Avance Collection HR1933 - Espremedor de sucos PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Extrator de suco de mastigação lenta
Marca	Philips
Modelo	Avance Collection HR1933
Cor	Preto e prata
Dimensões (L x P x A)	30 x 20 x 40 cm
Peso	5,2 kg
Potência	240 W
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Capacidade do reservatório de polpa	1,5 L
Capacidade do jarro de suco	1 L
Função principal	Extração lenta de sucos de frutas e vegetais
Velocidade de rotação	45 rotações/min
Sistema de extração	Mastigação com rosca sem fim
Separador de espuma	Integrado no jarro
Nível de ruído	60 dB (A)
Material do recipiente	Plástico Tritan sem BPA
Material da rosca	Ultem
Manutenção e limpeza	Peças laváveis na máquina de lavar louça (exceto motor)
Segurança	Parada automática em caso de sobrecarga, trava de segurança
Peças de reposição disponíveis	Rosca, peneira, recipiente, empurrador, escovas de limpeza
Índice de reparabilidade	8,5/10

Perguntas frequentes - Avance Collection HR1933 PHILIPS

Como montar o extrator de suco Philips Avance Collection HR1933?

Coloque o recipiente sobre o bloco do motor alinhando as marcas. Insira a rosca sem fim, depois a peneira. Fixe a tampa girando no sentido horário até ouvir um clique. Coloque o jarro de suco sob o bico e o reservatório de polpa ao lado.

Posso lavar as peças na máquina de lavar louça?

Sim, todas as peças removíveis (recipiente, tampa, rosca, peneira, empurrador, jarro e reservatório) vão à máquina de lavar louça. O bloco do motor deve ser limpo com um pano úmido.

Como evitar a oxidação do suco?

Consuma o suco imediatamente ou conserve-o em um recipiente hermético na geladeira por no máximo 24 horas. A extração lenta reduz a oxidação.

Quais frutas e vegetais posso usar?

O extrator é adequado para frutas duras (maçãs, cenouras), macias (laranjas, melancia) e vegetais folhosos (espinafre, couve kale). Remova os caroços duros e as sementes.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se o recipiente, a tampa e o jarro estão corretamente travados. O aparelho só funciona se todas as peças estiverem no lugar. Certifique-se também de que a tomada está conectada.

Como limpar a peneira eficazmente?

Use a escova de limpeza incluída sob água corrente logo após o uso. Para uma limpeza profunda, deixe de molho em uma mistura de água e vinagre branco por alguns minutos.

O extrator faz muito barulho?

Não, é relativamente silencioso com um nível de ruído de cerca de 60 dB, comparável a uma conversa normal.

Posso fazer leite vegetal com este aparelho?

Sim, você pode preparar leite de amêndoa, soja ou aveia, deixando as sementes de molho e depois passando-as no extrator. Filtre em seguida a mistura.

Qual é a garantia do aparelho?

A Philips oferece uma garantia de 2 anos para defeitos de fabricação e materiais. Guarde a nota fiscal de compra.

Onde encontrar peças de reposição?

As peças de reposição (rosca, peneira, recipiente, empurrador, etc.) estão disponíveis no site da Philips ou em revendedores autorizados. Use a referência HR1933.

MANUAL DE UTILIZADOR Avance Collection HR1933 PHILIPS

Nota: Procese lentamente cantidades pequeñas a la vez.

Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome.

Esta centrifugadora lenta Philips Avance proporcionar-lhe-á todos os benefícios de frutas e legumes no seu copo, para poder desfrutar de sumos deliciosos e saudáveis todos os dias. A sua tecnologia inovadora permite-lhe extrair o máximo de sumo de frutas e legumes e limpar rapidamente o aparelho em menos de 1 minuto. O design totalmente integrado foi desenvolvido para ocupar pouco espaço e para lhe proporcionar óptimos resultados.

Descrição geral (fig. 1)

A Acessório de extracção de sumo

① Calcador
② Tabuleiro para frutos silvestres
③ Tubo dos alimentos
④ Sistema antipingos
⑤ Bico
⑥ Filtro preto de duas peças para sumo límpido*
⑦ Sem-fim de extracção preto
⑧ Sem-fim para sorvete coral
⑨ Saída de polpa

B Motor

⑩ Grampo de fixação
⑪ Botão ligar/desligar com luz indicadora
⑫ Botão de inversão/pré-limpeza
⑬ Cabo de alimentação
⑭ Compartimento de arrumação do cabo
⑮ Recipiente para polpa
⑯ Pinos de segurança

C Jarro

⑰ Jarro de sumo
⑱ Tampa do jarro de sumo

*Não ilustrado: filtro cinzento de duas peças para sumo com fibras (apenas HR1932/HR1934)

Importante

Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde-o para consultas futuras.

Perigo

-Nunca imerja o motor em água nem qualquer outro líquido. Não o enxagúe em água corrente e não o lave na máquina de lavar loiça.

50 PORTUGUÊS

Aviso

-Verifique se a voltagem indicada na base do aparelho corresponde à voltagem eléctrica local, antes de ligar o aparelho.

-Não utilize o aparelho se a ficha, o cabo de alimentação ou outras peças estiverem danificados. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser sempre substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizado da Philips ou por pessoal devidamente qualificado, para evitar situações de perigo.

-Este aparelho destina-se apenas a utilização doméstica. Se for utilizado incorrectamente ou para fins profissionais ou semi-profissionais, ou se for utilizado de uma forma que não esteja nas instruções de utilização no manual do utilizador, a garantia é considerada inválida e a Philips recusa qualquer responsabilidade pelos danos causados.

-Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, caso sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções relativas à utilização segura do aparelho e se compreenderem os perigos envolvidos.

-Este aparelho não pode ser utilizado por crianças. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças.

-As crianças não podem brincar com o aparelho.

-Nunca introduza os dedos nem objectos no tubo dos alimentos com o aparelho em funcionamento. Utilize apenas o calcador para esta finalidade.

-Desligue sempre o aparelho da alimentação se o deixar sem supervisão e antes de o montar, desmontar ou limpar.

-Desenrole sempre o cabo de alimentação completamente antes de ligar o aparelho.

-Nunca deixe o aparelho a funcionar sem vigilância.

Cuidado

-Nunca utilize quaisquer acessórios ou peças de outros fabricantes ou que a Philips não tenha especificamente recomendado. Se utilizar tais acessórios ou peças, a garantia será considerada inválida.

-Coloque sempre o aparelho sobre uma superfície estável, plana e horizontal.

-Não utilize o aparelho no exterior.

-Evite o contacto com peças móveis.

-Certifique-se de que todas as peças estão correctamente montadas antes de ligar o aparelho.

-Utilize o aparelho apenas quando o grampo de fixação estiver na posição bloqueada.

-Solte o grampo de fixação apenas depois de desligar o aparelho e do sem-fim de extracção parar de rodar.

-Não retire o recipiente para a polpa com o aparelho a trabalhar.

-Corte os ingredientes grandes em pedaços que caibam no tubo dos alimentos. Retire caroços, sementes e cascas grossas de frutas ou legumes antes de extrair o sumo.

-Não exerça demasiada pressão no calcador para evitar danos.

-Os corantes alimentares podem provocar a descoloração das peças. Isto é normal e não exerce qualquer influência sobre o desempenho do aparelho.

-Para optimizar a vida útil do aparelho, não o utilize continuamente durante mais de 30 minutos.

Bloqueio de segurança incorporado

O aparelho está equipado com um bloqueio de segurança incorporado. Os dois pinos de segurança no motor asseguram que só pode ligar o aparelho se tiver colocado o acessório de extracção de sumo e o recipiente para polpa correctamente no motor.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos à exposição a campos electromagnéticos.

Antes da primeira utilização

Limpe cuidadosamente todas as peças antes de utilizar o aparelho pela primeira vez (consulte o capítulo “Limpeza”).

Nota: Assegure-se de que as peças estão completamente secas antes de começar a utilizar o aparelho.

Preparar para a utilização

Montar o acessório de extracção de sumo

1 Encaixe a saída de polpa no acessório de extracção de sumo e rode-a para a direita até que a seta (◀) esteja direcionada para a indicação bloqueada. (fig. 2)
2 Insira o sem-fim de extracção preto no acessório de extracção de sumo (Fig. 3).

52 PORTUGUÊS

Nota: o sem-fim de extracção não é apropriado para a preparação de sorvetes e o sem-fim para sorvete não é apropriado para a extracção de sumo.

3 Monte as duas peças do filtro (fig. 4).
4 Coloque o filtro de duas peças no sem-fim de extracção (fig. 5).

Sugestão: Utilize o filtro preto de duas peças para um sumo limpido. Se preferir um sumo espesso com mais fibras, utilize o filtro cinzento de duas peças.

5 Encaixe o bico no acessório de extracção de sumo e rode-o para a direita até que a seta (◀) esteja direcionada para a indicação bloqueada. (fig. 6)
6 Coloque o tabuleiro para frutos silvestres no tubo dos alimentos (fig. 7). Colocar o acessório de extracção de sumo no motor

1 Coloque o acessório de extracção de sumo montado sobre o motor, com a saída de polpa encaixada na abertura no motor (fig. 8).

2 Alinhe as saliências no acessório de extracção de sumo com as reentrâncias no motor. Insira o acessório de extracção de sumo no motor até este encaixar na posição correcta. (fig. 9)
3 Pressione o acessório de extracção de sumo sobre o motor (1) e, em seguida, feche o grampo de fixação (2). (fig. 10)

Nota: Se não for possível fechar o grampo de fixação, verifique se o acessório de extracção de sumo está correctamente posicionado, com as saliências do acessório de extracção de sumo nas reentrâncias no motor.

4 Introduza o recipiente para polpa no motor (fig. 11).

Utilizar o aparelho

O aparelho funciona apenas se o acessório de extracção de sumo e a saída de polpa estiverem montados correctamente e se o grampo de fixação estiver bloqueado de forma apropriada.

Desenrole sempre o cabo de alimentação completamente antes de ligar o aparelho.

1 Lave a fruta e/ou os legumes. Se necessário, corte-os em pedaços que caibam no tubo dos alimentos.

Nota: remova caroços e cascas grossas dos frutos que não são consumidos, por exemplo, de laranjas, romãs, etc.

2 Coloque um jarro ou um copo por baixo do bico (fig. 12).
3 Prima o botão ligar/desligar para ligar o aparelho (fig. 13).
4 Coloque os pedaços de fruta ou legumes no tubo dos alimentos e pressione-os cuidadosamente para baixo na direcção do sem-fim de extracção com a ajuda do calcador (fig. 14).

Nunca introduza os dedos nem qualquer objecto dentro do tubo dos alimentos ou do acessório de extracção de sumo.

5 Quando o fluxo de sumo parar, desligue o aparelho e aguarde até o sem-fim de extracção parar de rodar.
6 Prima o botão de pré-limpeza para remover as últimas gotas de sumo do acessório de extracção de sumo (fig. 15).
7 Para impedir a libertação de gotas de sumo para a mesa, pressione o sistema antipingos (fig. 16).

Sugestões

• Utilize fruta e legumes frescos porque contêm mais sumo. Ananás, beterraba, aipo, maçã, pepino, cenoura, espinafres, melão, tomate, romã, e uvas são particularmente indicados para processar neste espremedor.
• Não é preciso tirar as cascas se forem finas. Só é preciso retirar as cascas não comestíveis, por exemplo, a casca das laranjas, do ananás, do quivi, do melão e da beterraba crua.
• Se quiser extrair sumo de frutas com caroço, como pêssegos, ameixas ou cerejas, retire os caroços antes da extracção.
• Quando preparar sumo de maçã, não se esqueça que a espessura do sumo depende da qualidade da maçã usada. Quanto mais sumarenta for a maçã, menos espesso será o sumo. Escolha um tipo de maçã que produza o sumo de que mais gosta.
• O sumo de maçã oxida muito rapidamente. Para retardar esse processo, adicione umas gotas de sumo de limão.
• Esta centrifugadora pode processar frutas com amido, como bananas e mangas. Pode adicionar leite ou água directamente através do tubo dos alimentos.
• Os citrinos também podem ser processados com o espremedor, retire a pele branca dos mesmos, pois esta tem um sabor amargo.

Utilizar a função para sorvetes

Monte o acessório de extracção de sumo como descrito em “Preparação para a utilização”, mas utilize o sem-fim para sorvete coral em vez do sem-fim de extracção preto e não coloque o filtro de duas peças. Monte-o no motor e instale o recipiente para polpa.

Nota: utilize o sem-fim para sorvete apenas com fruta congelada (sem casca e caroços). Não utilize cubos de gelo. Para adoçar o sorvete, não adicione açúcar, mel ou xarope através do tubo dos alimentos, adicione-os ao sorvete já processado antes de servir.

Preparação dos ingredientes:

1 Corte os frutos frescos em pedaços de 3x3 cm.
2 Distribua os frutos em sacos de plástico ou recipientes que possam ir ao congelador, não os sobreponha para evitar que estes formem um só pedaço ao congelar.

Sugestão: pode colocar folhas de papel vegetal entre os pedaços de fruta e, em seguida, também poderá sobrepô-los.

3 Congele todos os ingredientes durante, no mínimo, 12 horas.
Preparar sorvete

1 Deixe os frutos descongelar durante 5 a 10 minutos antes de processar.

2 Ligue o aparelho e processe os ingredientes conforme descrito em “Utilizar o aparelho”. O sorvete será conduzido para o recipiente para polpa.

Nota: processe lentamente e apenas em quantidades pequenas de cada vez. Importante: pode processar 500 gramas de sorvete antes de ter de esvaziar o recipiente para polpa.

54 PORTUGUÊS

Limpeza (fig. 17)

- A limpeza do aparelho é mais fácil se a efectuar imediatamente após cada utilização. Consulte a tabela de limpeza para saber como todas as peças podem ser limpas.

Nunca utilize esfregões, agentes de limpeza abrasivos ou líquidos agressivos, tais como álcool, petróleo ou acetona, para limpar o aparelho.

Nota: Todas as peças amovíveis são laváveis na máquina de lavar loiça e podem ser lavadas em água corrente com total segurança.

1 Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada eléctrica.
2 Abra o grampo de fixação (fig. 18).
3 Retire o acessório de extracção de sumo do motor deslizando-o (fig. 19).
4 Retire o recipiente para polpa do motor (fig. 20).
5 Evvazie o recipiente para polpa e enxagúe-o em água corrente.
Desmontar e limpar o acessório de extracção de sumo

1 Retire o calcador do tubo dos alimentos (fig. 21).
2 Retire o tabuleiro para frutos silvestres do tubo dos alimentos (fig. 22).
3 Rode o bico para a esquerda até que a seta (◀) esteja voltada para a indicação de aberto e retire-o do acessório de extracção de sumo. (fig. 23)
4 Retire o filtro de duas peças e desmonte-o (fig. 24).
5 Remova o sem-fim de extracção ou o sem-fim para sorvete (Fig. 25).
6 Rode a saída de polpa para a esquerda até que a seta (◀) esteja voltada para a indicação de aberto e retire-o do acessório de extracção de sumo. (fig. 26)

Arrumação

1 Enrole o cabo de alimentação à volta do compartimento de arrumação do cabo na base do motor (fig. 27).
2 Pode guardar o calcador, o jarro de sumo e a tampa, e o tabuleiro para frutos silvestres no recipiente para polpa (fig. 28).

Reciclagem

• Este símbolo significa que este produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos comuns (2012/19/UE) (fig. 29).
• Siga as normas do seu país para a recolha selectiva de produtos eléctricos e electrónicos. A eliminação correcta ajuda a evitar consequências prejudiciais para o meio ambiente e para a saúde pública.

Para comprar acessórios ou peças, visite www.shop.philips.com/service ou vá ao seu revendedor Philips. Também pode contactar a Assistência ao Consumidor da Philips no seu país.

Garantia e assistência

Se precisar de informações ou assistência, visite www.philips.com/support ou leia o folheto da garantia mundial em separado.

Resolução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir no aparelho. Se não conseguir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, visite www.philips.com/support para consultar uma lista de perguntas frequentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país.

Problema Solução

O aparelho não funciona.	Este aparelho está equipado com dois pinos de segurança. Se o acessório de extracção de sumo ou o recipiente para polpa não tiver sido colocado correctamente no motor, o aparelho não funciona. Verifique se estas peças foram montadas de forma adequada (consulte o capítulo “Preparação para a utilização”).
O motor liberta um odor desagradável nas primeiras utilizações do aparelho.	Não se trata de algo invulgar. Se o aparelho continuar a libertar este odor após algumas utilizações, verifique as quantidades e os tempos de processamento.
Não é possível colocar o acessório de extracção de sumo no motor.	Verifique se o bico está devidamente encaixado no acessório de extracção de sumo. Assegure-se de que as saliências no acessório de extracção de sumo estão alinhadas com as reentrâncias no motor (consulte a Fig. 9).
O acessório de extracção de sumo está bloqueado.	Prima o botão de pré-limpeza durante alguns segundos. Se o acessório de extracção de sumo continuar bloqueado, desligue o aparelho, remova o acessório de extracção de sumo e desmonte todas as peças. Retire a fruta que está a bloquear o acessório de extracção de sumo. Em seguida, processe uma quantidade mais pequena.
O aparelho pára de funcionar e a luz de alimentação fica intermitente.	O acessório de extracção de sumo está bloqueado. Prima o botão de pré-limpeza durante alguns segundos. Se o acessório de extracção de sumo continuar bloqueado, desligue o aparelho, remova o acessório de extracção de sumo e desmonte todas as peças. Retire a fruta que está a bloquear o acessório de extracção de sumo. Em seguida, processe uma quantidade mais pequena.
A luz de alimentação fica intermitente e não é possível ligar o aparelho.	Verifique se o recipiente para polpa se encontra na posição correcta e se o acessório de extracção de sumo está montado correctamente.