler tåler oppvaskmaskin (øverste kurv). Tørk av motorenheten med en fuktig klut.

Kan jeg juice bladgrønnsaker som spinat eller grønnkål?

Ja, HR1866 håndterer bladgrønt effektivt. Bruk den lavere hastigheten for myke blader og rull dem til baller eller bruk stapperen til å presse dem ned i matingen.

Hvordan justerer jeg hastighetsinnstillingene?

Juicepressen har to hastigheter: lav (1) for myk frukt og bladgrønt, høy (2) for hard frukt og grønnsaker som epler, gulrøtter og rødbeter. Vri rattet til ønsket hastighet før du starter.

Er juicepressen trygg å bruke hvis delene ikke er låst ordentlig?

Nei. Juicepressen har en sikkerhetslåsmekanisme som hindrer den i å fungere hvis lokket og massebeholderen ikke er ordentlig låst. Sørg for at begge er riktig festet før du slår på.

Hva skal jeg gjøre hvis juicepressen stopper under drift?

Juicepressen kan ha en overbelastningsbeskyttelse. Slå av og trekk ut støpselet, la den avkjøles i 15 minutter, fjern deretter massebeholderen og sjekk for blokkeringer. Rengjør silen hvis den er tett, sett sammen igjen og prøv på nytt.

Kan jeg juice frukt med steiner eller frø?

For harde steiner som mango eller fersken, fjern steinen først. Små frø som granateple eller bærfrø går bra. Imidlertid kan store steiner skade silen. Skjær alltid frukt i biter som passer i matingen.

Hvor ofte bør jeg bytte sil?

Med riktig pleie kan silen i rustfritt stål vare i flere år. Bytt den hvis du merker slitasje, rust, eller hvis juiceeffektiviteten reduseres betydelig. Sjekk for sprekker eller deformasjoner.

Hva er maksimal driftstid?

Ikke bruk juicepressen kontinuerlig i mer enn 2 minutter. Etter det, stopp og la den avkjøles i 5 minutter. Dette forhindrer overoppheting av motoren.

Hvor kan jeg finne reservedeler eller tilbehør?

Reservedeler og tilbehør (f.eks. reservedeler, juicere) er tilgjengelig på Philips' nettsted eller autoriserte forhandlere. Bruk modellnummer HR1866 for å finne kompatible deler.

BRUKSANVISNING Aluminium Collection HR1866 PHILIPS

Generel beskrivelse (fig. 1)

Når du har presset alle ingredienserne, og juicestrømmen er stoppet, skal du slukke for juiceren og vente, indtil filteret holder op med at rotere.

Kiwi	C-vitamin og kalium 100 g = 100 kJ (40 kcal) lav

Meloner

C-vitamin, folat, kostfibre og A-vitamin

200 g = 210 kJ (50 kcal) lav

3 Fjern juicebeholder og filter (fig. 11).

Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på www.philips.com/welcome.

Den nye juiceren har en spesiell og litt skrå utforming som lener seg 5° mot siden der saften renner ut, slik at mest mulig saft kommer ut.

Generell beskrivelse (fig. 1)

A Stapper
B Materør
C Lokk
D Filter
E Saftoppsamler
F Tut
G Fruktkjøttbeholder
H Klemmer
Kontrollbryter
J Drivaksel
K Motorenhet
L Oppbevaringsrom for ledningen
M Lokk på juicemugge
N Skumskiller
Juicemugge
P Rengjøringsbørste

Viktig

Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den for senere referanse.

Fare

• Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen som er angitt nederst på apparatet, stemmer overens med nettspenningen.
• Apparatet må ikke brukes hvis det er skade på støpselet, ledningen eller andre deler.
• Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av Philips, et servicesenter som er godkjent av Philips, eller lignende kvalifisert personell, slik at man unngår farlige situasjoner.
• Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer (inkludert barn) som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer som ikke har erfaring eller kunnskap, unntatt hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for sikkerheten.
• Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker med apparatet.
• Ikke la apparatet stå på uten tilsyn.
• Hvis du oppdager sprekker i filteret, eller hvis filteret er ødelagt på noen måte, må du ikke bruke apparatet mer. Ta kontakt med nærmeste Philips-servicesenter.
• Stikk aldri fingrene eller andre gjenstander inn i materøret mens apparatet går. Det er bare stapperen som skal brukes til dette.
• Ikke berør de små knivene i bunnen av filteret. De er svært skarpe.

Viktig

• Dette apparatet skal kun brukes i husholdningen.

• Ikke bruk tilbehør eller deler fra andre produsenter, eller deler som Philips ikke spesifikt anbefaler. Hvis du bruker denne typen tilbehør eller deler, fører det til at garantien blir ugyldig.

• Kontroller at alle delene er riktig montert før du slår på apparatet.

• Bruk apparatet bare när begge klemmene er låst.
• Bare lås opp klemmene når du har slått av apparatet og filteret har sluttet å rotere.
• Ikke ta av fruktkjøttbeholderen mens apparatet er i gang.
• Koble alltid fra apparatet etter bruk.

Elektromagnetiske felt (EMF)

Dette Philips-apparatet overholder alle standarder som gjelder for elektromagnetiske felt (EMF). Hvis det håndteres riktig og i samsvar med instruksjonene i denne brukerhåndboken, er det trygt å bruke det ut fra den kunnskapen vi har per dags dato.

Før bruk

1 Vask alle de avtakbare delene (se avsnittet Rengjøring).
2 Trekk ledningen ut fra oppbevaringsrommet bak på apparatet (fig. 2).
3 Sett saftoppsamleren i apparatet (1). Plasser fruktkjøttbeholderen i apparatet ved å stille den litt på skrå fremover (2). Sett inn toppen på fruktkjøttbeholderen først, og skyv deretter bunnen på plass (fig. 3).
Hvis du vil tømme fruktkjøttbeholderen når du bruker juiceren, slår du av apparatet og fjemer fruktkjøttbeholderen forsiktig.

Merk: Sett den tomme fruktkjøttbeholderen inn igjen før du fortsetter med pressingen.

4 Sett filteret i saftoppsamleren (1). Hold lokket over filteret, og sett det på plass (2) (fig. 4). Kontroller at filteret er festet ordentlig på drivakselen (du skal høre et klikk).

Kontroller alltid filteret før bruk. Hvis du oppdager sprekker eller skade, må du ikke bruke apparatet. Ta kontakt med nærmeste Philips-kundesenter eller ta med deg apparatet til forhandleren.

5 Fest de to klemmene på lokket for å låse det på plass (med et klikk) (1). Sett sporene i stapperen mot forhøyningen på innsiden av materøret, og skyv stapperen inn i materøret (2) (fig. 5).

Kontroller at klemmene sitter ordentlig på hver side av lokket.

6 Sett lokket på juicemuggen for å hindre spruting. Plasser juicemuggen under tuten (fig. 6).

Apparatet fungerer bare når alle delene er satt sammen riktig, og lokket er låst på plass med klemmene.

1 Vask frukten og/eller grønnsakene, og del dem i biter som får plass i materøret. (fig. 7)
2 Kontroller at juicemuggen er plassert under tuten, og at tuten peker nedover.
3 Vri kontrollbryteren til innstilling 1 (lav hastighet) eller 2 (normal hastighet) for å slå på apparatet. (fig. 8)
4 Legg de delte bitene i materøret, og trykk dem forsiktig ned mot det roterende filteret med stapperen (fig. 9).

Ikke bruk for mye makt på stapperen. Det kan påvirke kvaliteten på sluttresultatet, og det kan også føre til at filteret stopper.

NORSK74

Stikk aldri fingrene eller gjenstander ned i materøret.

Når du har presset alle ingrediensene og det ikke kommer ut mer juice, slår du av apparatet og venter til filteret har sluttet å rotere.

5 Skyv tuten oppover for å forhindre at juicen drypper fra tuten.
6 Skyv skumskilleren på juicemuggen (1), og sett lokket på juicemuggen (2). Slik holdes skummet i muggen når du serverer juicen. (fig. 10)

Merk: Hvis du vil at drikken skal ha litt skum på toppen, bruker du ikke skumskilleren.

Merk: Hvis du vil oppbevare juicen i kjøleskapet, må du kontrollere at lokket sitter på juicemuggen.

Oppskrift

Pepperrotsuppe

Ingredienser:

• 80 g smør
• 1 liter grønnsaksbuljong
• 50 ml pepperrotjuice (cirka 1 rot)
• 250 ml kremfløte
• 125 ml hvitvin
• Sitronsaft
• salt
• 3–4 ss mel

1 Skrell pepperroten med en kniv.
2 Press pepperroten.

Merk: Dette apparatet kan tilberede 4,8 kg pepperrot på cirka 1 minutt (ikke inkludert tiden det tar å fjerne kjøttet). Når du lager pepperrotjuice, må du slå av og koble fra apparatet og fjerne fruktkjøttet fra fruktkjøttbeholderen, lokket og silen etter at du har tilberedt 1,2 kg. Når du er ferdig med å tilberede pepperroten, slår du av apparatet og lar det avkjøles til romtemperatur.

3 Smelt smøret i en stekepanne.
4 Sauter melet lett.
5 Tilsett buljongen.
6 Tilsett pepperrotjuicen.
7 Tilsett kremfløten og hvitvinen.
8 Tilsett sitronsaft og salt etter smak.

Tips

Tilberedelse

• Bruk fersk frukt og ferske grønnsaker siden disse inneholder mer juice. Ananas, rødbeter, selleristenger, epler, agurker, gulrøtter, spinat, meloner, tomater, granatepler, appelsiner og druer er spesielt godt egnet til pressing i juiceren.
• Frukt som inneholder stivelse, for eksempel bananer, papaya, avokado, fiken og mango, egner seg ikke i juiceren. Bruk i stedet en foodprocessor, hurtigmikser eller minimikser til å bearbeide denne typen frukt.
• Saftsentrifugen er ikke egnet til frukt og grønnsaker som er veldig harde, eller som har mange fibre eller mye stivlse, for eksempel sukkerrør.

• Blad og bladstilker fra for eksempel salat kan også presses i juiceren.

• Fjern steiner fra kirsebær, plommer, ferskener osv. Du trenger ikke å fjerne kjerner eller frø fra frukter som meloner, epler og druer.

• Du trenger ikke skrelle frukt eller grønnsaker med tynt skall. Fjern bare tykke skall du ikke spiser, f.eks. på appelsiner, ananas, kiwi, meloner og rå rødbeter.
• Du kan bruke juiceren til å presse sitrusfrukter. Vi anbefaler at du skreller dem før du presser dem, ettersom skallet kan være behandlet med kjemikalier, og fordi det hvite på sitrusfrukter inneholder bitre smaksstoffer som påvirker smaken på juicen.

Juicepressing

• Når du lager eplejuice, må du huske på at tykkelsen på eplejuicen er avhengig av hvilken epletype du bruker. Jo saftigere eplet er, desto tynnere blir juicen. Velg en epletype som gir den juicen du vil ha.
• For harde frukter/grønnsaker (f.eks. epler, rødbeter og gulrot) anbefaler vi at du bruker hastighet 2 (normal hastighet). For myke frukter (f.eks. bær, kiwi, druer, tomat, agurk og melon) anbefaler vi at du bruker hastighet 1 (lav hastighet).
• Hvis du presser myke frukter, må du plassere fruktene i materøret én om gangen for å få en optimal mengde juice. Ikke press stapperen ned på fruktene med kraft.
• Du bør alltid presse stapperen sakte ned for å få mest mulig juice.

Servering

• Hvis du vil ha klar juice uten skumlag, setter du inn skumskilleren i muggen. Hvis du vil ha uklar juice med et skumlag, fjemer du skumskilleren fra muggen.
• Eplejuice blir fort brun. Du kan motvirke dette ved å tilsette noen dråper sitronsaft.
• Drikk juicen umiddelbart etter at den er presset. Hvis den blir stående i kontakt med luften, mister den etter en stund mye av smaken og næringsinnholdet.

Fakta om frukt og grønnsaker

Frukt/grønnsak	Vitaminer/mineraler Kilojoule/kalorier Hastighet på		saftpresse
Epler Vitamin C 200 g = 150 kJ (72 kalorier) høy
Aprikoser Mye kostfiber. Inneholderkalium.		30 g = 85 kJ (20 kalorier) lav
Rødbete God kilde for folat,kostfiber, vitamin C ogkalium		160 g = 190 kJ (45 kalorier) høy
Blåbær	Vitamin C 125 g = 295 kJ (70 kalorier) lav
Rosenkål	Vitamin C, B, B6, E, folat ogkostfiber	100 g = 110 kJ (26 kalorier) lav
Kål	Vitamin C, folat, kalium,B6 og kostfiber	100 g = 110 kJ (26 kalorier) høy
Gulrøtter	Vitamin A, C, B6 ogkostfiber	120 g = 125 kJ (30 kalorier) høy
Selleri	Vitamin C og kalium 80 g = 55 kJ (7 kalorier)		høy
Agurk	Vitamin C 280 g = 120 kJ (29 kalorier) lav
Fennikel	Vitamin C og kostfiber	300 g = 145 kJ (35 kalorier)	lav
Druer	Vitamin C, B6 og kalium	125 g = 355 kJ (85 kalorier)	lav

Frukt/grønnsak	Vitaminer/mineraler Kilojoule/kalorier Hastighet på	saftpresse
Kiwi Vitamin C og kalium 100 g = 100 kJ (40 kalorier) lav
Meloner Vitamin C, folat, kostfiber og vitamin A	200 g = 210 kJ (50 kalorier) lav
Nektarin Vitamin C, B3, kalium og kostfiber	180 g = 355 kJ (85 kalorier) høy
Fersken Vitamin C, B3, kalium og kostfiber	150 g = 205 kJ (49 kalorier) høy
Pære Kostfiber 150 g = 250 kJ (60 kalorier) høy
Ananas Vitamin C 150 g = 245 kJ (59 kalorier) høy
Bringebær Vitamin C, jern, kalium og magnesium	125 g = 130 kJ (31 kalorier) lav
Tomater Vitamin C, kostfiber, vitamin E, folat og Vitamin A	100 g = 90 kJ (22 kalorier)	lav

Rengjøring

Bruk aldri skurebørster, skuremidler eller væsker som alkohol, bensin eller aceton til å rengjøre apparatet.

Det er enklest å rengjøre apparatet umiddelbart etter bruk.

1 Slå av apparatet. Trekk ut støpselet, og vent til filteret har sluttet å rotere.
2 Ta de skitne delene av motorenheten. Demonter apparatet i denne rekkefølgen:

• Fjern fruktkjøttbeholderen.
• Fjern stapperen.
• Åpne klemmene.
• Ta av lokket.

3 Fjern saftoppsamleren sammen med filteret (fig. 11).
4 Rengjør alle delene bortsett fra motorenheten med en oppvaskbørste og varmt vann med litt oppvaskmiddel, og skyll dem under springen (fig. 12).

Merk: Alle de avtakbare delene kan vaskes i oppvaskmaskinen. Plasser de avtakbare plastdelene i den øverste kurven i oppvaskmaskinen. Kontroller at de er plassert på god avstand fra varmeelementet.

5 Tørk av motorenheten med en fuktig klut.

Motorenheten må aldri dyppes i vann eller skylles under springen.

Miljø

- Ikke kast apparatet som restavfall når det ikke kan brukes lenger. Lever det på en gjenvinningsstasjon. Slik bidrar du til å ta vare på miljøet (fig. 13).

Garanti og service

Hvis du trenger service eller informasjon, eller hvis du har et problem med produktet, kan du gå til nettsidene til Philips på www.philips.com. Du kan også ta kontakt med Philips' forbrukertjeneste der du bor (du finner telefonnummeret i garantiheftet). Hvis det ikke finnes noen forbrukertjeneste i nærheten, kan du kontakte din lokale Philips-forhandler.

Feilsøking

Dette avsnittet oppsummerer de vanligste problemene som kan oppstå med apparatet. Hvis du ikke klarer å løse problemet med informasjonen nedenfor, kan du ta kontakt med Philips' forbrukertjeneste der du bor.

Problem Løsning

Apparatet virker ikke. Apparatet er utstyrt med en sikkerhetsmekanisme. Hvis delene ikke er riktig montert, fungerer ikke apparatet. Kontroller at alle delene sitter ordentlig på plass. Husk å slå av apparatet før du gjør dette.
Apparatet lager mye lyd, lukter ubehagelig, er for varmt til å berøres, avgir røyk, osv.	Kontroller om frukt eller grønnsaker sitter fast i silen. Hvis det er tilfellet, slår du av apparatet, fjerner biten som sitter fast, og begynner å presse juice på nytt. Det er vanlig at et nytt apparat avgir en ubehagelig lukt eller litt røyk første gang det brukes. Fenomenet stopper etter at du har brukt apparatet noen ganger. Apparatet kan også avgi en ubehagelig lukt eller røyk hvis det brukes for lenge. I et slikt tilfelle slår du av apparatet og lar det avkjøles i 60 minutter. Hvis problemet vedvarer, må du ta kontakt med Philips’ forbrukerstøtte i lander der du bor.
Filteret er blokkert. Slå av apparatet, rengjør materøret og filteret, og bruk mindre mengder ingredienser.
Filteret berører materøret eller vibrerer kraftig under pressingen.	Slå av apparatet, og dra ut støpselet. Kontroller at filteret er satt riktig inn i saftoppsamleren. Riflene i bunnen av filteret må passe i drivakselen. Kontroller om filteret er skadet. Sprekker, rifter, en løs gitterskive eller andre uregelmessigheter kan føre til feil.
	Hvis du oppdager sprekker eller skader på filteret, må du slutte å bruke apparatet og ta kontakt med Philips’ forbrukerstøtte i landet der du bor, for å få et nytt filter.
Det spruter juice ut av tuten under pressing.	Tuten står vendt oppover. Kontroller at tuten peker nedover under pressing.

Vanlige spørsmål

I dette avsnittet finner du en oversikt over de vanligste spørsmålene som stilles om apparatet. Hvis du ikke finner svar på spørsmålet ditt her, kan du ta kontakt med forbrukerstøtten der du bor.

NORSK78

Problem Lösning

Hvorfor føles fruktkjøttet vått?	Hvor vått fruktkjøttet er, avhenger av konsistensen til fruktene og grønnsakene og hvor mye fiber de består av (fibre kan blokkere nettinghullene i silen slik at juicen strømmer inn i fruktkjøttbeholderen i stedet for i muggen). For å få ut maksimalt med juice fra fruktene og grønnsakene må du rengjøre silen mellom omgangene, plassere det som skal presses i materøret én om gangen og ikke bruke for mye kraft på stapperen. Vær oppmerksom på at uansett hva slags juicer du bruker, vil fruktkjøttet alltid være litt vått, selv om juiceren allerede har presset ut så mye juice som mulig fra fruktene og grønnsakene.
Kan bearbeiding av frukter med sterke pigmenter føre til at apparatet blir misfarget?	Misfarging kan skje når du presser frukter eller grønnsaker som har en sterk farge, f.eks. gulrot eller rødbete. De fleste slike flekker kan enkelt fjernes ved å rengjøre misfargede deler i oppvaskmaskinen eller i varmt vann med litt oppvaskmiddel. Hvis flekkene er vanskelige å fjerne, kan du prøve å bruke matlagingsolje. Hell et par dråper matlagingsolje på et kjøkkenhändkle eller et tørkepapir og gni på flekkene. Rengjør deretter delene igjen i oppvaskmaskinen eller i varmt vann med litt oppvaskmiddel.
Hva gjør at dette apparatet er trygt å bruke?	Apparatet fungerer ikke med mindre begge klemmene har blitt satt ordentlig på plass. Du må imidlertid aldri putte fingrene eller en gjenstand ned i materøret når apparatet kjører, dette for å unngå at du kommer i kontakt med den roterende silen og de skarpe knivkantene.
Må jeg bruke juicemuggen hver gang jeg presser juice?	Nei, du kan bruke et glass i stedet for muggen hvis du bare vil ha en liten mengde juice. Hvis du imidlertid vil ha klar juice, må du bruke muggen med innsatt skumskiller.
Hva må jeg gjøre hvis apparatet skades?	Hvis en del av apparatet skades, må du slutte å bruke apparatet og ta kontakt med Philips' forbrukerstøtte i landet der du bor, for å få skiftet ut den ødelagte delen.

Introdução