HR 1861 - Juicemaskine PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Saftpresser
Model	HR 1861
Mærke	Philips
Mål (B x D x H)	30 x 25 x 40 cm
Vægt	5 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50-60 Hz
Ydelse	800 W
Beholdervolumen	1,5 l saftbeholder
Frugtkødbeholder	2 l
Hastighedstrin	2
Drypstop	Ja
Opvaskemaskineegnede dele	Ja (undtagen motordel)
Sikkerhedskontakt	Ja
Skridsikre fødder	Ja
Si i rustfrit stål	Ja
Påfyldningsskakt	Stor (egnet til hele frugter)
Kabeloprulning	Ja
Farve	Hvid/Sølv
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - HR 1861 PHILIPS

Hvordan renser jeg Philips HR 1861 saftpresseren?

De fleste dele er opvaskemaskineegnede. Siet kan rengøres med en børste under rindende vand. Motordelen tørres kun med en fugtig klud.

Kan jeg bruge saftpresseren til hele frugter?

Ja, den store påfyldningsskakt gør det muligt at bearbejde hele frugter som æbler eller appelsiner uden forudskæring.

Hvad betyder drypstoppet?

Drypstoppet forhindrer, at der drypper saft fra udløbet efter slukning. En håndtag lukker udløbet automatisk.

Hvor meget saft kan beholderen rumme?

Saftbeholderen har en kapacitet på 1,5 liter.

Er saftpresseren støjsvag?

Med en lydeffekt på ca. 80 dB hører den til de mere støjsvage modeller, men et vist støjniveau er normalt.

Kan jeg også presse saft af blød frugt som bær?

Ja, men det anbefales at blande dem med hårdere frugter eller bruge det lave hastighedstrin.

Hvor ofte skal siet udskiftes?

Rustfrit stålsiet er holdbart og skal kun udskiftes ved beskadigelse. Reservedele fås via kundeservice.

Hvorfor stopper motoren under drift?

Mulige årsager: Overbelastning (for meget frugt på én gang) eller blokeret si. Fjern ingredienserne og sluk apparatet for at lade det køle af.

Kan jeg bruge saftpresseren til citrusfrugter?

Ja, HR 1861 kan også bruges til citrusfrugter. Fjern skallen, da den kan give en bitter smag.

Hvor finder jeg brugsanvisningen til Philips HR 1861?

Manualen kan downloades gratis som PDF på vores hjemmeside. Den er tilgængelig på flere sprog.

BRUGSANVISNING HR 1861 PHILIPS

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Din nye saftpresser er fremstillet i et specielt, let skrånende design, der hælder 5° i retning mod siden med saftudløbet, så du altid får det størst mulige saftudbytte.

A Nedstopper
B Påfyldningsrør
C Låg
D Filter
E Juicebeholder
F Udløbstud
G Frugtkødsbeholder
H Låseklemmer
Kontrolknap
J Drivaksel
K Motorenhed
L Ledningsopbevaring
M Låg til juicekande
N Skumseparator
Juicekande
P Rensebørste

Vigtigt

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug.

Fare

- Motorenheden må aldrig kommes ned i vand eller andre væsker eller skylles under vandhanen.

Advarsel

• Før der sluttes strøm til apparatet, kontrolleres det, om den indikerede netspænding på apparatets basisenhed svarer til den lokale netspænding.
• Brug ikke apparatet, hvis stik, netledning eller andre dele er beskadigede.
• Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det.
• Lad aldrig apparatet køre uden opsyn.
• Hvis du opdager revner eller andre skader på filteret, må juiceren ikke bruges. Kontakt din Philips-forhandler eller det nærmeste Philips Kundecenter.
• Stik aldrig fingre eller genstande ned i påfyldningsrøret, när apparatet kører. Brug kun nedstopperen.
• Rør ikke ved de små knive i bunden af filteret. De er meget skarpe.

Forsigtig

• Dette apparat er kun beregnet til almindelig husholdningsbrug.
• Brug aldrig tilbehør eller dele fra andre fabrikanter, eller tilbehør/dele som ikke specifikt er anbefalet af Philips, da reklamationsretten i så fald bortfalder.
• Kontrollér, at alle dele er sat korrekt på, inden juiceren tændes.
• Spænd altid begge låseklemmer, inden du bruger juiceren.
• Låseklemmerne må først løsnes, når du har slukket for juiceren, og filteret er holdt op med at rotere.
• Fjern ikke beholderen til frugtkødet, mens juiceren kører.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugervejledning er apparatet sikkert at anvende ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.

Klargøring

1 Vask alle aftagelige dele (se afsnittet "Rengøring").
2 Træk netledningen ud af opbevaringsrummet på bagsiden af juiceren (fig. 2).
3 Sæt saftbeholderen i juiceren (1). Placér frugtkødsbeholderen ved at vippe den let fremover (2). Indsæt den øverste del først, og skub derefter bunden på plads (fig. 3).

Du kan tømme frugtkødsbeholderen, mens du presser saft, ved at slukke for apparatet og forsigtigt fjerne beholderen.

Bemærk: Sæt den tomme frugtkødsbeholder på plads, før du tænder for juiceren igen.

4 Sæt filteret i juicebeholderen (1). Hold låget over filteret, og sænk det på plads (2) (fig. 4). Kontrollér, at filteret er monteret korrekt på drivakslen (klik)

Kontrollér altid filteret før brug. Hvis filteret er revnet eller på anden måde er beskadiget, må du ikke bruge saftpresseren. Kontakt din Philips-forhandler eller det lokale Philips Kundecenter.

5 Spænd de to låseklemmer fast på låget ("klik") (1). Sæt rillen i nedstopperen ud for den lille forhøjning på indersiden af påfyldningsrøret, og skub nedstopperen ned i påfyldningsrøret (2) (fig. 5).

Kontrollér, at läseklemmerne er korrekt fastlåst på begge sider af låget.

6 Stil juicekanden under udløbstuden (fig. 6). Sæt låget på saftkanden for at undgå at spilde, eller hvis du vil opbevare saften i køleskabet.

Sådan bruges apparatet

Saftpresseren kan kun køre, hvis alle delene er monteret korrekt, og låget er korrekt fastlåst ved hjælp af låseklemmerne.

1 Vask frugt og/eller grøntsager, og skær dem i passende stykker, så de kan komme ned i påfyldningsrøret. (fig. 7)
2 Kontrollér, at saftkanden er placeret under saftudløbet.
3 Drej kontrolknappen til indstilling 1 (lav hastighed) eller 2 (normal hastighed) for at tænde for apparatet. (fig. 8)

- Hastighed 1 er særligt velegnet til bløde frugter og grøntsager, f.eks. vandmelon, vindruer, tomater, agurker og hindbær.

- Hastighed 2 egner sig til alle typer frugt og grønt.

4 Læg de udskårne stykker i påfyldningsrøret, og tryk dem forsigtigt ned mod det roterende filter med nedstopperen (fig. 9).

Tryk ikke nedstopperen for hårdt ned, da det kan give et dårligere resultat og i yderste konsekvens få filteret til at gå i stå.

Stik aldrig fingre eller genstande ned i påfyldningsrøret.

5 Skub skumseparatoren ned i juicekanden (1), og sæt låget på (2). På den måde forbliver skummet i kanden, när man hælder juicen op. (fig. 10)

Bemærk: Hvis du vil have et skumlag på den færdige drik, lader du blot være med at bruge skum-separatoren.

Gode råd

• Brug frisk frugt og grønt, da det indeholder mere saft. Ananas, rødbeder, bladselleri, æbler, agurker, gulerødder, spinat, meloner, tomater, granatæbler, appelsiner og vindruer er særligt velegnede til at presse i saftpresseren.
• Det er ikke nødvendigt at skrælle frugten/grøntsagerne – med undtagelse af frugt/grønt med meget tyk skræl, f.eks. appelsiner, ananas og rå rødbeder. Fjern også altid den hvide hinde på citrusfrugter, da den giver en bitter smag.
• Husk, när du presser æblesaft, at saftens tykkelse afhænger af, hvilken type æbler du bruger. Jo mere saft æblet indeholder, jo tyndere bliver saften. Vælg den type æble, som giver den safttykkelse, du foretrækker.
• Æblejuice bliver hurtigt brunlig, men processen kan forsinkes ved at tilsætte et par dråber citronsaft.
• Frugt, der indeholder stivelse, som f.eks. bananer, papayaer, avocadoer, figner og mangoer, er ikke velegnede til presning i juiceren. Anvend i stedet en foodprocessor, blender eller stavblender til disse ingredienser.
• Blade og stængler fra f.eks. salat kan også presses i saftpresseren.
• Det anbefales at drikke juicen umiddelbart efter, at den er presset. Når juicen kommer i kontakt med luft, forringes smagen, og en del af vitaminerne går tabt.
• Du får mest mulig juice ud af presningen ved at trykke nedstopperen langsomt ned.
• Juiceren egner sig ikke til presning af meget hårde og/eller fiber- eller stivelsesholdige frugter eller grøntsager som f.eks. sukkerrør.

Rengøring

Brug aldrig skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler såsom sprit, benzin eller acetone til rengøring af apparatet.

Rengøring af juiceren er nemmest, hvis det gøres lige efter brug.

1 Sluk for juiceren. Tag stikket ud af stikkontakten og vent, indtil filteret holder op med at rotere.
2 Fjern de snavsede dele fra motorenheden. Juiceren skal skilles ad i følgende rækkefølge:

- Fjern frugtkødsbeholderen;

- Fjern nedstopperen;

- Løsn läseklemmerne;

- Aftagning af låget.

4 Vask disse dele med en opvaskebørste i varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel, og skyl dem under vandhanen (fig. 12).

Bemærk: Alle aftagelige dele kan gå i opvaskemaskinen. Sæt alle aftagelige plastikdele i øverste hylde i opvaskemaskinen. Sørg for at de står langt fra varmelegemet.

5 Rengør motorenheden med en fugtig klud.

Motorenheden må ikke kommes i vand eller skylles under vandhanen.

Miljøhensyn

- Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, när det til sin tid kasseres. Aflever det i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte miljøet (fig. 13).

Reklamationsret og service

For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips' hjemmeside på adressen www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre findes i vedlagte "World-Wide Guarantee" folder). Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du venligst kontakte din lokale Philips-forhandler eller Serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Opskrifter

Energi-cocktail

• 5 dl gulerødder, skrællede
• 1 1/4 dl agurk
• 12 spinatblade
• 1 lime, skrællet
• 2½ dl bladselleri, skrællet
• 1 æble
• 1 tomat
• 2 spsk. honning

1 Pres alle ingredienserne i saftpresseren med undtagelse af honningen. Tilsæt honning, og pisk det godt sammen.
2 Servér med det samme og tilsæt eventuelt et par isterninger.

Frugt-potpourri

• 4 mellemstore abrikoser uden sten
• 5 dl melontern uden skal
• 1 stort æble uden stilk
• 1 appelsin, skrællet

1 Pres frugten i saftpresseren, mix godt, tilsæt et par isterninger, og servér med det samme.

Fristelse

• 6 abrikoser uden sten
• 5 dl melon uden skal
• 1 1/4 dl appelsinjuice

1 Pres frugten i saftpresseren. Pisk saften godt sammen og tilsæt 6 isterninger.

2 Serveres med det samme i mellemstore glas pyntet med jordbær eller Maraschino-cocktailbær og en skive appelsin.

Lyserød sky

• 2½ dl jordbær
• 1 appelsin, skrællet
• 2½ dl pærer i tern, uden stilk
• 1 lille gulerod, skrællet

1 Pres ingredienserne i saftpresseren, og pisk meget grundigt.
2 Serveres med det samme. Tilsæt et par isterninger.

Mirakelbryg

• 2½ dl ananastern, uden skræl
• 2½ dl æbler i tern, uden stilk
• 2 små gulerødder, skrællede
• 1 appelsin, skrællet
• 2 stk. bladselleri, i tern
• 1 lime, skrællet

1 Pres frugterne i saftpresseren. Bland grundigt, tilsæt et par isterninger, og servér med det samme.

Ananas-, fersken- og pærejuice

• ½ ananas uden skræl, skåret over
• 2 ferskner, halverede og uden sten
• 2 små modne pærer uden stilk

1 Pres ananas, fersken og påre i saftpresseren. Servér med det samme.

Peberrodssuppe

Ingredienser:

• 80 g smør
• 1 liter grøntsagssuppe
• 50 ml peberrodssaft (ca. 1 rod)
• 250 ml piskefløde
• 125 ml hvidvin
• Citronsaft
• salt
• 3-4 spsk mel

1 Skræl peberroden med en kniv.
2 Pres peberroden i juiceren.

Bemærk: Dette apparat kan presse 3 kg peberrod på ca. 2 minutter (ekskl. den tid det tager at fjerne frugtkødet). Når du presser peberrod, skal du slukke for apparatet, trække stikket ud og fjerne frugtkødet fra frugtkødsbeholderen, låget og sien, når du har presset 1 kg. Når du er færdig med at presse peberroden, skal du slukke for apparatet og lade det køle ned til stuetemperatur.

3 Smelt smørret i en gryde.
4 Steg melet let i smørret.
5 Tilsæt suppen.
6 Tilsæt peberrodssaften.

7 Tilsæt piskefløde og hvidvin.
8 Smag til med citronsaft og salt.

Fakta om frugt og grønt

Frugt/grøntsag Vitaminer/mineraler Kilojoule/kalorier Pressehastighed
Æbler C-vitamin 200 g = 150 kJ (72 kcal) høj
Abrikoser Rig på kostfibre, indeholder kalium.		30 g = 85 kJ (20 kcal) lav
Rødbeder Rig på folat, kostfibre, C-vitamin og kalium.		160 g = 190 kJ (45 kcal) høj
Blåbær C-vitamin 125 g = 295 kJ (70 kcal) lav
Rosenkål C, B, B6 og E-vitaminer, samt folat og kostfibre.		100 g = 110 kJ (26 kcal) lav
Kål C-vitamin, folat, kalium, B6-vitamin og kostfibre		100 g = 110 kJ (26 kcal) høj
Gulerødder	A, C og B6-vitaminer samt kostfibre	120 g = 125 kJ (30 kcal) høj
Selleri	C-vitamin og kalium	80 g = 55 kJ (7 kcal)	høj
Agurk C-vitamin 280 g = 120 kJ (29 kcal) lav
Fennikel	C-vitamin og kostfibre	300 g = 145 kJ (35 kcal)	lav
Vindruer C-vitamin, B6-vitamin og kalium		125 g = 355 kJ (85 kcal) lav
Kiwi	C-vitamin og kalium	100 g = 100 kJ (40 kcal)	lav
Meloner	C-vitamin, folat, kostfibre og A-vitamin	200 g = 210 kJ (50 kcal) lav
Nektariner	C-vitamin, B3-vitamin, kalium og kostfibre	180 g = 355 kJ (85 kcal) høj
Ferskner	C-vitamin, B3-vitamin, kalium og kostfibre	150 g = 205 kJ (49 kcal) høj
Pærer	Kostfibre	150 g = 250 kJ (60 kcal)	høj
Ananas	C-vitamin 150 g = 245 kJ (59 kcal) høj
Hindbær	C-vitamin, jern, kalium og magnesium	125 g = 130 kJ (31 kcal) lav
Tomater	C-vitamin, kostfibre, E-vitamin, folat og A-vitamin	100 g = 90 kJ (22 kcal)	lav

Fejlfinding

Dette afsnit omhandler de mest almindelige problemer, der kan opstå under brug af saftpresseren. Du finder yderligere oplysninger i de forskellige afsnit. Har du et problem, som du ikke selv kan løse, så kontakt venligst dit lokale Philips Kundecenter (telefonnumre findes i vedlagte "World-Wide Guarantee"-folder) eller din lokale Philips-forhandler.

Problem Lösning

Apparatet fungerer ikke. Apparatet har et indbygget sikkerhedssystem, som sikrer, at det ikke fungerer, hvis delene er sat forkert sammen. Kontrollér, om delene er samlet korrekt, men husk, at maskinen skal være slukket imens.
Motorenheden udsender en ubehagelig lugt, de første par gange apparatet bruges.	Dette er helt normalt. Hvis apparatet fortsætter med at lugte efter et par gange, skal du kontrollere, om den anvendte kvantitet og tilberedningstid er korrekt.
Apparatet støjer meget, lugter ubehageligt, er så varmt, at man ikke kan røre ved det, afgiver røg mv.	Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten. Kontakt nærmeste Philips Kundecenter eller forhandler for eftersyn/ reparation.
Filteret er blokeret. Sluk for apparatet, rengør påfyldningsrør og filter, og tilbered en mindre portion.
Filteret berører påfyldningsrøret eller ryster voldsomt under processen.	Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten. Kontrollér, at filteret er monteret korrekt i saftbeholderen. Ribberne i bunden af filteret skal sidde korrekt på drivakslen. Kontrollér, om filteret er beskadiget. Sprækker, revner, en løs riveplade eller andre uregelmæssigheder kan forårsage, at apparatet ikke fungerer, som det skal.
	Hvis du opdager revner eller andre skader på filteret, skal du undlade at bruge juiceren. Kontakt det nærmeste Philips Kundecenter.

Einführung

- Ikke senk motorenheten ned i vann eller annen væske. Den må heller ikke skylles under rennende vann.

Advarsel

- Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen som er angitt nederst på apparatet, stemmer overens med nettspenningen.