CA4815 - Koffiemachine SOLAC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CA4815 SOLAC

Hartelijk dank voor het kiezen van dit Solac-product en voor het vertrouwen dat u in ons merk stelt. Deze volautomatische espressomachine is met een drukpomp voor een maximaal rendement (18 bar) uitgerust, zodat u thusis op professionele wijze koffie kurz den. Met de touchscreen technologie kurz u eenvoudig de espresso van uw keus kiezen door rechtstreeks op het digitale scherm te drukken. Deze geavanceerde espressomachine geeft op ieder moment middels grafische meldingen waar wat uw keuze is en welke espresso gezet worden. Het menu is intuitief en gebruikersvriendelijk zodat u zonder problemen de machine aan uw persoonlijke voorkeur kurz aanpassen. Aanbevolen worden de gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen zodat u alle möglichkhdennen van de Espritacion Supremma leert kennen. Wij hopen dat u veel plezier van deze espressomachine heeft en van de heerlijke koffie zult genieten.

1 BELANGRIJK

• Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de espressomachine voor de eerste keer gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plek zodat u de instructies kunt raadplegen als dit nodig mayt+zijn.
• Raak geen hete oppervlakken aan maar gebruik de bedienings-elementen of handgrepen die special hiervoord bedoeld zijn.
• Zet de espressomachine uit als u haar Niet gebruikt of het apparaat wilt schoonmaken. Laat de espressomachine eerst afkoelen voordat u onderdelen aanbrengt of verwijdert en met name als u de machine要去 schoolmaken.
• Deze espressomachine is bedoeld voor gebruik in扣除, gebruik waar dan ook Niet buiten.
• Zet de espressomachine nicht op een hare ondergrund of te dicht in de buurt van warmtebronnen.
• Laat het snoer Niet los van de rand van de tafel omlaag hangen en let erop dat het Niet gegen hete oppervlakken aan kankommen.
• Gebruik de espressomachine uitsluitend voor de doeleinden waarvoorden bij ontworpen is: koffie zetten op huishoudelijkke schaal.
• Als u het espressoapparaatuit wilt schakelen,zet het dan erstuit met de aan-/uit-schakelaar (stand OFF aan de achterkant vanhet toestel) en trek cervolgens de stekkeruit het stopcontact.
• Wees extra voorzichtig als u stoom gebruikt.
• Maak de espressomachine nicht nat en dompel haar Niet in water of een andere vloeistof onder.
• Houd de espressomachine buiten het bereik van kinderen.
• Gebruik de molen alleen om koffiebonen temalen.

• Dit apparaat mag Niet door kinderen of mindervaliden gehanteerd worden zonder toezicht van een verantwoordelijk iemand om er zeker van te+zijn het veilig gebruikt worden.

• Laat keine kinderen nicht zonder toezicht in de buurt van het apparatusaat om er zeker van teল dat ze er nicht mee spelen.

LET OP: Wonneer u dit apparaat Niet meer gelebruikt en wilt weglooien, deponeer het dan IN GEEN GEVAL bij het huisvuil maar breng het voor verdere verworkingaar het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of vuilophaalpunt. Op deze wijze draagt u bij aan het behoud van het milieu.

2 VOORZORG

• Verwijder alle elementen die gebruikt zijn om het product黄埔ens het vervoert esbeschemen, alsmede het verpakkingen reclamationmaterial, zoals plastic zakken, karton, stickers, de bescherming van het digitale display, enz., zowel aan de buiten- als aan de binnenzijde van de espressomachine. Houd dit materiaal buiten het bereik van kinderen.
• Als het netsnoor beschadigd is, moet dit door de fabrikant of door een erkende technische Dienst worden verrangen om eventuele gezaven te voorkomen.
• Gebruik nooit lauw of heet water om het waterreservoir te vullen. Gebruik uitsluitend water op kamertemperatuur.
• Maak de espressomachine nooit met een schuurdoekje of -sponsje schoon. Gebruik hiervoort uitsluitend een zachte vochtige doeok
• Om te voorkomen dat er zich kalk in de leidingen van de espressomachine kan afzetten, worden aanbevolen gedestilleerd water of mineraalwater zonder koolzuurgas te gebruiken.

3 LETOP

De fabrikant wijst iedere aansprakelijkheid af voor schade als gevolg van:

• Een oneigenlijk gebruik van de pressomachine voor andere functies waarvoordeze Niet bedoeld is.

• Reparaties uitgevoerd door ondeskundige Personen.
  Wijzigingen in het netsnoer.

• Wijzigingen in een van de onderdelen van de pressomachine.

• Gebruik van reserveonderdelen of accessoires die nicht door de fabrikant zich geleverd.
• Het ontkalken van het apparaat zonder de aanwijzingen in hoofdstuk 16. ONTKALKEN in acht te nemen.

In dergelijke gevallen komt de garantiete te verrallen.

4 VEILIGHEIDSREGELS

In nooodgevallen

Onmiddelijk de stekker van de espressomachine uit het stopcontact trekken.

De espressomachine mag uitsluitend gebruikt worden:

In gesloten ruimten.
Bij een omgevingstemperatuur:tussen 10 en 40^
- Voor het makesen van koffie, heet water, opschuimen van melk of het verwarmen van dranken met stoom.
- Voor huishoudelijk gebruik.
- Door volwassenen die over al hun lichamelijke en geestelijke vermogens beschikken.

Voedingskabel

Sluit de espressomachine op een geschikt stopcontact aan, de netspanning moet overeenkomen met de spanning die op het typeplaatje aangegeven is.

BELANGRIJK!! Controller of het stopcontact op het lichtnet aangesloten is.

Installatie

• Als u koffieresten aantreft, is dat vanwege hetfeit dat de espressomachine getest is om een perfecte werkig te kuren garanderen.

• Zet de espressomachine op een volledig vlakke en rechte ondergrond. Zet het apparaat Niet op een hare ondergrond.

• Houd een afstand van 10 cm t.o.v. wanden en warmte-bronnen (gas, oven, enz.) aan.

• Zet de espressomachine Niet in een omgeving waar de temperatuur lager dan 0^ kan zich,,ondat door bevrie- zing van het water in het reservoir het apparaat beschadigd kan worden.
• Het stopcontact要去 op ieder moment bereitskaar zich.
• De voedingskabel mag Niet beschadigd zich, Niet los hangen en Niet op een hete ondergrund gelegd worden.
• Trek nooit aan de voedingskabel om de esspressomachine te verplaatsen.

Gevaren

• Richt de stoom of het warme water nooit direct op Personen vanwege het gevaar voor brandwonden.
• Steek geen voorwerpen in de pressomachine (gevaar voor elektrische schokken!)
• Raak de stekker Niet met natte handen aan. Trek de stekker van de espressomachine Niet bij het snoer uit het stopcontact.

Verantwoordelijkheid

• Gebruik de espressomachine nicht als deutsche nicht goed werkt of als u vermoedt dat het apparaat nicht goed meer werkt, bijvoorbeeld nadat het geallen is.
• Laat het product door een erkende technische Dienst repareren.
• Zet het apparaat uit voordat u het zichdeurtje open maakt.

Reserveonderdelen

Om uw veiligheid en de goede werkig van de espressomachine te garanderen dienen uitsluitend door de fabrikant goedgekeurde reserveonderdelen en accessoires gebruikt te worden.

5 ONDERDELEN

Schakelaar

6 ACCESSORIES

Voor uw gemak worden alle accessoires in een doos samen met de gebruiksaanwijzing geleverd:

1. Doseerlepel voor gemalen koffie. Inhoud ca. 8 gr.
2. Ontkalkingsmiddel.
3. Reinigingsborsteltje.
4. Test strip om de hardheid van het water te controlleren. Niveau van 1 tot 5.
5. Sleutel voor zetgroep.

7 ZETGROEP, HET HART VAN DE EXPRESSOMACHINE

Deze volautomatische espressomachine is voorzien van een professionele zetgroep die door BIANCHI, de Beste fabrikant van professionele machines (Vending) in Italiè, ontwikkeld en vervaardigd is. Deze zetgroep maakt geheel automatisch een uittstekendepresso en deponeert de overtollige koffieresten (koffiedik) in een bakje. Het apparaat is voor professioneel gebruik ontworpen waardoor er nauwelijkns onderhoud vereist is totdat er 6.00

8 TOUCH SCREEN

9 INSTALLATIE

Als u koffieresten aantreft, is dat vanwege hetfeit dat de espressomachine getest is om een perfecte werkig te kuren garanderen.

Alvorens de espressomachine aan te zetten dient u erop te letten dat u de bescherming van het scherm heeft verwijderd.

1. Vul de koffiebonenhouser met koffiebonen (het reservoir heeft een inhoud van 250 gr.).
2. Vul het waterreservoir met schoon, vers water. U kunt het reservoir direct (a) of onder de kraan (b) vullen.

a) Licht het deksel van het waterreservoir op.

b) Verwijder het reservoir door het aan het handvat omhoog te trekken.

Let er bij het inzetten van het reservoir op dat het in de rand van het frame valt, zatat het perfect een geheel vormt.

1. Sluit het snoer op het stopcontact aan.
2. Druk op de aan-/uit-schakelaar aan de achterkant van de espressomachine. Zet de schakelaar in stand "I" om het apparatusat in te schakelen.

1. De toets "Stand-by" gaat aan (blauw).

1. Wonneer u de espressomachine voor de eerste keer gebruikt, moeten de interne circuits met water bevuld worden. Het symbol van de stoom-/heetwaterregelaar verschijnt in het LCD-display om aan te geben dat het circuit bijgevuld moet worden.

BELANGRIJK! Het is belangrijk EERST deze handling te verrichten voordat u verdere handelingen UITvoert.

BELANGRIJK! Het circuit要去GVuld worden wanner het symbol van de stoomregelaar in het bovenste display verschijnt. Dit symbol verschijnt iedere keer als de machine wordt INGESCHAKELD.

1. Zet een glas of kannetje onder het stoompijpe.
2. Draai om de circuits met water te vullen de stoornregelaar helemaal maar links.
3. Wacht totdat er water of stoom uit het stoompijpje komt.
4. Draai de stoomregelaar zich om het vullen van de circuits tebeeindigen.
5. Neem het glas of kannetje weg waar u het hare water heeft opgevangen.
6. De espressomachine schakelt uit en is gereed voor gebruik. Druk op de toets stand-by.

1. Een zandloper verschijnt in het bovenste display om aan te gehen dat het system wordt verwarmd.

1. De espressomachine reinigt automatisch de leidingen om eventuele koffie- of waterresten te verwijderen. Tijdens dit proces worden er water via de koffie-uitloop afgevoerd. Zo kurz u van een kopje koffie van vers schoon water genieten.

2. Als het apparaat gereed is, klinkt er een piepje enverschijnt er een hand in het bovenste display.

Opmerking: Om het geluid (pieptoon)uit te schakelen gaat u te werk zoals in hoofdstuk 18 DE ESPRESSOMACHINE PROGRAMMEREN beschreiben is.

10 BAKJE VOOR SUIKERKLONTJES

Als u suikerklontjes gebruikt, kurz u\ deze in het apparaat zich bewaren. Licht hiertoe de klep van het bakje\ voir de suikerklontjes op en vult het\ met suikerklontjes. Dit bakje isuitneembaar zodateh gemakkelijker te\ vullen en schoon te make nis.

BELANGRIJK! Let erop dat u de suikerklontjes Niet in het reservoir voor de gemalen koffie stopt.

11 INSTELLINGEN

A) Maalgraad instellen

U sunt de fijnheid van de gemalen koffie zichl instellen. Deze fijnheid heeft direct invloed op de koffie die u met de espressomachine zet en het is dus raadzaam om uit te proberen

welke maalgraad het best bij uw persoonlijke smoak past. Gebruik om de maalgraad in te stellen de regelaar die zich in de koffiebonenhouder bevindt.

• Fijngemalen: De koffie loopt langzamer door, odomat er meerijd en kracht (druk) nodig is om koffie te krijgen. Draai hiertoe de regelaaraar links (in tegengestelde richting van de wijzers van de klok). Hoe fijn der maling is, hoe beter de crémelaag op de koffie.

Let op! Als de koffie erg fjin gemalen worden (regelaar voor de maalgraad helemaal waar links gedraid), zal de koffie erg langzaam doorlopen.

• Grofgemalen: De koffie loopt sneller door. Draai hiertoe de regelaar maar rechts (met de wijzers van de klok mee).

BELANGRIJK!

De maalgraad moet ingesteld worden als de koffiemolen in werkung is.

Gebruik koffiebonenmelanges die special voor effecco bedoeld zich. Als u Niet het gewenste resultaat verkrijgt, experimenteer dan met verschillende melanges totdat u een melange vindt dat met uw persoonlijke smaak overeenkomt. Bewaar de koffie die u Niet in het reservoir doet, hermetisch afgesloten op een koele plek.

BELANGRIJK!! Gebruik geen gebrande koffie, denen koffie is met (gekarameliseerde) suiker gebrand en kan schade aan de espressomachine tot gezolg hebben.

B) Koffiedosering instellen

Voordat de koffie worden toegevoegt, dient u de hoeveelheid koffie te kiezen afhankelijk van uw voorkeur voor sterke of minder sterke koffie.

Als u minder sterke koffie wilt, drukt u op de toets:

Als u sterke koffie wilt, drukt u op de toets:

C) Hoogte van de koffie-uitloop instellen

Het koffie-uitlooptuitje kan op verschillende hoogtes ingesteld worden afhankelijk van de grootte van de kopjes die gebruikt worden:

1. Als u grote koppen gebruikt, schuif dan het koffie-uit-looptuije in de bovenste stand.

1. Als u espressokopjes gelebruikt, schuif dan het koffie-uit-looptuije in de onderste stand.

Opmerking: Het koffie-uitlooptuijtje kan worden verwijderd om het schoon te make.

D) Hoeveelheid water per kopje instellen

Om de door u gewenste hoeveelheid water per kopje in te stellen drukt u op de volgende toetsen:

	Enkele espresso	Dubbele espresso (Amerikaanse koffie)
1 kopje
2 kopjes

12 KOFFIE ZETTEN

1. Controller of de espressomachine gereed is.

1. Controller of de espressomachine zo ingesteld is dat de voor u juiste koffie gemaakt worden.
2. Zet een of twee kopjes onder het koffie-uitlooptuitje.

A) Koffie zetten met koffiebonen

LET OP! De eerste keer dat u koffie met de espressomachine zet, is deze nicht=eicht lekker. Gooi de koffie via de gootsteen in de keulen weg. Dit komt,ondat de koffiemolen, wannere deze voor de eerste keer ingeschakeld worden, de zetgroep Niet van de volledige hoeveelheid koffie kan voorzien.
4. Druk op de toets voor het type koffie dat u wilt makeen. Het hokje rondom de gekozen toets.gaat branden om uw keuze aan te gehen.

	Enkele espresso	Dubbele espresso (Amerikaanse koffie)
1 kopje
2 kopjes

1. Vervolgens zorgt de espressomachine voor het wellen van de gemalen koffie. Er worden eerst heet water in de koffie gespoten die zich gelijkmatig door de koffie verdweit. Dankzij het wellen van het maalsel krijgt de koffie een optimale geur en smaak. Tijdens deze bereidingsfase verschijnt in het bovenste display het volgende symbool:

1. Tijdens de extractie van de koffie verschijnen in het bovenste display de volgende symbolen:

1 kopje
2 kopjes

1. Nadat de koffieuit het apparaat gelopen is, geeft het apparaat aan dat de kopjes weggenomen+kennen worden middels symbolen in het display en piepjes indien de akoestische signalen geactiveerd zich.

1 café
2 cafés

1. Nadat de koffie doorgelopen is, is de espressomachine gereed om opniew koffie te zetten.

B) Koffie zetten met voorgemalen koffie

Deze espressomachine kan ook koffie zetten met gemalen koffie zonder de koffiemaler te gebruiken. Deze functie is bijvoorbeeld handig als u cafeinevrije koffie wilt make.

1. Maak de klep van het reservoir voor de gemalen koffie open.

2. Gebruik de doseerlepel om de hoeveelheid gemalen koffie te schatten. BELANGRIJK!! De maximale dosering is 1 afgestreken lepel koffie (8 gr.). Doe verzolgens de klep zich.

3. Druk op de toets voor gemalen koffie. Het hokje om het symboolicht op.

1. Druk op de toets voor de koffie van uw voorkeur. Het hokje om het door u gekozen type koffie Licht op.

	Enkele espresso	Dubbele espresso (Amerikaanse koffie)
1 kopje

Opmerking: wanner u gemalen koffie gebruikt, kurz u geen twee kopjes koffie tegelijkertijd zetten.

1. Wanner de koffie doorgelopen is,kest u het kopje weg-nemen.

1. Als u verder geen koffie met gemalen koffie meer wilt zieten, druk dan op de toets met "eén koffieboon" of met "twee koffiebonen".

Het hokje rondon het symbol voor de "gemalen koffie" verdwijnt.

BELANGRIJK! Terwijil de koffie aan het doorlopen is,(Intukt de extractie stopzetten door op de toets ESCAPE te drukken.

Esc

Opmerking: als u tijdens de extractie of het koffie zetten het zich deurtje opent of de restwaterbak verwijdert, stopt de machine.

13 HEET WATER

1. Controller of de espressomachine gereed is.

1. Zet het glas of het kopje onder het stoompijpje.
2. Druk op de toets "heet water". Het symbool voor heet water verschijnt omkaderd.

In het bovenste display wordt uw keuze ook aangegeven:

1. Draai de stoomregelaar helemaal maar links (tegen de wijzers van de klok in) (180^) . Draai de regelaar weeer dicht als u voldoende heet water hierft.
2. Neem het met heet water bevulde glas of kopje weg.
3. Druk op de toets "heet water" of op ESCAPE om deze functie UIT te schakelen. Het hokje om het symbol voor heet water verdwijnt.

0

Esc

1. De espressomachine is gereed om koffie te zetten.

14 STOOM

1. Controller of de espressomachine gereed is.

1. Zete een kopje of kannetje onder het stoompijpe.
2. Druk op de toets "Stoom". Het hokje om het symbol voor stoomlicht op.

Terwijl de espressomachine opwarmt, worden in het bovenste display het symbol van een zandloper weergegeven.

Zodra de espressomachine gereed is om stoom te produceren,
verschijnt het symbol voor stoom in het bovenste display:

De maximumstoom trekken-vanijd is onceveer 4 min.

1. Zet een kannetje onder het stoompijpje en draai de stoomregelaar gegen de wijzers van de klok in om het eventuelein het stoompijpje achtergebleven water te verwijderen. Draai het stoompijpje zich en gooij het water weg.
2. Zet het kopje of kannetje met de op te warmen vloeistof on

der het pijpje. Voor stoorn draait u de stoomregelaar waar links. Draai de stoomregelaar zich als u de vloeistof opgewärmd heeft. Opmerking: Om meld op te schuiimen en te verwarmen要去 u het kopje of kannetje ronddraaien.

1. Haal het kopje of kannetje met de hete vloeistof opgeschuimde melk weg.

1. Druk op de toets "stoom" of ESCAPE om de stoomfunctie uit te schakelen. Het hokje om het symbool voor stoom verdwijnt.

of

Esc

1. De espressomachine stabiliseert automatisch de interne temperatuur van het systeme. Deze automatische procedure duurt ca. 25 seconden waarin het water UIT het koffieuitlooptuijtje geperst worden.

In het bovenste display is het symbol van de zandloper weergegeven:

1. De espressomachine is gereed om koffie te zetten.

15 CAPPUCCINO

1. Vul een große kop voor 1/3 met koude melk.
2. Controller of de stoomfunctie ingeschakeld is en de espressomachine hiervoordereed is.

Stoom gereed:

1. Zet een glas of kannetje onder het stoompijpje. Draai de stoomregelaar open om het eventueel in het stoompijpje achechtergebnieven water te verwijden. Zodra er stoom uit het pijpje komt, draait u de regelaar weeicht.
2. Zet de kop met balk onder het stoom-pijpje.

1. Zet het stoompijpje open door de stoomregelaar open te draaien.

1. Maak rondraaiende bewegingen met de kop om de melk gelijkmatig op te warmen.
2. Na het opschuimen en opwarmen van de melk draait u het stoompijpje zich.

1. Druk op de toets "stoom" of ESCAPE. Het hokje om het symbool voor stoom gaat UIT.

1. De espressomachine stabiliseert automatisch de interne temperatuur van het systeme. Dit automatische proces duurt ca. 25 seconden. Tijdens dit proces is in het bovenste display het symbol van de zandloper weergegeven en komt er water uit het koffie-uitlooptuije.

1. De espressomachine is gereed om koffie te zetten.

1. Zet de kop met opgeschuimde balk onder het koffie-uitlooptuitje.
2. Laat de koffie rechtstreeks in de kop druppelen en u zult een heerlijke cappuccino hebben.

16 ONTKALKEN

Het ontkalken is een procedure die op gezette tijden uitgevoerd要去en om kalkresten uit de inwendige circuits van de espressomachine te verwijderen. De regelmaat waarmee u het apparaat要去 ontkalken hangt af van de hardheid van het water dat u gebruikt. Daarom dient u eerst de hardheid van het water dat u gebruikt, te testen. Hiertoe gaat u te werk zoals beschreiben in hoofdstuk 18 DE ESPRESSOMACHINE PROGRAMMEREN

LET OP!! GEEN AZIJN OF ANDER ONTKALKINGSMIDDEL GEBRUIKEN, ALLEEN HET DOOR SOLAC GELEVERDE MIDDEL GEBRUIKEN. U treft een zakje met ontkalkingsmiddel aan bij de accessoires van uw espressomachine dat goed is voor eenkeer ontkalken.

1. Het apparaat geeft aan wanner hetijd is om de circuits te ontkalken door de volgende symbolen in het bovenste display wee ter Geven:

OPMERKING: Het ontkalken neemt ongeveer 35 Minutes in beslag en u hoeft dan ook Niet op hetzelfde moment dat deze symbolen verschijnen, de machine te ontkalken. Als deze symbolen verschijnen, kurz u gewoon doorgaan met het koffiezetten. U worden in feite gewaarschuwd dat er ontkalkt moet worden; als u dit Niet doet, kan dit schade aan het apparaat tot gevolg hebben.

1. Druk op toets "P" om het programmeermenu in te gaan.

P

1. Druk herhaaldelijk op het symbool "pijl" totdat het symbool voor het ontkalken verschijnt. >
2. Het symbol voor het ontkalken verschijnt in het bovenste display.
3. Om de functie te kiezen drukt u nogmaals op toets "P". P
4. Het apparaat geeft aan dat u het waterreservoir moet vullen alvorens de ontkalkingscylus te starten. Vul nog geen water bij want voor het ontkalken dient u eerst de ontkalkingoplossing maar te makeen.

1. Maak de ontkalkingsoplossing maar volgens de aanwijzingen op het zakje met het ontkalkingsmiddel dat door Solac bijgeleverd is. Giet de inhoud in het waterreservoir en vul het met water tot aan het merkteken op het reservoir met het ontkalkingssymbol.
2. Vanwege de duur van de procedure worden u nogmaals gevraagd te bevestigen of u daadwerkelijk het ontkalken wilt starten. Controller voordat u dit bevestigt, of u inderaad het ontkalkingsmiddel in het waterreservoir gedaan heeft.

a) druk op toets "P" om het ontkalken te bevestigen. P
b) druk op de toets "ESC" om de procedure te annuleren. Esc

LET OP! Als u het ontkalkingsmiddel in het waterreservoir gedaan heeft, verwijder het dan om het Niet per ongeluk te gebruiken als u嚼e koffiezet.

OPMERKING: Als u het ontkalken met de toets ESC afbreekt, gaat het programma met spoelen verder. Hierdoor worden voorkomen dat er eventuele resten ontkalkingsmiddel in het circuit hinterblijven.

1. Nadat het ontkalken bevestigd is, worden in het bovenste display van de machine aangegeven dat het proces gestart is.

De duur van het proces wordt middels een balk in het bovenste display aangegeven. De balk schuiftijdens het ontkalken maar rechts totdat het hele proces voltooid is.

1. In het bovenste display wordt gemeld dat het waterreservoir met schoon water bevuld moet worden en wijst u er op wanner u de restwaterbak moet legen.

1. Verwijder het resterende water uit het reservoir en vul het met schoon water. Leeg de restwaterbak.

1. Na het ontkalken moet het systeme gespoeld worden om ervoor te zorgen dat alle eventuale resten van het ontkalkingsmiddel geheel verwijderd worden. Om het systeme te spoelen drukt u nogmaals op toets "P". P
2. Het apparaat geeft aan dat het spoelen begonnen is.

1. Tijdens het spoelen schuift de balk maar rechts totdat het proces voltooid is.

1. Na het spoelen is de pressomachine gereed om koffie te zetten.

Opmerking: Het symbolism voor "te weinig water" kan tijdens het ontkalken en spoelen in het display verzijdinnen. Zodra het waterreservoir worden gevuld, verdwijnt dit symbolism UIT het display en kan de ontkalkings- of spoelcylus worden voortgezet.

17 REINIGING EN ONDERHOUD

OPGELET! Dompel de espressomachine Niet in water of in een andere vloeistof onder en kaak de onderdelen Niet in de vaatwasser schoon.

OPGELET! Droog de pressomachine noch de onderdelen in de oven en/of magnetron.

A) ALGEMENE REINIGING

1. Zet de espressomachine uit (stand "0").
2. Haal de stekkeruit het stopcontact.
3. Maak het waterreservoir schoon.

1. Verwijder de restwaterbak en.maak deze leeg.Reinig de bak met water.

2. Verwijder het koffiedikreservoir (gebruekte koffie) en maar het leeg. Reinig het reservoir met water.

3. Draai het stoompijpje en de uitloop los en kaak de onderdelen schoon. Als uziet dat het pijpje verstopt is, kaak dan de luchtinlaat van het stoompijpje met een naald schoon voor een optimale dampvorming. Let er bij het terugplaatsen van het pijpje op dat deze opening aan de bovenkant zit.

1. Verwijder met het borsteltje eventuele koffieresten die in het reservoir voor de gemalen koffie achtergebleven zijn.
2. Verwijder het bakje voor de suikerklontjes en.maak het met water schoon.
3. Verwijder het koffie-uitlooptuije en maak het met water schoon.

BELANGRIJK! De pressomchine en de onderdelen moeten minstens eenkeer per week schoongemaakt worden.

B) ZETGROEP

Dit is een professionele zetgroep en behoeft de eerste 5aar (6.000 kopjes koffie) geen special onderhoud. Na dezeperiode worden geadviseerd de espressomachine door deskundigpersoneel na te lately kijken en weer bedrijfsklaar te makeen.

Aanbevolen worden regelmatig, om de 1.000 kopjes koffie of zodra u merkt dat de koffie-uitloop afneemt, de espressomachine grondig schoon te makeen en de zetgroep te demonteren en te reinigen. Volg hiertoe de aanwijzingen in de onderstaande paragraaf op.

Tevens is het raadzaam om eventuele koffieresten die in het filter van de uitloop zijn achterergebleven met het borsteltje uit de

doos met accessoires te verwijderen.

REINIGING

1. Maak het zichdeurtje open.

2. Neem het koffiedikreservoir UIT.

1. Verwijder het bakje waarin de resten gemalen koffie worden opgevangen.

1. Schuif de hendel van de groep maar links.

1. Draai de schroef aan de bovenkant van de groep los.

1. Neem de groep UIT.

1. Maak de groep onder de kraan goed met warm water schoon.

1. Wacht totdat de groep volledig droog is.

1. Zet degraep op+zijn plaats terug waar bij de markeringem met elkaar overeen dienen te komen.

1. Schuif de hendel van de groep maar rechts.

1. Draai de bovenste schroef van de grop in.

1. Zet het bakje op+zijnplaats terug.

1. Breng het koffiedikreservoir aan.

1. Doe het zichdeurtje zichdicht.

LET OP! Wanner u de zetgroep schoonmaakt, is de inwendige piston die de koffie samenperst relatief eenvoudig te bewegen. Om de groep wee op+zijn plaats aan te brengen dient u城县

de sleutel te gebruiken die bij de espressomachine bijgeleverd is. Let erop dat de merktekens van het beweegbare en het vaste onderdeel met elkaar overeenkomen. Als dit Niet het geval is, ga dan als volgt te werk:

Steek de sleutel in de sluiting.

Draai de sleutel linksom (tegen de wijzers van de klok in) totdat de twee merktekens op het vaste en het beweegbare deel met elkaar overeenkomen.

C) AUTOMATISCHE REINIGINGSFUNCTIE

De expressomachine reinigt automatisch het system in de volgende gevallen:

1) Wanneer u de espressomachine aanzet, worden de leidingen met wat heet water schoongemaakt om ervoor te zorgen dat de koffie die gezet worden, vrij van waterresten is die bij de vorige keer in de leiding achtergebleven zijn.

2) Voordat het apparaat uitschakelt en, om te voorkomen dat de koffie-uitloop met koffieresten verstopt raakt, worden er wat water afgeveen en het koffie-uitlooptuitje schoon-gemaakt. Deze functie is juist bedoeld opdat u dit Niet zichl met de hand hoeft te doen.
3) Indien de automatische uitschakelfunctie Niet actief is,\ wordt de automatische reinigingsfunctie na 14 kopjes koffie (bij het legen van het koffiedikreservoir)uitgevoerd.

18 DE ESPRESSOMACHINE PROGRAMMEREN

Het apparaat is bij levering zo geprogrammeerd dat er geen parameters gewijzigd hoeven te worden maar u wel de mogelijkheid heeft om op eenvoudige en gebruiksvriendelijk wijze het aan uw personlijke voorkeur aan te passen. Hiertoe is een eenvoudig menu ontworpen waarin de verschillende functies van de espressomachine ingesteld konnen worden.

U=kunt de hoeveelheid water per kopje instellen. De espressomachine is standard geprogrammeerd om een bepaaldehoeveelheid water voor een enkele of dubbelepresso te leveren. U=kunt, als u dat wilt, de ingestelde hoeveelheid water voor elk type koffie wijzigen en aan uw eigenaak aanpassen.

Het apparaat kan automatisch uitschakelen om energia te besparen en bovendien zult u gerust zichن dat als u weg bent het apparaat zichzelf uitschakelt. Afhankelijk van het gebruik dat u van de machine maakt,kest u deijd instellen waarop u wilt dat het apparaat na gebruik uitschakelt.

Het water in elke streek bevat een bepaalde hoeveelheid kalk die van invloed is op de levensduur van de espressomachine. U kurz de hardheid van het water in het gebied waar u woont, controlleden en de machine zo instellen dat u wordt gewaarschuwd als er een ontkalkingscylusuitgevoerd moet worden. Ook kurz u het contrast van het display op verschillende niveaus instellen en de akoestische signalen activeren/ deactiveren die aangeven dat de koffie of de stoom maar is.

Hieronder worden uitgebrecht beschreiben hoe u door het programmeermenu=kunt navigeren:

A) DE HOEVEELHEID WATER VOOR EEN ENKELE ESPRESSO INSTELLEN

Stappen	Druk op toets	Melding in het bovenste display
1. De espressomachine is gereed.
2. Druk op toets "P" om het programmeermenu in te gaan.	P
3. Het eerste programma is voor het instellen van de hoeveelheid wa-ter per kopje. U(Int)kunt deze hoeveelheid instellen voor elk type koffie dat u(Int)kunt zetten. Als hulp beginnen de 4(mogelijkke typen te knip-peren.
4. Om de hoeveelheid water voor(eén)kopje enkele espresso te pro-grammeren drukt u op de desbeteffende toets.
5. Nadat u de toets voor 1 kopje enkele espresso hebts ingedrukt,kest u in het programmeermenu voor de hoeveelheid water.	>	30 ml
Door op de "pijl" te drukken Aunt u de hoeveelheid water in stapjes van 10ml vanaf 30 ml tot 60 ml instellen.		40 ml
De espressomachine is standard op 40 ml voor 1 kopje enkele es-resso ingesteld.		50 ml
		60 ml
6. Druk op "P" om uw keuze te bevestigen.	P
Druk op "Esc" om de programmering te verlaten.	Esc
7. De espressomachine is gereed.

B) DE HOEVEELHEID WATER VOOR EEN DUBELE ESPRESSO INSTELLEN

Stappen	Druk op toets	Melding in het bovenste display
1. De espressomachine is gereed.
2. Druk op toets "P" om het programmeermenu in te gaan.	P
3. Het eerste programma is voor het instellen van de hoeveelheid wa-ter per kopje. U(Int)kunt deze hoeveelheid instellen voor elk type koffie dat u(Int)kunt zetten. Als hulp beginnen de 4 mogelijkke typen te knip-peren.
4. Om de hoeveelheid water voor één kopje dubbele espresso te pro-grammeren drukt u op de desbeteffende toets.
5. Nadat u de toets voor 1 kopje dubbele espresso hebts ingedrukt,komt u in het programmeermenu voor de hoeveelheid water.Door op de "pijl" te drukken Aunt u de hoeveelheid water in stapjes vanaf 60 ml tot 150 ml instellen.De espressomachine is standaard op 60 ml voor 1 kopje dubbele espresso ingesteld.	>	60 ml90 ml120 ml150 ml
6. Druk op "P" om uw keuze te bevestigen.Druk op "Esc" om de programmering te verlaten.	P
	Esc
7. De espressomachine is gereed.

C) DE HOEVEELHEID WATER VOOR TWEE ENKELE ESPRESSO'S INSTELLEN

Stappen	Druk op toets	Melding in het bovenste display
1. De espressomachine is gereed.
2. Druk op toets "P" om het programmeermenu in te gaan.	P
3. Het eerste programma is voor het instellen van de hoeveelheid wa-ter per kopje. U(Int)kunt deze hoeveelheid instellen voor elk type koffie dat u(Int)kunt zetten. Als hulp beginnen de 4(mogelijkke typen te knip-peren.
4. Om de hoeveelheid water voor twee kopjes enkele espresso te pro-grammeren drukt u op de desbeteffende toets.
5. Nadat u de toets voor 2 kopjes enkele espresso heb't ingedrukt,kest u in het programmeermenu voor de hoeveelheid water.Door op de "pijl" te drukkenkest u de hoeveelheid water in stapjes van 10ml vanaf 30 ml tot 60 ml instellen.De espressomachine is standaard op 40 ml voor elk kopje enkele espresso ingesteld.	>	30 ml40 ml50 ml60 ml
6. Druk op "P" om uw keuze te bevestigen.Druk op "Esc" om de programmering te verlaten.	P
	Esc
7. De espressomachine is gereed.

D) DE HOEVEELHEID WATER VOOR TWEE DUBELE ESPRESSO'S INSTELLEN

Stappen	Druk op toets	Melding in het bovenste display
1. De espressomachine is gereed.
2. Druk op toets "P" om het programmeermenu in te gaan.	P
3. Het eerste programma is voor het instellen van de hoeveelheid wa-ter per kopje. U(Int)kunt deze hoeveelheid instellen voor elk type koffie dat u(Int)kunt zetten. Als hulp beginnen de 4(mogelijkke typen te knip-peren.
4. Om de hoeveelheid water voor twee kopjes dubbele espresso teprogrammeren drukt u op de desbeteffende toets.
5. Nadat u de toets voor 2 kopjes dubbele espresso hebts ingedrukt,komt u in het programmeermenu voor de hoeveelheid water.Door op de "pijl" te drukken(u)kunt u de hoeveelheid water in stapjes vanaf 60 ml tot 150 ml instellen.De espressomachine is standard op 60 ml voor elk kopje dubbelepresso ingesteld.	>	60 ml90 ml120 ml150 ml
6. Druk op "P" om uw keuze te bevestigen.Druk op "Esc" om de programmering te verlaten.	P
	Esc
7. De espressomachine is gereed.

E) ENERGIEBESPARING

Stappen	Druk op toets	Melding in het bovenste display
1. De espressomachine is gereed.
2. Druk op toets "P" om het programmeermenu in te gaan.	P
3. Druk op de toets "> totdat het symbol "automatisch uitschakelen" in het display verschijnt.	>
4. Druk op "P" om deze functie in te stellen.	P
5. In het display verschijnt het symbool voor "automatisch uitschak- len".Door op de toets "> te drukken=kunt u een langerearend instellen vanaf uitgeschakeld maar 1u, 2u of 3u en opnieuw uitgeschakeld.De espressomachine schakelt standarduih het moment dat er geen instructies ontvangen worden.	>	1h2h3h
6. Druk op "P" om uw keuze te bevestigen.Druk op "Esc" om de programmering te verlaten.	P
	Esc
7. De espressomachine is gereed.

F) WATERHARDHEID

De hardheid van het kraanwater is voor elk gebied verschillend en het is waarom raadzaam de hardheid van het water te contro- leren voordat u de pressomachine gebruikt. Nadat u de waterhardheid bij de machine ingesteld hebft, geeft deze een waarschuwingsmelding als het systeme ontkalkt moet worden.

Test eerst de hardheid van het water. Steek daartoe de teststrip 1 seconde in het water. U zult zien dat sommige vakjes op de strip van kleur veranderen en de hardheid van het water komt overeen met het aantal vakjes dat van kleur veranderd is.

Stappen	Druk op toets	Melding in het bovenste display
1. De espressomachine is gereed.
2. Druk op toets "P" om het programmeermenu in te gaan.	P
3. Druk op de toets "> totdat het symbool "waterhardheid" verschijnt.	>	...
4. Druk op "P" om de hardheid van het water in te stellen.	P
5. Nadat u op "P" gedrukt thereft, verschijnt in het bovenste display het menu om de waterharheid in te stellen. ppm (gpg)	>	1 2 3 4 5
Door op "> te drukken kunt u de hardheidsgraad van het water+tussen 1 en 5 instellen (na 5 springt de hardheidsgraad wee terug op 1).
De espressomachine is standard op een waterhardheid van 5 ingesteld.
6. Druk op "P" om uw keuze te bevestigen.	P
Druk op "Esc" om de programmering te verlaten.	Esc
7. De espressomachine is gereed.

G) CONTRAST VAN HET DIGITALE SCHERM

Stappen	Druk op toets	Melding in het bovenste display
1. De espressomachine is gereed.
2. Druk op toets "P" om het programmeermenu in te gaan.	P
3. Druk op de toets "> totdat het symbool "contrast" verschijnt.	>	...
4. Druk op "P" om het contrast van het scherm in te stellen.	P
5. Nadat u op "P" gedrukt hareft, verschijnt in het bovenste display het menu om het contrast in te stellen.	>	1
Door op "> te drukken=kunt u het contrast instellen:tussen 1 en 4 (na 4 springt het contrast werk terug op 1).		2
De espressomachine is standard op een contrast van 4 inge-steld.		3
		4
6. Druk op "P" om uw keuze te bevestigen.	P
Druk op "Esc" om de programmering te verlaten.	Esc
7. De espressomachine is gereed.

H) AKOESTISCHE SIGNALEN

Stappen	Druk op toets	Melding in het bovenste display
1. De espressomachine is gereed.
2. Druk op toets "P" om het programmeermenu in te gaan.	P
3. Druk op de toets "> totdat het symbol "akoestisch signal" ver-schijnt.	>
4. Druk op "P" om het menu voor de akoestische signalen in te gaan.	P
5. Nadat u op "P" gedrukt thereft, verschijnt in het bovenste display het menu om de akoestische signalen in te stellen.Met "> kunst u een van de twee opties kiezen: ingeschakeld (ON) enuitgeschakeld "OFF".De espressomachine is standard ingesteld met geactiveerd akoestisch signal (ON).	>	ONOFF
6. Druk op "P" om uw keuze te bevestigen.Druk op "Esc" om de programmering te verlaten.	P
	Esc
7. De espressomachine is gereed.

1) TELLER

De espressomachine is voorzien van een automatische teller die u, als u dit wenst, op de hoogte houdt van het aantal kopjes koffie dat u gezet heeft. Dit aantal is uitsluitend ter informatatie en kan nicht worden gewijzigd.

De teller heeft 5 cijfers. U ziet in het display het aantal kopjes koffie dat u gezet hebtt met daarnaast het symbool voor 1 kopje koffie.

J) ONTKALKEN

Zie hoofdstuk 16 ONTKALKEN.

12345

Functie	Symbool in het bovenste display	Opmerkingen
Het systeem met water vullen		De interne circuits van de machine moeten met water gemvuld worden. Voordat de espressomachine vervoerd worden,+zijn de circuits geleegd om te voorkomen dat er zich bacteriën vormen en.daarom dienen deze waar gemvuld te worden. Voor het vullen van het stee-mstem dient de stoomregelaar gebruikt te worden.
Het stoompijpe is Niet goed afgesloten		SLUIT HET STOOMPIJPJE voordat u koffie zet. Dankzij deze melding worden voorkomen dat het stoompijpe druppelt verwijl u koffie aan het zetten bent. Zodra het stoompijpe goed zich zit, verdwijnt het symbool.
Te weinig water		VUL HET WATERRESERVOIR. U kunt geen koffie meer met de machine zetten totdat het waterreservoir gemvuld is.
Koffiedikreservoir is vol		MAAK HET KOFFIEDIKRESERVOIR SCHOOL. U kunt geen koffiemeer met de machine zetten totdat de koffieresten (koffiedik) ver-wijderdঃ.
Zijdeurtje staat open		MAAK HET ZIJDEURTJE DICT. U kunt geen koffiemeer met de machine zetten totdat het deurjte gesloten is.
Koffiedikreservoir ontbreekt		BRENG HET KOFFIEDIKRESERVOIR OP ZIJN PLAATS AAN. U kunt geen koffiemeer met de machine zetten totdat het koffiedikres-evoir geplaatst is.
De zetgroep ontbreekt		BRENG DE ZETGROEP AAN. U kunt geen koffiemeer met de machine zetten totdat de zetgroep geplaatst is.
De restwaterbak ontbreekt		BRENG DE RESTWATERBAK AAN. U kunt geen koffiemeer met de machine zetten totdat de restwaterbak geplaatst is.
Ontkalken		KIES KOFFIE / ONTKALKEN. U kunt nog steeds koffiezettenaar u wordt erop gewezen dat het raadzaam is om het apparaat te ont-kalken.
Schoonmaken van de restwaterbak na afloop van het ontkalken		LEEG DE RESTWATERBAK EN VUL HET WATERRESERVOIR MET SCHOON WATER. De ontkalkingscylus is voltooid en de machine heeft het ontkalkingsmiddel uit de leidingenaar de restwaterbak afgevoerd. De restwaterbak is vol en moet nu eerst geleegd worden en verrolgens要去 het waterreservoir met schoon water ge-vuld worden om de leidingen door te spoelen.
Er werkeltiets Niet goed		RESET DE SOFTWARE VAN DE ESPRESSOMACHINE door de hoofd schakelaar (stand“0”)uit tezetten, wacht een paar seconden en zet de machineeer aan.Als na het uit- en inschakenen van het apparaat het probleem aan-houdt, DIENT DE ESPRESSOMACHINE DOOR EEN ERKENDE TECHNI-SCHE SERVICEDIENST NAGEKEKEN TE WORDEN. Geen enkele functie van de esspressomachine werkt totdat de storing gerepareerd is.
Opmerking		Zodra de waarschuwingssituatie opgelost is, kan er weeer koffie met de esspressomachine gezet worden.

20 PROBLEM-OORZAAK-OPLOSSING

PROBLEEM	OORZAAK	OPLOSSING
De espressomachine gaat Niet aan.	Het apparaat is Niet op het lichtnet aan-gesloten.	Druk op de schakelaar, stand "I" (aan).
		Controler het snoer en het stopcontact.
		Als het apparaat Niet inschakelt, breng het dan maar een erkende technische Dienst.
Het eerste kopje koffie heeft een slechte smaak.	De eerste ker dat de koffiemolen in werkking is, levert deze onvoldoende hoeveelheid koffie aan de zetgroep.	Gooi de koffie weg. De volgende kopjes koffie worden wel goed gezet.
Als de machine ingeschakeld wordt, komt er wat troebel water uit.	De leidingen van de espressomachine worden automatisch gereinigd om een optimale koffie te waarborgen, vrij van resten of bezinksel vaneer der gezette koffie.	Zet het kopje pas onder het uitlooptuitje als het automatisch reinigen voltooid is.
Als de machine uitgeschakeld wordt,okit er wat troebel water uit.	Voordat het apparaat uitschakelt en, om te voorkomen dat het koffie-uitlooptuitje met droge koffieresten verstoct raakt, wordt er wat water afgegeven en het kofie-uitlooptuitje schoongemaaakt.	Dit hoefft nicht verholpen te worden want deze functie is er juist op gericht dat u Niet met de hand het uitlooptuitje hoefft schoon te machen.
De koffie is Niet heet genoeg.	De kopjes zijn koud.	Verwarm de kopjes voor.
Als er koffie met gemalen koffie gekozen wordt,okit er alleen water uit het apparaat.	Er zit geen koffiemaalsel in het bakje voor de gemalen koffie.	Doe gemalen koffie met de doseerlepel (max. 1 afgestreken lepel) in het bakje en kies opnieuw de koffie.
U hebft gemalen koffie gebruikt en er wordt geen koffie gezet.	U hebft te veel koffie in het bakje ge-daan.	Maak het bakje voor de gemalen koffie schoon. Herhaal de handleding met de doseerlepel en vul het bakje met maxi-maal 1 afgestreken lepel.
	U hebft de toets Niet ingedrukt en de koffiebonenhouder is leeg.	Druk nogmaals op de toets.
	U hebft gemalen koffie in het bakje ge-daan terwijl de machine uit stond.	Maak het bakje voor de gemalen koffie schoon. Herhaal de hande-ling en druk eerst op de toets.
	Een deel van de gemalen koffie kan in de inlaattrechter zichs onderachtergebleven.	Zorg dat deze koffieresten maar beneden vallen; gelebruik hiervoort het borstijde van de accessoires of de achter-kant van de doseerlepel.
Er komt geen stoem of heet water uit de machine.	Het stoompijpe is verstopt.	Maak de verstope leiding met een naald schoon.
		OPGELET! Tijdens deze handeling dient de stoomregelaar zich teijken en de pressomachine uitgeschakeld.
De machine heeft veelrijk tijd nodig om de koffie door te latent lopen.	De maalgraad is te fjn.	Stel een wat grovere maalgraad in.
De zetgroep kan, nadat deze voor het schoonmaken verwijderd is, Niet meer op deplaats aangebrachte worden.	De piston die de koffie samenperst, is verplaatst.	Pak de sleutel van de zetgroep enzet de piston op zich plaats terug (volgens de aanwijzingen in hoofdstuk 17 REINIIGING EN ONDERHOUD, PAR. B) ZETGROEP).
Er komt geen koffie uit een of beiden uitlooptuijes.	Het uitlooptuije is met droge koffieres-ten verstopt.	Verwijder het koffie-uitlooptuije en kaak het onder de kraan schoon.
	De leidingen zichaar verstopt waar de koffie bij de uitneembare uitloop uit de machine kommt.	Verwijder het koffie-uitlooptuije. Maak de verstope leiding(en) met een naald schoon.
		OPGELET! Tijdens deze handeling dient het apparaat uitgeschakeld teijken.
De hoeveelheid doorgelopen koffie wordt minder of de zettijd neemt toe.	De zetgroep要去 gereinigd worden.	Maak de zetgroep schoon volgens de aanwijzingen in hoofdstuk 17 REINI-GING EN ONDERHOUD.

SUPER AUTOMATICKY KÁVOVAR ESPRESSION SUPREMMA MOD. CA4815