SECURIO P44 OMDD - Makulator HSM - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Dokumentshredder
Mærke	HSM
Model	SECURIO P44 OMDD
Skæreformat	Krydsskæring (partikler)
Sikkerhedsniveau	P-4 (i overensstemmelse med DIN 66399)
Partikelstørrelse	4 x 40 mm
Kapacitet (A4 80 g/m²)	Op til 44 ark pr. gang
Affaldsbeholder volumen	140 liter
Indlægsbredde	310 mm
Dimensioner (L x B x H)	600 x 500 x 900 mm
Vægt	35 kg
Strømforsyning	230 V / 50 Hz, 10 A
Motoreffekt	1000 W
Støjniveau	63 dB(A)
Hovedfunktioner	Frem/tilbage, automatisk stop, papirstopdetektering, LED-belysning af beholder
Vedligeholdelse og rengøring	Olie knivene hver 30. minuts brug med HSM-olie, rens sensorerne med en tør klud
Sikkerhed	Børnesikringslås, automatisk stop ved overbelastning, termisk motor beskyttelse
Reservedele og reparerbarhed	Skærknive, motor, styrekort, oliesæt; repareres af en autoriseret tekniker
Generelle oplysninger	Professionel dokumentshredder til kontor; velegnet til intensiv brug

Ofte stillede spørgsmål - SECURIO P44 OMDD HSM

Hvad gør jeg, hvis shredderen sidder fast?

Brug bakfunktionen til at frigøre papiret. Hvis papirstoppet fortsætter, skal du slukke for strømmen og forsigtigt fjerne det fastklemte papir. Undgå at tvinge.

Hvor ofte skal shredderen oliers?

Det anbefales at olie knivene hver 30. minuts kontinuerlig brug eller efter hver tømning af beholderen. Brug den specifikke HSM-olie.

Hvad er sikkerhedsniveauet for denne model?

HSM SECURIO P44 OMDD tilbyder et sikkerhedsniveau P-4 i henhold til DIN 66399, der producerer partikler på 4x40 mm, egnet til fortrolige dokumenter.

Kan jeg makulere hæfteklammer eller papirclips?

Ja, denne shredder kan makulere hæfteklammer, papirclips, kreditkort og CD/DVD, men fjern ringbind og gummibånd.

Hvad er den maksimale ark kapacitet?

Shredderen kan klare op til 44 ark A4 80 g/m² pr. gang. For at undgå papirstop, overskrid ikke denne kapacitet.

Er affaldsbeholderen let at tømme?

Ja, beholderen på 140 liter er monteret på hjul og har ergonomiske håndtag. Den trækkes nemt ud forfra.

Hvordan rengør jeg shredderen?

Tag stikket ud. Rengør ydersiden med en fugtig klud og tør. Knivene skal oliers regelmæssigt; sensorerne kan afstøves med en pensel.

Hvorfor stopper shredderen under brug?

Dette kan skyldes termisk overbelastning (lad den køle af i 30 minutter) eller en fuld beholder. Tjek også, at papiret ikke er krøllet.

Hvad er garantien for dette produkt?

Producentens garanti er normalt 2 år, men kan variere afhængigt af forhandleren. Gem din faktura til reklamationer.

Hvor kan jeg finde reservedele?

Reservedele (knive, motor, kontakt) fås hos autoriserede HSM-forhandlere eller via kundeservice. Brug originale dele.

BRUGSANVISNING SECURIO P44 OMDD HSM

Se efter på typeskiltet på apparatets bagsiden, hvilken snitbredde og netspænding makulatoren er beregnet til, og vær opmærksom på de på-gældende punkter i driftsvejledningen.
Makulatoren er udelukkende beregnet til at tilintetgøre papir. Afhængigt af skæretypen kan der derudover tilintetgøres små mængder af følgende materialer:

Snitstørrelse (mm) 5,8 3,9 3,9	x40	1,9x15
Kreditkort, CD'er, disketter, USB-sticks	●	●		●

Det robuste drev tåler kontakt med hæfteklammer og clips. Kun ved maskiner med en snitbredde på1x5 mm må papiret ikke have nogen hæfteklammer eller clips.

Bemærk: I det separate cd-skæreværk (option) kan du uafhængigt af papirskæreværket makulere cd'er, disketter og kreditkort.

Garantitiden for makulatoren er på 2 år. Uafhængigt af garantiydelsen gælder der en garanti for HSM makulatorernes skæreaksler af fuldstål i hele apparatets levetid (HSM Lifetime Warranty). Undtaget herfra er makulatorerne med en snitbredde på 0,78x11 mm og 1x5 mm. Slid, skader på grund af ukorrekt brug samt indgreb fra tredje part falder hverken under garantiydelsen eller garantien.

2 Sikkerhedsinstruktioner

Klassifi cering

Sikkerhedshenvisning	Forklaring
ARSEL Manglen	de overhol-delse af advarslen kan medføre skader for liv og helbred.
	rhol-delse af henvisningen kan forårsage materi-elle skader.

Læs driftsvejledningen før idrifttagning af maskinen, opbevar den til senere brug, og videregiv vejledningen til senere brugere. Overhold alle sikkerhedshenvisninger, der er placeret på makulatoren.

ADVARSEL

Maskinen må ikke anvendes af personer (inkl. børn under 14 år) med begrænsede fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller uden erfaring og/eller uden viden, med mindre de er under opsyn af person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller af vedkommende får anvisninger om, hvordan apparatet skal anvendes. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Lad ikke makulatoren være tændt uden opsyn.

dansk

Fare for kvæstelser!

Grib aldrig ind i spalten på papirtilførselsåbningen.

Fare for kvæstelser på grund af indtrækning!

Før ikke langt hår, løstsiddende tøj, slips, tørklæder, halskæder, armbånd osv. hen i nærheden af tilførselsåbningen. Makulér ikke materiale, som har tendens til at danne løkker, f.eks. bånd, sammensnøringer, blød plasticfolie.

Fare for kvæstelser på grund af cd-splinter!

Bær en beskyttelsesbrille, når der makuleres cd>er i maskiner uden separat cd-skæreværk.

ADVARSEL

Farlig netspænding!

Forkert omgang med maskinen kan medfører elektrisk stød.

• Kontrollér, at strømnettets spænding og frekvens svarer til oplysningerne på typeskiltet, før netstikket sættes i.
• Sørg for, at det er nemt at nå netstikket.
• Undgå, at der trænger vand ind i makulatoren. Dyb hverken netkablet eller netstikket i vand.
• Tag aldrig fat i netstikket med fugtige hænder.
• Træk aldrig netstikket ud af stikdåsen med ledningen, men tag altid fat i netstikket.
• Anvend kun apparatet i tørre indendørs rum.
  Anvend det aldrig i fugtige rum eller i regn.

Kontrollér regelmæssigt apparatet og kablet for skader. Sluk makulatoren, hvis den er beskadiget eller ikke fungerer korrekt, samt før den fl yttes eller rengøres, og træk netstikket ud.

• Hold apparatet, netstikket og netkablet væk fra åben ild og varme fl ader. Ventilationsåbningerne skal være fri, og der skal overholdes en afstand til væggen eller til møbler på min. 5 cm.
• Apparatet er ikke beregnet til anvendelse umiddelbart i nærhden af skærm- og kontor-arbejdspladser.

Servicearbejder, som er forbundet med fjernelse af husafdækninger, må kun udføres af HSM-kundeservice og service-teknikere fra vores samarbejdspartnere.

Kundeserviceadresser se side 92.

Vigtigt Fare på grund af forkert brug

Anvend udelukkende maskinen i henhold oplysningerne i kapitlet "Anvendelse i overensstemmelse med formålet".

3 Ibrugtagning

Åbn døren før den første idrifttagning, og fjern transportsikringens 3 vingeskruer fra bundpladen under skæreværket.

4 Oversigt

Bemærk: Afhængigt af udførelsen indeholder maskinen ikke alle moduler.

1 Tilførselsåbning til cd'er, disketter og kreditkort (option)
2 Sikkerhedshenvisninger
3 Fotocelle i papirtilførslen
4 Sikkerhedselement
5 Betjenings- og displayenhed
6 Holder til driftsvejledning og oliefl aske
7 Materialebeholder cd'er / disketter / kreditkort (option)
8 Påfyldningsåbning skæreblokolie (kun partikelskæring)
9 PAPERcontrol

Bemærk: Afhængigt af maskinudførelsen er det ikke alle funktioner, der står til rådighed.

R-tast:

• Skæreværket kører baglæns
• Fejlkvittering
• Visning af softwareversionen (kun for serviceteknikere)

5 Betjening

ADVARSEL

Kontrollér, at alle sikkerhedshenvisninger er blevet overholdt, før maskinen tilkobles.

Tilkobling af makulatoren

• Kontrollér, at der ikke befi nder sig papir i papirtilførslens åbning.
• Tryk på tænd/sluk-tasten.
  ▶ Visningen „Driftsklar“ lyser.

Makulering af papir

- Papirtykkelsesmåling PAPERcontrol Makulatoren har en integreret papirtykkelsesmåling. Dermed kan du kontrollere, om en stabel papir kan makuleres i en arbejdsgang. Skub papirstablen ind i kontrolåbningen. Efter en kort forsinkelse lyser visningen på betjeningselementet:

Grøn: Papirstablen kan makuleres.

Gul: Papirmængden ligger i maskinens øverste effektområde. Reducér antallet af ark for at skåne maskinen og sikkert at forhindre et papirstop.

Rød: Antallet af ark ligger over maskinens maks. skæreeffekt. Undgå at blokere skæreværket ved at reducere papirmængden.

Tag papirstablen ud.

- Før papiret ind i midten af papiråbningen. Fotocellen starter skæreværket automatisk. Sørg derfor ved smalle papirstrimler for, at de kan registreres af fotocellen.

Vigtig: Makulér ikke papir i cd-skæreværket. Det kan medføre skader.

3 sek. efter at fotocellen i papirtilførselsåbningen igen er fri, frakobles skæreværket automatisk, og makulatoren skifter til standby.

Makulering af cd'er / USB-sticks / kredit-kort / disketter

• Kontrollér, om maskinen er godkendt til makulering af disse materialer (se "Anvendelse i overensstemmelse med formålet").
• Ved maskiner med separat cd-skæreværk (option) skal cd'er, disketter og kreditkort føres ind i dette skæreværks tilførselsåbning. Det beskytter mod splinter. Anvend i modsat fald papirskæreværket.
• USB-sticks skal altid makuleres i papirskære-værket.

Frakobling af makulatoren

• Tryk på tænd/sluk-tasten.
  ▶ Visningen „Driftsklar“ slukker.

Yderligere funktionsmodi:

- Permanent-modus

Anvendelse: Makulering af større mængder papir
Funktion: Skæreværket kører uafbrudt.
Hvis der ikke tilføres materiale i 2 min., frakobles skæreværket, og makulatoren skifter til standby.
Start: Tryk på tænd/sluk-tasten i mindst 4 sekunder.
Afbrydelse før tid: Tryk på tænd/sluk-tasten.

• Standby-modus (Sleep-down)

Funktion: 2 minutter efter den sidste papirtilførsel frakobles alle unødige forbrugere automatisk.

Visning "Standby" forsvinger i kort tid med regelmæssige mellemrum.

Funktion: Hvis makulatoren ikke anvendes i 1 time, frakobles den fuldstændigt og forbruger dermed ikke længere strøm (om natten, i weekenden).

Idrifttagning igen: Tryk på tænd/sluk-tasten.

Fejl- og funktionsvisninger

Visning Fejl Udbedring af fejl
Lyser kon-stant	Papirstop, overbelast-ning	De har tilført for meget papir på én gang.➢ Skæreværket kører baglæns et par sekunder og skubber papiret ud.Tryk evt. også på reverseringstasten “R” for at tage papirstablen ud.Halvér papirstablen.Før papiret ind stykke for stykke.Bemærk:For bedre at kunne tage papir ud kan sikkerhedselementet vippes op. Tryk på midten af sikkerhedselementets forkant, og løft klappen. Bemærk:Denne visning lyser også, hvis motoren blev overbelastet. Lad i dette tilfæl-de makulatoren køle af i 20 minutter, før den tages i drift igen.
Blinkende lys	Papir og cd tilført samti-digt	• Anvend ikke de to skæreværker samtidigt, men makulér papir og cd'er/di-sketter/kreditkort efter hinanden.
	Tryk på sikkerheds-element	• Lysdioden blinker også, når der trykkes på sikkerhedselementet eller døren åbnes under et papirstop.
Lyser kon-stant	Papirmateri-alebeholder fuld	• Tøm papirmaterialebeholderen.Bemærk:Hvis der trykkes kortvarigt på reserveringstasten, før døren åbnes, trækkes en af materialet tilbage ind i skæreværket.
Blinkende lys	Cd-beholder fuld	• Tøm cd-beholderen. Tag den op og ud af holderen.
	Dør åben eller sikkerheds-elementikke gået i indgreb	• Luk døren, eller lad sikkerhedselementet gå i indgreb.Bemærk:Sikkerhedselementets bevægelser registreres ved makuleringen. Hvis ma-skinen frakobles uden fejlsignal, skal du trække papiret ud af papiråbningen og tilføre det igen.
	Metalregi-strering	• Tryk på reverseringstasten, og træk papiret ud af tilførselsåbningen.Fjern metal, som befinder sig i papipet eller på sikkerhedselementet.Kvittér fejlen ved at trykke på R-tasten.
Fejl
Skæreværket kører uaf-brudt, selv om maskinen ikke er i permanent-modus.		Fotocellen er tilsmudset på grund af papirstøv.• Rengør fotocellen i papirtilførslen med en tør pensel eller klud.
Visning Funktion
Flere visninger lyser Det blev trykket på R-tasten i mere end 20 sek.: Visning af softwareversionen (kun for serviceteknikere)
Visning Fejl Udbedring af fejl
	Oliebehol-der tom	• Fyld beholderen med skæreblokolie.Anvend kun HSM-specialolie hertil!Beholdervolumen: 250 mlTryk på sikkerhedselementet, og løft klappen.Smøreanordningens påfyldningsåbning befi nder sig på højre side af tilførselskanalen.Olien kan både fyldes i gennem den lille åbning1(fjern den gule prop) og gennem den normale åbning2(skru det røde dæksel af).
Visning Funktion Aktivering/deaktivering
	Tastspærre er aktiveret.	Til aktivering eller deaktivering af tastspærren• Tryk på reverseringstasten, og hold den nede• Tryk på tænd/sluk-tasten• Slip først tænd/sluk-tasten og derefter R-tasten

Bemærk

Manuel reversering

Når der trykkes på reverseringstasten, kører skæreværket baglæns og frakobles efter ca. 2 sekunder, også selv om der fortsat trykkes på tasten. For at kunne starte en manuel reverse-ring igen skal tasten slippes, og der skal trykkes på den igen.

Drevet på begge skæreværker frakobles, när papir- eller cd-beholderen er fuld.

Ved maskiner med separat cd-skæreværk overvåges fyldningsniveauet i cd-beholderen (se oversigt, pos 7). Tøm beholderen efter signal på betjenings- og visningselementet.

Automatisk smøreanordning (kun ved partikelskæring)

Skæreværket smøres i ca. 1,5 sekunder efter hver

• 200 s skæreværksdriftstid (svarer til ca. 50 arbejdsgange makulering af papir)
• Aktivering af reverseringstasten ved næste drift i makuleringsretning

Signalet "oliebeholder tom" slettes automatisk, när beholderen fyldes op. Makulatoren forbliver også driftsklar, när oliebeholderen er tom.

Metalregistrering (option)

Makulatoren er som option udstyret med en metalregistrering. På grund af den automatisk frakobling undgås skader på skæreværket som følge af clips eller andre metaldele.

dansk

Overvågning af sikkerhedselementet

Sikkerhedselementets bevægelser registreres ved makuleringen. Hvis maskinen frakobles uden fejlsignal, skal du trække papiret ud af papiråbningen og tilføre det igen.

PAPERcontrol

Papirtykkelsesmålingen kalibreres regelmæssigt: Lysdioden blinker efter 400 sek. i kort tid.

Kun strimmelskæring: mør skæreværket med olie, hvis skæreeffekten aftager, der opstår støj, og när materialebeholderen er blevet tømt.

Nur Hersteller-Öl verwenden! Exclusive use with manufacturer oil!

Anvend kun HSM-skæreblokspecialolie:

• Sprøjt skæreblok-specialolie på skæreakslerne i hele bredden gennem papirtilførselsåbningen.
• Lad skæreværket køre uden papirtilførsel ca. 10 sek. i permanent modus.
  ▶ Papirstøv og partikler løsnes.

Sluk for makulatoren, træk netstikket ud.

Rengøringen må kun foretages med en blød klud og en mild sæbevandsopløsning. I den forbindelse må der ikke trænge vand ind i apparatet.

Hvis der konstateres afvigelser fra følgende funktionsforløb, skal makulatoren slås fra, netstikket trækkes ud og kundeservicen informeres.

- Sæt netstikket i, og tænd makulatoren.

- Før et ark papir ind, og åbn fordøren, mens arket trækkes ind.

Skæreværket skal straks frakoble og visningen "dør åben" lyse.

- Luk døren.

Skæreværket må endnu ikke starte igen.

- Træk papiret ud af tilførselsåbningen. Fotocellen skal være fri.

- Sluk maskinen, og tænd den igen.

▶ Ved papirtilførsel starter skæreværket.

7 Bortskaffelse / recycling

Gamle elektriske og elektroniske apparater indeholder ofte værdifulde materialer, men til dels også skadelige stoffer, der var nødvendige for funktionen og sikkerheden. Ved forkert bortskaffelse eller håndtering kan

de være farlige for menneskers sundhed og miljøet. Bortskaf aldrig gamle apparater med restaffaldet. Overhold de aktuelt gældende forskrifter, og anvend samlesteder til tilbagelevering og genanvendelse af gamle elektriske og elektroniske apparater. Bortskaf også alle emballeringsmaterialer på en miljøvenlig måde.

8 Leverance

• Makuleringsmaskinen er indpakket i kasse færdig for tilslutning, kasse på palle, fastgjort med spændebånd
  • 5 sidefoldeposer
  • 1 fl aske skæreblok-specialolie til partikelsnit
• Brugsvejledning

Tilbehør

Skæretype Strimmelskæring Partikelskæring
Snitstørrelse (mm)	5,8	3,9	3,9 x 40	1,9 x 15	0,78 x 11	1 x 5
Sikkerhedstrin DIN 66399DIN 32757 – 1	P-2/O-2/T-2E-22	P-2/O-2/T-2E-22	P-4/O-3/T-4E-3/F-13	P-5/O-4/T-5E-4/F-24	P-6/F-35	P-7/F-3Level 6*
Skæreeffekt** (ark), DIN A4 80 g/m2	70 - 72	56 - 58	39 - 41	23 - 25	15 - 16	10
Skærehastighed	100 mm/s
Arbejdsbredde	400 mm
TilslutningKapacitet ved maks. bladtal	230 V, 50 Hz 120 V, 60 Hz2600 W
Omgivelsesbetingelser under driften:TemperaturRelativ luftfugtighedHøjde over havets overfl ade	-10°C til +25°CMaks. 90%, ikke-kondenserendeMaks. 2.000 m
Mål b x d x h (mm)	700 x 592 x 1025
Vægt	ca. 108 kg
Papirmaterialebeholderens volumen	205 l
Emissionslydtrykniveau (tomgang / last)	64 - 67 dB(A) / 65 dB(A)
Det separate cd-skæreværks snitstørrelse(option)	Artikelnummer +C, E ***			Artikelnummer +M, N ***
	3,9 x 40 mm			2,2 x 2,0 mm

* HSM-specifi kation
** Det maks. antal ark (DIN A4, 80 g/m²), tilført på langs, der kan skæres i et gennemløb. De angivne effektdata findes med et nyt, smurt skæreværk og kold motor. En svagere netspænding eller en anden netfrekvens end angivet kan føre til en ringere arkeffekt og til forøget driftsstøj. Afhængigt af papirets struktur og egenskaber og indføringsmåden kan arkeffekten afvige.
*** Identifikationen er bogstavet efter det 7-cifrede artikelnummer på typeskiltet på apparatets bagside. f.eks. 1873111C >> snitstørrelse 3,9 x 40 mm

EF-konformitetserklæring

Producenten HSM GmbH + Co. KG, Austraße 1 - 9, 88699 Frickingen / Germany erklærer hermed, at maskinen, der er betegnet nedenfor,

makulator Securio P44

på grund af sin udformning og konstruktion i den udførelse, der er markedsført af os, opfylder de grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i EF-direktiverne, der er anført efterfølgende:

Lavspændingsdirektiv 2006 / 95 / EF

EMC-direktiv 2004/108/EF

2 Säkerhetsanvisningar

Klassifi cering

Se merkeskiltet på apparatets bakside for hvilken kuttebredde og nettspenning makuleringsmaskinen er beregnet for, og les de aktuelle punktene i bruksanvisningen.

CD-er kan splintres og føre til personskader!

Bruk vernebriller när du skal makulere CD-er i maskiner uten separat kutteverk for CD-er.

Betjenings- og indikeringselementer

Merk: Papir må ikke makuleres i kutteverk for CD-er. Dette kan føre til skader.

Indikeringen "Driftsklar" slukker med jevne mellomrom.

Når det mates inn papir, starter makuleringsmaskinen automatisk.

• Automatisk utkobling