Aluminium Collection HR1866 - Mehustin PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Mehustin
Brändi	Philips
Malli	Aluminium Collection HR1866
Väri	Alumiini hopea
Materiaali	Valualumiinirunko
Moottorin teho	800 W
Nopeusasetukset	2 nopeutta
Massan erotus	Automaattinen massan poisto
Mehun tilavuus	1,5 L
Massasäiliö	2,0 L
Syöttöputken halkaisija	63 mm
Mitat (P x L x K)	400 x 300 x 250 mm
Paino	5,5 kg
Jännite	220-240 V, 50/60 Hz
Virtajohdon pituus	1,2 m
Turvaominaisuudet	Turvalukitusvarsi, ylikuormitussuoja
Konepestäviä osia	Mehukannu, massasäiliö, kansi, siivilä
Mukana tulevat lisävarusteet	Puhdistusharja
Takuu	2 vuotta

Usein kysytyt kysymykset - Aluminium Collection HR1866 PHILIPS

Kuinka kokoan Philips Aluminium Collection HR1866 -mehustimen?

Aseta ensin moottoriyksikkö työtasolle. Kiinnitä massasäiliö taakse, aseta sitten ruostumaton terässiivilä mehustinrumpuun. Lukitse kansi kohdistamalla nuoli ja kääntämällä myötäpäivään, kunnes se napsahtaa. Aseta lopuksi mehukannu nokan alle.

Mikä on paras tapa puhdistaa mehustin käytön jälkeen?

Irrota mehustin sähköverkosta. Huuhtele irrotettavat osat heti juoksevan veden alla massan kuivumisen estämiseksi. Käytä mukana toimitettua puhdistusharjaa hienosilmäiselle siivilälle. Suurin osa osista on konepestäviä (yläkori). Pyyhi moottoriyksikkö kostealla liinalla.

Voinko mehustaa lehtivihanneksia, kuten pinaattia tai lehtikaalia?

Kyllä, HR1866 käsittelee lehtivihanneksia tehokkaasti. Käytä hitaampaa nopeusasetusta pehmeille lehdille ja pyöritä ne palloiksi tai käytä paininta työntääksesi ne syöttöputkeen.

Kuinka säädän nopeusasetuksia?

Mehustimessa on kaksi nopeutta: matala (1) pehmeille hedelmille ja lehtivihanneksille, korkea (2) koville hedelmille ja vihanneksille, kuten omenat, porkkanat ja punajuuret. Käännä valitsin halutulle nopeudelle ennen käynnistämistä.

Onko mehustimen käyttö turvallista, jos osia ei ole lukittu kunnolla?

Ei. Mehustimessa on turvalukitusmekanismi, joka estää sen toiminnan, jos kansi ja massasäiliö eivät ole kunnolla lukittuina. Varmista, että molemmat on lukittu oikein ennen käynnistystä.

Mitä teen, jos mehustin lakkaa toimimasta käytön aikana?

Mehustimessa saattaa olla ylikuormitussuoja. Sammuta ja irrota pistoke, anna sen jäähtyä 15 minuuttia, poista sitten massasäiliö ja tarkista tukokset. Puhdista siivilä, jos se on tukkeutunut, kokoa uudelleen ja yritä uudelleen.

Voinko mehustaa hedelmiä, joissa on kiviä tai siemeniä?

Poista kova kivi, kuten mangosta tai persikasta, ensin. Pienet siemenet, kuten granaattiomenan tai marjojen siemenet, ovat ok. Suuret kivet voivat kuitenkin vahingoittaa siivilää. Leikkaa hedelmät aina paloiksi, jotka mahtuvat syöttöputkeen.

Kuinka usein siivilä tulisi vaihtaa?

Asianmukaisella hoidolla ruostumaton terässiivilä voi kestää useita vuosia. Vaihda se, jos huomaat liiallista kulumista, ruostetta tai mehustustehon merkittävää laskua. Tarkista halkeamien tai muodonmuutosten varalta.

Mikä on enimmäiskäyttöaika?

Älä käytä mehustinta yhtäjaksoisesti yli 2 minuuttia. Sen jälkeen pysäytä ja anna sen jäähtyä 5 minuuttia. Tämä estää moottorin ylikuumenemisen.

Mistä löydän varaosia tai lisävarusteita?

Varaosia ja lisävarusteita (esim. vaihtosiivilät, kannut) on saatavilla Philipsin verkkosivuilta tai valtuutetuilta jälleenmyyjiltä. Käytä mallinumeroa HR1866 löytääksesi yhteensopivat osat.

KÄYTTÖOHJE Aluminium Collection HR1866 PHILIPS

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome.

Uudessa mehulingossa on erityinen, viisto muotoilu. Se on 5° kallellaan mehuaukon suuntaan, jotta kaikki mehu saadaan tehokkaasti ulos.

Yleiskuvaus (Kuva 1)

A Syöttöpainin
B Syöttöaukko
C Kansi
D Siivilä
E Mehusäiliö
F Kaatonokka
G Jätesäiliö
H Kiinnikkeet
Valitsin
Akseli
K Runko
L Säilytyspaikka johdolle
M Mehukannun kansi
N Vaahtosiivilä
Mehukannu
P Puhdistusharja

Tärkeää

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se myöhempää tarvetta varten.

Vaara

- Älä upota runkoa veteen tai muuhun nesteeseen. Älä myöskään huuhtele sitä vesihanan alla.

Varoitus

• Tarkasta, että laitteen pohjassa oleva jännitemerkintä vastaa paikallista verkkojännitettä, ennen kuin liität laitteen pistorasiaan.
• Älä käytä laitetta, jos sen pistoke, virtajohto tai jokin muu osa on viallinen.
• Jos virtajohto on vahingoittunut, se on oman turvallisuutesi vuoksi hyvä vaihdattaa Philipsin valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla ammattitaitoisella korjaajalla.
• Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, muuten kuin heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja ohjauksessa.
• Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.
• Älä jätä laitetta käyntiin ilman valvontaa.
• Jos havaitset suodattimessa säröjä tai se on muuten vaurioitunut, älä käytä laitetta. Ota yhteys lähimpään Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.
• Älä työnnä sormiasi tai esineitä syöttösuppilion, kun laite on käynnissä. Käytä ainoastaan syöttöpaininta.
• Älä koske suodattimen alaosassa oleviin pieniin leikkuuteriin, sillä ne ovat erittäin teräviä.

Varoitus

• Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouksien käyttöön.
• Älä koskaan käytä osia, jotka eivät ole Philipsin valmistamia tai suosittelemia. Jos käytät tällaisia osia, takuu raukeaa.
• Varmista, että kaikki osat ovat kunnolla paikallaan, ennen kuin käynnistät laitteen.
• Käytä laitetta vain silloin, kun molemmat kiinnikkeet ovat suljettuina.

SUOMI44

• Avaa kiinnikkeet vasta, kun laitteen virta on katkaistu ja suodatin on pysähtynyt.
• Älä poista jäteastiaa, kun laite on käynnissä.
• Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen.

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia, sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja. Jos laitetta käytetään oikein ja tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti, sen käyttäminen on turvallista tämänhetkisen tutkimustiedon perusteella.

Käyttöönoton valmistelu

1 Pese kaikki irrotettavat osat (katso luku Puhdistus).
2 Vedä virtajohto laitteen takaosassa olevasta johtopesästä (Kuva 2).
3 Aseta ensin mehusäiliö laitteeseen (1). Aseta sitten jäteastia paikalleen kallistamalla sitä hieman eteenpäin (2). Työnnä ensin jäteastian yläosa paikalleen ja vasta sitten alaosa (Kuva 3). Jos haluat tyhjentää jäteastian mehustamisen aikana, katkaise laitteesta virta ja irrota jäteastia varovasti.
Huomautus: Aseta tyhjä jäteastia paikalleen, ennen kuin jatkat mehun valmistusta.

4 Aseta siivilä mehusäiliöön (1). Pidä kantta siivilän yläpuolella ja laske se paikoilleen (2) (Kuva 4).

Varmista, että siivilä on kunnolla akselin päällä (siitä kuuluu napsahdus).

Tarkista suodatin aina ennen käyttöä. Jos siinä on säröjä tai se on muuten vaurioitunut, älä käytä laitetta. Ota yhteys lähimpään Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen tai vie laite Philipsin jälleenmyyjälle.

5 Lukitse kansi paikoilleen napsauttamalla kiinnikkeet sen päälle (1). Kohdista syöttöpainimen ura syöttösuppilon sisäpuolella olevaan ulkonemaan ja työnnä syöttöpainin syöttösuppiloon (2) (Kuva 5).

Varmista, että kumpikin kiinnike on kiinnitetty tukevasti paikalleen kannen päälle.

6 Laita mehukannun kansi paikalleen, ettei mehu roisku. Aseta mehukannu kaatonokan alle (Kuva 6).

7 Käännä kaatonokka alas ennen mehustusta.

Huomautus: Ylös käännetty kaatonokka toimii tippalukkona, kun laitteesta on katkaistu virta. Jos kaatonokka jää yläasentoon mehustamisen ajaksi, kaatonokasta roiskuu mehua.

Käyttö

Laite toimii vain, kun kaikki osat on asetettu paikalleen oikein ja kansi on lukittu kiinnikkeiden avulla.

1 Pese hedelmät ja vihannekset ja paloittele ne niin, että ne mahtuvat syöttösuppilion. (Kuva 7)
2 Varmista, että mehukannu on kaatonokan alla ja kaatonokka ala-asennossa.
3 Käynnistä laite kääntämällä valitsin asentoon 1 (hidas nopeus) tai 2 (normaali nopeus). (Kuva 8)
4 Aseta valmiiksi leikatut palat syöttösuppiloon ja työnnä niitä syöttöpainimen avulla varovasti pyörivää suodatinta kohti (Kuva 9).

Älä käytä liikaa voimaa, koska se saattaa heikentää mehun laatua tai jopa pysäyttää suodattimen.

Älä työnnä sormia tai apuvälineitä syöttösuppilion.

Kun olet käsitellyt kaikki ainekset eikä mehua enää valu laitteesta, katkaise laitteesta virta ja odota, että suodatin pysähtyy.

5 Käännä kaatonokkaa ylöspäin, ettei mehua tipu siitä ulos.
6 Aseta vaahtosiivilä paikalleen mehukannuun (1) ja kannun kansi paikalleen (2). Vaahto pysyy kannussa, kun kaadat mehua. (Kuva 10)

Huomautus: jos haluat juoman pinnalle vaahtokerroksen, älä käytä vaahtosiivilää.

Huomautus: Jos säilytät mehua jääkapissa, pidä kansi mehukannun päällä.

Resepti

Piparjuurikeitto

Aineet:

• 80 g voita
• 1 | kasvislientä
• 50 ml piparjuurimehua (noin 1 juuri)
• 250 ml vispikermaa
• 125 ml valkoviiniä
• Sitruunamehua
• suolaa
• 3-4 rkl jauhoja

1 Kuori piparjuuri veitsellä.
2 Purista piparjuuren mehu.

Huomautus: Laite pystyy käsittelemään 4,8 kg piparjuurta noin 1 minuutissa (mukaan ei ole laskettu soseen poistamista). Piparjuuren mehustaminen vaatii soseen poistamisen 1,2 kg:n juureserän jälkeen. Katkaise virta ja irrota virtajohto ennen kuin poistat soseen jäteastiasta, kannesta ja siivilästä. Kun olet lopettanut piparjuuren käsittelemisen, katkaise laitteesta virta ja anna sen jäähtyä huoneenlämpöiseksi.

3 Sulata voi kattilassa.
4 Ruskista jauhot kevyesti.
5 Lisää kasvisliemi.
6 Lisää piparjuurimehu.
7 Lisää vispikerma ja valkoviini.
8 Lisää sitruunamehu ja mausta suolalla.

Vinkkejä

Valmistelu

• Käytä tuoreita hedelmiä, marjoja ja vihanneksia, koska ne sisältävät enemmän mehua. Mehun valmistukseen sopivat erityisen hyvin ananas, punajuuri, varsiselleri, omena, kurku, porkkana, pinaatti, meloni, tomaatti, granaattiomena, appelsiini ja rypäleet.
• Tämän mehulingon avulla ei voi valmistaa mehua tärkkelystä sisältävistä hedelmistä, kuten banaani, papaija, avokado, viikuna ja mango. Käytä näiden hedelmien käsittelyyn monitoimikonetta, tehosekoitinta tai sauvasekoitinta.
• Mehulinko ei sovellu erittäin kovien, kuituisten tai tärkkelyspitoisten hedelmien tai vihannesten, kuten sokeriruo'on, käsittelyyn.
• Voit käyttää mehulingossa myös lehtiä ja lehtivarsia, kuten lehtisalaattia.
• Poista kivet kirsikoista, luumuista ja persikoista jne. Hedelmien, kuten melonien, omenoiden ja viinirypäleiden, siemenkotia tai siemeniä ei tarvitse poistaa.

SUOMI

• Ohuita kuoria ei tarvitse poistaa. Vain paksummat kuoret, joita ei syödä, kuten appelsiinin, ananaksen, kiivin, melonin ja kypsentämättömien punajuurten kuoret, on poistettava.
• Mehulingolla voit mehustaa sitrushedelmiä. Suosittelemme niiden kuorimista ennen käsittelyä, koska kuoria on voitu käsitellä kemiallisesti ja koska valkoisessa sisäkuoressa on karvaanmakuisia aineita, jotka vaikuttavat mehun makuun.

Mehustaminen

• Ota omenamehua valmistaessasi huomioon, että mehun paksuus vaihtelee omenalajikkeen mukaan. Mitä mehukkaampia omenat ovat, sitä laimeampaa mehua niistä tulee. Valitse omenalajike sen mukaan, millaista mehua haluat.
• Mehusta kovat hedelmät tai vihannekset (kuten omena, punajuuri tai porkkana) normaalinopeudella eli nopeudella 2. Pehmeiden hedelmien (kuten marjojen, kiivien, viinirypäleiden, tomaattien, kurkkujen ja melonien) mehustamiseen suosittelemme käyttämään alhaista nopeutta 1.
• Jotta pehmeiden hedelmien mehustus olisi mahdollisimman tehokasta, laita hedelmät syöttösuppiloon yksitellen. Älä paina hedelmiä syöttöpainimella.
• Saat puristettua raaka-aineista eniten mehua painamalla syöttöpaininta alas hitaasti.

Tarjoilu

• Jos haluat kirkasta mehua ilman vaahtoa, aseta vaahtosiivilä kannuun. Jos haluat sakeaa mehua, jossa on vaahtokerros, poista vaahtosiivilä kannusta.
• Omenamehu tummuu nopeasti. Voit hidastaa tummumista lisäämällä mehuun muutaman tipan sitruunamehua.
• Juo mehu välittömästi valmistuksen jälkeen. Jos mehu seisoo pidempään, se menettää makuaan ja ravintoarvoaan.

Tietoa hedelmistä ja vihanneksista

Hedelmä tai vitiannes	Vitamiinit ja kivennäisaineet Kilojoule-/kalorimäärä Mehustusnopeus vihannes
Omena C-vitamiini 200 g = 150 kJ (72 kcal) nopea
Aprikoosi Runsaasti ravintokuitua, sisältää kaliumia		30 g = 85 kJ (20 kcal) hidas
Punajuuri Sisältää foolihappoa, ravintokuitua, C-vitamiinia ja kaliumia		160 g = 190 kJ (45 kcal) nopea
Mustikka C-vitamiini 125 g = 295 kJ (70 kcal) hidas
Ruusukaali	C-, B-, B6- ja E-vitamiinit, foolihappo ja ravintokuitu	100 g = 110 kJ (26 kcal) hidas
Kaali	C- ja B6-vitamiinit, foolihappo, kalium ja ravintokuitu	100 g = 110 kJ (26 kcal) nopea
Porkkana A-, C- ja B6-vitamiinit sekä ravintokuitu		120 g = 125 kJ (30 kcal) nopea
Varsiselleri C-vitamiini ja kalium		80 g = 55 kJ (7 kcal) nopea
Kurku	C-vitamiini 280 g = 120 kJ (29 kcal) hidas
Fenkoli	C-vitamiini ja ravintokuitu	300 g = 145 kJ (35 kcal) hidas
Rypäleet	C- ja B6-vitamiinit sekä kalium	125 g = 355 kJ (85 kcal) hidas

Hedelmä tai Vitamiinit ja kivennäisaineet Kilojoule-/kalorimäärä Mehustusnopeus vihannes

Kiivi C-vitamiini ja kalium 100 g = 100 kJ (40 kcal) hidas
Meloni C- ja A-vitamiinit, foolihappo ja ravintokuitu	200 g = 210 kJ (50 kcal) hidas
Nektariini C- ja B3-vitamiinit, kalium ja ravintokuitu	180 g = 355 kJ (85 kcal) nopea
Persikka C- ja B3-vitamiinit, kalium ja ravintokuitu	150 g = 205 kJ (49 kcal) nopea

Päärynä Ravintokuitu 150 g = 250 kJ (60 kcal) nopea

Ananas C-vitamiini 150 g = 245 kJ (59 kcal) nopea

Vadelma C-vitamiini, rauta, kalium ja magnesium

125 g = 130 kJ (31 kcal) hidas

Tomaatti

C-, E- ja A-vitamiinit, ravintokuitu ja foolihappo

100 g = 90 kJ (22 kcal)

hidas

Puhdistaminen

Älä käytä naarmuttavia tai syövyttäviä puhdistusaineita tai -välineitä laitteen puhdistamiseen (kuten alkoholia, bensiiniä tai asetonia).

Laite on helpointa puhdistaa heti käytön jälkeen.

1 Katkaise laitteesta virta, poista pistoke pistorasiasta ja odota, että suodatin pysähtyy.
2 Irrota likaiset osat rungosta. Pura laite seuraavassa järjestyksessä:

• Poista jäteastia.
• Poista syöttöpainin.
• Avaa kiinnikkeet.
• Irrota kansi.

3 Poista mehusäiliö ja suodatin (Kuva 11).
4 Puhdista kaikki muut osat kuin runko puhdistusharjalla. Käytä lämmintä vettä ja astianpesuainetta. Huuhtele osat vesihanan alla (Kuva 12).

Huomautus: Kaikki irrotettavat osat ovat konepestäviä. Aseta laitteen irrotettavat muoviosat astianpesukoneen yläosaan. Varmista, että ne ovat mahdollisimman kaukana kuumentuvista osista..

5 Pyyhi runko puhtaaksi kostealla liinalla.

Älä upota runkoa veteen äläkä huuhtele sitä vesihanan alla.

Ympäristöasiaa

- Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana, vaan toimita ne valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia (Kuva 13).

Takuu ja huolto

Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu Philipsin verkkosivustoon osoitteessa www.philips.com tai kysy neuvoa Philipsin Asiakaspalvelusta (puhelinnumero on kansainvälisessä takuulehtisessä). Jos maassasi ei ole Asiakaspalvelua, ota yhteyttä Philipsin jälleenmyyjään.

SUOMI48

Vianmääritys

Tässä luvussa kuvataan tavallisimmat laitteen käyttöön liittyvät ongelmat. Ellet onnistu ratkaisemaan ongelmaa alla olevien ohjeiden avulla, ota yhteys Philipsin maakohtaiseen asiakaspalveluun.

Ongelma Ratkaisu

Laite ei toimi. Laitteessa on turvajärjestelmä. Laite ei toimi, jos osia ei ole asennettu oikein. Katkaise laitteesta virta ja tarkista, että osat on asennettu paikalleen oikein.
Laitteesta lähtee kova ääni tai epämiellyttävä haju, sen pinta on niin kuuma, ettei sitä voi koskea, laitteesta lähtee savua jne.	Tarkista, onko hedelmä tai vihanneksia tarttunut siivilään. Siinä tapauksessa katkaise laitteesta virta, poista tarttuneet osan ja jatka mehustusta. On tavallista, että uudesta laitteesta lähtee epämiellyttävää hajua tai hieman savua ensimmäisillä käyttökerralla. Ilmiö häviää, kun laitetta on käytetty muutama kerta. Laitteesta voi lähteä epämiellyttävää hajua tai savua myös, jos sitä käytetään liian pitkään. Siinä tapauksessa laite on pysäytettävä, ja sen on annettava jäähtyä tunnin ajan. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Philipsin kuluttajapalvelukeskukseen.
Suodatin on tukossa.	Katkaise laitteesta virta, puhdista syöttösuppilo ja suodatin ja käsittele pienempiä määriä kerrallaan.
Suodatin koskee syöttöputkeen tai tärisee voimakkaasti käytön aikana.	Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta.Tarkista, että suodatin on asetettu mehusäiliöön oikein. Suodattimen pohjassa olevien ulkonemien pitää sopia akseliin. Tarkista, onko suodatin vaurioitunut. Säröt halkeamat, irtonaiset osat tai muut poikkeamat voivat aiheuttaa toimintahäiriön.
	Jos havaitset suodattimessa säröjä tai se on muuten vaurioitunut,älä käytä laitetta. Kysy Philipsin kuluttajapalvelukeskuksesta lisätietoja vaihtosuodattimesta.
Kaatonokasta roiskuu mehua mehustuksen aikana.	Kaatonokka on yläasennossa. varmista, että kaatonokka on ala-asennossa mehustuksen aikana.

Tavallisimmat kysymykset

Tässä luvussa on usein kysyttyjä kysymyksiä laitteesta. Jos et löydä vastausta kysymykseesi, ota yhteyttä maasi kuluttajapalvelukeskukseen.

Ongelma Ratkaisu

Miksi sose tuntuu kostealta?

Soseen kosteuteen vaikuttavat hedelmien ja vihannesten koostumus ja niiden sisältämän kuidun määrä (kuidut voivat tukkia siivilän reiät, jolloin mehua pääsee kannun asemesta jäteastiaan). Saat puristettua hedelmistä ja vihanneksista eniten mehua, jos puhdistat siivilän erien välillä, laitat ainekset syöttösuppiloon yksitellen, etkä paina niitä liikaa syöttöpainimella. Käytätpä millaista mehulinkoa tahansa, sose on aina hieman kosteaa, vaikka mehulinko olisi puristanut enimmäismäärän mehua hedelmistä tai vihanneksista.

Ongelma Ratkaisu

Värjääntyykö laite käsiteltäessä hedelmiä, joissa on paljon pigmenttejä?	Värjääntymistä saattaa ilmetä mehustettaessa hedelmiä tai vihanneksia, kuten porkkanoita tai punajuuria, joissa on runsaasti väriaineita. Useimmat tahrat on helppo poistaa pesemällä värjäytyneet osat astianpesukoneessa tai kuumalla astianpesuvedellä. Jos tahrat ovat vaikeita poistaa, kokeile ruokaöljä. Tipauta muutama pisara ruokaöljä astiapyyhkeelle tai talouspaperin palalle ja pyyhi tahroja. Puhdista sitten osat uudelleen astianpesukoneessa tai kuumalla astianpesuvedellä.
Miksi tämä laite on niin turvallinen?	Laite ei toimi, ellei kumpaakin kiinnikettä ole napsautettu kunnolla kiinni. Älä työnnä sormiasi tai esineitä syöttösuppiloon, kun laite on käynnissä, sillä pyörivä siivilä ja sen terävät terät voivat vahingoittaa sormiasi.
Täytyykö mehustettaessa aina käyttää mehukannua?	Ei, voit käyttää lasia kannun asemesta, jos haluat valmistaa vain vähän mehua. Kirkasta mehua valmistettaessa on kuitenkin käytettävä kannua, jossa on vaahtosiivilä.
Mitä on tehtävä, jos laite vahingoittuu?	Jos jokin laitteen osa on vahingoittunut, älä käytä laitetta enää. Lisätietoja vaihdettavista osista saat Philipsin kuluttajapalvelukeskuksesta.

50 FRANÇAIS

Introduction