Aluminium Collection HR1866 - Juicemaskine PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Saftpresser
Mærke	Philips
Model	Aluminium Collection HR1866
Farve	Aluminium sølv
Materiale	Støbt aluminiumslegeme
Motoreffekt	800 W
Hastighedsindstillinger	2 hastigheder
Pulpseparation	Automatisk pulpudstødning
Saftkapacitet	1.5 L
Pulpbeholder	2.0 L
Foderrørs diameter	63 mm
Dimensioner (LxBxH)	400 x 300 x 250 mm
Vægt	5.5 kg
Spænding	220-240 V, 50/60 Hz
Strømkabellængde	1.2 m
Sikkerhedsfunktioner	Sikkerhedslåsarm, overbelastningsbeskyttelse
Opvaskemaskinssikre dele	Saftkande, pulpbeholder, låg, sigte
Medfølgende tilbehør	Rengøringsbørste
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - Aluminium Collection HR1866 PHILIPS

Hvordan samler jeg Philips Aluminium Collection HR1866 saftpresser?

Først placeres motorenheden på en bordplade. Fastgør pulpbeholderen bagpå, indsæt derefter sigten i saftpresserens tromle. Lås låget ved at justere pilen og dreje med uret, indtil det klikker. Til sidst placeres saftkanden under tuden.

Hvad er den bedste måde at rengøre saftpresseren efter brug?

Tag saftpresseren ud af stikkontakten. Skyl de aftagelige dele med det samme under rindende vand for at forhindre, at pulp tørrer. Brug den medfølgende rengøringsbørste til den fine sigte. De fleste dele er opvaskemaskineegnede (øverste kurv). Tør motorenheden af med en fugtig klud.

Kan jeg juice bladgrøntsager som spinat eller grønkål?

Ja, HR1866 håndterer bladgrøntsager effektivt. Brug den langsommere hastighedsindstilling til bløde blade, og rul dem til kugler eller brug skubberen til at skubbe dem ned i fødekanalen.

Hvordan justerer jeg hastighedsindstillingerne?

Saftpresseren har to hastigheder: lav (1) til bløde frugter og bladgrøntsager, høj (2) til hårde frugter og grøntsager som æbler, gulerødder og rødbeder. Drej drejeknappen til den ønskede hastighed, før du starter.

Er saftpresseren sikker at bruge, hvis dele ikke er låst korrekt?

Nej. Saftpresseren har en sikkerhedslåsmekanisme, der forhindrer den i at køre, hvis låget og pulpbeholderen ikke er ordentligt låst på plads. Sørg for, at begge er korrekt fastgjort, før du tænder.

Hvad skal jeg gøre, hvis saftpresseren stopper under drift?

Saftpresseren kan have en overbelastningsbeskyttelsesfunktion. Sluk og tag stikket ud, lad den køle af i 15 minutter, fjern derefter pulpbeholderen og kontroller for blokeringer. Rengør sigten, hvis den er tilstoppet, saml den igen, og prøv igen.

Kan jeg juice frugter med sten eller kerner?

For hårde sten som mango eller fersken skal du først fjerne stenen. Små kerner som granatæble- eller bærkerner er fine. Store sten kan dog beskadige sigten. Skær altid frugter i stykker, der passer til føderøret.

Hvor ofte skal jeg udskifte sigten?

Ved korrekt pleje kan sigten i rustfrit stål holde i flere år. Udskift den, hvis du bemærker overdreven slitage, rust, eller hvis juiceydelsen falder markant. Kontroller for revner eller deformationer.

Hvad er den maksimale driftstid?

Brug ikke saftpresseren kontinuerligt i mere end 2 minutter. Stop derefter og lad den køle af i 5 minutter. Dette forhindrer overophedning af motoren.

Hvor kan jeg finde reservedele eller tilbehør?

Reservedele og tilbehør (f.eks. udskiftningssigte, kander) er tilgængelige på Philips' hjemmeside eller hos autoriserede forhandlere. Brug modelnummeret HR1866 til at finde kompatible dele.

BRUGSANVISNING Aluminium Collection HR1866 PHILIPS

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Din nye juicer er fremstillet i et specielt, let skrånende design, der hælder 5° i retning mod siden med saftudløbet for at sikre, at du altid får størst muligt saftudbytte.

A Nedstopper
B Påfyldningsrør
C Låg
D Filter
E Juicebeholder
F Udløbstud
G Frugtkødsbeholder
H Låseklemmer
Kontrolknap
J Drivaksel
K Motorenhed
L Rum til ledningsopbevaring
M Låg til juicekande
N Skumseparator
Juicekande
P Rensebørste

Vigtigt

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug.

Fare

- Motorenheden må aldrig kommes ned i vand eller andre væsker eller skylles under vandhanen.

Advarsel

• Før der sluttes strøm til apparatet, kontrolleres det, om den indikerede netspænding på apparatets basisenhed svarer til den lokale netspænding.
• Brug ikke apparatet, hvis stik, netledning eller andre dele er beskadigede.
• Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philipsserviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det.
• Lad aldrig apparatet køre uden opsyn.
• Hvis du opdager revner eller andre skader på filteret, må juiceren ikke bruges. Kontakt din Philips-forhandler eller det nærmeste Philips Kundecenter.
• Stik aldrig fingre eller genstande ned i påfyldningsrøret, när apparatet kører. Brug kun nedstopperen.
• Rør ikke ved de små knive i bunden af filteret. De er meget skarpe.

DANSK14

Forsigtig

• Dette apparat er kun beregnet til almindelig husholdningsbrug.
• Brug aldrig tilbehør eller dele fra andre fabrikanter, eller tilbehør/dele som ikke specifikt er anbefalet af Philips, da reklamationsretten i så fald bortfalder.
• Kontrollér, at alle dele er sat korrekt på, inden juiceren tændes.
• Spænd altid begge låseklemmer, inden du bruger juiceren.
• Låseklemmeme må først løsnes, når du har slukket for juiceren, og filteret er holdt op med at rotere.
• Fjem ikke beholderen til frugtkødet, mens juiceren kører.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugervejledning er apparatet sikkert at anvende ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.

Klargøring

1 Vask alle aftagelige dele (se afsnittet "Rengøring").
2 Træk netledningen ud af opbevaringsrummet på bagsiden af juiceren (fig. 2).
3 Sæt juicebeholderen i apparatet (1). Placér frugtkødsbeholderen ved at vippe den let fremover (2). Indsæt den øverste del først, og skub derefter bunden på plads (fig. 3).
Tøm beholderen til frugtkødet, mens du presser juice, ved at slukke for apparatet og forsigtigt fjerne beholderen.
Bemærk: Sæt den tomme frugtkødsbeholder på plads, før du tænder for juiceren igen.

4 Sæt filteret i juicebeholderen (1). Hold låget over filteret, og sænk det på plads (2) (fig. 4). Kontrollér, at filteret er monteret korrekt på drivakslen (klik).

Kontrollér altid filteret før brug. Hvis filteret er revnet eller på anden måde er beskadiget, må du ikke bruge juiceren. Kontakt din Philips-forhandler eller det lokale Philips Kundecenter.

5 Spænd de to låseklemmer fast på låget ("klik") (1). Sæt rillen i nedstopperen ud for den lille forhøjning på indersiden af påfyldningsrøret, og skub nedstopperen ned i påfyldningsrøret (2) (fig. 5).

Kontrollér, at läseklemmerne er korrekt fastläst på begge sider af låget.

6 Sæt låget på juicekanden for at undgå, at det sprøjter. Placer juicekanden under juiceudløbet (fig. 6).

7 Skub juiceudløbet nedad, før du starter presningen.

Bemærk: Når juiceudløbet vender opad, fungerer det som drypstopfunktion, når apparatet er slukket. Hvis du lader juiceudløbet vende opad under presning, sprøjter der juice ud af juiceudløbet.

Sådan bruges apparatet

Apparatet virker kun, när alle dele er korrekt samlet, og låget er korrekt fastlåst med begge läseklemmer.

1 Vask frugt og/eller grøntsager, og skær dem i passende stykker, så de kan komme ned i påfyldningsrøret. (fig. 7)
2 Kontroller, at juicekanden er placeret under juiceudløbet, og at juiceudløbet vender nedad.

3 Drej kontrolknappen til indstilling 1 (lav hastighed) eller 2 (normal hastighed) for at tænde for apparatet. (fig. 8)
4 Læg de udskårne stykker i påfyldningsrøret, og tryk dem forsigtigt ned mod det roterende filter med nedstopperen (fig. 9).

Tryk ikke nedstopperen for hårdt ned, da det kan give et dårligere resultat. I yderste konsekvens kan det få filteret til at gå i stå.

Stik aldrig fingre eller genstande ned i påfyldningsrøret.

5 Skub juiceudløbet opad for at forhindre, at der drypper juice fra juiceudløbet.
6 Skub skumseparatoren ned i juicekanden (1), og sæt låget på (2). På den måde forbliver skummet i kanden, när man hælder juicen op. (fig. 10)

Bemærk: Hvis du vil have et skumlag på den færdige drik, lader du blot være med at bruge skumseparatoren.

Bemærk: Hvis du vil opbevare juicen i køleskabet, skal du sørge for, at låget er sat på juicekanden.

Opskrift

Peberrodssuppe

Ingredienser:

• 80 g smør
• 1 liter grøntsagsbouillon
• 50 ml peberrodssaft (ca. 1 rod)
• 250 ml piskefløde
• 125 ml hvidvin
• Citronsaft
• salt
• 3-4 spsk mel

1 Skræl peberroden med en kniv.
2 Pres peberroden i juiceren.

Bemærk: Dette apparat kan presse 4,8 kg peberrod på ca. 1 minut (ekskl. den tid det tager at fjerne frugtkødet). Når du presser peberrod, skal du slukke for apparatet, trække stikket ud og fjerne frugtkødet fra frugtkødsbeholderen, låget og sien, når du har presset 1,2 kg. Når du er færdig med at presse peberroden, skal du slukke for apparatet og lade det køle ned til stuetemperatur.

3 Smelt smørret i en gryde.
4 Steg melet let i smørret.
5 Tilsæt suppen.
6 Tilsæt peberrodssaften.
7 Tilsæt piskefløde og hvidvin.
8 Smag til med citronsaft og salt.

Gode råd

Tilberedning

• Brug frisk frugt og grønt, da det indeholder mere saft. Ananas, rødbeder, bladselleri, æbler, agurker, gulerødder, spinat, meloner, tomater, granataæbler, appelsiner og vindruer er særligt velegnede til at presse i juiceren.
• Frugt, der indeholder stivelse, som f.eks. bananer, papayaer, avocadoer, figner og mangoer, er ikke velegnede til presning i juiceren. Anvend i stedet en foodprocessor, blender eller stavblender til disse ingredienser.
• Juiceren egner sig ikke til presning af meget hårde og/eller fiber- eller stivelsesholdige frugter eller grøntsager som f.eks, sukkerrør.
• Blade og stængler fra f.eks. salat kan også presses i juiceren.
• Fjem stenene fra kirsebær, blommer, ferskner og lignende. Du behøver ikke at fjerne kernehuse eller kerner fra frugter som meloner, æbler og grapefrugter.
• Det er ikke nødvendigt at skrælle frugt og grøntsager - med undtagelse af appelsiner og meloner. Ananas, kiwier, rå rødbeder og lignende med tyk skræl kan presses med skræl.
• Du kan presse citrusfrugter med din juicer. Vi anbefaler, at du skræller dem før presningen, da skrællen kan være kemisk behandlet, og fordi det hvide har en bitter smag, der kan påvirke juicens smag.

Saftpresning

• Husk, når du presser æblejuice, at juicens tykkelse afhænger af, hvilken type æbler du bruger. Jo mere saft æblet indeholder, jo tyndere bliver juicen. Vælg den type æble, som giver den juicetykkelse, du foretrækker.
• Til hårde frugter/grøntsager (f.eks. æbler, rødbeder og gulerødder) anbefaler vi, at du bruger hastighed 2 (normal hastighed). Til bløde frugter (f.eks. bær, kiwier, grapefrugter, tomater, agurker og melon) anbefaler vi, at du bruger hastighed 1 (lav hastighed).
• Hvis du presser bløde frugter, skal du komme frugten i påfyldningsrøret en ad gangen for at få et optimalt juiceudbytte. Undlad at presse hårdt på frugten med nedstopperen.
• Du får mest mulig juice ud af presningen ved at trykke nedstopperen langsomt ned.

Servering

• Hvis du ønsker klar juice uden et lag af skum, skal du sætte skumseparatoren på kanden. Hvis du ønsker juice med et lag skum, skal du fjerne skumseparatoren fra kanden.
• Æblejuice bliver hurtigt brunlig, men processen kan forsinkes ved at tilsætte et par dråber citronsaft.
• Det anbefales at drikke juicen umiddelbart efter, at den er presset. Når juicen kommer i kontakt med luft, forringes smagen, og en del af næringsværdien går tabt.

Fakta om frugt og grøntsager

Frugt/grøntsag Vitaminer/mineraler Kilojoule/kalorier Pressehastighed

Æbler C-vitamin 200 g = 150 kJ (72 kcal) høj
Abrikoser Rig på kostfibre, indeholder kalium.		30 g = 85 kJ (20 kcal) lav
Rødbeder	Rig på folat, kostfibre, C-vitamin og kalium.	160 g = 190 kJ (45 kcal) høj
Blåbær	C-vitamin 125 g = 295 kJ (70 kcal) lav

Frugt/grøntsag Vitaminer/mineraler Kilojoule/kalorier Pressehastighed

Rosenkål C, B, B6 og E-vitaminer,samt folat og kostfibre.

100 g = 110 kJ (26 kcal) lav

Kål C-vitamin, folat, kalium,B6-vitamin og kostfibre

100 g = 110 kJ (26 kcal) høj

Gulerødder A, C og B6-vitaminersamt kostfibre

120 g = 125 kJ (30 kcal) høj

Selleri C-vitamin og kalium 80 g = 55 kJ (7 kcal) høj

Agurk C-vitamin 280 g = 120 kJ (29 kcal) lav

Fennikel C-vitamin og kostfibre 300 g = 145 kJ (35 kcal) lav

Vindruer C-vitamin, B6-vitamin og kalium

125 g = 355 kJ (85 kcal) lav

Nektariner

C-vitamin, B3-vitamin,kalium og kostfibre

180 g = 355 kJ (85 kcal) høj

Ferskner C-vitamin, B3-vitamin,kalium og kostfibre

150 g = 205 kJ (49 kcal) høj

Pærer Kostfibre

150 g = 250 kJ (60 kcal) høj

Ananas

C-vitamin 150 g = 245 kJ (59 kcal) høj

Hindbær

C-vitamin, jem, kalium og magnesium

125 g = 130 kJ (31 kcal) lav

Tomater

C-vitamin, kostfibre, E-vitamin, folat og A-vitamin

100 g = 90 kJ (22 kcal)

lav

Rengøring

Brug aldrig skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler såsom sprit, benzin eller acetone til rengøring af apparatet.

Rengøring af juiceren er nemmest, hvis det gøres lige efter brug.

1 Sluk for juiceren. Tag stikket ud af stikkontakten og vent, indtil filteret holder op med at rotere.
2 Fjern de snavsede dele fra motorenheden. Juiceren skal skilles ad i følgende rækkefølge:

• Fjern frugtkødsbeholderen;
• Fjern nedstopperen;
• Løsn låseklemmerne;
• Aftagning af låget.

4 Rengør alle dele med undtagelse af motorenheden vha. rensebørsten i varmt vand tilsat opvaskemiddel, og skyl dem under hanen (fig. 12).

DANSK18

Bemærk: Alle aftagelige dele kan gå i opvaskemaskinen. Sæt alle aftagelige plastikdele i øverste hylde i opvaskemaskinen. Sørg for at de står langt fra varmelegemet.

5 Rengør motorenheden med en fugtig klud.

Motorenheden må ikke kommes i vand eller skylles under vandhanen.

Miljøhensyn

- Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, när det til sin tid kasseres. Aflever det i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte miljøet (fig. 13).

Reklamationsret og service

Hvis du har behov for service eller oplysninger, eller hvis du har et problem, kan du gå ind på www.philips.com eller kontakte dit lokale Philips Kundecenter (telefonnumre findes i folderen “Worldwide Guarantee”). Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler.

Fejlfinding

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, du kan støde på. Kan problemet ikke løses ved hjælp af nedenstående oplysninger, bedes du venligst kontakte dit lokale Philips Kundecenter.

Problem Lösning

Apparatet fungerer ikke.	Apparatet har et indbygget sikkerhedssystem, som sikrer, at det ikke fungerer, hvis delene er sat forkert sammen. Kontrollér, om delene er samlet korrekt, men husk, at maskinen skal være slukket imens.
Apparatet støjer meget, lugter ubehageligt, er så varmt, at man ikke kan røre ved det, afgiver røg mv.	Kontroller, om der sidder frugt eller grøntsager fast i sien. Hvis det er tilfældet, skal du slukke apparatet, fjerne de fastklemte dele og starte saftpresningen igen. Det er normalt, at nye apparater afgiver en ubehagelig lugt eller lidt røg, når de benyttes første gang. Fænomenet stopper, når du har brugt apparatet et par gange. Apparatet kan også afgive en ubehagelig lugt eller lidt røg, hvis det er blevet anvendt for længe. Hvis det er tilfældet, skal du slukke apparatet og lade det køle ned i 60 minutter. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte dit lokale Philips Kundecenter.
Filteret er blokeret.	Sluk for apparatet, rengør påfyldningsrør og filter, og tilbered en mindre portion.
Filteret berører påfyldningsrøret eller ryster voldsomt under processen.	Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten. Kontrollér, at filteret er monteret korrekt i juicebeholderen. Ribberne i bunden af filteret skal sidde korrekt på drivakslen. Kontrollér, om filteret er beskadiget. Sprækker, revner, en løs riveplade eller andre uregelmæssigheder kan forårsage, at apparatet ikke fungerer, som det skal.
	Hvis du opdager revner eller skader i filteret, skal du stoppe med at bruge apparatet og kontakte dit lokale Philips Kundecenter for at bestille et nyt filter.

Problem Lösning

Der sprøjter juice ud af juiceudløbet under presning. Juiceudløbet vender opad. Sørg for, at juiceudløbet vender nedad under presning.

Ofte stillede spørgsmål

Dette kapitel indeholder de mest almindeligt forekommende spørgsmål om apparatet. Hvis du ikke kan finde svar på dit spørgsmål, bedes du kontakte dit lokale Philips Kundecenter.

Problem Løsning

Hvorfor føles frugtkødet fugtigt?	Frugtkødets fugtighed afhænger af frugternes eller grøntsagernes konsistens og deres fiberindhold (fibre kan blokere hulleme i sien, så juicen flyder ind i frugtkødsbeholderen i stedet for kanden). Du får det maksimale juiceudbytte fra frugt og grøntsager, hvis du rengør sien mellem portioner, kommer frugt/grøntsager ned i påfyldningsrøret en ad gangen og ikke presser for hårdt ned med nedstopperen. Bemærk, at uanset hvilken type juicer du bruger, vil frugtkødet altid være en anelse fugtigt, selv når juiceren har presset den maksimale mængde juice ud af frugter eller grøntsager.
Resulterer presning af frugter med meget pigment i misfarvning af apparatet?	Der kan opstå misfarvning, når du presser frugter eller grøntsager med kraftige farver som f.eks. gulerødder eller rødbeder. Det fleste pletter kan fjernes nemt ved at vaske de misfarvede dele i opvaskemaskinen eller i varmt vand med lidt opvaskemiddel. Hvis pletterne er vanskelige at fjerne, kan du prøve at gnubbe dem med lidt madlavningsolie på et viskestykke eller et stykke køkkenrulle. Derefter skal du vaske delene igen i opvaskemaskinen eller i varmt vand med lidt opvaskemiddel.
Hvorfor er dette apparat så sikkert?	Apparatet fungerer ikke, medmindre begge läseklemmer er blevet spændt korrekt. Du må dog aldrig stikke dine fingre eller en genstand ned i påfyldningsrøret, mens apparatet kører, for at undgå kontakt med den roterende si og de skarpe knive.
Skal jeg bruge juicekanden, hver gang jeg presser juice?	Nej, du kan bruge et glas i stedet for kanden, hvis du bare vil have en lille mængde juice. Hvis du ønsker klar juice, skal du dog bruge kanden med skumseparatoren.
Hvad skal jeg gøre, hvis apparatet bliver beskadiget?	Hvis nogen dele af apparatet er beskadiget, skal du stoppe med at bruge apparatet og kontakte dit lokale Philips Kundecenter for at få udskiftet den beskadigede del.

20 DEUTSCH

Einführung

- Ikke senk motorenheten ned i vann eller annen væske. Den må heller ikke skylles under rennende vann.

Advarsel

7 Skyv tuten nedover før du begynner pressingen.