920-532 - Høyttaler Marquant - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Bærbar Bluetooth-høyttaler
Merke	Marquant
Modell	920-532
Mål	Ca. 20 x 10 x 8 cm
Vekt	Ca. 500 g
Strømkilde	Oppladbart Li-ion-batteri 1800 mAh
Ladetid	Ca. 3 timer
Spilletid	Opptil 8 timer ved moderat volum
Tilkobling	Bluetooth 5.0, AUX-in, USB (for lading), microSD-kortspor
Radio	FM-radio med innebygd antenne
Høyttalerstyrke	2 x 5W RMS
Frekvensområde	100 Hz - 20 kHz
Kontroller	Strøm, Volum, Spill/Pause, Spor hopp, Modus, EQ-forhåndsinnstillinger
Tilleggsfunksjoner	Håndfri samtale med innebygd mikrofon, TWS-paring
Vannbestandighet	Ikke spesifisert (bruk innendørs)
Rengjøring og vedlikehold	Tørk med en myk, tørr klut; unngå væsker og slipemidler
Sikkerhetsforholdsregler	Ikke demonter; hold unna varmekilder; lad kun med medfølgende kabel
Reservedeler og reparerbarhet	Batteri kan skiftes av tekniker; andre deler kan ikke skiftes av bruker
Pakkeinnhold	Høyttaler, USB-ladekabel, AUX-kabel, manual
Garanti	2 år (avhengig av region)

Ofte stilte spørsmål - 920-532 Marquant

Hvordan parer jeg Marquant 920-532 med telefonen min via Bluetooth?

Slå på høyttaleren og trykk på Bluetooth-knappen til indikatoren blinker. På telefonen din, aktiver Bluetooth og velg 'Marquant 920-532' fra listen. Når den er koblet til, slutter indikatoren å blinke.

Kan jeg bruke høyttaleren mens den lader?

Ja, du kan spille musikk mens høyttaleren lader, men det kan ta lengre tid å fullade batteriet.

Hvordan bytter jeg til FM-radio-modus?

Trykk på 'Modus'-knappen gjentatte ganger til displayet viser 'FM'. Trykk deretter og hold inne 'Spill/Pause'-knappen for å automatisk søke og lagre tilgjengelige stasjoner.

Hva er maksimalt volum?

Høyttaleren har 30 volumnivåer. Vi anbefaler å holde det under 80 % for å unngå forvrengning og forlenge batterilevetiden.

Har høyttaleren en mikrofon for samtaler?

Ja, den innebygde mikrofonen lar deg svare på samtaler håndfritt. Trykk på 'Spill/Pause'-knappen for å svare og legge på.

Kan jeg sette inn et microSD-kort? Hvilke formater støttes?

Ja, høyttaleren støtter microSD-kort opptil 32 GB formatert i FAT32. Støttede lydformater inkluderer MP3 og WMA.

Hvordan tilbakestiller jeg høyttaleren hvis den fryser?

Sett inn en binders i tilbakestillingshullet på baksiden av høyttaleren og trykk forsiktig. Alternativt, slå av høyttaleren og vent 30 sekunder før du slår den på igjen.

Hva er ladetiden og batterilevetiden?

Fullading tar omtrent 3 timer. Ved 50 % volum varer batteriet omtrent 8 timer; høyere volum reduserer spilletiden.

Kan jeg pare to Marquant 920-532 høyttalere sammen?

Ja, hvis høyttaleren støtter TWS (True Wireless Stereo). Trykk på 'TWS'-knappen på begge høyttalerne; de vil pare seg automatisk for stereolyd.

Hvordan rengjøre og vedlikeholde høyttaleren?

Bruk en myk, tørr klut til å rengjøre overflaten. Ikke bruk væsker eller slipende rengjøringsmidler. Hold høyttaleren unna støv og ekstreme temperaturer.

BRUKSANVISNING 920-532 Marquant

NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)

Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 L∅RENSKOG

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

Värna om miljön!

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Dbaj o środowisko!

Les bruksanvisningen nøye før bruk!

Ta vare på den for fremtidig bruk.

• Beskytt apparatet, ledningen og batteriet mot varme, sollys, vann, ild og skarpe kanter.
• Det må ikke søles eller sprutes vann eller andre væsker på apparatet.
• Ikke plasser beholdere med vann, brennende lys eller lignende oppå apparatet.
• Kontroller at det er minst 20 cm klaring rundt apparatet for å sikre tilstrekkelig ventilasjon.
• Må ikke installeres i nærheten av varmekilder som radiatorer, komfyrer eller annet utstyr som avgir varme.
• Produktet må ikke utsettes for regn eller fukt – fare for brann og/eller el-ulykker.
• Ikke før metallgjenstander inn i apparatet – fare for kortslutning.
• Apparatet må ikke brukes i ekstremt tørr luft – fare for statisk elektrisitet.
• Ikke forsøk å reparere apparatet. Ikke foreta endringer på produktet. Produsenten påtar seg ikke ansvar for skader som oppstår som følge av uautorisert endring. Eventuelle reparasjoner skal utføres av godkjent servicerepresentant eller annen kvalifisert person.
• Må ikke brukes i nærheten av vann.
• Ikke dekk til produktets ventilasjonsåpninger. Skal installeres i henhold til produsentens anvisninger.
• Bruk bare tilbehør som anbefales av produsenten.
• Må kun brukes med vogn, stativ, konsoll eller bord som følger med, eller som anbefales av produsenten. Vær forsiktig ved forflytting med vogn – veltefare.
• Ingen komponenter i produktet skal repareres av brukeren. Service skal kun utføres av kvalifisert personell. Det må utføres service på produktet hvis produktet, ledningen eller støpselet er skadet, hvis produktet har blitt utsatt for væske eller støt, eller hvis det ikke fungerer normalt.
• Ikke forsøk å åpne produktet – fare for el-ulykker.
• Apparatets ledning skal kobles til et lett tilgjengelig strømuttak.
• Legg ledningen slik at den ikke blir tråkket på eller kommer i klem.
• Pass på at apparatet ikke er koblet til nettspenning ved tordenvær, eller hvis produktet ikke skal brukes på lengre tid.

- Apparatet er dobbeltisolert (beskyttelsesklasse II) og trenger derfor ikke å beskyttelsesjordes.

Ytterligere sikkerhetsanvisninger

- Beskytt batteriet mot varme, direkte sollys og flammer.

- Ikke innta eller svelg batteriet – fare for kjemisk brannskade. Den medfølgende fjernkontrollen inneholder knappebatteri. Hvis knappebatterier inntas eller svelges, kan det oppstå livsfarlig innvortes brannskade innen bare to timer, noe som kan føre til dødsfall. Hold nye og brukte batterier på trygg avstand fra barn. Ved mistanke om at batterier har blitt inntatt eller svelget, må lege oppsøkes umiddelbart. Hvis batteridekselet ikke kan lukkes ordentlig, skal bruk av produktet avsluttes, og det skal oppbevares utilgjengelig for barn.

- Feil innsatte batterier kan medføre eksplosjonsfare. Bruk bare batterier av anbefalt type.

- Bruk av styreenheter, innstillinger eller prosedyrer som ikke beskrives i disse anvisningene, kan medføre eksponering for helseskadelig stråling.

- Lysrør og lignende belysning kan forstyrre fjernkontrollens funksjon. Hvis enheten fungerer unormalt, kan du prøve å flytte den bort fra eventuelle lysrør.

- Produktet må ikke plasseres på et mykt, porøst eller ømtålig underlag. Gummiføttene kan lage merker eller flekker på underlaget. Vi anbefaler at det legges en duk, et brett eller noe lignende under produktet.

- Produktet rengjøres med en tørr klut.

- OBS! Dette utstyret har blitt testet og overholder grenseverdiene for digitale enheter klasse B i henhold til del 15 i FCC-bestemmelsene. Disse grenseverdiene er utformet for å gi tilstrekkelig beskyttelse mot skadelige forstyrrelser ved installasjon i boliger. Utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvent energi, og hvis det ikke installeres og brukes etter anvisningene, kan det forårsake forstyrrelser av radiokommunikasjon. Forstyrrelser kan oppstå i visse situasjoner. Hvis utstyret forårsaker skadelige forstyrrelser i radio- eller TV-mottak (som kan kontrolleres ved at utstyret slås av og på), anbefales brukeren å prøve å eliminere forstyrrelsene på en av følgende måter:

– Vinkle eller flytte mottakerantennen.
- ∅ke avstanden mellom utstyr og mottaker.
- Koble utstyret til et annet uttak i en annen krets enn den som mottakeren er tilkoblet.

SYMBOLER

	Les bruksanvisningen nøye før du tar produktet i bruk!
	Advarsel!
	Advarsel om uisolert farlig spenning på innsiden av produktet, noe som kan føre til el-ulykker.
	Beskyttelsesklasse II

TEKNISKE DATA

Spenning 230 V
Effekt 24 W RMS
Rekkevidde Bluetooth 10 m
Vekt 5,1 kg
Mål	B 14 x H 99,6 x D 14 cm
Beskyttelsesklasse	II
Følsomhet 60 dB
Impedans 8 Ω
Frekvensområde 20 Hz-85 kHz

BESKRIVELSE

∅VRE PANEL

1. PÅ/AV
2. MODE: FM-radio, Bluetooth, AUX IN
3. Gå til forrige låt (i Bluetooth-modus)
4. ▶/II Spill av / pause (i Bluetooth-modus) / Lyd av i modusen FM-radio/AUX IN
5. Gå til neste låt (i Bluetooth-modus)
6. VOL- Lavere volum
7. VOL+ Høyere volum

SIDEPANEL

1. USB-ladekontakt (til lading av andre enheter)
2. AUX IN-port

FJERNKONTROLL

1. Hvilemodus PÅ/AV
2. FM SCAN: Automatisk søk etter FM-radiostasjoner (i modusen FM-radio)
3. Gå til forrige låt (i Bluetooth-modus)
4. PAIR: Trykk for å aktivere Bluetooth-paringsmodus eller for å bryte paringen (i Bluetooth-modus)
5. MODE: FM-radio, Bluetooth, AUX IN
6. Lyd av
7. CH- Gå til forrige innstilte FM-radiostasjon (i modusen FM-radio)
8. CH+ Gå til neste innstilte FM-radiostasjon (i modusen FM-radio)
9. Gå til neste låt (i Bluetooth-modus)
10. ▶/II Spill av / pause musikk (i Bluetooth-modus)
11. VOL- Lavere volum
12. VOL+ Høyere volum

TILBEH∅R

1. 3,5 mm AUX-kabel

OBS! Etter cirka 15 minutter uten aktivitet går høyttaleren over til standby-modus for å spare batteri.

SETTE INN BATTERIET

OBS! Batteri til fjernkontrollen følger med (1 stk. litiumbatteri CR2025). Fjernkontrollen leveres med en batteribeskyttelsesflik i plast. Før bruk av fjernkontrollen skal beskyttelsesfliken fjernes. Trekk forsiktig i den delen som stikker ut under batteridekselet.

1. Åpne batteridekselet på fjernkontrollen.
2. Sett inn batteriet med plusspolen (+) vendt oppover.
3. Sett batteridekselet tilbake på plass.

• Hvis det ikke finnes noen parede enheter innenfor rekkevidden når Bluetooth-modus aktiveres, blir synkroniseringsmodusen automatisk aktivert.

• Hvis det finnes en paret enhet innenfor rekkevidden, kobles høyttaleren automatisk til den.

• Start høyttaleren ved å trykke på knappen på høyttaleren eller fjernkontrollen.

• Trykk på knappen MODE på høyttaleren eller fjernkontrollen for å aktivere Bluetooth-modus. Et lydsignal høres og BL blinker på LED-displayet for å vise at høyttaleren er i Bluetooth-synkroniseringsmodus.
• Plasser høyttaleren og Bluetooth-enheten mindre enn 1 meter fra hverandre under paringen.

• Aktiver søk etter kompatible Bluetooth-enheter på den mobiltelefonen eller enheten som skal pares med høyttaleren.

• iPhone: Gå til SETTINGS > BLUETOOTH (kontroller at Bluetooth er aktivert)

• Blackberry: Gå til SETTINGS/OPTIONS > BLUETOOTH > aktiver BLUETOOTH
• Android: Gå til SETTINGS > BLUETOOTH > MENU > Search for devices (kontroller at Bluetooth er aktivert)

• Andre mobiltelefoner/enheter: Se anvisningene for enheten.

• Når Bluetooth-enheten har funnet høyttaleren, velger du T04 i listen over funne enheter.

• Angi passord 0000 (fire nuller) om nødvendig. Trykk på OK eller YES for å pare de to enhetene.
• Et lydsignal høres når synkroniseringen er utført. BL vises på LED-displayet uten å blinke for å vise at enheten er tilkoblet.

OBS! Hvis høyttaleren skal kobles til en annen enhet, må den først kobles fra den enheten den er paret med. Marker T04 under Bluetooth-innstillingene på den tilkoblede enheten og velg Disconnect eller Unpair, eller trykk på knappen PAIR på fjernkontrollen. Når tilkoblingen er brutt, gjentas synkroniseringsprosessen med den andre enheten.

PÅ/AV

1. Koble høyttalerens støpsel til et strømuttak.
2. Slå høyttaleren på/av ved å trykke på knappen på høyttaleren eller fjernkontrollen.

VOLUMINNSTILLING

OBS! Lyden kan også styres via den tilkoblede enhetens volumkontroll.

• Trykk kort på knappen VOL+ på høyttaleren eller fjernkontrollen for å øke lydvolumet trinnvis. Hold knappen inne for å øke trinnvis til høyeste volum.
• Trykk kort på knappen VOL- på høyttaleren eller fjernkontrollen for å senke lydvolumet trinnvis. Hold knappen inne for å senke trinnvis til laveste volum.
• Trykk på knappen på fjernkontrollen for å slå av lyden. Trykk på nytt for å aktivere lyden.

MODUSVEKSLING

Trykk flere ganger på knappen MODE på høyttaleren for å veksle mellom FM-radio, Bluetooth og AUX.

LADING AV ENHETER

OBS! USB-kontakten kan bare brukes til lading, IKKE til dataoverføring.

Når høyttaleren er i gang, kan USB-porten på sidepanelet brukes til å lade eksterne enheter som smarttelefon, håndholdt datamaskin, trådløse hodetelefoner eller MP3-spiller.

1. Hold knappen MODE inne i ca. 3 sekunder. Feltet HOURS på LED-displayet begynner å blinke.
2. Still inn timer med knappene VOL+ og VOL- på høyttaleren.
3. Trykk kort på knappen MODE for å veksle til feltet MINUTES.
4. Still inn minutter med knappene VOL+ og VOL-.
5. Trykk på MODE for å bekrefte.

MUSIKKAVSPILLING

Musikkavspilling via Bluetooth

1. Kontroller at høyttaleren er koblet til en Bluetooth-enhet.
2. Trykk på PLAY på Bluetooth-enheten.
3. Styr musikkavspillingen via den tilkoblede enheten eller med knappene på høyttaleren (for enheter med Bluetooth-profil AVRCP).

Spill av / pause

• Trykk kort på knappen på nøyttaleren eller fjernkontrollen for å sette musikkavspillingen på pause.
• Trykk kort på knappen ►gjen for å gjenoppta musikkavspillingen.

Skift låt

• Trykk kort på knappen på høyttaleren eller fjernkontrollen for å gå til neste låt.
• Trykk kort på knappen på høyttaleren eller fjernkontrollen for å gå til forrige låt.

Voluminnstilling

• Trykk kort på knappen VOL+ på høyttaleren eller fjernkontrollen for å øke lydvolumet trinnvis. Hold knappen inne for å øke trinnvis til høyeste volum.
• Trykk kort på knappen VOL- på høyttaleren eller fjernkontrollen for å senke lydvolumet trinnvis. Hold knappen inne for å senke trinnvis til laveste volum.
• Trykk på knappen på fjernkontrollen for å slå av lyden. Trykk på nytt for å aktivere lyden.

Musikkavspilling via AUX-kabel

1. Start høyttaleren med knappen på høyttaleren eller fjernkontrollen.
2. Trykk på knappen MODE på høyttaleren eller fjernkontrollen til AUX LINE vises på høyttalerens LED-display.
3. Koble den ene enden av den medfølgende 3,5 mm AUX-ledningen til AUX IN-porten på siden av høyttaleren og den andre enden til hodetelefonkontakten på en ekstern enhet (smarttelefon, håndholdt datamaskin eller MP3-spiller).
4. Åpne en mediespiller på enheten og trykk på PLAY for å starte musikkavspillingen.
5. Styr musikkavspilling og lydvolum via den tilkoblede enheten.

FM-radio

OBS! Trekk FM-trådantennen på baksiden av høyttaleren helt ut for optimalt radiomottak.

1. Trykk på knappen MODE på høyttaleren eller fjernkontrollen for å aktivere modusen FM RADIO.
2. Trykk på knappen FM SCAN på fjernkontrollen. Opptil 20 stasjoner lagres automatisk. OBS! Hvis knappen FM SCAN trykkes inn på nytt, fjernes de lagrede stasjonene fra høyttaleren.
3. Når FM-søkingen er fullført, trykkes knappene CH+ eller CH- på fjernkontrollen for å velge en forhåndsinnstilt stasjon.
4. Trykk på knappen på høyttaleren eller knappen på fjernkontrollen for å slå av lyden.

FEILS∅KING

Kan ikke pare Bluetooth-enheten med høyttaleren.

• Kontroller at høyttaleren er i gang før synkroniseringen startes.
• Plasser høyttaleren og Bluetooth-enheten mindre enn 1 meter fra hverandre under synkroniseringen.
• Trykk på knappen MODE på høyttaleren eller fjernkontrollen for å aktivere Bluetooth-modus. Et lydsignal høres og BL blinker på LED-displayet for å vise at høyttaleren er i Bluetooth-synkroniseringsmodus.
• Kontroller at Bluetooth er aktivert på enheten.
• Gjenta synkroniseringen i henhold til anvisningene.

Klarer å synkronisere Bluetooth-enheten med høyttaleren, men ingen musikk kan høres.

• Kontroller at Bluetooth-enheten støtter profilen A2DP.
• ∅k volumet på Bluetooth-enheten.
• Avbryt synkroniseringen og par enhetene på nytt.

Kan ikke aktivere synkroniseringsmodus på høyttaleren.

• Kontroller at høyttaleren er i gang før paringen startes.
• Trykk på knappen MODE på høyttaleren eller fjernkontrollen for å aktivere Bluetooth-modus. Et lydsignal høres og BL blinker på LED-displayet for å vise at høyttaleren er i Bluetooth-synkroniseringsmodus.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA