Aluminium Collection HR1866 - Meyve sıkacağı PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Meyve Sıkacağı
Marka	Philips
Model	Alüminyum Koleksiyon HR1866
Renk	Alüminyum Gümüş
Malzeme	Dökme alüminyum gövde
Motor Gücü	800 W
Hız Ayarları	2 hız
Posayı Ayırma	Otomatik posa atma
Meyve Suyu Kapasitesi	1,5 L
Posa Kabı	2,0 L
Besleme Borusu Çapı	63 mm
Boyutlar (UxGxY)	400 x 300 x 250 mm
Ağırlık	5,5 kg
Voltaj	220-240 V, 50/60 Hz
Güç Kablosu Uzunluğu	1,2 m
Güvenlik Özellikleri	Güvenlik kilit kolu, aşırı yük koruması
Bulaşık Makinesinde Yıkanabilir Parçalar	Meyve suyu sürahisi, posa kabı, kapak, süzgeç
Dahil Aksesuarlar	Temizleme fırçası
Garanti	2 yıl

Sık sorulan sorular - Aluminium Collection HR1866 PHILIPS

Philips Alüminyum Koleksiyon HR1866 meyve sıkacağını nasıl monte ederim?

Öncelikle motor ünitesini tezgaha yerleştirin. Posa kabını arkaya takın, ardından paslanmaz çelik süzgeci meyve sıkacağı tamburuna yerleştirin. Oku hizalayarak ve tıklama sesi gelene kadar saat yönünde çevirerek kapağı kilitleyin. Son olarak, meyve suyu sürahisini ağzın altına yerleştirin.

Kullanımdan sonra meyve sıkacağını temizlemenin en iyi yolu nedir?

Meyve sıkacağını fişten çekin. Posanın kurumasını önlemek için çıkarılabilir parçaları hemen akan su altında durulayın. İnce gözenekli süzgeç için temizleme fırçasını kullanın. Çoğu parça bulaşık makinesinde yıkanabilir (üst raf). Motor ünitesini nemli bir bezle silin.

Ispanak veya karalahana gibi yapraklı sebzeleri sıkabilir miyim?

Evet, HR1866 yapraklı yeşillikleri verimli bir şekilde işler. Yumuşak yapraklar için yavaş hız ayarını kullanın ve onları top haline getirin veya besleme kanalına itmek için iticiyi kullanın.

Hız ayarlarını nasıl yaparım?

Meyve sıkacağının iki hızı vardır: yumuşak meyveler ve yapraklı yeşillikler için düşük (1), elma, havuç ve pancar gibi sert meyve ve sebzeler için yüksek (2). Başlatmadan önce kadranı istenen hıza çevirin.

Parçalar düzgün kilitlenmezse meyve sıkacağını kullanmak güvenli midir?

Hayır. Meyve sıkacağı, kapak ve posa kabı düzgün bir şekilde kilitlenmezse çalışmasını önleyen bir güvenlik kilidi mekanizmasına sahiptir. Açmadan önce her ikisinin de doğru şekilde sabitlendiğinden emin olun.

Meyve sıkacağı çalışma sırasında durursa ne yapmalıyım?

Meyve sıkacağı aşırı yük koruma özelliğine sahip olabilir. Kapatın ve fişini çekin, 15 dakika soğumaya bırakın, ardından posa kabını çıkarın ve tıkanıklıkları kontrol edin. Tıkanmışsa süzgeci temizleyin, yeniden monte edin ve tekrar deneyin.

Çekirdekli veya tohumlu meyveleri sıkabilir miyim?

Mango veya şeftali gibi sert çekirdekler için önce çekirdeği çıkarın. Nar veya dut tohumları gibi küçük tohumlar sorun değildir. Ancak büyük çekirdekler süzgece zarar verebilir. Meyveleri her zaman besleme borusuna sığacak parçalar halinde kesin.

Süzgeci ne sıklıkta değiştirmeliyim?

Uygun bakım ile paslanmaz çelik süzgeç birkaç yıl dayanabilir. Aşırı aşınma, pas veya sıkma verimliliğinde belirgin bir düşüş fark ederseniz değiştirin. Çatlak veya deformasyon olup olmadığını kontrol edin.

Maksimum çalışma süresi nedir?

Meyve sıkacağını 2 dakikadan fazla sürekli çalıştırmayın. Ardından durdurun ve 5 dakika soğumaya bırakın. Bu, motorun aşırı ısınmasını önler.

Yedek parçaları veya aksesuarları nerede bulabilirim?

Yedek parçalar ve aksesuarlar (örn. yedek süzgeçler, sürahiler) Philips web sitesinde veya yetkili satıcılarda mevcuttur. Uyumlu parçaları bulmak için HR1866 model numarasını kullanın.

KULLANIM KILAVUZU Aluminium Collection HR1866 PHILIPS

Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips'e hoş geldiniz! Philips'in sunduğu destekten faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu adresten kaydedin: www.philips.com/welcome. Yeni meyve sıkacağını, meyve suyu çıkış deliğine doğru 5° eğimli özel tasarımı ile maksimum oranda meyve suyu elde etmenizi sağlar.

Genel açıklamalar (Şek. 1)

A Yiyecek itici
B Besleme borusu
C Kapak
D Filtre
E Meyve suyu toplayıcı
F Musluk
G Posa kabı
H Klips
Kontrol düğmesi
J Döner mil
K Motor ünitesi
L Kablo sarici
M Meyve suyu sürahisi kapağı
N Köpük ayıncı
Meyve suyu sürahisi
P Temizleme fırçası

Önemli

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte de başvurmak üzere saklayın.

Tehlike

- Motor ünitesini kesinlikle suya veya başka bir sıviya batırmayın veya muslukta durulamayın.

Uyarı

• Cihazı prize takmadan önce, cihazın üzerinde belirtilen voltajın yerel şebeke voltajı ile uygun olduğundan emin olun.
• Elektrik fışı, kablosu veya diğer parçaları hasarlıysa, cihazı kesinlikle kullanmayın.
• Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa, bir tehlike oluşturmasını önlemek için mutlaka Philips'in yetki verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde yetkilendirilmiş kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın.
• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişilerin nezareti veya talimatı olmadan, fiziksel, sinirsel ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından yetersiz kişiler tarafından (çocuklar da dahil) kullanılmamalıdır.
• Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir.
• Cihazı kendi halinde çalışır durumdayken bırakmayın.
• Filtrede çatlaklar görürseniz veya filtre bir şekilde zarar görmüşse, cihazı kullanmayı bırakın ve en yakın Philips servis merkeziyle iletişim kurun.
• Cihaz çalışırken yiyecek koyma kanalına parmaklarını ya da başka bir cisim sokmayın. Bunun için sadece yiyecek iticiyi kullanın.
• Filtrenin tabanında bulunan küçük kesme bıçaklarına dokunmayın. Son derece keskindirler.

Dikkat

• Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır.
• Başka firmalarca üretilmiş olan veya Philips'in özellikle önermediği aksesuar ve parçaları kesinlikle kullanmayın. Bu gibi parçaları kullandığınız takdirde garantiniz geçersiz sayılacaktır.

• Cihazı çalıştırmadan önce tüm parçaların cihaza doğru yerleştirildiğinden emin olun.

• Cihazı her iki kıskaç da kapalıyken kullanın.

• Kıskaçları yalnızca cihazı kapattıktan sonra ve filtrenin dönmesi durduğunda açın.
• Posa kabını cihaz çalışırken yerinden çıkarmayın.
• Kullanım sonrasında, cihazı her zaman prizden çekin.

Elektromanyetik alanlar (EMF)

Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlarla (EMF) ilgili tüm standartlara uygundur. Bu cihaz, gereği gibi ve bu kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde kullanıldığında, bugünün bilimsel verilerine göre kullanımı güvenlidir.

Cihazı kullanıma hazırlama

1 Sökülebilen tüm parçaları temizleyin (bkz.'Temizlik' bölümü).
2 Elektrik kordonunu cihazın arka kısmında bulunan saklama yerinden çekip çıkarın (Şek. 2).
3 Meyve suyu toplayıcıyı cihaza (1) yerleştirin. Posa kabını hafıçe eğerek cihaza yerleştirin (2). İlk olarak posa kabının üst kısmını takın daha sonra alt kısmı yuvaya doğru itin (Şek. 3).
Meyve sıkma sırasında posa kabını boşaltmak için cihazı kapatın ve posa kabını dikkatli bir şekilde çıkarın.

Dikkat: Boş posa kabını yerine cihazı çalıştırmadan önce yerleştirin.

4 Filtreyi, meyve suyu toplayıcıya yerleştirin (1). Filtre üzerindeki kapağı tutarak yerine doğru itin (2) (Şek. 4).

Filtrenin, döner mile tam olarak oturduğundan emin olun ('tik sesi').

Kullanmaya başlamadan filtreyi mutlaka kontrol edin. Filtrede hasar veya çatlaklar varsa, cihazı kullanmayın. En yakın yetkili Philips servis merkezine veya bayisine başvurun.

5 Kapağı yerine takmak ('klik') için iki kışkacı takın (1). Yiyecek itici üzerindeki yivi besleme borusunun iç kısmındaki küçük çıkıntıyla hizalayın ve yiyecek iticiyi besleme borusuna kaydırın (2) (Şek. 5).

Kıshaçların kapağın iki tarafından yerlerine doğru yerleştiğinden emin olun.

6 Sıçramayı önlemek için sürahinin kapağını kapatın. Sürahiyi musluğun altına yerleştirin (Şek. 6).

7 Sıkmaya başlamadan önce musluğu aşağıya doğru bastırın.

Dikkat: Cihaz kapatıldığında, yukarı konumdaki musluk damla tıpası işlevi görür. Ancak sıkma işlemi sırasında musluğu yukarı konumda bırakırsanız sıkılan su musluktan dışarıya sıçrar.

Cihazın kullanımı

Cihaz sadece tüm parçaları doğru olarak takıldığında ve kapağı kıskaçlarla yerine tam olarak kilitlendiğinde çalışır.

1 Sebze ve/veya meyveleri yıkayın, yiyecek koyma kanalından geçecek şekilde kesin. (Şek. 7)
2 Sürahinin musluğun altına yerleştirildiğinden ve musluğun aşağı konumda olduğundan emin olun.
3 Kontrol düğmesini 1 (düşük hız) veya 2 (normal hız) ayarına getirerek cihazı çalıştırın. (Şek. 8)
4 Malzemeleri yiyecek koyma kanalına koyun ve yiyecek iticiyi kullanarak döner filtreye doğru hafifçe bastırın (Şek. 9).

Yiyecek iticiye çok fazla baskı uygulamayın; aksi takdirde, iyi bir sonuç elde edilemeyebilir ve hatta filtre durabilir.

Yiyecek koyma kanalına kesinlikle parmaklarını zı veya başka bir cisim sokmayın.

TÜRKÇE96

Tüm malzemeleri karıştırdıktan ve meyve suyu akışı durduktan sonra cihazı kapatın ve filtre durana kadar bekleyin.

5 Suyun musluktan damlamasını engellemek için musluğu yukarıya doğru itin.
6 Köpük ayırcıyı meyve suyu sürahisine koyun (1) ve meyve suyu sürahisinin kapağını takın (2). Bu şekilde, meyve suyunu dökerken köpük surahide kalacaktır. (Şek. 10)

Dikkat: Not: Meyve suyunuzu köpüklü koyu kıvamda içmek isterseniz, köpük ayırcıyı kullanmayın.

Dikkat: Meyve suyunu buzdolabında saklamak istiyorsanız sürahinin kapağının kapalı olduğundan emin olun.

Tarif

Yaban turpu çorbası

Malzemeler:

• 80 gr yağ
• 1 litre sebze suyu
• 50 ml yaban turpu suyu (yaklaşık 1 kök)
• 250 ml krema
• 125 ml beyaz şarap
• Limon suyu
• tuz
• 3-4 çorba kaşığı un

1 Bir biçakla yaban turpunu soyun.
2 Yaban turpunun suyunu sıkın.

Dikkat: Bu cihaz 4,8 kg yaban turpunu yaklaşık 1 dakikada sıkabilir (posayı atmak için gereken süre dahil değildir). Yaban turpu suyu sıkarken, 1,2 kg yaban turpunun suyunu sıktıktan sonra cihazı kapatıp fişini çekin ve posa kabında, kapakta ve süzgeçte kalan posayı atın. Yaban turpu suyunu sıkma işleminiz bittikten sonra cihazı kapatın ve oda sıcaklığına gelmesini bekleyin.

3 Yağı bir tavada eritin.
4 Unu hafifçe soteleyin.
5 Sebze suyunu ekleyin.
6 Yaban turpu suyunu ekleyin.
7 Kremayı ve beyaz şarabı ekleyin.
8 Limon suyu ve bir tutam tuz ekleyin.

İpuçları

Hazırlık

• Daha çok su içerdiklerinden taze meyve ve sebze kullanın. Meyve suyu sıkacağını daha çok ananas, pancar, kereviz sapı, elma, salatalık, havuç, ıspanak, kavun, domates, nar, portakal, ve üzüm gibi meyve ve sebzelerin sularını sıkabilirsiniz.
• Muz, papaya, avokado, incir ve mango gibi meyveler nişasta içerdiklerinden meyve suyu sıkacağını işlem görmeye uygun degillerdir. Bu meyvelerin suyunu sikmak için mutfak robotu, blender veya çubuk blender kullanın.
• Şeker kamışı gibi çok sert ve/veya lifli ya da nişastalı meyve ve sebzeler meyve suyu sıkacağını işlem görmeye uygun değerlendir.

• Marul gibi yapraklı sebzeler de meyve sıkacağını işlem görebilir.

• Vişne, erik, şeftali vb. meyvelerin çekirdeklerini çıkarın. Karpuz, elma ve üzüm gibi meyvelerin içini veya çekirdeklerini çıkarmanız gerekmez.

• İnce kabukları soymanıza gerek yoktur. Sadece portakal, ananas ve pişmemiş pancar gibi yemek istemediğiniz kabukları soyun.
• Meyve sıkacağınıla narenciye sıkabilirsiniz. Sıkmadan önce kabuklarını soymanızı öneririz çünkü kabuk kimyasal işlem görmüş olabilir ve meyve üzerindeki beyaz lif meyve suyunun tadının olumsuz etkileyebilecek acı tat veren bileşikler içeriyor olabilir.

Meyve sikma

• Kullandığınız elmanın cinsinin, hazırladığınız elma suyunun kıvamını etkileyeceğini unutmayın. Elma ne kadar sulu olursa, çıkan su o kadar bol olur. İstediğiniz şekilde su üreten bir elma türü seçin.
• Sert meyve ve sebzeler için (örn. elma, pancar ve havuç) hız 2 ayarını kullanmanızı tavsiye ederiz (normal hız). Yumuşak meyveler için (örn. çilek, kivi, üzüm, domates, salatalık ve karpuz) hız 1 ayarını kullanmanızı tavsiye ederiz (düşük hız).
• Yumuşak meyveleri sıkıyorsanız, optimum bir meyve suyu çıkışı sağlamak için meyveleri besleme borusuna teker teker koyun. Meyveye yiyecek iticiyle kesinlikle baskı uygulamayın.
• Maksimum miktarda meyve su elde etmek için yiyecek iticiyi mümkün olduğunca yavaş bastırın.

Servis

• Köpüksüz, berrak bir meyve suyu içmek isterseniz, köpük ayıncısını surahiye yerleştirin. Köpüklü koyu kıvamda içmek isterseniz, köpük ayıncısını surahiden çıkarın.
• Elma suyu hızla karanır. Bu süreci yavaşlatmak için elma suyunun içine birkaç damla limon suyu katın.
• Suyunu sıktığınız meyve sularını derhal için. Uzun süre havayla temas etmesi halinde, meyve suyu hem tadını hem de besin değerini kaybedecektir.

Meyve ve sebze değerleri

Meyve/sebze Vitaminler/mineraller Kilojul/kalori Sıkma hızı
Elmalar C Vitamini 200gr=150kJ		(72 kal)	hızlı
Kayısılar Yüksek oranda diyetsel lif ve potasyum içerir.	30gr=85kJ(20 kal)	yavaş
Pancar İyi bir folate, diyetsel lif, C vitamini ve potasyum kaynağıdır	160gr=190kJ(45 kal)	hızlı
Böğürtlen C Vitamini 125gr=295kJ		(70 kal)	yavaş
Brüksel lahanası C, B, B6 ve E vitamini, folate ve diyetsel lif kaynağıdır	100gr=110kJ(26 kal)	yavaş
Lahana C vitamini, folate, potasyum, B6 ve diyetsel lif	100gr=110kJ(26 kal)	hızlı
Havuç A, C, B6 vitaminleri ve diyetsel lif	120gr=125kJ(30 kal)	hızlı
Kereviz C Vitamini ve potasyum	80gr=55kJ (7 kal)	hızlı
Salatalık C Vitamini 280gr=120kJ		(29 kal)	yavaş
Rezene C vitamini ve diyetsel lif 300gr=145kJ		(35 kal)	yavaş
Üzüm C, B6 vitaminleri ve potasyum 125gr=355kJ		(85 kal)	yavaş
Kivi C Vitamini ve potasyum 100gr=100kJ		(40 kal)	yavaş
Kavun C vitamini, folate, diyetsel lif ve A vitamini		200gr=210kJ (50 kal)	yavaş
Nektarin C, B3 vitaminleri, potasyum ve diyetsel lif		180gr=355kJ (85 kal)	hızlı
Şeftali C, B3 vitaminleri, potasyum ve diyetsel lif		150gr=205kJ (49 kal)	hızlı
Armut Diyetsel lif	150gr=250kJ	(60 kal)	hızlı
Ananas	CVitamini	150gr=245kJ (59 kal)	hızlı
Frambuaz	C vitamini, demir, potasyum ve magnezyum	125gr=130kJ (31 kal)	yavaş
Domates	C vitamini, diyetsel lif, E vitamini, folate ve A vitamini	100gr=90kJ (22 kal)	yavaş

Temizleme

Cihazı temizlemek için ovma telleri, alkol, benzin veya aseton gibi aşındırıcı temizlik ürünleri veya zarar verici sıvılar kullanmayın.

Cihazı kullandıktan hemen sonra temizlemeniz daha kolaydır:

1 Cihazı kapatın. Fişini prizden çekin ve filtrenin dönmesi durana kadar bekleyin.
2 Kirli parçaları motor ünitesinden çıkarın. Parçaları aşağıdaki sırayla sökün:

• Posa kabini çıkartın;
• Yiyecek iticiyi çıkartın;
• Kışkaçları açın;
• Kapağı çıkarın.

3 Meyve suyu toplayıcıyı filtreyle birlikte çıkartın (Şek. 11).

4 Motor ünitesi hariç tüm parçaları içinde bir miktar sıvı deterjan bulunan ilk suda fırça ile temizleyin ve musluk suyuyla durulayın (Şek. 12).

Dikkat: Ayrılabilir bütün parçalar bulaşık makinesinde yıkanabilir. Ayrılabilir plastik parçaları bulaşık makinesinin üst tepsisinde yıkayın. Isıtıcı elemanlardan yeterince uzakta olduğundan emin olun.

5 Motor ünitesini nemli bezle silerek temizleyin.

Motor ünitesini asla suya sokmayın ya da musluk altında yıkamayın.

Çevre

- Kullanım ömrü sonunda, cihazı normal ev atıklarınızla birlikte atmayın; bunun yerine, geri dönüşüm için resmi toplama noktalara teslim edin. Böylece, çevrenin korunmasına yardımcı olursunuz (Şek. 13).

Garanti ve servis

Servise ya da daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorunla karşılaşırsanız, www.philips.com.tr adresindeki Philips Internet sitesini ziyaret edin veya ülkenizde bulunan Philips Müşteri Destek Merkezi ile iletişim kurun (telefon numarasını dünya çapında geçerli garanti belgesinde bulabilirsiniz). Ülkenizde bir Müşteri Destek Merkezi yoksa, yerel Philips bayisine başvurun.

Sorun giderme

Bu bölümde, cihazda en sık karşılaşabileceğiniz sorunlar özetlenmektedir. Sorunu aşağıdaki bilgilerle çözemiyorsanız, bulunduğunuz ülkedeki Müşteri Hizmetleri Merkezi ile iletişim kurun.

Sorun Çözüm

Cihaz çalışmıyor Bu cihazda bir güvenlik sistemi bulunmaktadır. Cihazın tüm parçaları doğru olarak takılmazsa cihaz çalışmaz. Cihazı kapatarak, parçaların cihaza doğru olarak takılıp takılmadığını kontrol edin.

Cihaz çok fazla ses çıkarıyor, kötü bir koku veriyor, çok ısınıyor ve duman çıkarıyor.

Süzgece sıkışan meyve, sebze olup olmadığını kontrol edin. Sıkışmışa, cihazı kapatın, sıkışan parçaları çıkarın ve sonrasında çıkmaya devam edin. Yeni bir cihazın istenmeyen kokular yayması veya ilk birkaç kullanımda duman çıkarması sık rastlanan bir durumdur. Bu durum birkaç kullanım sonrasında sona erecektir. Cihaz uzun bir süre kullanıldığında da istenmeyen kokular yayabilir veya duman çıkarabilir. Bu durumda cihazı kapatın ve 60 dakika boyunca soğumaya bırakın. Sorun devam ederse, ülkenizdeki Philips Müşteri Hizmetleri Merkezi ile iletişim kurun.

Filtre tıkandı. Cihazı kapatın, yiyecek koyma kanalını ve filtreyi temizleyerek daha az miktarları işleyin.

Filtre yiyecek koyma kanalına temas ediyor veya çalışırken çok sarsıntı yapıyor.	Cihazı kapatın ve fişini çekin. Filtrenin meyve suyu toplayıcıya doğru yerleştirilip yerleştirilmediğini kontrol edin. Filtrenin tabanındaki çizgiler, döner mil üzerine doğru şekilde oturmalıdır. Filtrenin hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Çatlaklar, çizikler, rendeleme diskindeki gevşemeler veya diğer aksaklıklar arızaya neden olabilir.
	Filtrede hasar veya çatlaklar varsa, cihazı kesinlikle daha fazla kullanmayın ve yeni bir filtre edinmek için Philips Müşteri Hizmet Merkezi ile iletişim kurun.
Sıkma işlemi sırasında meyve suyu musluktan sıçriyor.	Musluk yukarı konumdadır. Sıkma işlemi sırasında musluğun aşağı konumda olduğundan emin olun.

Sıkça sorulan sorular

Bu bölümde cihazla ilgili en sık sorulan sorular bulunmaktadır. Sorunuzun cevabını burada bulamıyorsanız, ülkenizdeki Müşteri Destek Merkezine başvurun.

TÜRKÇE100

Sorun Çözüm

Posa neden ıslak? Posanın ıslaklığı meyve ve sebzelerin kullanılma sıklığına ve içerdikleri lif oranına bağlıdır (lifler süzgeç deliklerini tıkayabilir, bu nedenle su, sürahi yerine posa haznesine gidebilir). Meyve veya sebzelerden maksimum miktarda su elde etmek için, süzgeci dolumlar arasında temizleyin, suyu sıkılacak parçaları besleme borusuna teker teker koyun ve yiyecek iticiye çok fazla baskı uygulamayın. Hangi meyve sıkacağını kullanırsanız kullanın, sıkacak meyve veya sebzeden çıkabilecek maksimum suyu çıkarsa bile, posa her zaman biraz ıslak kalacaktır.
Cihaz parçaları, bol miktarda pigment içeren meyveler kullanıldığında rengini kaybeder mi?	Havuç veya pancar gibi kuvvetli renklere sahip meyve veya sebzeler sıklıldığında renk değişimi görülebilir. Lekelerin bir çoğu, rengi değişen parça veya parçaların, bulaşık makinesinde veya sıcak suda bir miktar bulaşık deterjanıyla temizlenmesiyle çıkar. Lekelerin çıkması zorsa, biraz sıvı yağ kullanmayı deneyin. Bir kurulama havlusu veya bir parça kağıt havlu üzerine birkaç damla sıvı yağ damlatın ve lekeleri ovun. Bu işlem sonrasında bulaşık makinesinde veya sıcak suda bir miktar bulaşık deterjanıyla parçaları yıkayın.
Bu cihazı böyle güvenli yapan nedir?	Cihaz her iki klipsi yuvaya düzgün yerleştirilmediği sürece çalışmaz. Ancak, cihaz çalışırken, döner süzgeç ve keskin bıçaklarıyla temas etmemeniz için besleme borusundan parmaklarını veya herhangi bir nesneyi uzatmayın.
Her meyve siki mitigmda meyve suyu sürahisini kullanmak zorunda mıyım?	Hayır, daha az bir meyve suyu yapmak istiyorsanız sürahi yerine bardak kullanabilirsiniz. Ancak, berrak bir meyve suyu elde etmek isterseniz, içinde köpük ayıncı parçası bulunan surahiyi kullanmalısınız.
Cihaz hasar gördüğüünde ne yapmalıyım?	Cihazın herhangi bir parçası hasar görürse, cihazı daha fazla kullanmayın ve parça temini için ülkenizdeki Philips Müşteri Hizmetleri Merkeziyle iletişim kurun.
راه حل	مشکل
بېرس کنید که مېوه یا سبزی درصافی گیرنکرده باشد. دراین صورت، دستکاه را خاموش کنید، تکه آی که گیر کرده است را بېرون باو Ireland و گرفتن آب مېوه را مجددا آغاز کنید. برای یک دستکاه جدید، تولید دود و بوي نامطوع هنگامی که برای اولین بارمورد استفاده قرار ص گیرید، عادی می باشد. آین مورد بعد ازجند بار استفاده ازدستکاه متوقف می شود. آرکستکاه برای مدت طولانی مورد استفاده قرار گیرید، دستکاه مکن لست ازخود بوي نامطوع یا دود متصاعد کند. دراین حالت، دستکاه را ازبرق جدا کنید و اجازه دهید برای ۰۶ دقيفه خنک شود. آرمر مشکل بازهم برطرف نشید، با مرکزماقبت ازمشقری Philips	دستکاه سرو صدای زيادی را تولید می کند، بوي ناحوSTMایندی ساطع می کند، بېيش ازحد داغ می شود و دود می کند و ...
دستکاه را خاموش کنید، لوله تغذیه و فیلتررا تمیز کنید و مقدار مواد مصرفی را کاهش دهید.	فيلتر مسندود شده است.
دستکاه را خاموش کنید و دوشachaک را ازپزی CZAJG کنید، بىرس کنید که فیلترطورصیح درجمع کننده آب مېوه قرار گرفته است، دنده های ته فیلتربايد بطرز صیح در محور گرداننده چا خورده باشد. بىرس کنید که فیلتر آسب ندیده باشد. ت Kirk خورد گی، شنّاف، دیسك رنده نetyl شده یا هر مورد دیگر صی تواند باعت بروzigیب شود.	فيلتریا لوله تغذیه تماس پیدا می کند یا به شدت درحین کار می لرزد.
آگرفیلترترک بردانشته بود یا صده دیده بود، دیگراز دستکاه استفاده نتید و یا مرکزماقبت Philips مشقری	درکشورخود برای تعويض فیلترتماس بگیرید.
لوله دروضعتی رو به پایین است. مPGمئن نسوید که درهنگام آب گیرید، لوله دروضعتی رو به پایین قرار گرفته است.	درهنگام آب گیرید، آب مېوه از لوله به پېرون پاشیده می شود.