Avance Collection HR1933 - Estrattore di succo PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Estrattore di succo a masticazione lenta
Marca	Philips
Modello	Avance Collection HR1933
Colore	Nero e argento
Dimensioni (L x l x H)	30 x 20 x 40 cm
Peso	5,2 kg
Potenza	240 W
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz
Capacità del serbatoio della polpa	1,5 L
Capacità della caraffa del succo	1 L
Funzione principale	Estrazione lenta di succhi di frutta e verdura
Velocità di rotazione	45 giri/min
Sistema di estrazione	Masticazione con coclea
Separatore di schiuma	Integrato nella caraffa
Livello sonoro	60 dB (A)
Materiale della ciotola	Plastica Tritan senza BPA
Materiale della coclea	Ultem
Manutenzione e pulizia	Parti lavabili in lavastoviglie (tranne motore)
Sicurezza	Arresto automatico in caso di sovraccarico, blocco di sicurezza
Parti di ricambio disponibili	Coclea, setaccio, ciotola, spingitore, spazzole per pulizia
Indice di riparabilità	8,5/10

Domande frequenti - Avance Collection HR1933 PHILIPS

Come assemblare l'estrattore di succo Philips Avance Collection HR1933?

Posizionare la ciotola sul blocco motore allineando i segni. Inserire la coclea, poi il setaccio. Fissare il coperchio ruotando in senso orario fino al clic. Posizionare la caraffa del succo sotto il beccuccio e il serbatoio della polpa di lato.

Posso lavare le parti in lavastoviglie?

Sì, tutte le parti rimovibili (ciotola, coperchio, coclea, setaccio, spingitore, caraffa e serbatoio) passano in lavastoviglie. Il blocco motore deve essere pulito con un panno umido.

Come evitare l'ossidazione del succo?

Consumare il succo immediatamente o conservarlo in un contenitore ermetico in frigorifero per massimo 24 ore. L'estrazione lenta riduce l'ossidazione.

Quali frutta e verdura posso usare?

L'estrattore è adatto per frutta dura (mele, carote), morbida (arance, anguria) e verdure a foglia (spinaci, cavolo riccio). Rimuovere noccioli duri e semi.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che la ciotola, il coperchio e la caraffa siano bloccati correttamente. L'apparecchio funziona solo se tutti i pezzi sono in posizione. Assicurarsi anche che la spina sia inserita.

Come pulire efficacemente il setaccio?

Usare la spazzola per la pulizia inclusa sotto acqua corrente subito dopo l'uso. Per una pulizia profonda, lasciare in ammollo in una miscela di acqua e aceto bianco per qualche minuto.

L'estrattore fa molto rumore?

No, è relativamente silenzioso con un livello sonoro di circa 60 dB, paragonabile a una conversazione normale.

Posso fare latte vegetale con questo apparecchio?

Sì, puoi preparare latte di mandorla, soia o avena mettendo in ammollo i semi e poi passandoli nell'estrattore. Filtrare poi il composto.

Qual è la garanzia dell'apparecchio?

Philips offre una garanzia di 2 anni sui difetti di fabbricazione e materiali. Conservare la ricevuta d'acquisto.

Dove trovare parti di ricambio?

Le parti di ricambio (coclea, setaccio, ciotola, spingitore, ecc.) sono disponibili sul sito Philips o presso rivenditori autorizzati. Usare il riferimento HR1933.

MANUALE UTENTE Avance Collection HR1933 PHILIPS

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www.philips.com/welcome. La centrifuga Philips Avance vi consente di ottenere solo il meglio da frutta e verdura, così da permettervi di gustare tutti i giorni succhi salutari e deliziosi. La tecnologia innovativa garantisce l'estrazione di tutti i nutrienti da frutta e verdura e la pulizia dell'apparecchio in meno di 1 minuto. Il design completamente integrato è stato sviluppato per darvi i massimi risultati con il minimo ingombro.

Descrizione generale (fig. 1)

A Unità centrifuga

① Pestello
② Vassoio per frutti a bacca
③ Apertura di inserimento cibo
④ Sistema antigoccia
⑤ Beccuccio
⑥ Filtro a due parti nero per succo senza fibre*
⑦ Coclea nera per l'estrazione del succo
⑧ Coclea color corallo per sorbetti
⑨ Apertura uscita polpa

B Gruppo motore

⑩ Gancio di blocco
⑪ Pulsante On/Off con spia di accensione
⑫ Pulsante di inversione/pre-pulizia
⑬ Cavo di alimentazione
⑭ Supporto per cavo
⑮ Contenitore polpa
⑯ Perni di sicurezza

C Contenitore

⑰ Bicchiere per succo
⑱ Coperchio bicchiere per succo

*Non illustrato: filtro a due parti grigio per succo con fibre (solo HR1932/HR1934)

Importante

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

-Non immergete il gruppo motore nell'acqua o in altri liquidi, non risciacquatelo sotto l'acqua corrente e non lavatelo in lavastoviglie.

Avviso

-Prima di collegare l'apparecchio alla presa di corrente, controllate che la tensione indicata sulla base dell'apparecchio corrisponda a quella della rete locale.

-Non usate l'apparecchio se la spina, il cavo di alimentazione o altre parti sono danneggiati. Se il cavo

ITALIANO

di alimentazione è danneggiato, occorre farlo sostituire da Philips, un centro di assistenza autorizzato Philips o personale qualificato per evitare pericoli.

-L'apparecchio è destinato a uso domestico. Se viene utilizzato impropriamente, per scopi professionali o semiprofessionali o in maniera non conforme alle istruzioni per l'uso, la garanzia viene annullata e Philips declina qualsiasi responsabilità per qualsivoglia danni causati.

-Questo apparecchio può essere usato da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, prive di esperienza o conoscenze adatte a condizione che tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzare l'apparecchio in maniera sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso.

-L'apparecchio non deve essere usato dai bambini. Tenete l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini.

-Evitate che i bambini giochino con l'apparecchio.

-Non inserite le dita, né altri oggetti, nell'apertura di inserimento cibo mentre l'apparecchio è in funzione. Servitevi soltanto del pestello.

-Scollegate l'apparecchio dall'alimentazione se incustodito o prima di montarlo, smontarlo o pulirlo.

-Prima di accendere l'apparecchio, srotolate completamente il cavo di alimentazione.

-Non lasciate mai in funzione l'apparecchio senza sorveglianza.

Attenzione

-Non usate mai accessori o parti di altri produttori o non specificatamente consigliati da Philips. Nel caso in cui utilizziate detti accessori o parti, la garanzia decade.

-Appoggiate sempre l'apparecchio su una superficie orizzontale, piana e stabile.

-Non utilizzate l'apparecchio all'esterno.

-Evitate il contatto con le parti mobili.

-Prima di accendere l'apparecchio, controllate che tutte le parti siano montate correttamente.

-Utilizzate l'apparecchio solo quando il gancio di blocco è in posizione di blocco.

-Sbloccate il gancio di blocco solo dopo aver spento l'apparecchio e quando la ghiera ha smesso di ruotare.

-Non togliete il contenitore per la polpa mentre l'apparecchio è in funzione.

-Tagliate gli ingredienti a pezzi di dimensioni adeguate per l'apertura di inserimento cibo. Prima di procedere con la spremitura, rimuovete nocciolo, parti interne, semi e bucce spesse di frutta e verdura.

-Non esercitate troppa pressione sul pestello per evitare di danneggiarlo.

-La pigmentazione degli alimenti può scolorire le parti: si tratta di un fenomeno normale, che non influisce in alcun modo sulle prestazioni dell'apparecchio.

-Per ottimizzare la durata dell'apparecchio, non utilizzatelo per oltre 30 minuti consecutivamente.

Blocco di sicurezza incorporato

L'apparecchio è dotato di un blocco di sicurezza incorporato. I perni di sicurezza del gruppo motore consentono di accendere l'apparecchio solo se il gruppo di estrazione del succo e il contenitore polpa sono posizionati correttamente sul gruppo motore.

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme relativi all'esposizione ai campi elettromagnetici.

Primo utilizzo

Al primo utilizzo, pulite accuratamente tutte le parti (consultate il capitolo “Pulizia”). Nota: assicuratevi che tutte le parti siano completamente asciutte prima di utilizzare l’apparecchio.

Predisposizione dell'apparecchio

Assemblaggio dell'unità centrifuga

1 Inserite l'apertura di uscita della polpa nell'unità centrifuga e ruotatela in senso orario finché la freccia (◀) non è rivolta verso l'indicazione di "blocco". (fig. 2)
2 Inserire la coclea nera per l'estrazione del succo nel gruppo di estrazione del succo (Fig. 3).
Nota: la coclea per l'estrazione del succo non è adatta alla preparazione di sorbetti e la coclea per sorbetti non è adatta all'estrazione del succo.
3 Unite le due parti del filtro (fig. 4).
4 Posizionate il filtro a due parti sulla ghiera (fig. 5).
Consiglio: utilizzate il filtro nero a due parti per un succo senza fibre. Se, invece, preferite un succo più denso e con più fibre, utilizzate il filtro grigio a due parti.
5 Fissate il beccuccio sull'unità centrifuga e ruotatelo in senso orario finché la freccia (◀) non è rivolta verso l'indicazione di "blocco". (fig. 6)
6 Posizionate il vassoio per frutti a bacca sull'apertura di inserimento cibo (fig. 7). Posizionamento dell'unità centrifuga sul gruppo motore
1 Posizionate l'unità centrifuga assemblata sul gruppo motore, con l'apertura di uscita della polpa in corrispondenza dell'apertura sul gruppo motore (fig. 8).

ITALIANO

2 Allineate le parti sporgenti presenti sull'unità centrifuga alle scanalature presenti sul gruppo motore. Fate scorrere l'unità centrifuga sul gruppo motore finché non si blocca in posizione. (fig. 9)
3 Premete l'unità centrifuga sul gruppo motore (1) e chiudete il gancio di blocco (2). (fig. 10)

Nota: se non riuscite a chiudere il gancio di blocco, controllate che l'unità centrifuga sia posizionata correttamente e che le parti sporgenti siano allineate alle scanalature presenti sul gruppo motore.

4 Fate scorrere il contenitore per la polpa nel gruppo motore (fig. 11).

Modalità d'uso dell'apparecchio

L'apparecchio funziona solo se l'unità centrifuga e l'apertura di uscita della polpa sono assemblate correttamente e se il gancio di blocco è in posizione.

Prima di accendere l'apparecchio, srotolate completamente il cavo di alimentazione.

1 Lavate la frutta e/o la verdura quindi, se necessario, tagliatela a pezzi di dimensioni adeguate per l'apertura di inserimento cibo.

Nota: rimuovere i noccioli e la buccia non commestibile della frutta, ad esempio quella dell'arancia, del melograno, ecc.

2 Posizionate un recipiente o un bicchiere sotto il beccuccio (fig. 12).

3 Premete il pulsante on/off per accendere l'apparecchio (fig. 13).

4 Inserite la frutta e/o la verdura nell'apertura di inserimento cibo e spinetela delicatamente verso la ghiera usando il pestello (fig. 14).

Non inserite mai le dita o un oggetto nell'apertura di inserimento cibo o nell'unità centrifuga.

5 Quando non esce più succo, spegnete l'apparecchio e attendete che la ghiera abbia smesso di ruotare.

6 Premete il pulsante di pre-pulizia per rimuovere le ultime gocce di succo presenti all'interno dell'unità centrifuga (fig. 15).

7 Per evitare che il succo fuoriesca, premete il sistema antigoccia (fig. 16). Consigli

• Utilizzate frutta e verdura fresca, che contengono una quantità maggiore di succo. Sono particolarmente indicati ananas, barbabietole, sedano, mele, cetrioli, carote, spinaci, meloni, pomodori, melagrane e uva.
• Non è necessario rimuovere le buce sottili. Rimuovete solo quelle che non si possono ingerire, ad esempio quelle delle arance, degli ananas, dei kiwi, dei meloni e delle barbabietole non cotte.
• Se si desidera centrifugare frutta con noccioli, come pesche, susine o ciliegie, prima di procedere con la spremitura rimuovete i noccioli.
• Quando preparate il succo di mela, ricordate che la densità del succo dipende dalla qualità delle mele. Più succosa sarà la mela e meno denso risulterà il succo. Scegliete il tipo di mela più adatto al succo che volete ottenere.
• Il succo di mela annerisce rapidamente. Per rallentare questo processo, aggiungete alcune gocce di limone.
• Questa centrifuga è adatta solo per frutta ricca d'amido, come banane e mango. Potete aggiungere latte o acqua direttamente attraverso l'apertura di inserimento cibo.
• È possibile centrifugare anche gli agrumi rimuovendo i filamenti bianchi che risultano amari.

Utilizzo della funzione di preparazione dei sorbetti

Assemblare il gruppo di estrazione del succo come descritto nel capitolo "Preparazione per l'uso", ma utilizzare la coclea color corallo per i sorbetti invece della coclea nera per l'estrazione del succo e non installare il filtro costituito da due parti. Montarlo sul gruppo motore e assemblare il contenitore polpa.

Nota: utilizzare la coclea per sorbetti solo con frutta congelata (senza buccia, noccioli e pellicine interne). Non utilizzare cubetti di ghiaccio. Per dolcificare il sorbetto, non versare zucchero, miele o sciroppo nell'apertura di inserimento, ma aggiungerlo sul sorbetto pronto prima di servirlo.

Preparazione degli ingredienti:

1 Tagliare la frutta fresca in cubetti di 3x3 cm.
2 Inserire la frutta in un recipiente adatto al congelatore o in un sacchetto per il congelamento. Non sovrapporre i pezzi per evitare che, durante il congelamento, formino un blocco unico.
Suggerimento: è possibile separare i pezzi di frutta con fogli di carta forno, in questo modo possono anche essere sovrapposti.
3 Congelare gli ingredienti per almeno 12 ore. Preparazione del sorbetto

1 Lasciare scongelare la frutta per 5-10 minuti prima di procedere alla preparazione.

2 Accendere l'apparecchio e lavorare gli ingredienti come descritto nel capitolo "Modalità d'uso dell'apparecchio". Il sorbetto verrà versato nel contenitore polpa.

Nota: lavorare solo piccole quantità di frutta per volta.

Importante: è possibile preparare 500 grammi di sorbetto prima di dover svuotare il contenitore della polpa.

Pulizia (fig. 17)

- Per semplificare la pulizia dell'apparecchio, eseguitela subito dopo l'uso. Consultate la tabella per scoprire come pulire tutte le parti.

Non usate prodotti o sostanze abrasive o detergenti aggressivi, come benzina o acetone, per pulire l'apparecchio.

Nota: tutte le parti rimovibili sono lavabili in lavastoviglie o sotto acqua corrente.

1 Spegnete l'apparecchio dopo l'uso e rimuovete la spina dalla presa a muro.
2 Aprite il gancio di blocco (fig. 18).
3 Estraete l'unità centrifuga dal gruppo motore, facendola scorrere (fig. 19).
4 Rimuovete il contenitore per la polpa dal gruppo motore (fig. 20).
5 Svuotate il contenitore per la polpa e risciacquatelo sotto l'acqua corrente. Smontaggio e pulizia dell'unità centrifuga

1 Rimuovete il pestello dall'apertura di inserimento cibo (fig. 21).
2 Rimuovete il vassoio per frutti a bacca dall'apertura di inserimento cibo (fig. 22).
3 Ruotate il beccuccio in senso antiorario finché la freccia (◀) non è rivolta verso l'indicazione di "apertura" e rimuovetelo dall'unità centrifuga. (fig. 23)
4 Rimuovete il filtro a due parti e smontatelo (fig. 24).
5 Rimuovere la coclea per sorbetti o per l'estrazione del succo (Fig. 25).

6 Ruotate l'apertura di uscita della polpa in senso antiorario finché la freccia (◀) non è rivolta verso l'indicazione di "apertura" e rimuovetela dall'unità centrifuga. (fig. 26)

Conservazione

1 Avvolgete il cavo di alimentazione attorno all'apposito supporto nella parte inferiore del gruppo motore (fig. 27).
2 Potete riporre pestello, bicchiere per succo, coperchio e vassoio per frutti a bacca nel contenitore per la polpa (fig. 28).

Riciclaggio

• Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici (2012/19/UE) (fig. 29).
• Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente il prodotto vecchio a un rivenditore:
• Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire un prodotto simile al rivenditore.
• Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza, altezza e larghezza) ai rivenditori con superficie dedicata alla vendita di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai 400 m².
• In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nel vostro paese: un corretto smaltimento consente di evitare conseguenze negative per l'ambiente e per la salute.

Ordinazione degli accessori

Per acquistare accessori o parti di ricambio, visitate il sito www.shop.philips.com/service oppure recatevi presso il vostro rivenditore Philips. Potete contattare anche il centro assistenza Philips del vostro paese.

Garanzia e assistenza

Per assistenza o informazioni, visitate il sito Web all'indirizzo www.philips.com/support oppure leggete l'opuscolo della garanzia internazionale.

Risoluzione dei problemi

Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare con l'apparecchio. Se non riuscite a risolvere il problema con le informazioni riportate sotto, visitate il sito www.philips.com/support per un elenco di domande frequenti o contattate il centro assistenza clienti del vostro paese.

Problema Soluzione

L'apparecchio non funziona.

L'apparecchio è dotato di due perni di sicurezza. Se il gruppo di estrazione del succo o il contenitore polpa non sono posizionati correttamente sul gruppo motore, l'apparecchio non entra in funzione. Controllare che queste parti siano state assemblate correttamente (consultare il capitolo "Preparazione per l'uso").

Problema Soluzione
Le prime volte che viene usato l'apparecchio, dal gruppo motore fuoriesce un odore sgradevole.	Questo inconveniente non è insolito. Se tuttavia l'apparecchio continua a emanare lo stesso odore, controllate le quantità di alimenti inserite nell'apparecchio e il tempo di centrifuga.
L'unità centrifuga non può essere posizionata sul gruppo motore.	Verificate che il beccuccio sia fissato correttamente sull'unità centrifuga. Controllate che le parti sporgenti presenti sull'unità centrifuga siano allineate con le scanalature presenti sul gruppo motore (fig. 9).
L'unità centrifuga è bloccata.	Premete il pulsante di pre-pulizia per qualche secondo. Se l'unità centrifuga è ancora bloccata, spegnete l'apparecchio, rimuovete l'unità centrifuga e smontatene tutte le parti. Rimuovete la frutta che blocca l'unità centrifuga e inseritene una quantità inferiore.
L'apparecchio smette di funzionare e la spia di accensione lampeggia.	L'unità centrifuga è bloccata. Premete il pulsante di pre-pulizia per alcuni secondi. Se l'unità centrifuga è ancora bloccata, spegnete l'apparecchio, rimuovete l'unità centrifuga e smontatene tutte le parti. Rimuovete la frutta che blocca l'unità e inseritene una quantità inferiore.
La spia di accensione lampeggia e non è possibile accendere l'apparecchio.	Controllare che il contenitore polpa sia nella posizione corretta e che il gruppo di estrazione del succo sia stato assemblato correttamente.

Introductie