CA4815 - Ekspres do kawy SOLAC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CA4815 SOLAC

Dziekujemy, ze wybrali Państwo nazys Produkt oraz zaufali marce Solac. Ten automatyczny ekspres do kawy wyposzażony jest w wysokiej jakosci pompę ciśnieniowa (18 barów), pozwalajność na przygotowanie w warunkach domowych doskonałoego espresso. Dzięki ekranowy dotykomewu moga Państwo w latwy sposob dokonac wyboru funkcj. Ten nowoczesny ekspres do kawy wyswiwtia aktualne informacja w postaci symboli graficznych, dotyczze wybranej funkcj oriand zrodzaju wykonywanej czynnosci. Nieszwykle intuicyjne i latwe w uzyciu menu pozwala dostosowej funkcj urzadzenia do indywidualnych potrzeb uzytkownika. Zalecane jest dokladne przyczytanie instrukcj obstrugi w celu zapoznania są z moziwośćmi, jakie oferuju ekspres do kawy Espression Supremma. Mamy nad的例子, zo są Państwo zadowoleni z jakosci kawy przygotowywanej za pomocą tego ekspresu.

1 WAZNE

• Przed pierwszym uzyciem ekspresu nalezy zapoznać są dokladnie z poniższa instrukcja obstugi. Nalezy zachować są w bezpiecznym mistręska na przyszȩść.
• Nie dotykać gorących powierzchni; uzywać przycisków iuchwyźów, któ zostaly w tym celu zaprojektowane.
• Przed przystapieniem do czyszczenia ekspresu lub gdy ekspres nie jest uzywanyNSEy odączyc go od zródka zasi-lania. Przed montazem, demontazem lub - prze ded wsystkim - przed przystapieniem do czyszczenia ekspres nalezy pozostawic do ostygnięcia.
• Ekspres przyznaczony jest do uzytku w pomieszczeniach zamkniptych. Nie uzywać na swieźmygowietrzu.
• Nie umieszczac urzadzenia na goracych powierzchniach lub zbyt blisko zródećciepla.
• Przewód zasilajcy nie powinien dotykać ostrych krawędzi lub gorących powierzchni.
• Ekspres do kawy nie powinien być wykorzystwyany do jakichkolwiek innych celów, nied Okreslone w niniejszej instrukcji, czyli przygotowywnia kawy w warunkach domowych.
• Aby odłuczyc urzadzenia od zasilania,NSEJy najpierr wyIaZcye ekspres za pomocag wyIacznika glownego (z tylu urzadzenia, pozycja "OFF"), a nastepnie odlaczyc przyzwod od zrodla zasilania.
• W przypadku użycia pary wymagana jest szczegóna ostrożnosć.
• Nie wystawiać ekspresu na działanie wilgoci ani nie zanurzac w wodzie lub innej cieczy.
• Przechowywać urzadzenia w发展中ęstwo zielućzydne są zastrefyen i zastrefyen zielućzydne są zastrefyen zielućzydne są zastrefyen zielućzydne są zastrefyen zielućzydne są zastrefyen zielućzydne są zastrefyen zielućzydne są zastrefyen zielućzydne są zastrefyen zielućzydne są zastrefyen zielućzydne są zastrefeny
  Uzywac mlynka jodynie do mielenia kawy.
• Urzadzenie nie powinno byc obstugiwane przy osoby (w tym;dzieci) o obnizonej sprawnosci fizycznej, czuciowej, psychicznej, niedoswiadczone lub niedosiadajace odpo

wiednier wiedzy, chyba ze besteht one nadzorowane lub zostana odpowiednio przyszkolone przyez osoby odomiedzialne za ich bezpieczentwo.

• NalezyUniemozliwicdziewiom wykorzystanie urzadzenia do zabawy.

UWAGA! Chćac pozbyc sie urzadzenia, NIGDY nie naleź wyrzuć go do kosza na smieci. Naleź oddȩć je do najbliszego PUNKTU SKLADOWANIA I UTYLIZACJI oppadów. W ten sposob chronimyŚrodkowsko naturalne.

2 SRODKI OSTROZNOŚCI

• Usunarz wszelkie elementy uzyte do ochryn produktu podczas transporte oraz materiały reklamowe, umieszczone zarawno wewnatrz, jak i na zewnatrz ekspresu, takie jak folia, karton, nalepki, osłona wyświetlacza cyfrowego itp. Materialy te naleźny przechowymi w miajscu niedostepnym dla daneci.
• W przypadku gdy kabel zasilajcy jest uszkodzony, ze względów bezpiecznych powinien zostac wymieniony przyez producenta lub autoryzowych punkt serwisowy.
• Podźadnym pozorem nie napelniać zbiornika ciepla lub go-racwa woda. Uzywac jedynie wody o temperaturze pokojowej.
• Nigdy nie czyszć ekspresu do kawy sciereczkami lub gąb-kami wykonanymi z szorstkich materiały. Uzywać jedernie miękkiej, wilgotnej sciereczki.
• Aby zapobiec osadzaniu sie kamienia wewnatrz ekspresu, zalecane jest uzywanie wody filtrrowanej lub nie gazowanej wody mineralnej.

3 WAZNE

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia powstaße wwyniku:
- Niewlasciwo go wykorzystania ekspresu lub wykorzystania go do celów niedzgodnych z seinen przyznaczenia.

• Napraw przypegowadzonych przyez osoby niedupowaźnione.
• Nieprawidłowyego obchodzenia są z przywodem zasilajczym.
• Nieprawidówego obchodzenia są z jakimikolwiek czȩciami ekspresu.
• Użycia czȩci zamiennych lub akcesoriów nie dostarczo- nych przyez produkta.
• Usuwania kamienia metodami innymi, niz okreslone w instrukcji obslugi w rozdziale 16. USUWANIE KAMENIA.

Gwarancja nie obejmuje wyzej wymienionych przypadków.

4 STANDARDY BEZPIECZENSTWA

W naglych wypadkach

Natychmiast odłaczy ekspres od zasilania.

Ekspres do kawy maar byc uzywany jedynie:

• W pomieszczeniach zamkiptych.
  W temperaturze pokojowej od 10^ do 40^ .
• Do przygotowywania kawy, gotowania wody, przygotowywania smietanki lub podgrzewania plynów za pomocę pary.
• W warunkach domowych.
• Przez osoby dorosło besteht sprawne fizycznie i umysłowo.

Przewód zasilajacy

Podłuczyc ekspres do zródría zasilania, którego parametry są zgodne ze specyfikacjami zamieszczonymi na tabliczce znamionowej urzadzenia.

WAZNE! Upewnic sie, ze gniazdo jest zasilane.

Instalacja

• Ak najdete kávovú usadeninu je to preto,Že kávovar bol testovaný,Že perfektne pracije.

• Ekspres naleź umieść na pląsiekij powierzchni. Nigdy niew aleź umieszczAAC urzędzenia na goracej powierzchni.

• Ekspres powinien znajdować sie w odlegósci 10 cm od sciàn i zródećciepla (kuchenka gazowa, elektryczna itp.).

• Nie przyechowyacja ekspresu w temperaturze poniȩj 0^ - urzadzenia要去 ulec uszkodzeniu spowodowanemu zamarzaniemznajdujugęsjię不同程度ny wychyciego.
  Uzytkownik powinienmie stały dostep do wtyczki.
• Wtyczka nie要去 byc uzkidzona, nie mayna klasć jej na goracej powierzchni ani pozostawiac w pozymcji wiszȩcej.
• Pod zadnym pozorem nie nalewy przytuwać ekspresu, ciąnac za przywód zasilajncy.

Zagrożenia

• Ze względu na ryzyko spowodowania poparzen nie wolno kierowastrumienia pary lub goracej wody bezposrednio na osoby stojace w povlizu.
• Podźadnym pozorem nie nalewy umieszczacć przydmiotów wewnatrix ekspresu (zagrożenie porazenia prȩdem elektryczonym).
• Nie dotykać ekspresu mokrymi dlońmi. Nie wyjmownik wtyczki, ciąnac za przyzewód zasilajacja.

Odpowiedzialnosc.

• Nie uzywać ekspresu w przyypadku, gdy urzadzenia nie funkcjonuje prawidłowo lub gdy istnieje podejrzenie,ź ekspres jest uzzkodzony (np. zostaw przyypadkowo upuszczony).
• Urzadzenie{nalezy oddac do autoryzowanego punktu serwisowego.
• Przed otworzeniem pokrzywy bocznej wyłączyć ekspres.

Czeci zamienne

Jedynie uzychec akcesoriow oraz czeci zamiennych zalecanych przyez producenta zapewnia bezpiecznychwo eksploatacji i prawidlowe dzialanie ekspresu.

5 CZESCI

Wytacznik

6 AKCESORIA

Wszystkie akcesoria wraz z instrukcja obstugi znajduja sie w opakowaniu:

1. Miarka do kawy mielonej. Pojemność: okło 8 g.
2. Srodek do usuwania kamenia.
3. Szczoteczka do czyszczenia.
4. Pasek z odczynnikiem do sprawdzania twardosci wody. Poziomy 1-5.
5. Klucz do zespołu parzenia kawy.

7 ZESPÓL PARZENIA, SERCE EKSPRESU DO KAWY

Ten automatyczny ekspres do kawy zostal wyposzaźny w zespól parzenia zaprojektowany i wyprodukowy przy fizmi BIANCHI, czolowej wolskiego producenta profesjonalnych automatów komercyjnych. Zespól automatycznie parzy wspaniatakewepresso, a fusi wędruju do specjalné go pojemnika. Zostal on zaprojektowany z myśl o intensywnej eksploataciji, dlatego pozwala na zaparzenia

6000 filizanek kawy bez konserwaci.

8 EKRAN DOTYKOWY

9 INSTALLACJA

Jesli w urzadzeniu znajduja sie fusy, oznacza to, ze ekspres zostal przytestowany fabrycznie.

Przed wączeniem ekspresu naleź upewnić są, ze z ekranu została zdjęta osłona.

1. Napelnic pojemnik ziarnami kawy (jego pojemnosć to 250 g).
2. Napelnic zbiornik czysta, chlodna woda. Można to zrobie bez wyjmowania zbiornika (a) lub z wyjectym zbiornikiem (b)

a) Unieść podkrywę zbiornika na wode.

b) Wyjac zbiornik, trzymajac za uchwyt.

Po wlozeniu zbiornika z powrotem do urzadzenia nalezy upewnic sie, ze zostal umieszczony w odpowiedni sposob.

1. Podłuczyc ekspres do zródría zasilania.
2. Nacisć wyłacznik umieszczony z tyło urzadzenia. Aby uruchomic ekspres, naleź ustawić wyłacznik w poźycj „l".

1. Przycisk oczekiwania zaśćci są na niebiesko.

1. Przy pierwszym użyciu ekspresu naleź napełnic wewétrzny uklad obiegu wody. Na wyświetlaczu LCD pojawi są ikona pary/goracej wody, oznacząć konieczność napełnienia ukladu obiegu wody.

WAZNE! Nalezy wykonac tę czynnosć przystąpieniem do kolejnych.

WAZNE! Uklad nalezy napelnic zawsze, gdy na wyswietlaczu pojawi sie ikona regulatora pary. Ikona ta pojawia sie zawsze, gdy urzadzenie ZOSTAJE PODLACZONE DO ZRODLA ZASILANIA.

1. Umieszć naczynie (szklanké lub dzbanek) pod dysza pary.
2. Aby napelnic uklad woda, nalezy obróci regulator pary do konca w kierunku przywnym do ruchu wskazówek zegara.
3. Odczekać, aź dyszy pary wydostanie są woda lub para.
4. Aby zakończyc proceses napelniania uładu, naleź yustawic regulator pary w pozycji poczatkowej.
5. Usança naczynie zgoracwoda.
6. Ekspres wyłaczy sie i bedzie gotowy do pracy. Nacisnocy przycisk oczekiwania.

1. Na wyświetlaczu pojawi są klepsydra, co oznacza, są urzadzenia są nagrzewa.

1. Ekspres automatycznie czysci przywajc ewentualne resztki kawy i wode. W trakcie unto procesu z otworu nalewania kawy bedzie wydobywa cie woda. Dziękietemu procesowii uzytkownik sącie zawsze pewnosć,źka was jest przygotowywna z czystej, swiejej wody.

2. Charakterystyczny sygnat dzwiekowy oraz pojawiazycy sie na wyswietlaczu symbol dloni oznaczaja, ze urzadzenie jest gotowe do pracy.

Uwaga: Istnieje mözgliwość wylączenia sygnatu dzwiekowej, zgodnia ze wskazówkami zamieszczonymi w punkcie 18 PROGRAMOWANIE EKSPRESU DO KAWY.

10 POJEMNIK NA KOSTKI CUKRU

W ekspresie można przechowywoćkosti kukru. Naleź podniść sukrywoje pijemnika i umieść w nim kosti kukru. Możliwość wyjecia pijemnika ułatwa为其ego napelnianie oraz czyszczenersie.

WAZNE! Nalezy uwazać, aby przy pomytlę nie umieśćk dostek cucru w pojemniku na mielona kawe.

11 REGULACJA

A) Istnieje möliwość dostosowania grubosci mielenia ziaren kawy. Wielkość drobin ma bezposgcdni wptyw na smak kawy przygotowanej w ekspresie, dlatoi zaleca są wyprobownikie rożnych poziomów mielenia dla

uzyskania pożadanego rezultatu. Aby dostosowej grubosc mielenia, naleź uzyc regulatora znajduźego są wewnatrix pojemnika na ziarna kawy.

• Kawa drobno mielona: Parzenie takiej kawy trwa dluzzej i wymaga wiekszego ciśnienia. Przekość regulator w lewo (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zagara). Im drobniej zmielone ziarna, tym grubsza powstaje pianka.

Wazne! W przypadku gdy ziarna dostana zmielone zbyt drobo (regulator poziomu mielenia obrócony maksymalnie w lewo), kawa;będzie parzona bardzo wolno.

• Grubo mielona kawa: Kawa bedzie parzona szybciej. Naci-snac i obrócic regulator w prawo (zgodnie z ruchem wskazó-wek zegara).

WAZNE!

Regulações naležy dokonywać podczas przy mlynka.

Uzywać mieszanek przyznaczonych do kawy espresso. Jeśli rezultatNie jest zadowalajcy, naleź wyprobownikie inną mieszankę. Kawę, któraNie została wsypana do pojemnika w ekspresie, naleź przechowyȩw hermetycznie zamknietym opakowaniu w chłodnymmiejscu.

WAZNE! Nie uzywac kawy palonej z cukrem (karmelizowanej). Uzycie takiej kawy要去 doprowadzić do uszkodzenia ekspresu.

B) Dozowanie kawy

Przed nasypaniem kawy-ninezy wybrać jej ilosc w zależnosci od tego,czy ma to być kawa mocna,czy sąba.

W przypadku kawy sąbej, nacisnć przyczisk:

W przypadku kawy mocnej, nacisné przycisk:

C) Regulacja wysokość otworu nalewania kawy.

Istnieje moziwość regulaggi wysokość otworu nalewiania kawy w zależnosci od wysokość uzytych filizanek:

1. W przypadku duzych filizanek sąȩzy przesunuć otwor nalewania kawy w goř.

1. W przypadku filizanek do kawy espressoNSEZY przesunarotwor nalewania kawy w dof.

Uwaga: Istnieje mözgliwość wyjecía oraz wyczyszczenia elementów systemu nałowania kawy.

D) Regulacja ilosci wody na jederń filizankę

Aby wyregulowac ilosc wody na jeder filizanke, nalezy nacinac nastepujuce przyciski:

	Kawa espresso	Dużakawa
1 filiżanka
2 filiżanki

12 PRZYGOTOWYWANIE KAWY

1. Upewnic sie, ze ekspres jest gotowy do pracy.

1. Upewnic sie, ze ekspres zostal zaprogramowy wedlug potrzeb.
2. Umieść"One lub dwieogrzane filizanki pod otworem nalewania kawy.

A) Kawa parzona z ziaren

WAŽNE! Pierwsza kawa przygotowan w ekspresie nie bedzie najwyszsej jakosci. Naležy są wylac. Dzieje są tak, poniewañ za pierwszym razem mlynek nie zapewnia odpowiednia ilosci kawy potrzebnej do zaparzenia napoju.

1. Nacisnac przycisk z wybranym trybem przyrzadzania kawy.
   Wokol nacińskiego przycisku pojawi sie ramka.

	Kawa espresso	Duža kawa
1 filižanka
2 filižanki

1. Ekspres przygotowuje napar ze zmielonej kawy. Kawa zostaje zalana rónnomiernie goręcā woda. Napar uzyskuje mözliwie najbardziej intensywny aromat i smak. Podczas przygotowywania naparu na ekranie widoczny;będzie natestepujucy symbol:

1. Podczas ekstrakcji kawy na ekranie widoczny;będzie na-stepujućy symbol:

1 filizanka
2 filizanki

1. Po zakończeniu nalewania kawy möglichść wyłącchia filizănek zostanie zakomunikowana pojawieniem są ikony na wyświetlaczu oraz sygnalu dzwiekuwo, ale tylko w przypadku, gdy funkća ta zostaławcześćnej aktywowana.

1 filizanka
2 filizanki

1. Po zakoczeniaiu nalewania möglich przystapić do parzenia kolejnychkaw.

B) Przygotowanie napoju zwczesnej zmielonej kawy.

Do zaparzenia kawy möglich wykorzystać wczesnej zmielona kawe – nie ma wtedy potrzeby uruchamiania mlynka. Funkcja ta jest szeczegrólnie przydatna w przypadku przygotowywnia kawy bezkofeinowej.

1. OtworzyćPokrywępjemnika na kawe mielona.

2. Do odmierzenia odpowiednej ilosci kawy uzyc miarki. WAZNE! Maksymalna ilosc to jederpla ske za kawy (8g).Nastepnie zamknacPokrywe.

3. Nacisnac przycisk kawy mielonej. Wokół ikony zaȩwieci są ramka.

1. Wybrać rodzaj kawy, naciskąc przycisk. Wokół ikony zaświeci są ramka.

	Kawa espresso	Duža kawa
1 filižanka

Uwaga: W przypadku użycia kawy mielonej niedoğan przygotowania sądńoc三点ie 2 filizanek napoju.

1. Gdy ekspres zakończy nalewanie kawy,ość zabrać fili-zankę.

1. Jeźeli funkća przygotowywnia kawy mielonej nie sąbziedjejuż uzywna,naleź y'nacisnólaczyszczynm z jejnym ziarnem lub dwoma ziarnami kawy.

Znikie ramka wokółikony kawy mielonej.

WAZNE! Istnieje möglichść zatrzymania nałowania kawy poprzej nacisciność przycisku 'Esc'.

Esc

Uwaga: Proces parzenia lub nalewania zestanie zatrzymany, gdy w trakcie loro trwania wyjeta zestanie taca ociekowa lub otwarta zestanie pokrywa boczna.

13 GORACA WODA

1. Upewnić sie, ze ekspres jest gotowy do pracy.

1. Umieśćszklanké lub filizank pod dysza pary.
2. Nacisnac przycisk nalewania goracej wody. Wokófikony goracej wody pojawisi ramka.

Ikona wybranej funkci jegowi sie tatsäch na ekranie:

1. Obrócić regulator pary o 180^ w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara. Po ostrzymaniu odpowiednej ilosci gość wody naleź zatrzymań alewanie.
2. Zabrać naczynie wypelnione goręcā woda.
3. Aby wyłaczy tę fungcję, naleź yacic-snącz przycisk nalewania goracej wody lub przycisk 'Esc'. Znikie ramka wokół ikony goracej wody.

Eso

1. TerazUNCTa zaczac przyrzadzenie kawy.

14 PARA

1. Upewnic sie, ze ekspres jest gotowy do pracy.

1. Umieść naczynie pod dysza pary.
2. Nacisć przycisk wyttwarzania pary. Wokółikony zaȩwieci sie ramka.

W trakcie nagrzewania ekspresu na wyświetlaczu pojawsi są symbol klepsydry:

Gdy möliwe besteht wytworzenia pary, na wyświetlaczu pojawi są symbol pary:

Maksymalny czas wypuszczenia parywynosi okolo 4 minut.

1. Aby opróznic dyszę pary z pożostałość wody, umieść pod dyszą naczynie i obrócić regulator pary w kierunku ruchu wskazowej zagara. Zamknąc dyszę pary i wylac nagromadzoną w naczyniu wode.
2. Umieść naczynie z plęnym przyznacznonym do podgrzania. Aby wytnworźyc pare,NSEy obrócić regulator pary w

kierunku przechiwnym do ruchu wskazówek zegara. Po podgrzaniu plynu nalezy zamknac regulator pary. Uwaga: aby podgrza i spienic mleko, nalezy podczas podgrzewania wykonywać naczyniem ruchy koliste.

1. Zabrać naczynie z podgrzynam płynem lub spienionym mlekiem.

1. Aby wyłaczy fungcję wytwarzania pary, naleź nacisność przycisk pary lub przycisk 'Esc'. Zniknie ramka wokół ikony pary.

0 E

1. Ekspres automatycznie stabilizuje temperature wewnatrz urzadzenia. Ten automatyczny proces trwa około 25 sekund. W tym czasie woda usuwana jest z urzadzenia przy cztwr nalewania kawy.

Na wyświetlaczu pojawia są symbol klepsydry:

1. Teraz:noza zaczć przyrzadzenia kawy.

15 KAWA CAPPUCCINO

1. Wypełnic 1/3 duzej filizanki zimnym mlekiem.
2. Upewnić sie, ze wybrana zostafa funkcjä wytwarzania pary, a ekspres jest gotowy do pracy.

Wytwarzanie pary jest möglich:

1. Umieść naczynie pod dysza pary. Otrworzyc dysze pary, aby opróznic są z pozostaluSci wody. Gdy zaćnie wydobywać są para,NSEZy zamknac regula-tor.
2. Umieść filizankę pod dysza pary.

1. Otworzyc dyszc pary, przykrecajc regulator pary.

1. Wykonywać filżanka ruchy koliste, tak aby równomiercie podgrzać mleko.
2. Po podgrzaniu i spienieniu mleka nalezy zamknac dysze pary.

1. Nacisnac przycisk wytwarzania pary lub przycisk 'Esc'. Znikie ramka wokółikony pary.

1. Ekspres automatycznie stabilizuje temperature wewnatrz urzadzenia. Ten automatyczny proces trwa okofo 25 sekund. W tym czasie na wyświetlaczu zapali są symbol klepsydry, a z otworu nalewania kawy popłynyie woda.

1. Terazdoğan zaczć przyrzadzenia kawy.

1. Umieść filżankę ze spienionym mlekiem pod otworem nalegowania kawy.
2. Aby przyrzadzić kawe cappuccino, naleź nalać kawe bezpośrednio do filizanki.

16 USUWANIE KAMIENIA

Powinno sie regularnie usuwać kamien z wewnétrznego uka- du obiegu wody. Cęsztotliwość czyszczenia ekspresuazolezy od twardość uzywanej wody. Dlago najpierwu powinno sie zbadc twardość wody. W tymelu naleźy postepować zgodnie ze wskazówkami zamieszczonymi w punkcie 18 PROGRAMOWANIE EKSPRESU DO KAWY

WAZNE!! W ZADNYM RAZIE NIE UZYWAC OCTU LUB SRODKOW DO USUWANIA KAMIENIA INNYCH PRODUCENTOW NIZ FIRMA SOLAC. Wsród akcesoriów dołoczonyme do ekspresu znejduje są saszetka ze srodkiem do usuwania kamenia, która pozwala na Jednorazowej czyszczenie ukradu obiegu wody.

1. Urzadzenie zasygnalizuje koniecznosć usuniecia kamenia z ukladu obiegu wody za pomocą nastepujacych symboli pojawiazychs ie na wyświetlaczu:

Uwaga: Proces usuwania kamenia trwa oko 35 minut i nie jest konieczne przypopa wieniu siePokazanych symboli. Kawa moze byc dalej przygotomywana, gdy urzadzenie sygnizuju koniecznosc usuniecia kamenia. Nalezy"Justak pamietac, ze odklatanie czyszczenia moze doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia.

1. Aby otworzyc menu programomania, nalezy nacinność przycisk 'P'. P
2. Naciskać ikonę ze strzałka, dopóki nie pojawi są symbol usuwania kamenia. >
3. Na wyświetlaczu widnieje symbol usuwani kamenia.
4. Aby go wybrać, naleź yponownie nacisné przycisk 'P'. P
5. Przed Rozpoczeciem procesu usuwania kamenia ekspres informuje o koniecznosci napelnienia zbiornika na wode. Przed napelnieniem zbiornika danezy przygotować odpowiedni roztwor.

1. Roztwör nalezy przygotowej zgodnia z instrukcjami za-mieszczonymi na saszetce dołączonej przyez producenta. Wlac zawartość saszetaki do zbiornika na wode, nastepnie nalesc wody do poziomu zaznaczonego na zbiorniku.
2. Ponieważ proces ten jest czasochłonny, naleź upewnico są, ze jest to odpowiedni moment do.goje przyprowadzenia. Prźed Rozpoczeciem procesu naleź upewnico są, zw zbiorniku na wodźznajduje są srodek do usuwania kamenia.

a) Nacisnac przycisk 'P', aby Rozpoczac usuwanie kamenia.

P

Esc

b) Nacisnac przycisk 'Esc', aby zatrzymac proces. Esc

WAZNE! Ježeli w zbiorniku znajduje sie roztwor, nalezy go od razu usunac, tak aby zapobiec przypadkowemu uzyciu w procesie parzenia kawy.

Uwaga: W przypadku zatrzymania procesu usuwania kamieniaNSEZY nacisnac przycisk 'Esc',aby kontynuowac procese plukania. Pozwoli to usunac z urzadzenia pozostaosci roztworu.

1. Po potwierdzeniu Rozpoczecia procesu usuwania kamienia na wyświetlaczu现阶段 są odpowiednia ikona.

Postep procesu moins observwoac na pasku stanu pokazanym na wyswietlaczu. Wraz z uplywem czasu pasek jest zapehniany.

1. Na wyświetlaczu pojawi są komunikat o koniecznosci napelnienia zbiornika świeść wod są ostrzoneńia tacy ociekowej.

1. Oprožnic zbiornik i nalać czysta wode. Oprožnic tace ocie-kowa.

1. Po zakończeniu procesu usuwania kamenia nalezy przyȩplukać uład obiegu wody, aby upewnić sie, ze wewnatrix nie znajduje są pozostaluści roztworu. Aby przyȩplukać urzemdatzie, nalezy ponownie nacisné przyYCISK 'P'.

P

1. Na wyświetlaczu pojawi są informacja o rozpoczeciu procesu.

1. Wraz z uplywem czasu pasek stanu jest zapelniany.

1. Po zakończeniu.plukaniaMZa przystapić do przygoto wywnia kawy.

Uwaga: W trakcie procesu usuwania kamenia i płukania要去 pojawic sie ikona braku wody. Po napelnieniu zbiornika na wode symbol zniknie, a proces被淘汰 kontynuowany.

17 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

WAZNE! Nie zanurzać urzadzenia w wodzie ani innych cieczach. Nie myc和他的)...w zmywarce do naczn.

WAZNE! Nie suszyc ekspresu lub seinenczyc w zwyklej kuchence lub kuchence mikrofalowej.

A) CZYSZCZENIE

1. Wyłaczycki ekspres (wyłacznik w pozycji '0')
2. Odączyc ekspres od zasilania.
3. Wczyński zbiornik na wode.

1. Wyjac i opróznic tace ociekowa. Oplukać ja w wodzie.

2. Wyjać oproznić pojemnik na fusiy. Opłukać go w wodzie.

3. Odkrecić dyszę pary oraz system nałowania kawy i oczyscić wszystkie czȩci. Jesli wlot powietrza dyszy pary jest zatkany,NSEZY udrożnic go za pomocą igly. Pozwala to zoptymalizowej działanie dyszy pary. Montujac z powrotem dyszę, naleź upewnic sie,ź wlot powietrza znejduje są u góry dys:

1. Usunac z pojemnika pozostañosci kawy za pomocą szczo-teczki.
2. Wyjać i umyć w wodzie pojemnik na kostki cucru.
3. Wyjac i umyc w wodzie system nalewania kawy.

WAZNE! Ekspres do kawy oraz seinen podzespoły powinny byc czyszczone przyznajmiej raz w tygodniu.

B) ZESPOL PARZENIA

Ten profesjonalny system nie wymaga konserwaczji przyez 5 lat (6000 filizanek). Po upływie unto gozo czasu ekspres powinien za stać poddany przyeglądowy w autoryzowanym punkcie serwisownym.

Zaleca są czestre i gruntowne czyszczenie ekspresu polegajace na wyjeciu i oczyszczeniu zespołu parzenia (po przygotowaniu 1000 filizanek kawy lub gdy strumien kawy ulegzmiejszeniu). W tym celu naleźy postopować wedlug instrukcjz zamieszczonych w tym punkcie.

Dodatkowo zalecane jest usuwanie wszelkich pozostañosci kawy z filtra tlokowergo za pomocą dołaczonej do zestawu szczoteczki.

CZYSZCZENIE

1. OtworzycPokrywobocznaj

2. Usanac pojemnik na fusy.

1. Usunć tace na fusy.

1. Przesunanć dzwignie zespolu w lewo.

1. Odkrećić górna czȩść zespołu.

1. Wyjac zespól.

1. Umyc zespó w duzej ilosci goracej biezurej wody.

1. Odczekać, àz zespół wyschnie.

1. Ponownie zamontowac zespól, tak aby wskazane punktys Pokrywaty sie.

1. Przesunarówignie zespodu w sprawo.

1. Dokrecić górna częsć zespołu.

1. Włoźyc z powrotem pojemnik na fusy.

1. ZamknaćPokrywęboczna.

WAZNE! Przy wyjmownikiem mechanizmu dla zauwamy, zewwnétrzny system dociskania kawy swobodnie są porusza. Aby umieszcie go w pozycji przytokowej, naleź uzyc dołaczonego do

zestawu klucza. Upewnic sie, ze oznaczenia na czeciach ruchomych i hieruchomychPokrywaja sie. W przyciwnym razie nalezy postepowa wedlug ponizszych wskazowek:

Umieciecki klucz w otworze.

Przekrecić klucz w lewo (w kierunku przywnym do ruchu wskazówek zagara), dopóki oznaczenia na ruchomych i nieruchomych czȩciach nie pokryja są.

C) FUNKCJA AUTOMATYCZNEGOCZYSZCZENIA

Ekspres automatycznie przy procesy czyszczenia:

1) Po walksieniu ekspresczysci przewody za pomocniewielkie ilosci goracej wody, co sprawia, ze przygotowywany napoj nie zawiera wody pozostajej po poprzednim parzeniu kawy.

2) Aby zapobiec zablokowaniu fusami otworu nalewania kawy, przydwocieniem ekspresu z otworu nalewania kawy wydobywa sie niewielka ilosc wody, ktora oczyszczata otwor. Funkcja ta została wpopadzona z myslą ounikni-ciu koniecznosci ręcznego czyszczenia unto elementu.
3) Gdy funkcja automatyczné go węłuczania nie jest aktywna, ekspres przygowadza proces automatyczné czyszczenia co 14 przygotowanych filizanek kawy (kiedy oprożniany jest pocemnik na fusi).

18 PROGRAMOWANIE EKSPRESU DO KAWY

Ekspres zostal zaprogramowy fabrycznie, tak aby wyeliminowa koniecznosc dokonywania modyfikcju ustawien. Istniewe"Justak mozliwość latwogo i intuicyjné dostos文化传播 tych ustawien do indywidualnych potrzeb. Z togo względu ekspres zostal wyposzony w proste menu pozwalajce na definiowanie rożnorodnych funkcji.

Istnieje möliwość zaprogramwomania ilosci wody na jeder filizankę kawy. Ekspres posiada sąze ustawienia domyślne okreslajace ilosc wody na filizankę effesso lub duzej kawy. UzytkownikMZe dostosowac ilosc wody na filizankę kawy wedlug swoich indywidualnych potrzej.

Ekspres posiada funkcje automatyczné wyluczania pozwalaçá zaosczȩdzić energia i dajrác uzytkowników pewnosć, ze urzadzenie dostanie samoczynnie wylączone w czasích一切都是 niedoczenia.

Uzytkownik要去 zaprogramowania ekspres, tak aby wyłączāsie po przygotowaniu okreslonej ilosci filizanek kawy.

Na roźnych obszarach woda ma roźna zawartość wapna, co wplywa na zwywotność ekspresu. Można zbadc twardości wody i zaprogramowania ekspres tak, aby sygnalizowej kocieczność usuniecchia kamenia z urzadzenia. Istnieje sądie不可避免nych wybrania poziomu kontrastu wyświetlacza, a tak)—ye aktywowania sygnalu dzwiekowygo za kaźdym razem, gdy kawa lub funkcja wytwarzenia pary jest gotowa.

Poniżej znejduje są szczegółowia instrukcja korzystania z menu programowania:

A) DOSTOSOWYWANIE ILOSCI WODY NA FILIZANKE KAWY ESPRESSO

Kolejnosć czynnosć	Wcisné przycisk	Wiadomość na wyświetlaczu
1. Ekspres jest gotowy do pracy.
2. Aby otworzyć menu programwomania,NSEZy nacisné przycisk 'P'.	P
3. Pierwszy program pozwala na dostosowanie ilosci wody na filizankę kawy. Można zaprogramować ilosci wody na filizankę kaźdego ro-dzaju kawy. Na wyświetlaczu zacznych migać cztery ikony, króre po-magajów dokonaniu wyboru.
4. Aby zaprogramować ilosci wody na filizankę espresso, nacisné od-powiedni przycisk.
5. Naciȩcie przyciscu przygotowania 1 filizanki espresso powoduje przyzejcie do menu programwomania ilosci wody.Nacisné przycisk ze strzałka, aby zȩkszyć ilosci wody o 10 ml wprimedziale między 30 ml a 60 ml.Ustawienia domyjsne oznaczą nalanie do filizanki 40 ml kawy espresso.	>	30 ml40 ml50 ml60 ml
6. Aby zatzierduźć wybór, nacisné przycisk 'P'.Aby opuścić tryb programwomania, nacisné przycisk 'Esc'.	PEsc
7. Ekspres jest gotowy do pracy.

B) DOSTOSOWYWANIE ILOSCI WODY NA DUZA FILIZANKE KAWY

Kolejnosć czynnosć	Wcisné przycisk	Wiadomość na wyświetlaczu
1. Ekspres jest gotowy do pracy.
2. Aby otworzyć menu programOWANIA, naleź y'nacisné przycisk 'P'.	P
3. Pierwszy program pozwala na dostosOWANIE iloŚC wody na filiZankę kawy. Można zaprogramować iloŚC wody na filiZankę kaźdego ro-dzaju kawy. Na wyświetlaczu zaczność migać cztery ikony, króre po-magajów dokonaniu wyboru.
4. Aby zaprogramować iloŚC wody na duź y filiZankę kawy, nacisné odpowiedni przycisk.
5. Naciśćcie przyciscu przygotOWANIA 1 duźewy filiZanki kawy powodu-je przyjectie do menu programOWANIA iloŚC wody.Nacisné przyciscy bez strzałka, aby zȩksZYć iloŚC wody przycedziale między 60 ml a 150 ml.Ustawienia domyŚlne oznacznę nalanie do filiZanki 60 ml kawy.	>	60 ml90 ml120 ml150 ml
6. Aby zatwierdzić wybór, nacisné przycisk 'P'.	P
Aby opuScić tryb programOWANIA, nacisné przycisk 'Esc'.	Esc
7. Ekspres jest gotowy do pracy.

C) DOSTOSOWYWANIE ILOSCI WODY DLA 2 FILIZANEK KAWY ESPRESSO

Kolejnosć czynnosć	Wcisné przycisk	Wiadomość na wyświetlaczu
1. Ekspres jest gotowy do pracy.
2. Aby otworzyć menu programOWANIA, naleźny nacisné przycisk 'P'.	P
3. Pierwszy program pozwala na dostosOWANIE iloŚC wody na filiZankę kawy. Można zaprogramować iloŚC wody na filiZankę kaźdego ro-dzaju kawy. Na wyświetlaczu zaczność migać cztery ikony, króre po-magajów dokonaniu wyboru.
4. Aby zaprogramować iloŚC wody na 2 filiZanki espresso, nacisné od-powiedni przycisk.
5. Naciśćcie przyciscu przygotOWANIA 2 filiZANEk espresso powoduje przejść do menu programOWANIA iloŚC wody.	>	30 ml
Nacisné przycisk ze strzałka, aby zȩksZYć iloŚC wody o 10 ml w przydziecie między 30 ml a 60 ml.		40 ml
Ustawienia domyŚlne oznaczȩ nalanie do filiZanki 40 ml kawy espresso.		50 ml
		60 ml
6. Aby zatzierduzić wybór, nacisné przycisk 'P'.	P
Aby opuScić tryb programOWANIA, nacisné przycisk 'Esc'.	Esc
7. Ekspres jest gotowy do pracy.

D) DOSTOSOWYWANIE ILOSCI WODY NA 2 DUZE FILIZANKI KAWY

Kolejnosć czynnosć	Wcisné przycisk	Wiadomość na wyświetlaczu
1. Ekspres jest gotowy do pracy.
2. Aby otworzyć menu programwomania,NSEZy nacisné przycisk 'P'.	P
3. Pierwszy program pozwala na dostosowanie ilosci wody na filizankę kawy. Można zaprogramować ilosci wody na filizankę kaźdego ro-dzaju kawy. Na wyświetlaczu zacznych migać cztery ikony, króre po-magajów dokonaniu wyboru.
4. Aby zaprogramować ilosci wody na 2 dlupe filizanki kawy, nacisné odpowiedni przycisk.
5. Naciśćcie przyciscu przygotowania 2 dlupech filizanek kawy powo-duje przyjectie do menu programwomania ilosci wody.Nacisné przycisk ze strzałka, aby zȩkszyć ilosci wody przycedziale między 60 ml a 150 ml.Ustawienia domyjsne oznaczą nalanie do filizanki 60 ml kawy.	>	60 ml90 ml120 ml150 ml
6. Aby zatzierduzić wybór, nacisné przycisk 'P'.Aby opuścić tryb programwomania, nacisné przycisk 'Esc'.	PEsc
7. Ekspres jest gotowy do pracy.

E) ENERGOOSZCZEDNOSC

Kolejnosć czynnosći	Wcisné przycisk	Wiadomość na wyświetlaczu
1. Ekspres jest gotowy do pracy.
2. Aby otworzyć menu programOWANIA,NSEZY nacisné przycisk 'P'.	P
3. Nacisné przycisk '>, dopóki na ekranie nie pojawi są symbol auto-matyczkiego wyłączenia.	>
4. Aby zaprogramować tę funckość, nacisné przycisk 'P'.	P
5. Na wyświetlaczu widnieje symbol automatyczego wyłączenia.Nacisné przycisk '>. Spowoduje to przyjecie do opéri: natychmiastow-we wyłączenie, wyłączenie automatyczne po upływie 1 godz., 2 godz., 3 godz. i ponownie natychmiastowe wyłączenia.Ustawienia domyslne powoduź wyłączenie ekspresu po upływie zaprogramowanego czasu, w przypadku gdy urȩdzenia nie otrzy-ma kolejnych polecen.	>	1h2h3h
6. Aby zatzwierdzic wybór, nacisné przycisk 'P'.	P
Aby opuścić tryb programOWANIA, nacisné przycisk 'Esc'.	Esc
7. Ekspres jest gotowy do pracy.

F) TWARDOSC WODY

Twardosc wody jest zróznicowana w zaleznosci od regionu. Nalezy okreslic wspólczynnik twardosci wody uzywanej w ekspresie. Po zaprogramaniu informaci dotyczych twardosci wody ekspres;będzie sygnalizwal koniecznosć przyepamadzenia usuwania kamenia.

W pierwsej kolejnosci nalezy sprawdzi twardość wody. Pasek z odczynnikiem zanurzyć w wodzie na 1 sekunde. Widać jak jakedo z okienek na wskażniku zmieenia kolorPokazujac stopień twardość wody.

Kolejnosć czynnosć	Wcisné przycisk	Wiadomość na wyświetlaczu
1. Ekspres jest gotowy do pracy.
2. Aby otworzyć menu programOWANIA, naleź y'nacisné przycisk 'P'.	P
3. Naciskać przycisk '>, dopóki na ekranie nie pojawi są ikona twar-dość wody.	>
4. Aby zaprogramować twardość wody, nacisné przycisk 'P'.	P
5. Po naciśćciu przycisku 'P' na wyświetlaczu pojawi są menu twar-dość wody. ppm (gpg)	>	1
Nacisné przycisk '>, aby zȩkszyć poziom twardosci wody w zakresie od 1 do 5 (ponowne naciśćcie przycisku spowoduje powróć do wartosci 1).	50 °	2
Ustawienie domyjsne poziomu twardeść wody to 5.	120 °	3
	250 °	4
	425 °	5
6. Aby zatrwoierdzić wybor, nacisné przycisk 'P'.	P
Aby opuścić tryb programOWANIA, nacisné przycisk 'Esc'.	Esc
7. Ekspres jest gotowy do pracy.

G) USTAWIANIE KONTRASTU WYSIWIELACZA CYFROWEGO

Kolejnosć czynnosć	Wcisné przycisk	Wiadomość na wyświetlaczu
1. Ekspres jest gotowy do pracy.
2. Aby otworzyć menu,NSEZY nacisné przycisk 'P'.	P
3. Naciskać przycisk '>, dopóki na ekranie nie pojawi są ikona kontra-stu.	>	-...
4. Aby zaprogramować kontrast, nacisné przycisk 'P'.	P
5. Po nacisiȩciu przycisku 'P' na wyświetlaczu pojawi są menu kontra-stu. Nacisné przycisk '>,aby zwaększyć poziom kontrastu w zakresie od 1 do 4 (ponowne nacisiȩcie przycisku spowoduje powróć do warto-Sci 1). Ustawienie domyjsne poziomu kontrastu to 4.	>	-1 -2 -3 -4
6. Aby zatzierdzić wybor, nacisné przycisk 'P'. Aby opuścić tryb programwomania, nacisné przycisk 'Esc'.	P
	Esc
7. Ekspres jest gotowy do pracy.

H) SYGNALY DZWIKOWE

Kolejnosć czynnosći	Wcisné przycisk	Wiadomość na wyświetlaczu
1. Ekspres jest gotowy do pracy.
2. Aby otworzyć menu programowania,NSEWIy nacisné przycisk 'P'.	P
3. Naciskać przycisk '>, dopóki na ekranie nie pojawi są ikona sygna-ów dzwiekowych.	>
4. Aby zaprogramować sygnały dzwiekowej, nacisné przycisk 'P'.	P
5. Po nacisiȩciu przycisku 'P' na wyświetlaczu pojawi są menu sygna-ów dzwiekowych.	>
Nacisné przycisk '>, aby dokonać wyboru jedernej z dwóch opcj: wączone i wączone.		ON OFF
Domyjsnie funckaźny dzwiekowych ekspresu jest wączone.
6. Aby zatwichdzić wybor, nacisné przycisk 'P'.	P
Aby opuścić tryb programowania, nacisné przycisk 'Esc'.	Esc
7. Ekspres jest gotowy do pracy.

1) LICZNIK

Ekspres posiada licznik filizanek informujczy o liczbie przygotowanych filizanek kawy. Wyswietlana wartosć pełni jedynie funkcję informacyjną i nie要去 zostaczmieniona.

Licznik wyświetla liczby pięciocyfrowe. Liczba przygotowanych filizanek kawy widnieje na wyświetlaczu obok symbolu 1 filizanki kawy.

J) USUWANIE KAMENIA

Patrz punkt 16 USUWANIE KAMIENIA

12345

19 KOMUNIKATY

Funkcja.	Wyświetlana ikona.	Opis.
Napełnić system woda.		Wewnętrzny ukuład obiegu wody musi zostać napełniony woda. Przed przytransportowaniem urȩźdenia ukuład obiegu wody jest oprózniany, aby zapobiec powstaniu w是我的 wnętrzu bakterii, dla tego konieczne jest ponowne napełnienie ukuład. By napełnić ukuład,NSE uzyć regulatora pary.
Dysza pary nie została poprawne zamkiąta.		Przed przystapieniem do przygotowywania kawy sąȩź YAMKNAĆ DYSZÉ PARY. Zapobiegnie to kapaniu wody z dyszy w trakcie parzenia kawy. Po zamkiąciu dyszy symbol zniknie.
Brak wody.		NAPEŁNIĆ ZBIORNIK NA WODE. Dopóki zbiornik na wodę nie zostanie napełniony, ekspres nie Rozpocznych przygotowywania kawy.
Pojemnik na fusi jest peły.		OPROZNIC POJEMNIK NA FUSY. Dopóki nie zostano usunietà fusi, ekspres nie Rozpocznych przygotowywania kawy.
Głowna Pokrywa jest otwarta.		ZAMKNAĆ POKRYWE BOCZNA. Dopóki elektryba bocznia nie zostanie zamkiąta, ekspres nie Rozpocznych przygotowywania kawy.
Brak pewemnika na fusi.		WŁOZYĆ POJEMNIK NA FUSY. Dopóki nie zostanie wędzony pewemnik na fusi, ekspres nie Rozpocznych przygotowywania kawy.
Brak zespołu parzenia.		ZAMONTOWAAC ZESPÓŁ PARZENIA. Dopóki nie zostanie zamon-towany zespól parzenia, ekspres nie Rozpocznych przygotowywania kawy.
Brak tacy ociekowej.		ZAMONTOWAAC TACE OCIEKOWA. Dopóki nie zostanie wędzona taca ociekowa, ekspres nie Rozpocznych przygotowywania kawy.
Usuwanie kamenia		WYBÓR KAWY/USUWANIE KAMIANIA. Ekspres;będzie nadal przygotowywas kWę, jederukrzdenie;będzie sygnizowa ko-niecznosć usuniȩcia kamenia.
Czyszczenie tacyociekowej po zakończeniu procesuusuwania kamenia.		OPROZNIC TACE OCIEKOWA ORAZ NAPEŁNIC ZBIORNIK NA WODE CZYSTA WODA. Ekspres zakończy'usuwanie kamenia z ukuładu obiegu wody i wypłukał rozwtor na tace ociekowa. Najpierwnależy opróznic tace, a sątpnie nalać wodę do zbiornika, aby Rozpoczamy cykI pltkania.
Ekspres niefunkcjonuje prawidłowo.		PRZYWRÓCIĆ USTAWIENIA DOMYŚLNE EKSPRESU poprzejwyłączenia urzadzenia (wyplażnik w poźycji '0'), a sątpnie odczekać kilka sekund i ponownie sączyc ekspres.Jesli po wykonaniu tej czynnosci symbol nadal widnieje na wy-smietlaczu, NALEZY ODDAĆ EKSPRES DO NAPRAWY DO AUTORY-ZOWANEGO PUNKTU SERWISOWEGO. Urzadzenia nie;będzie funkcjonowato prawidłowo, dopóki nie zostanie naprawione.
Uwaga:		Jesli po wączeniu symbol zniknól z wyświetlacza, ekspres jest go-towy do pracy.

20 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM	PRZYCZYNA	ROZWIąZANIE PROBLEM
Ekspres nie wącza są.	Ekspres nie jest podȩczony do zródla zasilania.	Ustawić wyłącznik w poźycji 1" (wȩczony).
		Gdy problem nie zestanie rozwȩzany, oddaarć ekspres do autoryzowanego punktu serwisowej.
		Sprawdzić,czy nie jest uzzkodzony ka-bel lub wtyczka.
Pierwsza przygotowana kawa jest ni-skiej jakosci.	Uruchomiony po raz pierwszy młynek nie zapewnia opdowiednej ilosci kawy dla zespółu parzenia.	Należy kawe wymić. Natestepne filižanki kawy;będobrey jakosci.
Po wȩczeniu z ekspresu wymiyyaNie-wielka ilość brudnej wody	Ekspres automatycznie oczyszczna ukalobiegu wody,tak aby swiezarowa kawaNie zwierola bezostatósciwczesnej przy-gotowanej kawy.	Nie umieszczaarć filižanki,dopóki procesczyszczenia Nie zostanie zakończony.
Po wȩczeniu urzȩdzenia z ekspresu wymiyya niewielka ilość brudnej wody.	Aby zapobiec zablokowaniu fusami otworu danewania kawy,przeder wymiarcze-niem ekspresu z otworu danewania kawy wydobywa sie niewielka ilość wody,która oczyszczara otwor.	Nie jest to usterka.Dzieffi tej funkciu uzytkownik nie musi ręcznie czyscić otworu danewania kawy.
Temperatura kawy jest zbyt niska.	Filiuzziarnsackim	Należy wcieśćnij podgrzac filiuzziarni.
Po wybraniu kawy mielonej ekspres nalewa do filiuzziarni Jedynie wodę.	Pojemnik na kWę mielona jest pusty.	Dodać kWę mielona za pomocamymiariki(maksymalnie jederna plaska 1yżka)i po-nownie wybrać opcje parzenia kaw.
Pomimo napelnienia pojemnika kawa mielona ekspres nie przygotowuje na-poju.	W pojemniku znadujue są duzo kawy.	Usunac kWę z pojemnika. Ponommie nasypacukawzamopocmiarykik(maksymalnie jederna plaska 1yżka).
	Przycisk nie zostarńacniety,a po- jemnik na ziarna kawy jest pusty.	Ponownie nacisnacrzycisk.
	Kawa mielona została nagyspona do po-jemnika,gdy urzȩdzenia bylo wymiarczne.	Usunac kWecz ojmennika.Powtórzyc czynnosć,nacis-kajac wymiarcznych przymiscik.
PROBLEM	PRZYCZYNA	ROZWIÁZANIE PROBLEMU
	Czȩć kawy mogłowostość w otworze wlotowym.	Aby odklokowania otwor, naleź uzyśćszczoczeci lub drugiej strony miark.
Urȩdzenie nie wytywarza pary lub gora-iej wody.	Dysza pary jest zablokowania.	Oczyȩcie zablokowaną dyszej za pomo-cę igły.
		WAźNE! Podczas wykonywania tej czynnosci regulator pary oraz sam ekspres powinny byc wyłaczone.
Przygotowywanie kawy trwa bardzo dlugo.	Kawa została zbyt drobno zmielona.	Naleź uzyć grubo mielonej kawy.
Po wyjeciu zespolu parzenia nie sąna umieść go z powrotem w tym samym mistryscu.	Tłok dociskący kawe zostaw przesuniety.	Aby ustawić tłok w Pozycji przytokowej, uzyć kluczza do Mechanizmu parzenia (wed.§ug instrukcji w punkcie 17 CZYSZ-CZENIE I KONSERWACJA,;cȩść B) ZE-SPÓŁ PARZENI.
Kawa nie wydostaje są przy czȩ otwory.	Otwór danewania zostaw zablokowy przy bez wilgotne resztki kawy.	Usunȩ i umyć w wodzie system dane-wania kawy.
	Przewody doprowadzȩcie kawe do otworu danewania zostały zablokowa-ne.	Usunȩ system danewania kawy. Oczy-)cić zablokowane przyewody za pomoczą igły.
		WAźNE! Podczas wykonywania tej czynnosci ekspres musi byc wyłaczony.
Strumień kawy uległowniejszeniu lub wydl)—zymejsieniu lub zmy)—sć zasi parzenia.	Naleź przyȩscić zespól parzenia.	Oczyȩcie zespól zgodnia z instrukcjami zamieszczonymi w punkcie 17 CZYSZ-CZENIE I KONSERWACJA.

SUPER AUTOMATICKY KÁVOVAR ESPRESSION SUPREMMA MOD. CA4815

2 BEZPEČNOSTné OPATRENIA

17 CISTENIE A UDRZBA

DOLEZITE! Kávovar nenamáčajte, neponárajte do vody a injekutiny ani nečistite ziadnu z jeho Častí v umyvačke riadu.

DOLEZITE! Kávovar a ziadne jeho Časti nesuste v rúre ani v mikrovnéj rúre.

A) ZÁKLADNÉ CISTENIE