SECURIO P44 OMDD - Makulator HSM - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Makuleringsmaskin
Merke	HSM
Modell	SECURIO P44 OMDD
Kuttformat	Krysskutt (partikler)
Sikkerhetsnivå	P-4 (iht. DIN 66399)
Partikkelstørrelse	4 x 40 mm
Ark-kapasitet (A4 80 g/m²)	Opptil 44 ark per omgang
Oppsamlingsbeholderens volum	140 liter
Innmatingsbredde	310 mm
Mål (B x D x H)	600 x 500 x 900 mm
Vekt	35 kg
Strømforsyning	230 V / 50 Hz, 10 A
Motoreffekt	1000 W
Støynivå	63 dB(A)
Hovedfunksjoner	Fremover/bakover, automatisk stopp, papirstoppdeteksjon, LED-belysning i beholderen
Vedlikehold og rengjøring	Olier knivene hvert 30. minutt med HSM-olje, rengjør sensorer med en tørr klut
Sikkerhet	Barnesikring, automatisk stopp ved overbelastning, motortermisk beskyttelse
Reservedeler og reparerbarhet	Skjærekniver, motor, elektronikkort, oljesett; kan repareres av autorisert tekniker
Generell informasjon	Profesjonell makuleringsmaskin for kontoret; egnet for intensiv bruk

Ofte stilte spørsmål - SECURIO P44 OMDD HSM

Hva gjør jeg hvis makuleringsmaskinen setter seg fast?

Bruk reversfunksjonen for å frigjøre papiret. Hvis papirstoppen vedvarer, slå av strømmen og fjern papiret forsiktig. Unngå å bruke makt.

Hvor ofte må jeg olje makuleringsmaskinen?

Det anbefales å olje knivene hvert 30. minutt med kontinuerlig bruk eller etter hver tømming av beholderen. Bruk spesifikk HSM-olje.

Hva er sikkerhetsnivået på denne modellen?

HSM SECURIO P44 OMDD gir sikkerhetsnivå P-4 i henhold til DIN 66399, og produserer partikler på 4x40 mm, egnet for konfidensielle dokumenter.

Kan jeg makulere stifter og binders?

Ja, denne makuleringsmaskinen kan makulere stifter, binders, kredittkort og CD/DVD, men fjern ringpermer og strikk.

Hva er maksimal ark-kapasitet?

Makuleringsmaskinen kan ta opptil 44 A4-ark på 80 g/m² per omgang. For å unngå papirstopp, ikke overskrid denne kapasiteten.

Er oppsamlingsbeholderen enkel å tømme?

Ja, 140-litersbeholderen har hjul og ergonomiske håndtak. Den trekkes enkelt ut forfra.

Hvordan rengjør jeg makuleringsmaskinen?

Koble fra apparatet. Rengjør utsiden med en fuktig klut og tørk. Knivene bør oljes regelmessig; sensorer kan støvtørkes med en pensel.

Hvorfor stopper makuleringsmaskinen under bruk?

Dette kan skyldes termisk overbelastning (la den kjøle ned i 30 minutter) eller full beholder. Sjekk også at papiret ikke er krøllet.

Hva er garantien på dette produktet?

Produsentgarantien er vanligvis 2 år, men kan variere etter forhandler. Ta vare på kvitteringen for eventuelle reklamasjoner.

Hvor finner jeg reservedeler?

Reservedeler (kniver, motor, bryter) fås hos autoriserte HSM-forhandlere eller via kundeservice. Bruk originale deler.

BRUKSANVISNING SECURIO P44 OMDD HSM

1 Anvendelse i overensstemmelse med formålet, garanti

Fare for børn og andre personer!

Ved papirtilførsel starter makulatoren automatisk.

• Automatisk frakobling

Hvis makulatoren allerede anvendes i makule- ringsretningen, reverserer den med det samme, når der trykkes på denne tast.

Materialebeholder

6 Rengøring og vedligeholdelse

ADVARSEL

Farlig netspænding!

Kontrollér, at dørkontakten fungerer:

ADVARSEL

Anvendte normer og tekniske specifi kationer:

• EN 55014-1:2006 • EN 61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2001

• EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 • EN 61000-4-4:2004

• EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 • EN 61000-4-5:2006

• EN 61000-3-3:2008 • EN 61000-4-6:2007 + Corr. Aug. 2007

• EN 62233:2008 • EN 61000-4-11:2004

• EN 60950-1:2006 + A12:2011

Frickingen, 22.2.2013

i.V. Hubert Kötzinger - Leder produktudvikling miljøteknik

• Tryck på på/av-knappen.
  ▶ Symbolen "driftklar" lyser.

Förstöra papper

Makuleringsmaskinen er utelukkende beregnet på makulering av papir. Avhengig av skjæremåte kan også små mengder av fölgende materialer makuleres:

Skjærebredde (mm) 5,8 3,9 3	9x40	1,9x	15
Kredittkort, CD-er, disketter, USB-pinner	●	●		●

Det robuste skjæreapparatet er ufølsomt overfor stifter og binderser. Kun ved maskiner med skjærebredde 1x5 mm skal papiret ikke ha noen stifter eller binderser.

Tips: I det separate CD-skjæreapparatet (alternativ) kan du makulere CD-er, disketter og kredittkort, uavhengig av papirkutteverket.

Garantitiden for makuleringsmaskinen er på 2 år. Det gis en egen garanti som er uavhengig av garantiytelsen for HSM helstål skjæreaksler i makuleringsmaskinen i løpet av hele apparatets levetid (HSM Lifetime Warranty). Unntatt fra dette er makuleringsmaskiner med en skjærebredde på 0,78x11 mm og 1x5 mm. Slitasje, skader på grunn av utilsiktet bruk samt inngrep fra tredje part omfattes ikke av garantien.

2 Sikkerhetsinstrukser

Klassifi sering

Les bruksanvisningen før du tar i bruk maskinen, oppbevar den for senere bruk og gi den videre til senere brukere. Ta hensyn til sikkerhetsinstruk- er plassert på makuleringsmaskinen!

ADVARSEL

Farlig for barn og andre mennesker!

Maskinen må ikke brukes av personer (inklusive barn under 14 år) med svekkede fysiske, sensoriske eller psykiske ferdigheter eller manglende erfaring og/eller mangelfull kunnskap,

med mindre de er under oppsikt av kompetente personer eller at de får veiledning om hvordan apparatet skal brukes. Barn må holdes under oppsikt for å være sikker på at de ikke leker med apparatet. Ikke forlat makuleringsmaskinen påslått uten tilsyn.

norsk

Grip aldri inn i sprekken på papirinn-matingsåpningen.

Fare for personskader på grunn av oppfanging!

Ikke beveg langt hår, løst antrekk, slips, sjal, hals- og armbånd etc. inn i området rundt papirinnmatingsåpningen. Ikke makuler noe materiale som har lett for å danne løkker, som f.eks. bånd, snorer, plastfolie.

Kontroller regelmessig om apparatet og kabelen er skadet. Slå av makuleringsmaskinen og trekk ut kontakten ved skader eller feilfunksjon samt før fl ytting eller rengjøring.

• Hold apparatet, nettstøpslet og nettkabelen unna åpen flamme og varme flater. Ventilasjonsåpningene må være fri og befi nne seg min. 5 cm. fra vegg eller møbler.
• Apparatet er ikke beregnet for bruk i nærheten av skjerm- hhv. kontorarbeidsplasser.

Servicearbeider som innebærer at man må fjerne kapslingsdekslene, må kun utføres av HMS-kundeservice og service-teknikere fra våre avtalepartnere.

Adresser til kundeservice se side 92.

Merk Fare på grunn av feil bruk

Bruk maskinen kun slik det er beskrevet i kapitlet "Tiltenkt bruk".

ADVARSEL

Farlig nettspenning!

Feil håndtering av maskinen kan føre til elektrisk støt.

• Kontroller at spenning og frekvens på ditt strømnett stemmer overens med spesifi kasjonene på merkeskiltet før du setter i nettstøpselet.
• Forsikre deg om at nettstøpselet er lett tilgjengelig.
• Pass på at det ikke kommer vann i makule-ringsmaskinen. Verken nettkabel eller nett-støpsel må dyppes i vann.
• Ta aldri i nettstøpslet med våte hender.
• Trekk aldri nettstøpslet ut av stikkontakten etter ledningen, ta alltid tak i selve nettstøpslet.
• Bruk apparatet kun innendørs og på et tørt sted. Det må aldri brukes i våtrom eller i regnvær.

3 Igangsetting

Før første oppstart, må du åpne døren og fjerne de 3 vingeskruene fra transportsikringen i bunnplaten under kutteverket.

4 Oversikt

Tips: Din maskin har kanskje ikke alle komponenter, dette avhenger av modellen.

1 Innmatingsspor for CD-er, disketter og kredittkort (tillegg)

2 Sikkerhetsinstrukser

3 Lysport i papirinnføringen

4 Sikkerhetselement

5 Betjenings- og indikeringsenhet

6 Holder for bruksanvisning og oljefl aske

7 Beholder for makuleringsmasse CD-er / disketter / kredittkort (tillegg)

8 Påfyllingsåpning skjæreblokkolje (kun partikkelskjæring)

9 PAPERcontrol

Tips: Ikke alle funksjoner er tilgjengelige, dette avhenger av modellen.

• Skjæreapparat går bakover
• Feilkvittering
• Visning av programvareversjon (kun for servicetekniker)

Indikering: PAPERcontrol

Indikering: Dør åpen eller sikkerhetselement ikke i lås

Indikering: Overbelastning (papirstopp)

Indikering: Papir-/CD- beholder full

Funksjonstast "På/Av/Start"

Indikering: Metallregistrering

Indikering: Tastlås

Indikering: Driftsklar/ Sleep down (hvilemodus)

5 Betjening

ADVARSEL

Før maskinen slås på må du forsikre deg om at alle sikkerhetsinstrukser ble fulgt.

• Kontroller at det ikke er noe papir i sprekken på mateåpningen.
  • Trykk på Av-/På-tasten.
  ▶ Indikeringen "Driftsklar" lyser.

Makulere papir

• Måling av papirtykkelse PAPERcontrol
Makuleringsmaskinen har en integrert måling av papirtykkelse. Med denne kan du kontrollere om en papirbunke kan makuleres i én omgang.
Skyv papirbunken inn i kontrollåpningen.
Etter en liten forsinkelse lyser indikatoren på betjeningselementet:
Grønn: Papirbunken kan makuleres.

Gul: Papirbunken er i maskinens øvre skjæreeffektområde. Reduser antall ark for å skåne maskinen og hindre papirstopp.

Rød: Antall ark ligger over maskinens maksimale skjæreeffekt. Unngå at skjæreapparatet blokkeres ved å redusere papirmengden.

Ta ut papirbunken.

• Før papiret inn i midten av papirsporet.
  Lysporten starter kutteverket automatisk.
  Påse derfor at lysporten klarer å registrere smale papirstrimler.

Ca. 3 s etter at papirtilførselsåpningen er fri, kobles makuleringsmaskinen automatisk ut igjen og er klar til bruk.

Makulere CD-er / USB-pinner / kredittkort / disketter

• Kontroller om maskinen er tillatt for makule-ring av slikt materiale (se "Tiltenkt bruk").
• På maskiner med separat kutteverk for CD-er (tillegg) legger du CD-plater, disketter og kredittkort inn i innmatingssporet på dette kutteverket. Dette beskytter deg mot splinter. I motsatt fall bruker du papirkutteverket.
• USB-pinner makulerer du alltid i papirkutteverket.

Andre funksjonsmoduser:

- Permanent-modus

Bruk: Makulering av store mengder papir Funksjon: Skjæreapparat går uavbrutt. Hvis det ikke blir tilført noe materiale på 2 minutter, slås skjæreapparatet av, og makule-ringsmaskinen går inn i driftsklar stilling. Start: Trykk på Av-/På-tasten i minst 4 sek-under. For tidlig avbrudd: Trykk på Av-/På-tasten.

• Hvilemodus (Sleep-down)

Funksjon: 2 minutter etter den siste papirinnføringen, blir alle unødvendige forbrukere slått av automatisk.

Funksjon: Hvis makuleringsmaskinen ikke har vært brukt på 1 time, slås den helt av og bruker dermed ikke strøm (om natten, i helgene).

Igangsetting igjen: Trykk på Av-/På-tasten.

Feil- og funksjonsindikeringer

Indikering	Feil Utbedr	ng av feil
8V Kontinuer-lig lys	Papirtilstopping, overbelast-ning	Du har ført inn for mye papir på en gang.➢ Skjæreapparatet går bakover i noen sekunder og skyver ut papiret.Trykk eventuelt på Reverseringsknappen “R” for å ta ut papirbunken.Halver papirbunken.Før inn arkene etter hverandre.Tips:For at det skal bli enklere å ta ut papiret, kan du vippe opp sikkerhetsele-mentet. Trykk midt på framkanten av sikkerhetselementet og løft opp klaffen. Tips:Denne indikeringen lyser også når motoren er overbelastet. La makuleringsmaskinen i så fall kjøle seg ned i 20 min. før du slår den på på nytt.
Blinklys	Papir og CD matet inn samtidig	Ikke bruk de to skjæreapparatene samtidig, men makuler papir og CD-er/disketter/kredittkort etter hverandre.
	Trykk på sikkerhets-element	Lysdioden blinker også når du trykker på sikkerhetselementet eller åpner døren under en papirstopp.
Kontinuer-lig lysBlinklys	Beholder for makule-ringsmasse papir full	Tøm beholderen for makuleringsmasse papir.Tips:Hvis du trykker kort på Reverseringsknappen før du åpner døren, blir en del av destureringsmassen trukket tilbake i skjæreapparatet.
	CD-behol-der full	Tøm CD-beholderen. Løft den opp og ut for å gjøre dette.
	Dør åpen eller sikker-hetselement ikke i lås	Lukk døren eller smett sikkerhetselementet inn på plass.Tips:Sikkerhetselementets bevegelser under makulering registreres. Hvis mas-kinen kobler seg ut uten noen feilsignalisering, må du trekke papiret ut av papirsporet og mate det inn på nytt.
	Metallregis-trering	Trykk på reverseringstasten og trekk papiret ut av innmatingssporet.Fjern metall i papiret eller på sikkerhetselementet.Kvitter feilen ved å trykke på R-tasten.
Feil
Kutteverket går kon- tinuerlig selv om ikke maskinen står i perma- nent drift.		Lysporten er tilsmusset av papirstøv. Rengjør lysporten i papirtilførselen med en tørr pensel eller klut.
Indikering		Funksjon
flere indikatorer lyser		R-tasten ble trykket i mer enn 20 s: Visning av programvareversjon (kun for servicetekniker)
Indikering	Feil Utbedring av feil
	Oljebehol- der tom	• Fyll opp beholderen med skjæreblokkolje. Bruk kun spesialolje fra HSM til dette! Beholdervolum: 250 ml Trykk på sikkerhetselementet og løft opp klaffen. Påfyllingsåpningen til oljeren er på høyre side av innmatingssporet. Oljen kan fylles på både via den lille åpningen 1 (ta bort den gule korken) og via den vanlige åpningen 2 (skru av det røde dekslet).
Indikering	Funksjon Aktivering/deaktivering
	Tastlås er aktivert.	Aktivere eller deaktivere tastlåsen • trykk og hold inne reverseringstasten • trykk på Av-/På-tasten • slipp først opp Av-/På-tasten og deretter R-tasten

Tips

Manuell reversering

Ved å trykke på reverseringstasten går kutterverket bakover og kobles ut etter ca. 2 sekunder, selv om tasten fortsatt holdes inne. For ny manuell reversering må tasten slippes opp og aktiveres på nytt.

Dersom makuleringsmaskinen allerede kjøres i makuleringsretningen, aktiveres reverseringen umiddelbart när denne tasten aktiveres.

Beholder for makuleringsmasse

Hvis papir- eller CD-beholder er full, kobles driften til begge kutteverkene ut.

På maskiner med separat CD-skjæreapparat overvåkes fyllenivået i CD-beholderen (se oversikt, pos. 7). Tøm beholderen etter signalisering på betjenings- og indikeringselement.

Automatisk oljer (bare ved partikkelskjæring)

Oljing av kutteverket i ca. 1,5 sekund utføres etter hhv.

• 200 sek. driftstid på kutteverket (tilsvarer ca. 50 arbeidsprosesser med makulering av papir)
• Aktivering av reverseringstasten ved neste drift i makuleringsretning

Signalet "Oljebeholder tom" forsvinner automatisk när beholderen er fylt opp igjen. Makule-ringsmaskinen er klar til bruk også när oljebe-holderen er tom.

Metallregistrering (tillegg)

Makuleringsmaskinen er eventuelt utstyrt med en metallregistrering. Den automatiske utkoblingen gjør at man unngår skader på skjæreapparat pga. binderser eller andre metalldeler.

Overvåkning av sikkerhetselementet

Sikkerhetselementets bevegelser under maku- lering registreres. Hvis maskinen kobler seg ut uten noen feilsignalisering, må du trekke papiret ut av papirsporet og mate det inn på nytt.

PAPERcontrol

Papirstyrkemålingen kalibreres regelmessig: Lysdioden blinker en kort stund etter 400 s.

Nur Hersteller-Öl verwenden! Exclusive use with manufacturer oil!

kun strimmelskjæring: Olje skjæreapparatet hvis skjæreeffekten blir redusert, ved støyutvikling eller hver gang makuleringsbeholde- ren tømmes (bare ved partikkelskjæring). Bruk kun skjæreblokk-spe- sialolje fra HSM til dette:

• Sprøyt skjæreblokk-spesialolje gjennom papirinnmatingsåpningen i hele sin bredde på skjæreakslene.
• La skjæreapparatet gå i permanent-modus i ca. 10 sek. uten tilførsel av papir.
  Papirstøv og partikler løsner.

6 Renhold og stell

ADVARSEL

Farlig nettspenning!

Slå av makuleringsmaskinen og tekk ut nettstøpselet.

Rengjøring må bare utføres med en myk klut og en mild såpeløsning. Samtidig må det ikke komme vann i apparatet.

Kontroller funksjonen til dørbryteren:

ADVARSEL

Hvis du fastslår avvik fra følgende funksjonsforløp, må du slå av makuleringsmaskinen, trekk ut nettstøpslet og informer kundeservice.

• Plugg i nettstøpslet, og slå på makuleringsmaskinen.
• Tilfør et papirark, og åpne frontdøren mens arket trekkes inn.

  Skjæreapparatet må slås av umiddelbart, og indikeringen "Dør åpen" lyser.

• Lukk døren.

  Skjæreapparatet må ikke starte igjen ennå.

• Trekk papiret ut av tilførselsåpningen. Lysporten må være fri.
• Slå maskinen av og på igjen.

  Skjæreapparatet starter når det tilføres papir.

7 Deponering / resirkulering

Gamle elektriske og elektroniske apparater inneholder mange ganger materialer som fremdeles er verdifulle, men også skadelige stoffer, som var nødvendige for funksjonen og sikkereheten. Ved feil deponering

eller håndtering kan disse stoffene være helsefarlige eller farlige for miljøet. Gamle apparater må aldri kastes i det vanlige husholdningsavfallet. Følg gjeldende forskrifter og benytt oppsamlingssteder for innsamling og gjenvinning av gamle elektriske og elektroniske apparater. Emballasjematerialet leveres også inn for miljø- riktig deponering.

8 Leveringsomfang

• Makuleringsmaskin pakket i esken klar for tilkobling
• Kartong på pall med emballasjebånd
  • 5 sekker for makuleringsmasse
• 1 fl aske skjæreblokk-spesialolje for apparater med partikkelsnitt
• Bruksanvisning

Tilbehør

• 25 sekker for makuleringsmasse best.nr. 1.452.995.000
- Skjæreblokk-spesialolje (250 ml) best.nr. 1.235.997.403

Adresser til kundeservice se side 92.

9 Tekniske data

Skjæremåte Strimmelskjæring Partikkelskjæring
Skjærestørrelse (mm)	5,8	3,9	3,9 x 40	1,9 x 15	0,78 x 11	1 x 5
Sikkerhetsnivå DIN 66399DIN 32757 – 1	P-2/O-2/T-2E-22	P-2/O-2/T-2E-22	P-4/O-3/T-4E-3/F-13	P-5/O-4/T-5E-4/F-24	P-6/F-35	P-7/F-3Level 6*
Skjæreeffekt** (blad), DIN A4 80 g/m2	70 - 72	56 - 58	39 - 41	23 - 25	15 - 16	10
Skjærehastighet	100 mm/s
Arbeidsbredde	400 mm
TilkoblingEffekt ved maks. antall ark	230 V, 50 Hz 120 V, 60 Hz2600 W
Krav til omgivelsene under drift:Temperaturrelativ luftfuktighetHøyde over havet	-10°C til +25°Cmaks. 90%, ikke kondenserendemaks. 2.000 m
Dimensjoner B x D x H (mm)	700 x 592 x 1025
Vekt	ca. 108 kg
Volum beholder for makuleringsmassepapir	205 l
Lydtrykkniivå (tomgang / under last)	64 - 67 dB(A) / 65 dB(A)
Skjærestørrelse til separate CD-kutteverk(Alternativ)	Artikkelnummer +C, E ***		Artikkelnummer +M, N ***
	3,9 x 40 mm		2,2 x 2,0 mm

* HSM-spesifi kasjon
** Antall ark (DIN A4, 80 g/m²) i tilførselen som skjæres i én omgang. Den angitte ytelsen er fastsatt basert på et nytt, oljet skjæreverk og kald motor. Svakere linjespenning eller frekvens kan gi lavere ytelse og økt driftsstøy. Avhengig av papirets struktur og egenskaper og type innmating, kan arkytelsen avvike.
*** Identifiseres med bokstaven etter det 7-sifrede artikkelnummeret på typeskiltet på baksiden av apparatet. f.eks. 1873111C >> skjærestørrelse 3,9 x 40 mm

EU-samsvarserklæring

Produsenten HSM GmbH + Co. KG, Austraße 1 - 9, 88699 Frickingen / Germany erklærer med dette at følgende maskin

Makuleringsmaskin Securio P44

på grunnlag av den utforming og konstruksjon den var i da den ble satt i drift av oss, oppfyller grunnleggende krav til sikkerhet og helse i følgende EU-direktiver:

Lavspenningsdirektiv 2006 / 95 / EF

EMC-direktiv 2004 / 108 / EF

Anvendte normer og tekniske spesifi kasjoner:

• EN 55014-1:2006 • EN 61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2001

• EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 • EN 61000-4-4:2004

• EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 • EN 61000-4-5:2006

• EN 61000-3-3:2008 • EN 61000-4-6:2007 + Corr. Aug. 2007

• EN 62233:2008 • EN 61000-4-11:2004

• EN 60950-1:2006 + A12:2011

Frickingen, 22.2.2013

i.V. Hubert Kötzinger - Leder Produktutvikling Miljøteknologi

HSM®

HSM GmbH + Co. KG

Austraße 1-9