Aluminium Collection HR1866 - Estrattore di succo PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Spremiagrumi
Marca	Philips
Modello	Collezione Alluminio HR1866
Colore	Argento alluminio
Materiale	Corpo in alluminio pressofuso
Potenza motore	800 W
Impostazioni di velocità	2 velocità
Separazione della polpa	Espulsione automatica della polpa
Capacità del succo	1,5 L
Contenitore della polpa	2,0 L
Diametro tubo di alimentazione	63 mm
Dimensioni (LxPxH)	400 x 300 x 250 mm
Peso	5,5 kg
Tensione	220-240 V, 50/60 Hz
Lunghezza cavo di alimentazione	1,2 m
Caratteristiche di sicurezza	Braccio di blocco di sicurezza, protezione da sovraccarico
Parti lavabili in lavastoviglie	Carafa del succo, contenitore della polpa, coperchio, filtro
Accessori inclusi	Spazzola di pulizia
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - Aluminium Collection HR1866 PHILIPS

Come si assembla lo spremiagrumi Philips Collezione Alluminio HR1866?

Per prima cosa, posiziona il gruppo motore su un piano di lavoro. Attacca il contenitore della polpa sul retro, poi inserisci il filtro in acciaio inossidabile nel tamburo dello spremiagrumi. Blocca il coperchio allineando la freccia e ruotando in senso orario fino a sentire un clic. Infine, posiziona la caraffa del succo sotto il beccuccio.

Qual è il modo migliore per pulire lo spremiagrumi dopo l'uso?

Scollega lo spremiagrumi dalla corrente. Sciacqua le parti rimovibili immediatamente sotto acqua corrente per evitare che la polpa si secchi. Usa la spazzola di pulizia inclusa per il filtro a maglia fine. La maggior parte delle parti è lavabile in lavastoviglie (cestello superiore). Pulisci il gruppo motore con un panno umido.

Posso spremere verdure a foglia come spinaci o cavolo riccio?

Sì, l'HR1866 gestisce le verdure a foglia in modo efficiente. Usa l'impostazione di velocità più bassa per le foglie morbide e arrotolale in palline o usa lo spintore per spingerle giù per il tubo di alimentazione.

Come si regolano le impostazioni di velocità?

Lo spremiagrumi ha due velocità: bassa (1) per frutta morbida e verdure a foglia, alta (2) per frutta e verdura dura come mele, carote e barbabietole. Ruota la manopola alla velocità desiderata prima di avviare.

È sicuro usare lo spremiagrumi se le parti non sono bloccate correttamente?

No. Lo spremiagrumi ha un meccanismo di blocco di sicurezza che ne impedisce il funzionamento se il coperchio e il contenitore della polpa non sono bloccati correttamente. Assicurati che entrambi siano fissati correttamente prima di accendere.

Cosa devo fare se lo spremiagrumi si ferma durante il funzionamento?

Lo spremiagrumi potrebbe avere una funzione di protezione da sovraccarico. Spegni e scollega, lascia raffreddare per 15 minuti, poi rimuovi il contenitore della polpa e controlla eventuali ostruzioni. Pulisci il filtro se intasato, riassembla e riprova.

Posso spremere frutta con noccioli o semi?

Per noccioli duri come mango o pesca, rimuovi prima il nocciolo. Semi piccoli come melograno o frutti di bosco vanno bene. Tuttavia, noccioli grandi possono danneggiare il filtro. Taglia sempre la frutta in pezzi che entrino nel tubo di alimentazione.

Ogni quanto devo sostituire il filtro?

Con una corretta manutenzione, il filtro in acciaio inossidabile può durare diversi anni. Sostituiscilo se noti usura eccessiva, ruggine o se l'efficienza di spremitura diminuisce significativamente. Controlla eventuali crepe o deformazioni.

Qual è il tempo di funzionamento massimo?

Non utilizzare lo spremiagrumi ininterrottamente per più di 2 minuti. Dopo, fermalo e lascialo raffreddare per 5 minuti. Questo evita il surriscaldamento del motore.

Dove posso trovare parti di ricambio o accessori?

Parti di ricambio e accessori (ad esempio filtri di ricambio, caraffe) sono disponibili sul sito Philips o presso rivenditori autorizzati. Utilizza il numero modello HR1866 per trovare parti compatibili.

MANUALE UTENTE Aluminium Collection HR1866 PHILIPS

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www.philips.com/welcome.

La vostra nuova centrifuga presenta uno speciale design, leggermente inclinato di 5 gradi verso il lato dell'apertura di erogazione, per versare più facilmente il succo.

Descrizione generale (fig. 1)

A Pestello
B Apertura inserimento cibo
Coperchio
D Filtro
E Raccogli-succo
F Beccuccio
G Recipiente polpa
H Ganci
Manopola di controllo
J Albero motore
K Motore
L Vano di avvolgimento cavi
M Coperchio bicchiere per il succo
N Separatore schiuma
Bicchiere per il succo
P Spazzolina per la pulizia

Importante

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

• Non immergete il gruppo motore nell'acqua o in altri liquidi e non risciacquatelo sotto l'acqua del rubinetto.
• Prima di collegare l'apparecchio alla presa di corrente, controllate che la tensione indicata sulla base dell'apparecchio corrisponda a quella della rete locale.
• Non usate l'apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione, la spina o altri componenti risultassero danneggiati.
• Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure da personale debitamente qualificato, per evitare situazioni pericolose.
• L'apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
• Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochi con l'apparecchio.
• Non lasciate mai in funzione l'apparecchio senza sorveglianza.
• Nel caso il filtro presenti incrinature o altri danni, non usate l'apparecchio e rivolgetevi al centro autorizzato Philips più vicino.
• Non inserite le dita né altri oggetti nell'apertura di inserimento cibo mentre l'apparecchio è in funzione. Servitevi soltanto del pestello.
• Non toccate le piccole lame poste alla base del filtro, poiché sono molto affiliate.

Avviso

Attenzione

• Questo apparecchio è destinato esclusivamente a uso domestico.
• Non usate mai accessori o parti di altri produttori o non specificatamente consigliati da Philips. Nel caso in cui utilizziate detti accessori o parti, la garanzia decade.
• Prima di accendere l'apparecchio, controllate che tutte le parti siano state montate correttamente.
• Quando usate l'apparecchio, controllate che entrambi i ganci siano bloccati.
• Sbloccate i ganci solo dopo aver spento l'apparecchio e quando il filtro ha smesso di ruotare.
• Non togliete il recipiente per la polpa mentre l'apparecchio è in funzione.
• Scollegate sempre il cavo di alimentazione dopo l'uso.

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale d'uso, l'apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientifici attualmente disponibili.

Predisposizione dell'apparecchio

1 Lavate tutti i componenti estraibili (consultate il capitolo “Pulizia”).
2 Togliete il cavo di alimentazione dall'apposito scomparto situato nella parte posteriore dell'apparecchio (fig. 2).
3 Inserite il raccogli-succo nell'apparecchio (1). Quindi inserite il recipiente per la polpa, inclinandolo leggermente in avanti (2). Inserite in primo luogo la parte superiore del recipiente per la polpa e poi bloccate la parte inferiore (fig. 3).
Per svuotare il recipiente per la polpa mentre la centrifuga è in funzione, spegnete l'apparecchio e rimuovete con molta cautela il recipiente.
Nota: Dopo averlo svuotato, rimontate il recipiente per la polpa prima di continuare a spremere il succo.
4 Inserite il setaccio sul raccogli-succo (1). Mettete il coperchio sopra il setaccio e abbassatelo nella posizione corretta (2) (fig. 4).
Controllate che il setaccio sia montato correttamente sull'albero motore ("click").

Controllate sempre il filtro prima dell'uso. In caso di rotture o danni, non usate l'apparecchio e contattate il centro di assistenza Philips più vicino oppure portate l'apparecchio presso un rivenditore autorizzato.

5 Fissate i due ganci sul coperchio facendolo scattare in posizione (1). Allineate la scanalatura del pestello con la piccola protuberanza situata all'interno dell'apertura di inserimento cibo e fate scorrere il pestello nell'apertura di inserimento cibo (2) (fig. 5).

Controllate che i ganci siano ben fissati su entrambi i lati del coperchio.

6 Mettete il coperchio sul bicchiere per il succo in modo da evitare gli schizzi, quindi posizionate il bicchiere sotto il beccuccio (fig. 6).

7 Premete il beccuccio verso il basso prima di iniziare a spremere il succo.

Nota: Se sollevato, il beccuccio funziona da antigoccia quando l'apparecchio è spento. Se invece il beccuccio rimane sollevato mentre si spreme il succo, quest'ultimo fuoriesce.

Modalità d'uso dell'apparecchio

L'apparecchio funziona solo se tutte le parti sono montate correttamente e se il coperchio è debitamente bloccato con gli appositi ganci.

1 Lavate la frutta e/o la verdura e tagliatela eventualmente a pezzi per inserirla nell'apertura di inserimento cibo. (fig. 7)

ITALIANO60

2 Assicuratevi che il bicchiere per il succo sia posizionato sotto il beccuccio e che quest'ultimo sia posizionato verso il basso.
3 Per accendere l'apparecchio, ruotate la manopola di controllo sull'impostazione 1 (bassa velocità) o 2 (velocità normale). (fig. 8)
4 Mettete gli ingredienti a pezzettini nell'apertura di inserimento cibo e spineteli delicatamente verso il filtro rotante usando il pestello (fig. 9).

Non esercitate una pressione eccessiva con il pestello per evitare di compromettere il risultato finale e per non bloccare il filtro.

Non inserite mai le dita o altri oggetti nell'apertura di inserimento cibo.

Dopo aver centrifugato tutti gli ingredienti e dopo che il flusso del succo si è arrestato, spegnete l'apparecchio e aspettate fino a quando il filtro smette di ruotare.

5 Spingete il beccuccio verso l'alto in modo da evitare che il succo fuoriesca.
6 Inserite l'apposito separatore di schiuma nel bicchiere per il succo (1) e posizionate il coperchio sul bicchiere per il succo (2). In tal modo, verserete il succo privo di schiuma. (fig. 10)

Nota: Se preferite lasciare un leggero strato di schiuma, non inserite il separatore di schiuma.

Nota: Se desiderate riporre il succo in frigo, assicuratevi che il coperchio sia posizionato sul bicchiere.

Ricetta

Zuppa di rafano

Ingredienti:

• 80 g di burro
• 1 litro di brodo vegetale
• 50 ml di succo di rafano (circa 1 radice)
• 250 ml di panna montata
• 125 ml di vino bianco
• Succo di limone
• sale
• 3-4 cucchiai di farina

1 Pelate il rafano con un coltello.

2 Estraetene il succo.

Nota: Questo apparecchio può lavorare 4,8 kg di rafano in circa 1 minuto (senza contare il tempo necessario a rimuovere la polpa). Quando centrifugate il rafano, spegnete l'apparecchio, scollegate l'alimentazione e rimuovete la polpa dal contenitore, il coperchio e il setaccio dopo aver lavorato 1,2 kg di prodotto. Al termine della lavorazione, spegnete l'apparecchio e lasciatelo raffreddare a temperatura ambiente.

3 Fate sciogliere il burro in una padella.
4 Aggiungete la farina ottenendo un sauté.
5 Aggiungete il brodo.
6 Aggiungete il succo di rafano.
7 Aggiungete la panna montata e il vino bianco.
8 Aggiungete il succo di limone e il sale a piacere.

Consigli

Preparazione

• Utilizzate frutta e verdura fresca, che contengono una quantità maggiore di succo. Sono particolarmente indicati ananas, barbabietole, sedano, mele, cetrioli, carote, spinaci, meloni, pomodori, melograne, arance e uva.
• Questo apparecchio non è indicato per la frutta che contiene amido, come banane, papaya, avocado, fichi e mango. Per frullare questo tipo di frutta, consigliamo di usare un robot da cucina o un frullatore, anche a immersione.
• Questo apparecchio non è adatto per centrifugare frutta o verdura particolarmente dura e/o fibrosa/ricca d'amido, come la canna da zucchero.
• Con questa centrifuga è possibile utilizzare anche le foglie e i piccioli (ad esempio di lattuga).
• Rimuovete il nocciolo da ciliegie, susine, pesche, ecc. Non è necessario rimuovere le parti interne o i semi da meloni, mele e uva.
• Non è necessario rimuovere le buce sottili. Rimuovete solo le parti spesse che non si possono ingerire, ad esempio quelle delle arance, degli ananas, dei kiwi, dei meloni e delle barbabietole crude.
• La centrifuga consente di estrarre il succo anche dagli agrumi. Prima di estrarre il succo da questo tipo di frutta, vi consigliamo di rimuovere la buccia poiché quest'ultima potrebbe essere stata trattata chimicamente e la parte bianca potrebbe contenere dei composti dal sapore amaro che potrebbero influenzare il gusto della bevanda.

Estrazione del succo

• Quando preparate il succo di mela, ricordate che la densità del succo dipende dalla qualità di mele utilizzate. Più succosa sarà la mela e meno denso risulterà il succo. Scegliete il tipo di mela più adatto al succo che volete ottenere.
• Per la frutta/verdura dalla consistenza dura (ad esempio mele, barbabietole e carote) vi consigliamo di usare la velocità 2 (velocità normale). Per la frutta/verdura dalla consistenza morbida (ad esempio bacche, kiwi, uva, pomodori, cetrioli e melone) vi consigliamo di usare la velocità 1 (velocità bassa).
• Se utilizzate frutta morbida, inseritela nell'apertura un pezzo alla volta per estrarre la massima quantità di succo. Non esercitate pressione sulla frutta con il pestello.
• Per estrarre la massima quantità di succo, premete il pestello lentamente.

Come servire

• Se volete che il succo risulti chiaro e senza uno strato di schiuma, inserite il separatore schiuma nel bicchiere. In caso contrario, rimuovetelo.
• Il succo di mela annerisce rapidamente. Per rallentare questo processo, aggiungete alcune gocce di limone.
• Bevete il succo immediatamente dopo averlo spremuto. Se esposto all'aria, il succo perde gran parte del suo sapore e del valore nutritivo.

Informazioni su frutta e verdura

Frutta/Verdura Vitamine/minerali Kilojoule/calorie Velocità

centrifuga

Mele Vitamina C 200 g = 150kJ (72 calorie) alta

Albicocche Elevato contenuto di fibre, contiene potassio

30 g = 85kJ (20 calorie) bassa

Barbabietola Buona fonte di acido folico, fibre, vitamina C e potassio

160 g = 190kJ (45 calorie) alta

ITALIANO

Frutta/Verdura Vitamine/minerali Kilojoule/calorie Velocità
centrifuga
Mirtilli Vitamina C 125 g = 295kJ (70 calorie) bassa

Cavolini di Bruxelles	Vitamina C, B B6, E, acido folico e fibre	100 g = 110kJ (26 calorie) bassa
Cavoli Vitamina C, acido folico, potassio, vitamina B6 e fibre		100 g = 110kJ (26 calorie) alta

Carote Vitamina A, C, B6 e fibre 120 g = 125kJ (30 calorie) alta

Sedano Vitamina C e potassio 80 g = 55kJ (7 calorie) alta
Cetriolo Vitamina C 280 g = 120kJ (29 calorie) bassa

Finocchi	Vitamina C e fibre	300 g = 145kJ (35 calorie)	bassa
Uva Vitamina C, B6 e potassio	125 g = 355kJ (85 calorie) bassa
Kiwi	Vitamina C e potassio 100 g = 100kJ (40 calorie) bassa
Meloni	Vitamina C, acido folico, fibre e vitamina A	200 g = 210kJ (50 calorie) bassa
Pesca noce	Vitamina C, B3, potassio e fibre	180 g = 355kJ (85 calorie) alta
Pesche	Vitamina C, B3, potassio e fibre	150 g = 205kJ (49 calorie) alta
Pere	Fibre	150 g = 250kJ (60 calorie) alta
Ananas	Vitamina C 150 g = 245kJ (59 calorie) alta
Lamponi	Vitamina C, ferro, potassio e magnesio	125 g = 130kJ (31 calorie) bassa
Pomodori	Vitamina C, fibre, vitamina E, acido folico e vitamina A	100 g = 90kJ (22 calorie)	bassa

Pulizia

Non usate prodotti o sostanze abrasive o detergenti aggressivi, come benzina o acetone, per pulire l'apparecchio.

Per pulire più facilmente l'apparecchio, eseguite la pulizia subito dopo l'uso.

1 Spegnete l'apparecchio, togliete la spina dalla presa di corrente e aspettate che il filtro smetta di ruotare.
2 Togliete le parti sporche dal gruppo motore. Smontate l'apparecchio nell'ordine seguente:

- Togliete il recipiente della polpa.

- Togliete il pestello.

- Aprite i ganci.

- Rimuovete il coperchio.

3 Togliete il raccogli-succo insieme con il setaccio (fig. 11).
4 Pulite tutte le parti ad eccezione del gruppo motore utilizzando la spazzolina per la pulizia in acqua calda con un po' di detersivo per i piatti, quindi sciacquatele sotto l'acqua corrente (fig. 12).

Nota: Tutti i componenti estraibili sono lavabili in lavastoviglie. Lavate le parti in plastica estraibili appoggiandole sul ripiano superiore della lavastoviglie e assicurandovi che non si trovino in prossimità dell'elemento di riscaldamento.

5 Pulite il gruppo motore con un panno umido.

Non immergete mai la base motore nell'acqua e non sciacquatela mai sotto l'acqua corrente.

Tutela dell'ambiente

- Per contribuire alla tutela dell'ambiente, non gettate l'apparecchio tra i rifiuti domestici quando non viene più utilizzato, ma consegnatelo a un centro di raccolta ufficiale (fig. 13).

Garanzia e assistenza

Per assistenza o informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web Philips all'indirizzo www.philips.it oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese (per conoscere il numero di telefono consultate l'opuscolo della garanzia). Se nel vostro paese non esiste un Centro Assistenza Clienti, rivolgetevi al vostro rivenditore Philips.

Risoluzione dei guasti

In questo capitolo vengono riportati i problemi più ricorrenti legati all'uso dell'apparecchio. Se non riuscite a risolvere i problemi con le informazioni seguenti, vi preghiamo di contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese.

Problema Soluzione

L'apparecchio non funziona.

L'apparecchio è provvisto di un dispositivo di sicurezza e funziona soltanto se tutte le parti sono state montate correttamente. Controllate di aver montato tutte le parti in modo corretto, ma ricordate di spegnere l'apparecchio prima di eseguire questa operazione.

L'apparecchio produce eccessivo rumore, emette odori sgradevoli o fumo, è bollente al fatto, ecc.

Controllate se pezzi di frutta o verdura sono rimasti incastrati nel setaccio. In caso affermativo, spegnete l'apparecchio, rimuovete il pezzo incastrato e riavviate il sistema. È normale che un apparecchio nuovo produca un odore sgradevole o emetta un po' di fumo quando viene utilizzato per la prima volta. Il fenomeno scompare man mano che l'apparecchio viene utilizzato. Tale fenomeno si potrebbe presentare anche quando l'apparecchio viene utilizzato troppo a lungo. In questo caso spegnete l'apparecchio e lasciatelo raffreddare per 60 minuti. Se il problema persiste, contattate il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese.

Il filtro è bloccato. Spegnete l'apparecchio, pulite l'apertura di inserimento cibo e centrifugate quantità più piccole di frutta e verdura.

Il filtro tocca l'apertura di riempimento cibo oppure vibra violentemente durante il funzionamento.

Spegnete l'apparecchio e togliete la spina dalla presa di corrente. Controllate che il filtro sia inserito correttamente sul raccogli-succo. Le nervature nella parte inferiore del filtro devono incastrarsi perfettamente sull'albero motore. Controllate che il filtro non sia danneggiato. Eventuali incrinature e crepe così come dischi allentati o altre irregolarità possono causare il cattivo funzionamento dell'apparecchio.

Se rilevate incrinature o danni al filtro, non utilizzate più l'apparecchio e contattate il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese per la sostituzione del filtro.

ITALIANO64

Problema Soluzione

Il succo fuoriesce dal beccuccio durante la spremitura.

Il beccuccio è rialzato. Assicurarsi che il beccuccio si trovi rivolto verso il basso quando si spreme il succo.

Domande frequenti

Nella presente sezione sono riportate le domande più frequenti relative all'apparecchio. Se non riuscite a trovare una risposta esaustiva alla vostra domanda, rivolgetevi al Centro Assistenza Clienti del vostro paese.

Problema Soluzione

Perché la polpa risulta umida?

L'umidità della polpa dipende dalla consistenza della frutta e della verdura e dalla quantità di fibra che contengono (la fibra può bloccare i fori del setaccio facendo riversare il succo nel contenitore della polpa invece che nel bicchiere). Per estrarre la quantità massima di succo dalla frutta o dalla verdura, pulite il setaccio dopo ogni utilizzo, mettete uno dopo l'altro i pezzi di frutta/verdura all'interno dell'apertura di inserimento e non esercitate troppa pressione con il pestello. Si noti che a prescindere dal tipo di centrifuga utilizzato, la polpa sarà sempre leggermente umida anche se è stata estratta la quantità massima di succo dalla frutta o dalla verdura.

La lavorazione di frutta con molto pigmento provoca lo scolorimento dell'apparecchio?

Lo scolorimento potrebbe verificarsi quando viene estratto il succo da frutta o verdura dai colori forti come carote o barbabietole. La maggior parte delle macchie può essere rimossa pulendo facilmente le parti scolorite in lavastoviglie o in acqua calda con un po' di detergente per piatti. Se le macchie sono difficili da rimuovere, provate ad usare dell'olio da cucina. Mettete qualche goccia di olio da cucina su uno strofinaccio per piatti o su un pezzo di carta da cucina e strofinatelo sulle macchie. Quindi pulite nuovamente le parti in lavastoviglie o in acqua calda con un po' di detergente per piatti.

Cosa rende questo apparecchio così sicuro?

L'apparecchio non funziona a meno che entrambi i morsetti non siano stati bloccati correttamente. Non dovete mai inserire le dita o altri oggetti all'interno dell'apertura di inserimento degli alimenti mentre il sistema è in funzione per evitare il contatto con il setaccio rotante e con le lame affiliate.

È necessario usare il bicchiere della centrifuga tutte le volte che viene utilizzata?

No. Se desiderate estrarre solo una piccola quantità di succo, potete usare un bicchiere normale. Se desiderate ottenere un succo chiaro, tuttavia, è necessario usare il bicchiere della centrifuga con all'interno il separatore schiuma.

Cosa si deve fare se l'apparecchio risulta danneggiato?

Nel caso in cui una parte qualsiasi dell'apparecchio risulti danneggiata, non utilizzatelo più e contattate il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese per la sostituzione della parte in questione.

Inleiding