Aluminium Collection HR1866 - Espremedor de sucos PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Centrifugador
Marca	Philips
Modelo	Coleção Alumínio HR1866
Cor	Prata Alumínio
Material	Corpo em alumínio fundido
Potência do Motor	800 W
Configurações de Velocidade	2 velocidades
Separação de Polpa	Ejeção automática de polpa
Capacidade do Sumo	1,5 L
Recipiente de Polpa	2,0 L
Diâmetro do Tubo de Alimentação	63 mm
Dimensões (C x L x A)	400 x 300 x 250 mm
Peso	5,5 kg
Tensão	220-240 V, 50/60 Hz
Comprimento do Cabo de Alimentação	1,2 m
Recursos de Segurança	Braço de bloqueio de segurança, proteção contra sobrecarga
Peças Laváveis na Máquina de Lavar Louça	Jarro de sumo, recipiente de polpa, tampa, filtro
Acessórios Incluídos	Escova de limpeza
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - Aluminium Collection HR1866 PHILIPS

Como montar o centrifugador Philips Coleção Alumínio HR1866?

Primeiro, coloque a unidade do motor sobre uma bancada. Prenda o recipiente de polpa na parte traseira, depois insira o filtro de aço inoxidável no tambor do centrifugador. Trave a tampa alinhando a seta e girando no sentido horário até ouvir um clique. Por fim, posicione o jarro de sumo sob o bico.

Qual a melhor forma de limpar o centrifugador após o uso?

Desligue o centrifugador da tomada. Enxágue as peças removíveis imediatamente em água corrente para evitar que a polpa seque. Use a escova de limpeza incluída para o filtro de malha fina. A maioria das peças é lavável na máquina de lavar louça (prateleira superior). Limpe a unidade do motor com um pano húmido.

Posso fazer sumo de vegetais folhosos como espinafre ou couve?

Sim, o HR1866 lida eficientemente com folhas verdes. Use a configuração de velocidade mais lenta para folhas macias e enrole-as em bolas ou use o empurrador para empurrá-las pelo tubo de alimentação.

Como ajusto as configurações de velocidade?

O centrifugador tem duas velocidades: baixa (1) para frutas macias e folhas verdes, alta (2) para frutas e vegetais duros como maçãs, cenouras e beterrabas. Gire o seletor para a velocidade desejada antes de iniciar.

É seguro usar o centrifugador se as peças não estiverem devidamente travadas?

Não. O centrifugador tem um mecanismo de bloqueio de segurança que impede o funcionamento se a tampa e o recipiente de polpa não estiverem devidamente travados no lugar. Certifique-se de que ambos estejam corretamente fixados antes de ligar.

O que devo fazer se o centrifugador parar de funcionar durante a operação?

O centrifugador pode ter um recurso de proteção contra sobrecarga. Desligue e desconecte, deixe esfriar por 15 minutos, depois remova o recipiente de polpa e verifique se há bloqueios. Limpe o filtro se estiver entupido, monte novamente e tente outra vez.

Posso fazer sumo de frutas com caroços ou sementes?

Para caroços duros como manga ou pêssego, remova o caroço primeiro. Sementes pequenas como romã ou bagas são aceitáveis. No entanto, caroços grandes podem danificar o filtro. Sempre corte as frutas em pedaços que caibam no tubo de alimentação.

Com que frequência devo substituir o filtro?

Com os devidos cuidados, o filtro de aço inoxidável pode durar vários anos. Substitua-o se notar desgaste excessivo, ferrugem ou se a eficiência da extração diminuir significativamente. Verifique se há rachaduras ou deformações.

Qual é o tempo máximo de operação?

Não opere o centrifugador continuamente por mais de 2 minutos. Após isso, pare e deixe esfriar por 5 minutos. Isso evita o sobreaquecimento do motor.

Onde posso encontrar peças sobressalentes ou acessórios?

Peças sobressalentes e acessórios (por exemplo, filtros de substituição, jarros) estão disponíveis no site da Philips ou em revendedores autorizados. Use o número do modelo HR1866 para encontrar peças compatíveis.

MANUAL DE UTILIZADOR Aluminium Collection HR1866 PHILIPS

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome.

A sua nova centrifugadora tem um design especial, com uma ligeira inclinação de 5º para o lado da abertura de saída do sumo para garantir que todo o sumo é extraído.

Descrição geral (fig. 1)

A Pressor
B Tubo dos alimentos
C Tampa
D Filtro
E Colector do sumo
F Bico
G Recipiente para a polpa
H Grampos
Botão de controlo
J Veio do motor
K Motor
L Compartimento para arrumação do fio
M Tampa do jarro do sumo
N Separador de espuma
Jarro do sumo
P Escova de limpeza

Importante

Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde-o para consultas futuras.

Perigo

- Nunca mergulhe o motor em água ou outro líquido, nem o enxagúe à torneira.

Aviso

• Verifique se a voltagem indicada na base do aparelho corresponde à voltagem eléctrica local, antes de ligar o aparelho.
• Não utilize o aparelho se a ficha, o fio de alimentação ou outros componentes estiverem danificados.
• Se o fio estiver danificado, deve ser sempre substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizado da Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, salvo se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por alguém responsável pela sua segurança.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Nunca deixe o aparelho a funcionar sem vigilância.
• Se detectar rachas no filtro ou se o filtro estiver de alguma forma danificado, deixe de utilizar o aparelho e contacte o centro de assistência Philips mais próximo.
• Nunca introduza os dedos nem objectos no tubo dos alimentos com o aparelho em funcionamento. Utilize apenas o pressor para esta finalidade.
• Não toque nas lâminas pequenas na base do filtro, uma vez que são muito afiadas.

PORTUGUÊS80

Cuidado

• Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico.
• Nunca utilize quaisquer acessórios ou peças de outros fabricantes ou que a Philips não tenha especificamente recomendado. Se utilizar tais acessórios ou peças, a garantia será considerada inválida.
• Certifique-se de que todas as peças estão correctamente montadas antes de ligar o aparelho.
• O aparelho só pode ser utilizado com os dois grampos fechados.
• Abra os grampos apenas depois de desligar o aparelho e quando o filtro parar de rodar.
• Não retire o recipiente para a polpa com o aparelho a trabalhar.
• Desligue sempre da corrente após cada utilização.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparelho da Philips respeita todas as normas relacionadas com campos electromagnéticos (CEM). Se for manuseado correctamente e de acordo com as instruções neste manual do utilizador, este aparelho proporciona uma utilização segura, como demonstrado pelas provas científicas actualmente disponíveis.

Preparar para a utilização

1 Lave todas as peças desmontáveis (consulte o capítulo “Limpeza”).
2 Puxe o fio de alimentação para fora do compartimento de arrumação na parte de trás do aparelho (fig. 2).
3 Coloque o colector do sumo no aparelho (1); instale o recipiente para a polpa no aparelho, inclinando-o ligeiramente para a frente (2). Introduza primeiro a extremidade superior e depois empurre até ao fim a extremidade inferior (fig. 3).

Se desejar esvaziar o recipiente para a polpa enquanto utilizar o aparelho, desligue o espremedor e retire o recipiente com cuidado.

Nota: Volte a montar o recipiente para a polpa vazio antes de continuar a fazer o sumo.

4 Coloque o filtro no colector do sumo (1) e segure a tampa sobre o filtro e baixe-a, colocando-a na posição correcta (2) (fig. 4).

Certifique-se de que o filtro fica bem assente sobre o veio do motor ('clique').

Verifique sempre o filtro antes de o utilizar. Se detectar fendas ou danos, não utilize o aparelho.

Contacte o centro de assistência Philips mais próximo ou leve o aparelho ao seu distribuidor.

5 Encaixe os dois grampos na tampa para os fechar ('clique'). (1). Alinhe a ranhura no pressor com a pequena saliência no interior do tubo de alimentação e encaixe o pressor no tubo de alimentação (2) (fig. 5).

Certifique-se de que os grampos estão fechados e em posição de ambos os lados da tampa.

6 Coloque a tampa no jarro de sumo para evitar salpicos. Coloque o jarro por baixo do bico (fig. 6).

7 Empurre o bico para baixo antes de começar a espremer.

Nota: Quando o bico se encontra na posição para cima, funciona como um colector de pingos quando o aparelho está desligado. No entanto, se deixar o bico na posição para cima ao espremer, o sumo esguicha do bico.

Utilizar o aparelho

O aparelho funciona apenas quando todas as peças estão devidamente montadas e quando a tampa está correctamente fixada com os grampos.

1 Lave a fruta e/ou os legumes e corte-os em pedaços que caibam no tubo de alimentação. (fig. 7)
2 Certifique-se de que o jarro está colocado por baixo do bico e de que o bico está voltado para baixo.
3 Rode o botão de controlo para a definição 1 (velocidade baixa) ou 2 (velocidade normal) para ligar o aparelho. (fig. 8)
4 Coloque os pedaços previamente cortados dentro do tubo de alimentação e, com o pressor, empurre com cuidado contra o filtro em rotação (fig. 9).
Não faça demasiada força no pressor porque isso pode afectar a qualidade do resultado final e pode até fazer com que o filtro pare de girar.

Nunca introduza os seus dedos ou qualquer objecto dentro do tubo dos alimentos.

Quando tiver preparado todos os ingredientes e o fluxo de sumo parar, desligue o espremedor e aguarde que o filtro pare de girar.

5 Empurre o bico para cima para evitar pingos do bico.
6 Coloque o separador de espuma no jarro de sumo (1) e feche o jarro (2). Deste modo, a espuma permanece no jarro quando verte o sumo. (fig. 10)

Nota: Se gostar da bebida com uma camada de espuma, não utilize o separador de espuma.

1 Descasque o rábano com uma faca.

2 Extraia o sumo do rábano.

Nota: Este aparelho tem capacidade para processar 4,8 kg de rábano em cerca de 1 minuto (não incluindo o tempo necessário para remover a polpa). Quando espremer o rábano, desactive e desligue o aparelho e retire a polpa do respectivo recipiente, a tampa e o coador depois de ter processado 1,2 kg. Depois de acabar de processar o rábano, desligue o aparelho e deixe arrefecer à temperatura ambiente.

3 Derreta a manteiga numa frigideira.
4 Salteie ligeiramente a farinha.
5 Junte o caldo.

PORTUGUÊS82

6 Junte o sumo do rábano.
7 Junte as natas e o vinho branco.
8 Junte o sumo de limão e tempere com sal a gosto.

Sugestões

Preparação

• Utilize fruta e legumes frescos porque contêm mais sumo. Ananás, beterraba, aipo, maçã, pepino, cenoura, espinafres, melão, tomate, romã, laranjas e uvas são particularmente indicados para processar nesta centrifugadora.
• Os frutos que contenham amido, como as bananas, as papaias, os abacates, os figos e as mangas não são próprios para esta centrífugadora. Use um robot de cozinha, uma liquidificadora ou uma varinha mágica para processar este tipo de frutos.
• A centrifugadora não é própria para preparar frutos ou legumes muito duros e/ou fibrosos ou com muito amido, como é o caso da cana-de-açúcar.
• As folhas e os talos, por exemplo no caso da alface, também podem ser processados na centrifugadora.
• Retire os caroços das cerejas, ameixas, pêssegos, etc. Não tem de retirar os caroços ou as sementes de frutas como melões, maçãs e uvas.
• Não é preciso tirar as cascas se forem finas. Só é preciso retirar as cascas não comestíveis, por exemplo, a casca das laranjas, do ananás, do quivi, do melão e da beterraba crua.
• Pode fazer sumo a partir de citrinos com a sua centrifugadora. É aconselhável descascá-los antes de os espremer porque a casca pode ter sido quimicamente tratada e porque a parte branca contém compostos amargos que influenciam o sabor do sumo.

Sumos

• Quando preparar sumo de maçã, não se esqueça que a espessura do sumo depende da qualidade da maçã usada. Quanto mais sumarenta for a maçã, menos espesso será o sumo. Escolha um tipo de maçã que produza o sumo de que mais gosta.
  Para frutas/legumes duros (por exemplo maçãs, beterrabas e cenouras) é aconselhável utilizar a velocidade 2 (velocidade normal). Para fruta macia (por exemplo frutos silvestres, quivi, uvas, tomates, pepinos e melão) é aconselhável utilizar a velocidade 1 (velocidade baixa).
• Se prepara sumo a partir de frutas macias, ponha a fruta no tubo de alimentação uma a uma para obter uma saída de sumo ideal. Não exerça pressão sobre a fruta com o pressor.
• Para extrair o máximo de sumo, deve empurrar o pressor lentamente.

Servir

• Se quiser obter um sumo límpido, sem camada de espuma, coloque o separador de espuma no jarro. Se quiser obter um sumo opaco com uma camada de espuma, retire o separador de espuma do jarro.
• O sumo de maçã oxida muito rapidamente. Para retardar esse processo, adicione umas gotas de sumo de limão.
• Deve beber o sumo logo após a sua preparação. Se ficar exposto ao ar durante algum tempo, o sumo perde o seu sabor e valor nutricional.

Alguns factos sobre a fruta e os legumes

Fruta/legumes Vitaminas/minerais Quilojoules/		calorias	Velocidade de processamento
Maçãs Vitamina C 200 g=150 kJ		(72 cal.)	alta
Damascos Ricos em fibras dietéticas, contêm potássio		30 g=85 kJ(20 cal.)	baixa
Beterraba Boa fonte de folatos, fibras dietéticas, vitamina C e potássio		160 g=190 kJ(45 cal.)	alta
Mirtilo Vitamina C 125 g=295 kJ		(70 cal.)	baixa
Couves de Bruxelas	Vitaminas C, B, B6, E, folatos e fibras dietéticas	100 g=110 kJ(26 cal.)	baixa
Couve Vitamina C, folatos, potássio, B6 e fibras dietéticas		100 g=110 kJ(26 cal.)	alta
Cenouras Vitaminas A, C, B6 e fibras dietéticas 120 g=125 kJ		(30 cal.)	alta
Aipo Vitamina C e potássio 80 g=55 kJ		(7 cal.)	alta
Pepino	Vitamina C 280 g=120 kJ	(29 cal.)	baixa
Funcho	Vitamina C e fibras dietéticas	300 g=145 kJ(35 cal.)	baixa
Uvas	Vitamina C, B6 e potássio	125 g=355 kJ(85 cal.)	baixa
Kiwis	Vitamina C e potássio 100 g=100 kJ	(40 cal.)	baixa
Melão Vitamina C, folatos, fibras dietéticas e vitamina A		200=210 kJ(50 cal.)	baixa
Nectarinas	Vitamina C, B3, potássio e fibras dietéticas	180 g=355 kJ(85 cal.)	alta
Pêssegos	Vitamina C, B3, potássio e fibras dietéticas	150 g=205 kJ(49 cal.)	alta
Peras	Fibras dietéticas	150 g=250 kJ(60 cal.)	alta
Ananás	Vitamina C 150 g=245 kJ	(59 cal.)	alta
Framboesas	Vitamina C, ferro, potássio e magnésio	125 g=130 kJ(31 cal.)	baixa
Tomate	Vitamina C, fibras dietéticas, vitamina E, folatos e vitamina A	100 g=90 kJ(22 cal.)	baixa

PORTUGUÊS84

Limpeza

Nunca utilize esfregões, agentes de limpeza abrasivos ou líquidos agressivos, tais como álcool, petróleo ou acetona, para limpar o aparelho.

É mais fácil limpar o aparelho imediatamente após cada utilização.

1 Desligue o aparelho, retire a ficha da tomada eléctrica e aguarde que o filtro pare de girar.
2 Retire as peças sujas da unidade do motor. Desmonte o aparelho pela seguinte ordem:

- Retire o recipiente para a polpa;

• Retire o pressor;
• Abra os grampos;
• Retire a tampa.

3 Retire o colector do sumo juntamente com o filtro (fig. 11).
4 Limpe todas as peças, excepto o motor, com a escova de limpeza em água quente com uma quantidade reduzida de detergente para a loiça e enxagúe com água corrente (fig. 12).

Nota: Todas as peças desmontáveis podem ser lavadas na máquina da loiça. Coloque as peças plásticas desmontáveis no tabuleiro superior da máquina de lavar. Certifique-se de que ficam afastadas da resistência.

5 Limpe a unidade do motor com um pano húmido.

Nunca mergulhe o motor em água nem o enxagúe à torneira.

Meio ambiente

- No final da vida útil do aparelho, não o elimine com os resíduos domésticos normais; entregue-o num ponto de recolha oficial para reciclagem. Ao fazê-lo ajuda a preservar o ambiente (fig. 13).

Garantia e assistência

Se precisar de assistência ou informações, ou se tiver algum problema, visite o Web site da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente Philips no seu país (poderá encontrar o número de telefone no folheto de garantia mundial). Se não houver um Centro de Apoio ao Cliente no seu país, dirija-se ao representante local da Philips.

Resolução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais comuns que pode ter com o aparelho. Se não conseguir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, contacte o Centro de Apoio ao Cliente do seu país.

Problema Solução

O aparelho não funciona.

Este aparelho está equipado com um sistema de segurança. Se as peças não estiverem montadas correctamente, o aparelho não funcionará. Verifique se as peças foram colocadas na posição certa, mas não se esqueça de desligar primeiro o aparelho.

Problema Solução

O aparelho faz muito ruído, liberta um odor desagradável, aquece muito, deita fumo, etc.	Verifique se fica presa fruta ou verdura no crivo. Se assim for, desligue o aparelho, remova os pedaços presos e continue a preparar o sumo. É muito comum que um aparelho novo exale um cheiro desagradável ou liberte algum fumo durante as primeiras utilizações. O fenómeno cessa ao fim de algumas utilizações do aparelho. O aparelho também pode exalar um cheiro desagradável ou libertar fumo se for utilizado durante demasiado tempo. Neste caso desligue o aparelho e deixe-o arrefecer durante 60 minutos. Se o problema persistir, contacte o Centro de Apoio ao Consumidor da Philips no seu país.
O filtro está bloqueado.	Desligue o aparelho, limpe o tubo dos alimentos e o filtro, e prepare quantidades mais pequenas.
O filtro toca no tubo dos alimentos ou vibra fortemente durante o processamento.	Desligue o aparelho e retire a ficha da corrente. Verifique se o filtro foi bem montado no colector do sumo. As saliências da base do filtro devem encaixar perfeitamente no veio do motor. Verifique se o filtro está danificado. Fendas, fissuras, um disco de ralar solto ou quaisquer outras irregularidades podem provocar o mau funcionamento do aparelho.
	Se detectar fissuras ou danos no filtro, não volte a utilizar o aparelho e contacte o Centro de Apoio ao Consumidor da Philips no seu país para substituir o filtro.
Esguicha sumo do bico ao espremer.	O bico está voltado para cima. Certifique-se de que o bico está voltado para baixo ao espremer.

Perguntas mais frequentes

Este capítulo apresenta as perguntas mais frequentes sobre o aparelho. Se não conseguir encontrar a resposta à sua pergunta, contacte o Centro de Assistência Philips do seu país.

Problema Solução

Por que razão a polpa está húmida?

A humidade da polpa depende da consistência das frutas e legumes e da quantidade de fibra que contêm (a fibra pode bloquear os orifícios da malha do crivo fazendo com que o sumo flua para o recipiente de polpa em vez de fluir para o jarro). Para extrair a máxima quantidade de sumo das frutas ou legumes, limpe o crivo entre porções, ponha os ingredientes a preparar no tubo de alimentação um por um e não exerça pressão sobre o pressor. Tenha em atenção que, independentemente do tipo de centrifugadora que utilizar, a polpa será sempre ligeiramente húmida, ainda que a centrifugadora já tenha extraído a quantidade máxima de sumo das frutas ou legumes.

O processamento de frutas com demasiado pigmento provoca a descoloração do aparelho?

A descoloração pode ocorrer quando prepara sumos de frutas ou legumes com cores fortes tal como cenouras ou beterraba. A maioria das manchas pode ser facilmente removida limpando a peça ou as peças descoloradas na máquina de lavar loiça ou em água quente com algum detergente da louça. Se tiver dificuldade em retirar as manchas, tente utilizar um pouco de óleo de cozinha. Ponha algumas gotas de óleo num pano da loiça ou num pedaço de papel de cozinha e esfregue as manchas. Depois lave as peças novamente na máquina de lavar loiça ou em água quente com algum detergente de lavar loiça.

PORTUGUÊS86

Problema Solução

O que torna este aparelho tão seguro?	O aparelho só funciona se ambos os grampos estiverem adequadamente encaixados. No entanto, nunca deve colocar os dedos ou objectos no tubo de alimentação enquanto o aparelho está em funcionamento, para evitar entrar em contacto com o crivo rotativo e respectivas lâminas afiadas.
Tenho que utilizar o jarro de sumo cada vez que preparo sumo?	Não, pode usar um copo em vez do jarro se pretender obter apenas uma pequena quantidade de sumo. No entanto, se quiser obter um sumo límpido, terá de utilizar o jarro com o separador de espuma.
O que eu tenho que fazer se o aparelho for danificado?	Se qualquer peça do aparelho for danificada, não volte a utilizar o aparelho e entre em contacto com o Centro de Apoio ao Consumidor da Philips no seu país para substituir a peça danificada.

Introduktion