002-121 - Głośnik Marquant - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wieża głośnikowa Bluetooth
Model	002-121
Wymiary	14 x 97 x 12 cm
Waga	3,4 kg
Napięcie sieciowe	230 V ~ 50 Hz
Napięcie wyjściowe zasilacza	5 V DC
Moc wyjściowa głośnika	10 W
Wersja Bluetooth	4.2
Złącza	3,5 mm AUX, USB 2.1 A, karta SD
Stosunek sygnału do szumu	≥ 65 dB
Bateria pilota	1 x Li-Ion CR2025
Obsługiwane formaty audio	MP3 (32–320 kb/s)
Maksymalna liczba plików MP3	999
Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń	Tak
Czyszczenie	Tylko miękka, sucha ściereczka
Montaż	Zamontuj na płycie podstawy za pomocą śrub i podkładek
Tryby korektora	Wiele (do wyboru za pomocą przycisku EQ)
Funkcja wyciszenia	Tak (na pilocie)
Reset do ustawień fabrycznych	Naciśnij przycisk RESET

Często zadawane pytania - 002-121 Marquant

Jak sparować telefon z głośnikiem przez Bluetooth?

Umieść głośnik i urządzenie Bluetooth w odległości do 1 metra. Naciskaj MODE, aż wskaźnik Bluetooth zacznie migać na zielono. Na telefonie wyszukaj i wybierz "Tower 002121". Jeśli zostaniesz poproszony o hasło, wprowadź 0000.

Co zrobić, jeśli z głośnika nie słychać dźwięku?

Sprawdź, czy głośność jest podkręcona zarówno na głośniku (naciśnij VOL+), jak i na podłączonym urządzeniu. Upewnij się, że podłączone urządzenie odtwarza muzykę i nie jest wyciszone.

Czy mogę używać głośnika podczas ładowania?

Głośnik jest zasilany przez adapter sieciowy. Nie ma wbudowanej baterii do użytku bezprzewodowego; musi być podłączony do prądu.

Jak czyścić głośnik?

Używaj tylko miękkiej, suchej ściereczki. Nie używaj płynów ani środków czyszczących.

Jaka jest maksymalna liczba plików MP3, które mogę odtwarzać z pamięci USB?

Głośnik obsługuje do 999 plików MP3 zapisanych w katalogu głównym urządzenia USB lub karty SD.

Dlaczego pilot nie działa?

Wymień baterię CR2025 w pilocie. Unikaj również oświetlenia fluorescencyjnego, które może zakłócać działanie czujnika IR.

Jak zresetować głośnik do ustawień fabrycznych?

Naciśnij przycisk RESET na pilocie. Głośnik powróci do ustawień fabrycznych.

Czy mogę używać wejścia AUX i Bluetooth jednocześnie?

Nie, głośnik odtwarza tylko z jednego źródła na raz. Użyj przycisku MODE, aby przełączyć się między źródłami.

Czy głośnik obsługuje nawigację po folderach dla pamięci USB/kart SD?

Nie, wszystkie pliki MP3 muszą znajdować się w katalogu głównym. Pliki w folderach nie będą rozpoznawane.

Jakie środki ostrożności należy zachować podczas korzystania z głośnika?

Używaj tylko w pomieszczeniach. Trzymaj z dala od wilgoci, bezpośredniego światła słonecznego i źródeł ciepła. Zapewnij przestrzeń wentylacyjną. Odłączaj podczas burz lub gdy nie jest używany przez dłuższy czas.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 002-121 Marquant

Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość.

EN BLUETOOTH LOUDSPEAKER

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia.

Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

certify that the design and manufacturing of this product intygar att konstruktion och tillverkning av denna produkt bekrefter at konstruksjon og produksjon av dette produktet oświadcza, że budowa i sposób produkcji niniejszego produktu

MARQUANT®

BLUETOOTH SPEAKER/ BLUETOOTH-HÖGTALARE BLUETOOTH-HÖYTTALER / GŁOŚNIK BLUETOOTH

10W

Item number / Artikelnummer / Artikelnummer / Numer artykułu

002-121

conforms to the following directives and standards / överensstämmer med följande direktiv och standarder: er i samsvar med følgende direktiver og standarder / są zgodne z następującymi dyrektywami i normami:

Radio Equipment Directive 2014/53/EU

EN 301 489-1 V1.9.2, EN 301 489-17 V2.2.1, EN300 328 V1.9.1,

EN 62479:2010, EN 60950-1:2006+A11+A1+A12+A2

• Przestrzegaj instrukcji w celu uniknięcia porażenia prądem, pożaru i/lub ciężkich obrażeń ciała.
• Urządzenia używaj wyłącznie wewnątrz pomieszczeń.
• Przed podłączeniem urządzenia do zasilania sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej.
• Wszystkie podłączenia wykonaj według niniejszych zaleceń.
• Obchodź się z urządzeniem ostrożnie i nie narażaj go na uderzenia.
• Podczas burzy oraz na czas, gdy urządzenie nie będzie dłużej używane, odłącz je od zasilania.
• Napraw urządzenia może dokonywać wyłącznie wykwalifikowany personel.
• Używaj wyłącznie dołączonego zasilacza.
• Chron urządzenie i przewód, tak aby nie można było na niego nadepnąć ani go

przycisnąć, zwłaszcza blisko styków, rozgałęźników oraz dokładnie na wysokości obudowy urządzenia.

- Nie próbuj przeprowadzać prac konserwacyjnych ani naprawczych nieopisanych w niniejszej instrukcji ze względu na ryzyko poniesienia obrażeń oraz utratę gwarancji.

- Nigdy nie zdejmuj obudowy z urządzenia.

- Zostaw co najmniej kilka centymetrów wolnej przestrzeni wokół urządzenia w celu zapewnienia wentylacji.

- Nie narażaj urządzenia na działanie wilgoci lub cieczy.

- Nie umieszczaj urządzenia w bezpośrednim słońcu ani w pobliżu sprzętu będącego źródłem ciepła.

- Nie umieszczaj urządzenia na żadnym innym sprzęcie elektrycznym.

- Nigdy nie umieszczaj żadnych potencjalnie niebezpiecznych przedmiotów na urządzeniu, np. wazonów ani świecie.

• Nie umieszczaj na urządzeniu zegarka, kart kredytowych ani podobnych przedmiotów, ponieważ pole magnetyczne głośników może oddziaływać na umieszczone na nich produkty.
• Produkt można czyścić wyłącznie miękką, suchą szmatką.
• Sprzęt podłączony do uziemienia poprzez uziemione gniazdo sieciowe i/lub za pomocą innego sprzętu, a jednocześnie podłączony do sieci kablowej, może w pewnych przypadkach stwarzać ryzyko pożaru. Aby go uniknąć, przy podłączaniu sprzętu do sieci kablowej powinien znajdować się między nimi izolator galwaniczny.

SYMBOLE

	Do użytku wyłącznie wewnątrz pomieszczeń.
	Zatwierdzona zgodność z obowiązującymi dyrektywami.
	Zużyty produkt oddaj do utylizacji, postępując zgodnie z obowiązującymi przepisami.

DANE TECHNICZNE

Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Transformer	5 V DC
Moc głośnika 10 W
Gniazda Bluetooth 4.2
AUX 3,5 mm
USB 2,1 A
Karta SD
Stosunek sygnału do szumu ≥ 65 dB
Bateria pilota 1 x bateria litowa CR2025
Wymiary 14 x 97 x 12 cm
Masa	3,4 kg

OPIS

Głośnik

1. Złącze USB
2. Karta SD
3. Gniazdo AUX
4. Wskaźniki LED wybranej funkcji
5. Odtwarzanie/zatrzymywanie
6. Zwiększanie głośności
7. Zmniejszanie głośności
8. Wybór źródła wejściowego
9. Następny utwór
10. Poprzedni utwór
11. Przetącznik
12. Czujnik podczerwieni do pilota

RYS. 1

Pilot

1. Włączanie/wyłączanie
2. Poprzedni/następny utwór
3. Zwiększanie/zmniejszanie głośności
4. Przetącznik wyboru źródła wejściowego
5. Wyciszenie
6. Odtwarzanie/zatrzymywanie
7. Reset

PL

1. Korektor dźwięku (equalizer)
2. Numer utworu

RYS. 2

MONTAŻ

Zamontuj głośnik na podstawie za pomocą dołączonych śrub i podkładek.

RYS. 3

OBSŁUGA

Wkładanie baterii do pilota

1. Trzymaj pilota z częścią tylną skierowaną do góry.
2. Wyjmij z pilota osłonę baterii.
3. Włóż baterię biegunem dodatnim (+) do góry.
4. Włóż osłonę baterii z powrotem.

RYS. 4

Ustawienia podstawowe

1. Włącz głośnik, naciskając przycisk albo na głośniku, albo na pilocie zdalnego sterowania. Wskaźnik LED świeci na zielono, gdy głośnik jest włączony. Po wyłączeniu głośnika lampka gaśnie.

2. Aby przełączać między źródłami odtwarzania, naciskaj kilkakrotnie przycisk MODE na głośniku lub pilocie. Odpowiedni wskaźnik LED świeci na zielono.

3. Aby ustawić głośność, naciśnij przycisk VOL+/VOL- na głośniku lub +/- na pilocie zdalnego sterowania.

4. Aby ustawić żądany tryb korektora dźwięku, naciśnij przycisk EQ.

5. Aby wyciszyć dźwięk, naciśnij na pilocie przycisk.

6. Aby przywrócić dźwięk, naciśnij przycisk ponownie.

Tryb AUX

1. Podłącz jeden koniec przewodu AUX o wtyku 3,5 mm do wejścia słuchawkowego na urządzeniu.
2. Podłącz drugi koniec przewodu AUX do gniazda AUX w górnej części głośnika.
3. Uruchom głośnik za pomocą przycisku
4. Naciskaj kilkakrotnie przycisk MODE na głośniku lub pilocie, aż wskaźnik AUX zapali się na zielono.
5. Reguluj odtwarzanie muzyki z poziomu podłączonego urządzenia.

UWAGA!

Regulatorów głośnika (poza przyciskiem MODE) nie można używać, gdy inne urządzenie jest podłączone do gniazda AUX.

Odtwarzanie z urządzenia USB/karty SD

1. Aby odtwarzać pliki muzyczne MP3, podłącz urządzenie USB do portu USB lub włóż kartę SD do gniazda karty na głośniku.

RYS. 5

1. Uruchom głośnik za pomocą przycisku
2. Naciskaj kilkakrotnie przycisk MODE na głośniku lub pilocie, aż wskaźnik LED USB/karty SD zaświeci się na zielono.
3. Naciśnijprzycisk odtwarzanie.
4. Po ponownym naciśnięciu przycisku odtwarzanie zostanie wznowione.
5. Naciśnij przycisk ▶▶▶, aby przejść do następnego utworu i ◀◀◀, aby przejść do poprzedniego utworu.
6. Wybierz utwór za pomocą przycisków numerycznych. Naciśnij przykładowo 2 i 1, aby wybrać utwór 21.

UWAGA!

• Utwory są odtwarzane w kolejności, w jakiej znajdują się na liście odtwarzania urządzenia USB lub karty SD.
• Nie można odtworzyć muzyki zapisanej w folderach. Utwory muszą być zapisane w katalogu głównym urządzenia.
• Obsługiwany format to MP3 (32–320 kb/s). W urządzeniu magazynującym może znajdować się maksymalnie 999 plików MP3. W przypadku odtwarzania z urządzenia USB lub karty SD podłącz urządzenie USB lub kartę SD, gdy głośnik jest w trybie czuwania. Włącz głośnik i przejdź do trybu USB/karta SD za pomocą przycisku MODE.
• Na rynku jest dostępnych wiele urządzeń USB i kart SD. Nie możemy zagwarantować, że wszystkie modele będą obsługiwane. Jeśli dane urządzenie USB lub karta SD nie są obsługiwane, spróbuj skorzystać z innego urządzenia.

Parowanie Bluetooth

1. Na czas parowania umieść głośnik i urządzenie Bluetooth nie dalej niż metr od siebie.

RYS. 6

1. Uruchom głośnik za pomocą przycisku
2. Naciskaj kilkakrotnie przycisk MODE na głośniku lub pilocie, aż wskaźnik Bluetooth zamiga na zielono. Gdy parowanie się powiedzie, wskaźnik Bluetooth świeci na zielono.
3. Aktywuj wyszukiwanie urządzeń Bluetooth na telefonie albo innym urządzeniu, które chcesz sparować z głośnikiem.

RYS. 7

1. Po znalezieniu głośnika przez urządzenie, zatwierdź, wybierając go z listy.

RYS. 8

1. Aby podłączyć głośnik do urządzenia Bluetooth, wybierz Pair.

RYS. 9

1. W zależności od rodzaju podłączanej jednostki może być potrzebne podanie hasła, a komunikat może wyświetlić się na ekranie urządzenia. Jeżeli potrzebne będzie wprowadzenie hasta, wpisz 0000.

RYS. 10

1. Urządzenie Bluetooth potwierdza, że parowanie zostało ukończone, i wyświetla polecenie zaakceptowania połączenia. Aby podłączyć głośnik do urządzenia Bluetooth, wybierz YES.

RYS. 11

1. Gdy głośnik ma zostać kolejny raz podłączony do urządzenia Bluetooth, może zostać wyświetlony komunikat, a urządzenie Bluetooth pokazuje polecenie zaakceptowania połączenia z głośnikiem "Tower 002121" wraz z opcją, aby nie wyświetlać tego komunikatu ponownie. Zaakceptuj połączenie. Jeśli zostanie wybrana opcja Don't ask this again (Nie pytaj ponownie), urządzenie Bluetooth w przyszłości automatycznie zaakceptuje żądanie połączenia wystane przez dany głośnik.

RYS. 12

UWAGA!

• Wskaźnik miga na zielono: tryb parowania.
• Wskaźnik świeci światłem stałym: urządzenie Bluetooth jest podłączone.
  Jeśli do głośnika ma zostać podłączone inne urządzenie Bluetooth, musi zostać odłączone pierwsze urządzenie w jego menu. Jeśli głośnik zostanie wyłączony, gdy nie będzie sparowany, lampka kontrolna Bluetooth miga na zielono przy kolejnym włączeniu głośnika, aby zasygnalizować, że jest on w trybie parowania.

Odtwarzanie przez Bluetooth

Sprawdź, czy urządzenie Bluetooth jest aktywne i podłączone do głośnika.

1. Naciśnijprzycisk odtwarzanie. ▶II, aby zatrzymać
2. Po ponownym naciśnięciu przycisku odtwarzanie zostanie wznowione.
3. Naciśnijprzycisk ▶▶, aby przejść do następnego utworu i ◀◀◀, aby przejść do poprzedniego utworu.
4. Aby ustawić głośność, naciśnij przycisk VOL+/VOL- na głośniku lub +/- na pilocie zdalnego sterowania.

Przywracanie ustawień fabrycznych

Aby przywrócić wszystkie ustawienia fabryczne, należy wcisnąć przycisk RESET. Wówczas głośnik powraca do ustawień pierwotnych.

WYKRYWANIE USTEREK

Głośnik nie emituje dźwięku

• Zbyt nisko ustawiony poziom głośności. Aby zwiększyć głośność, naciśnij przycisk VOL+ na głośniku lub + na pilocie zdalnego sterowania.
• Podłączone urządzenie nie jest w trybie odtwarzania.
• Odtwórz muzykę z podłączonego urządzenia Bluetooth.
• Dźwięk z podłączonego urządzenia jest słaby. Zwiększ poziom dźwięku na podłączonym urządzeniu Bluetooth.

Zbyt duża głośność dźwięku z głośnika

• Aby zmniejszyć głośność, naciśnij przycisk VOL— na głośniku lub — na pilocie zdalnego sterowania.
• Dźwięk z podłączonego urządzenia jest zbyt głośny. Obniż poziom dźwięku na podłączonym urządzeniu Bluetooth.

Nie działa połączenie Bluetooth

- Sprawdź, czy żadne inne urządzenia nie są podłączone do głośnika i spróbuj ponownie. Jeśli jakieś urządzenie jest podłączone do głośnika, odłącz je przy użyciu menu urządzenia Bluetooth.

UWAGA!

Świetlówki oraz podobne oświetlenie mogą zaburzyć działanie pilota zdalnego sterowania. Jeśli urządzenie działa nieprawidłowo, spróbuj odsunąć je od świetlówki, jeśli znajduje się w pobliżu.

SAFETY INSTRUCTIONS