920-532 - Głośnik Marquant - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośny głośnik Bluetooth
Marka	Marquant
Model	920-532
Wymiary	Około 20 x 10 x 8 cm
Waga	Około 500 g
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 1800 mAh
Czas ładowania	Około 3 godziny
Czas odtwarzania	Do 8 godzin przy umiarkowanej głośności
Łączność	Bluetooth 5.0, wejście AUX, USB (do ładowania), slot na kartę microSD
Radio	Radio FM z wbudowaną anteną
Moc głośnika	2 x 5 W RMS
Zakres częstotliwości	100 Hz - 20 kHz
Sterowanie	Zasilanie, głośność, odtwarzanie/pauza, pomijanie utworów, tryb, preset EQ
Dodatkowe funkcje	Rozmowy głośnomówiące z wbudowanym mikrofonem, łączenie TWS
Wodoodporność	Nieokreślona (używać wewnątrz)
Czyszczenie i konserwacja	Przecierać miękką, suchą ściereczką; unikać płynów i środków ściernych
Środki ostrożności	Nie demontować; trzymać z dala od źródeł ciepła; ładować wyłącznie dostarczonym kablem
Części zamienne i naprawialność	Bateria wymienialna przez technika; inne części nie są przeznaczone do wymiany przez użytkownika
Zawartość opakowania	Głośnik, kabel USB do ładowania, kabel AUX, instrukcja
Gwarancja	2 lata (w zależności od regionu)

Często zadawane pytania - 920-532 Marquant

Jak sparować Marquant 920-532 z telefonem przez Bluetooth?

Włącz głośnik i naciśnij przycisk Bluetooth, aż wskaźnik zacznie migać. W telefonie włącz Bluetooth i wybierz 'Marquant 920-532' z listy. Po połączeniu wskaźnik przestanie migać.

Czy mogę używać głośnika podczas ładowania?

Tak, możesz odtwarzać muzykę podczas ładowania, ale pełne naładowanie baterii może zająć więcej czasu.

Jak przełączyć na tryb radia FM?

Naciskaj przycisk 'Mode', aż na wyświetlaczu pojawi się 'FM'. Następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk 'Odtwarzanie/Pauza', aby automatycznie zeskanować i zapisać dostępne stacje.

Jaka jest maksymalna głośność?

Głośnik ma 30 poziomów głośności. Zalecamy utrzymywanie jej poniżej 80%, aby uniknąć zniekształceń i przedłużyć żywotność baterii.

Czy głośnik ma mikrofon do rozmów?

Tak, wbudowany mikrofon umożliwia odbieranie rozmów w trybie głośnomówiącym. Naciśnij przycisk 'Odtwarzanie/Pauza', aby odebrać i zakończyć połączenie.

Czy mogę włożyć kartę microSD? Jakie formaty są obsługiwane?

Tak, głośnik obsługuje karty microSD do 32 GB sformatowane w FAT32. Obsługiwane formaty audio to MP3 i WMA.

Jak zresetować głośnik, jeśli się zawiesi?

Włóż spinacz do otworu resetującego z tyłu głośnika i delikatnie naciśnij. Alternatywnie wyłącz głośnik i odczekaj 30 sekund przed ponownym włączeniem.

Jaki jest czas ładowania i żywotność baterii?

Pełne ładowanie trwa około 3 godzin. Przy 50% głośności bateria wytrzymuje około 8 godzin; wyższa głośność skraca czas odtwarzania.

Czy mogę sparować dwa głośniki Marquant 920-532 razem?

Tak, jeśli głośnik obsługuje TWS (True Wireless Stereo). Naciśnij przycisk 'TWS' na obu głośnikach; połączą się automatycznie dla dźwięku stereofonicznego.

Jak czyścić i konserwować głośnik?

Użyj miękkiej, suchej ściereczki do czyszczenia powierzchni. Nie używaj płynów ani środków ściernych. Trzymaj głośnik z dala od kurzu i ekstremalnych temperatur.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 920-532 Marquant

PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją na przyszłość.

• Chroń urządzenie, przewód i baterię przed wysoką temperaturą, światłem słonecznym, woda, ogniem i ostrymi krawędziami.
• Nie narażaj urządzenia na działanie rozlanej/kapiącej wody ani innych cieczy.
• Nie stawiaj na urządzeniu pojemnika z woda, palącej się świecy ani podobnych przedmiotów.
• Zawsze dopilnuj, aby zostawić co najmniej 20 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia w celu zapewnienia właściwej wentylacji.
• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, kuchenki lub inne urządzenia wydzielające ciepło.
• Nie narażaj produktu na działanie deszczu ani wilgoci – stwarza to ryzyko pożaru i/lub porażenia prądem.
• Nie wkładaj żadnych metalowych przedmiotów w urządzenie – grozi to zwarciem.
• Nie używaj urządzenia, jeśli powietrze jest skrajnie suche – stwarza to zagrożenie elektrycznością statyczną.
• Nigdy nie próbuj naprawiać urządzenia na własną rękę. Nigdy nie modyfikuj produktu. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieuprawnionego użycia. Ewentualne naprawy powinny być wykonane przez przedstawiciela serwisu lub inna uprawnioną do tego osobę.
• Nie używaj produktu w pobliżu wody.
• Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych produktu. Zamontuj produkt zgodnie ze wskazówkami producenta.
• Korzystaj wyłącznie z akcesoriów zalecanych przez producenta.
• Używaj wyłącznie z dołączonymi lub zalecanymi przez producenta wózkami, stojakami, wspornikami lub stołami. Uważaj podczas przemieszczania produktu na wózku ze względu na ryzyko jego przewrócenia.
• Użytkownik nie może naprawiać żadnych części produktu. Napraw może dokonywać tylko wykwalifikowany personel. Naprawy należy dokonać, jeżeli produkt, przewód lub wtyk są uszkodzone, jeżeli produkt został narażony na kontakt z wodą lub uderzenie albo jeżeli nie działa prawidłowo.

• Nigdy nie otwieraj produktu ze względu na ryzyko porażenia prądem.

• Przewód należy podłączyć do łatwo dostępnego gniazda.

• Poprowadź przewód w taki sposób, aby nie można go było nadaepnąć ani przygnieść.
• Upewnij się, że urządzenie nie jest podłączone do zasilania w czasie burzy lub jeżeli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas.
• Urządzenie jest podwójnie izolowane (klasa ochronności II), dlatego nie wymaga uziemienia.

Dodatkowe zasady bezpieczeństwa

• Chron baterię przed ciepłem, bezpośrednim światłem słonecznym i ogniem.
• Nie spożywaj ani nie połykaj baterii – grozi to oparzeniami chemicznymi. Dołączony do urządzenia pilot zdalnego sterowania zawiera baterię pastylkową. Spożycie lub połknięcie baterii pastylkowej grozi bardzo ciężkimi oparzeniami chemicznymi organów wewnętrznych w ciągu dwóch godzin, co może prowadzić do śmierci. Nowe oraz zużyte baterie należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, z dala od dzieci. W razie przypadkowego spożycia lub połknięcia baterii należy niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza. Jeśli komory na baterię nie można dobrze zamknąć, przestań używać produktu i przechowuj go poza zasięgiem dzieci.
• Niewłaściwe włożenie baterii może spowodować zagrożenie wybuchem. Używaj wyłącznie baterii zalecanego typu.
• Użycie sterowników, ustawień i metod nieopisanych w niniejszej instrukcji może spowodować narażenie na szkodliwe dla zdrowia promieniowanie.
• Świetlówki oraz podobne oświetlenie mogą zaburzyć działanie pilota zdalnego sterowania. Jeśli urządzenie działa nieprawidłowo, spróbuj odsunąć je od świetlówki, jeśli znajduje się w pobliżu.
• Nie umieszczaj produktu na miękkim, porowatym ani delikatnym podłożu. Gumowe stopki mogą pozostawić na nim ślady lub plamy. Zalecamy umieszczenie pod produktem obrusu, podstawki itp.
• Czyść produkt suchą szmatką.

- UWAGA! Testy urządzenia wykazały, że spełnia ono ograniczenia dla urządzeń cyfrowych klasy B zgodnie z cz. 15 przepisów FCC. Ograniczenia zostały ustalone w celu zapewnienia odpowiedniej ochrony przed niebezpiecznymi zakłóceniami w przypadku instalacji w pomieszczeniach mieszkalnych. Urządzenie wytwarza, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej. Jeżeli nie zostanie zamontowane ani nie będzie użytkowane zgodnie z instrukcją, może dojść do zakłóceń w komunikacji radiowej. W poszczególnych instalacjach mogą wystąpić zakłócenia. Jeżeli urządzenie wywołuje szkodliwe zakłócenia w odbiorze sygnału radiowego i telewizyjnego (które można kontrolować, włączając i wyłączając urządzenie), zalecamy usunąć zakłócenia w jeden z poniższych sposobów:

– Zmień kierunek lub umiejscowienie anteny odbiorczej.
– Zwiększ odległość między urządzeniem a odbiornikiem.
- Podłącz urządzenie do gniazda w innym obwodzie niż ten, do którego podłączono odbiornik.

SYMBOLE

	Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
	Ostrzeżenie!
	Ostrzeżenie przed nieizolowanym niebezpiecznym napięciem wewnątrz obudowy produktu, które może spowodować porażenie prądem.
	Klasa ochronności II

DANE TECHNICZNE

Napięcie	230 V
Moc 24 W RMS
Zasięg Blurtooth 10 m
Masa	5,1 kg
Wymiary szer. 14 cm x wys. 99,6 cm x gł. 14 cm
Klasa ochronności II
Czułość	60 dB
Impedancja	8 Ω
Zakres częstotliwości 20 Hz–85 kHz

OPIS

1. Wt./Wt.
2. MODE: radio FM, Bluetooth, AUX IN
3. Przejdź do poprzedniego utworu (w trybie Bluetooth)
4. ▶/II Odtwarzanie/pauza (w trybie Bluetooth) / dźwięk wyłączony w trybie radia FM/AUX IN
5. Przejdź do następnego utworu (w trybie Bluetooth)
6. VOL- Ciszej
7. VOL+ Głośniej

PANEL BOCZNY

1. Gniazdo USB do ładowania (innych urządzeń)

2. Port AUX IN

PILOT

1. Tryb ozuwania Wt./WYt.
2. FM SCAN: automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych (w trybie radia FM)
3. Przejdź do poprzedniego utworu (w trybie Bluetooth)
4. PAIR: aktywacja trybu parowania Bluetooth lub przerwanie parowania (w trybie Bluetooth)
5. MODE: radio FM, Bluetooth, AUX IN
6. Dźwięk wyłączony
7. CH- Przejdź do poprzedniej zapamiętanej stacji radiowej FM (w trybie radia FM)
8. CH+ Przejdź do następnej zapamiętanej stacji radiowej FM (w trybie radia FM)
9. ▶▶ Przejdź do następnego utworu (w trybie Bluetooth)
10. ▶/II Odtwarzanie/pauzowanie muzyki (w trybie Bluetooth)
11. VOL- Ciszej
12. VOL+ Głośniej

AKCESORIA

1. Przewód 3,5 mm AUX

UWAGA! Aby zaoszczędzić energię, głośnik przechodzi w stan czuwania po około 15 minutach beczynności.

WKŁADANIE BATERII

UWAGA! Do produktu dołączono baterię do pilota (baterię litową CR2025). Pilot jest dostarczany w zestawie z foliowym opakowaniem ochronnym na baterię. Przed użyciem pilota zdejmij opakowanie ochronne, delikatnie ciągnąc za część opakowania, która wystaje spod komory baterii.

1. Otwórz pokrywkę komory baterii w pilocie.
2. Włóż baterię biegunem dodatnim (+) do góry.
3. Załóż pokrywkę z powrotem.

• Jeśli w zasięgu nie ma sparowanych urządzeń, gdy tryb Bluetooth jest aktywny, tryb synchronizacji uruchomi się automatycznie.

• Jeśli sparowane urządzenie jest w zasięgu, głośnik zostanie do niego podłączony automatycznie.

• Włącz głośnik, naciskając przycisk na głośniku lub pilocie zdalnego sterowania.

• Aby aktywować tryb Bluetooth, naciśnij przycisk MODE na głośniku lub pilocie zdalnego sterowania. Urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu zacznie migać oznaczenie BL, co oznacza, że głośnik jest w trybie synchronizacji Bluetooth.
• Na czas parowania umieść głośnik i urządzenie Bluetooth w odstępie metra od siebie.

• Aktywuj wyszukiwanie urządzeń Bluetooth na telefonie albo innym kompatybilnym urządzeniu, które chcesz sparować z głośnikiem.

• iPhone: wejdź w USTAWIENIA > BLUETOOTH (sprawdź, czy funkcja Bluetooth jest aktywna).
  – BlackBerry: wejdź w USTAWIENIA/OPCJE > BLUETOOTH. Aktywuj Bluetooth.

• Android: wejdź w USTAWIENIA > BLUETOOTH > MENU > Szukaj urządzeń (sprawdź, czy funkcja Bluetooth jest aktywna).
  – Inne telefony/urządzenia: Sprawdź instrukcję obsługi danego urządzenia.

• Gdy urządzenie Bluetooth wykryje głośnik, wybierz T04 z listy znalezionych urządzeń.

• Wpisz hało 0000 (cztery zera), jeśli jest wymagane. Wciśnij OK lub YES, aby sparować urządzenia.

• Po zakończeniu synchronizacji urządzeń usłyszysz sygnał dźwiękowy. Oznaczenie BL na wyświetlaczu przestanie migać, potwierdzając, że urządzenie zostało połączone.

UWAGA! Jeśli głośnik ma zostać podłączony do innego urządzenia, należy go najpierw odłączyć od tego, z którym jest zsynchronizowany. Wyszukaj T04 w ustawieniach Bluetooth danego urządzenia i wybierz polecenie „Rozłącz” (lub podobne) albo naciśnij przycisk PAIR na pilocie zdalnego sterowania. Gdy połączenie zostanie przerwane, powtórz proces synchronizacji z drugim urządzeniem.

Wt./WYt.

1. Włóż wtyk głośnika do gniazda zasilania.
2. Włącz/wyłącz głośnik, naciskając przycisk na głośniku lub pilocie zdalnego sterowania.

REGULACJA GŁOŚNOŚCI

UWAGA! Głośność można również ustawiać na podłączonym urządzeniu.

• Aby zwiększyć natężenie dźwięku o jeden poziom, naciśnij przycisk VOL+ na głośniku lub pilocie zdalnego sterowania. Przytrzymaj naciśnięty przycisk, by stopniowo zwiększać natężenie dźwięku aż do poziomu maksymalnego.
• Aby zmniejszyć natężenie dźwięku o jeden poziom, naciśnij przycisk VOL- na głośniku lub pilocie zdalnego sterowania. Przytrzymaj naciśnięty przycisk, aby stopniowo zmniejszać natężenie dźwięku aż do poziomu minimalnego.
• Aby wyciszyć dźwięk, naciśnij przycisk Maby przywrócić dźwięk, naciśnij przycisk ponownie.

PRZEŁĄCZANIE TRYBU

Aby przełączać między radiem FM, funkcją Bluetooth oraz AUX, naciskaj przycisk MODE.

ŁADOWANIE URZĄDZEŃ

UWAGA! Złącza USB można używać wyłącznie do ładowania, NIE do przesyłania danych.

Gdy głośnik jest włączony, port USB na panelu bocznym może służyć do ładowania urządzeń zewnętrznych takich jak smartfon, palmtop, słuchawki bezprzewodowe lub odtwarzacz MP3.

USTAWIANIE CZASU

1. Naciśnij przycisk MODE i przytrzymaj go przez około trzy sekundy. Na wyświetlaczu zacznie migać pole HOURS.
2. Ustaw godzinę przyciskami VOL+ i VOL- na głośniku.
3. Naciśnij krótko przycisk MODE, aby przejść do pola MINUTES.
4. Ustaw minuty przyciskami VOL+ i VOL-.
5. Naciśnij przycisk MODE, aby zatwierdzić wybór.

ODTWARZANIE MUZYKI

Odtwarzanie muzyki przez Bluetooth

1. Upewnij się, że głośnik jest podłączony do urządzenia Bluetooth.
2. Naciśnij przycisk PLAY na urządzeniu Bluetooth.
3. Steruj odtwarzaniem muzyki przez podłączone urządzenie lub przyciskami na głośniku (w przypadku urządzeń z profilem Bluetooth AVRCP).

Odtwarzanie/pauza

• Aby spauzować odtwarzanie muzyki, naciśnij krótko przycisk ▶/II na głośniku lub pilocie zdalnego sterowania.
• Aby kontynuować odtwarzanie, ponownie krótko naciśnij przycisk ▶/II

Zmiana utworu

• Aby przejść do następnego utworu, naciśnij krótko przycisk ▶na głośniku lub pilocie zdalnego sterowania.
• Aby przejść do poprzedniego utworu, naciśnij krótko przycisk na głośniku lub pilocie zdalnego sterowania.

Regulacja głośności

• Aby zwiększyć natężenie dźwięku o jeden poziom, naciśnij przycisk VOL+ na głośniku lub pilocie zdalnego sterowania. Przytrzymaj naciśnięty przycisk, by stopniowo zwiększać natężenie dźwięku aż do poziomu maksymalnego.
• Aby zmniejszyć natężenie dźwięku o jeden poziom, naciśnij przycisk VOL- na głośniku lub pilocie zdalnego sterowania. Przytrzymaj naciśnięty przycisk, aby stopniowo zmniejszać natężenie dźwięku aż do poziomu minimalnego.
• Aby wyciszyć dźwięk, naciśnij przycisk. Daby przywrócić dźwięk, naciśnij przycisk ponownie.

Odtwarzanie muzyki przez przewód AUX

1. Włącz głośnik, naciskając przycisk na głośniku lub pilocie zdalnego sterowania.
2. Naciskaj przycisk MODE na głośniku lub pilocie zdalnego sterowania, aż na wyświetlaczu głośnika zostanie wyświetlony napis AUX LINE.
3. Podłącz jedną końcówkę dołączonego przewodu 3,5 mm AUX do portu AUX IN z boku głośnika, a drugą do złącza słuchawek w urządzeniu zewnętrznym (takim jak smartfon, palmtop czy odtwarzacz MP3).
4. Otwórz odtwarzacz multimediów urządzenia i wybierz PLAY, aby rozpocząć odtwarzanie muzyki.
5. Odtwarzanie muzyki i głośność reguluj z poziomu podłączonego urządzenia.

Tryb radia FM

UWAGA! Aby zapewnić optymalny odbiór fal radiowych, wyciągnij antenę z tyłu głośnika.

1. Naciśnij przycisk MODE na głośniku lub pilocie zdalnego sterowania, aby aktywować tryb FM RADIO.

2. Naciśnij przycisk FM SCAN na pilocie. Urządzenie może automatycznie zapamiętać maksymalnie 20 stacji. UWAGA! Ponowne naciśnięcie przycisku FM SCAN powoduje usunięcie zapamiętanych stacji z głośnika.

3. Po zakończeniu wyszukiwania stacji FM możesz wybrać konkretną stację, naciskając przyciski CH+ lub CH- na pilocie zdalnego sterowania.

4. Aby wyciszyć dźwięk, naciśnij przycisk na głośniku lub przycisk na pilocie zdalnego sterowania.

WYKRYWANIE USTEREK

Nie można sparować urządzenia Bluetooth z głośnikiem.

• Zanim uruchomisz proces synchronizacji, upewnij się, że głośnik jest włączony.
• Na czas synchronizacji umieść głośnik i urządzenie Bluetooth w odstępie metra od siebie.
• Naciśnij przycisk MODE na głośniku lub pilocie zdalnego sterowania, aby aktywować tryb Bluetooth. Urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu zacznie migać oznaczenie BL, co oznacza, że głośnik jest w trybie synchronizacji Bluetooth.
• Sprawdź, czy funkcja Bluetooth urządzenia jest włączona.
• Powtórz synchronizację zgodnie ze wskazówkami.

Można sparować urządzenie Bluetooth z głośnikiem, ale nie słychać muzyki.

• Sprawdź, czy urządzenie Bluetooth obsługuje profil A2DP.
• Zwiększ poziom dźwięku na urządzeniu Bluetooth.
• Przerwij synchronizację i ponownie sparuj urządzenia.

Nie można uruchomić trybu synchronizacji w głośniku.

• Zanim uruchomisz proces parowania, upewnij się, że głośnik jest włączony.
• Naciśnij przycisk MODE na głośniku lub pilocie zdalnego sterowania, aby aktywować tryb Bluetooth. Urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu zacznie migać oznaczenie BL, co oznacza, że głośnik jest w trybie synchronizacji Bluetooth.

SAFETY INSTRUCTIONS

certify that the design and manufacturing of this product intygar att konstruktion och tillverkning av denna produkt bekrefter at konstruksjon og produksjon av dette produktet oświadcza, że budowa i sposób produkcji niniejszego produktu

MARQUANT®

BLUETOOTH TOWER SPEAKER / BLUETOOTH-HÖGTALARE SOM TORN BLUETOOTH-HÖYTTAL. SOM TORN / GŁOŚNIK BLUETOOTH WIEŻA

T04 24W

Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu

920-532

conforms to the following directives and standards / överensstämmer med följande direktiv och standarder: er i samsvar med følgende direktiver og standarder / są zgodne z następującymi dyrektywami i normami: