GHP 5-75 X Professional - Hogedrukreiniger BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Professionele hogedrukreiniger
Merk	Bosch
Model	GHP 5-75 X Professional
Nominaal opgenomen vermogen	2,6 kW
Nominale druk	14,0 MPa
Maximale werkdruk	18,5 MPa
Nominaal debiet	560 l/h
Gewicht (volgens EPTA 01:2014)	28,2 kg
Voeding	230 V AC, 50 Hz, beschermingsklasse I
Maximale waterinlaattemperatuur	50 °C
Autostop-functie	Ja
Manometer	Ja
Drukregeling	Ja
Slanghaspel	Ja
Motorbeschermingsklasse	IPX5
Toepassing	Reiniging van buitenoppervlakken, voertuigen, gereedschap
Aanbevolen onderhoud	Waterfilter regelmatig reinigen, o-ringen smeren
Klantenservice	Neem contact op met de Bosch klantenservice (tel. [phone] in Frankrijk)
Garantie	Volgens voorwaarden, onder voorbehoud van wijzigingen

Veelgestelde vragen - GHP 5-75 X Professional BOSCH

Hoe het apparaat voor het eerste gebruik ontluchten?

Voordat u het apparaat gebruikt, verwijder de lans van het spuitpistool, zet de schakelaar op Uit (0), open de kraan en druk op de trekker totdat het water gelijkmatig stroomt. Monteer vervolgens de lans en zet het apparaat aan.

Wat te doen als de motor niet start?

Controleer of de stekker is aangesloten, het stopcontact werkt, de zekering niet is gesprongen en het verlengsnoer niet beschadigd is. Als de overbelastingsbeveiliging is geactiveerd, laat de motor dan 15 minuten afkoelen.

Wat is de maximale druk van dit apparaat?

De maximale werkdruk is 18,5 MPa (185 bar). De nominale druk is 14,0 MPa.

Kan ik reinigingsmiddelen gebruiken met deze hogedrukreiniger?

Ja, alleen reinigingsmiddelen aanbevolen door Bosch. Gebruik de reinigingsmiddel aanzuigslang aan de achterkant van het apparaat, stel het mondstuk in op lage druk (uitgangs mondstuk) en pas de dosering aan met de doseerschroef.

Hoe het apparaat opslaan na gebruik?

Laat het apparaat leeglopen door de waterslang te verwijderen, verwijder de lans en druk op de trekker terwijl het apparaat aanstaat gedurende minder dan 25 seconden. Bewaar het op een droge, vorstvrije plaats.

Welke minimale afstand moet ik aanhouden bij het reinigen van banden?

Houd een minimale afstand van 30 cm aan tussen het mondstuk en de band/ventiel om schade te voorkomen. Een verkleuring van de band kan wijzen op beschadiging.

Kan de reiniger water uit een tank zuigen?

Ja, met de zelfaanzuigset (accessoire). Gebruik een aanzuigslang van 3 m, dompel deze volledig onder in water en ontlucht de lucht door het apparaat zonder lans te laten werken totdat het water gelijkmatig stroomt.

Hoe het mondstuk reinigen als het verstopt is?

Koppel het apparaat los, verwijder het mondstuk en reinig het met een naald of niet-metalen gereedschap. Zorg ervoor dat u de opening niet vergroot. Plaats het terug en controleer de werking.

Wat te doen bij vorst?

Vorst kan de pomp beschadigen. Als het apparaat is bevroren, laat het dan volledig ontdooien voordat u het gebruikt. Om dit te voorkomen, laat u het apparaat na gebruik in de winter altijd leeglopen.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden?

Bestel reserveonderdelen rechtstreeks online op de Bosch Professional website (www.bosch-pt.com voor Frankrijk) of neem contact op met de Bosch klantenservice op 0811 360122 (lokaal tarief).

GEBRUIKSAANWIJZING GHP 5-75 X Professional BOSCH

nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisiting,1 original

no Original driftsinstruks

Nederlands ...... Pagina 53

Dansk.... Side 61

Svenska.... Sida 69

Norsk Side 76

Suomi....Sivu 83

Ελληνικά.Σελίδα 91

Türkçe Sayfa 99

Polski....Strona 108

Česky....Strana 116

Slovensky....Strana 124

Magyar....Oldal 133

Veiligheidsvoorschriften Symbolen op het gereedschap

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Algemene waarschuwing.

Richt de water- straal nooit op mensen, dieren, het apparaat of elektrische on- derdelen.

Let op: De hogedrukstraal kan gevaarlijk zijn als deze onjuist wordt gebruikt.

Volgens de geldende voorschriften mag het apparaat zonder systeemscheiding niet op het drinkwaternet

worden aangesloten. Gebruik een systeemscheider volgens IEC 61770 type BA.

Water dat door de systeemscheider stroomt, is geen drinkwater meer.

Gebruik bij zelfaanzuiging een 3 meter lange aanzuigset (F 016 800 335).

Gebruikerskwalificatie en persoon- lijke beschermende uitrusting

- Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vaardighe-

54 | Nederlands

den of gebrekkige ervaring en kennis, voor zover zij onder toezicht staan of met betrekking tot de veilige omgang met het apparaat zijn geïnstrueerd en zij de daarmee verbonden gevaren begrijpen.

• Het apparaat mag niet door kinderen of jongeren worden gebruikt. Houd toezicht op kinderen en zorg ervoor dat zij niet met het gereedschap spelen.
• Het gereedschap mag alleen worden gebruikt door personen die zijn geïnstrueerd in het gebruik of die het gereedschap aantoonbaar kunnen bedienen.

Draag persoonlijke beschermende uitrusting zoals veiligheidsbril, stofmasker enz. als bescherming tegen terugspattend water, deeltjes en/of aerosols. Adem geen aerosols in wanneer water van een externe bron wordt aangezogen. Het water kan ziekteverwekkende stoffen bevatten.

▶ De hogedrukreiniger niet in de buurt van personen gebruiken, tenzij deze eveneens een persoonlijke beschermende uitrusting dragen.

Stroomaansluiting

▶ De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het apparaat.
▶ De bedrijfsspanning bedraagt 230 V AC (in niet-Europese landen eventueel 220 V of 240 V).

• Dit apparaat van veiligheidsklasse I mag alleen worden aangesloten op volgens de voorschriften geaarde spanningsbronnen.
  ▶ De elektrische spanningsvoorziening moet conform IEC 60364-1 zijn uitgevoerd door een gekwalificeerd vakman voor elektriciteit.
  ▶ Geadviseerd wordt om dit apparaat alleen aan te sluiten op een stopcontact dat is beveiligd met aardlekschakelaar van 30 mA.

Eisen aan verlengkabel en stekker

▶ De verlengkabel moet een aardleiding hebben. Stekker en koppeling van de verlengkabel moeten waterdicht uitgevoerd, tegen spatwater beschermd en voor gebruik buitenshuis voorzien zijn. Vraag bij twijfel een daarvoor opgeleid vakman voor elektriciteit of de Bosch-klantenservice om advies.
▶ De volgende leidingdiameters zijn vereist: tot max. 20 m lengte 2,5 mm ² , tot max. 50 m lengte 4,0 mm ² .
▶ Als de netstekker aan de stroomvoorzieningskabel niet bij het gebruikte netstopcontact past, moet deze door een erkende servicevertegenwoordiging worden afgesneden en door een passende stekker worden vervangen. Heeft de originele stekker een ingebouwde zekering, moet de vervangende stekker dezelfde zekeringswaarde hebben als de originele stekker. De losgesneden stekker moet afgevoerd worden om een stroomschok te voorkomen en mag nergens anders in een stopcontact worden gestoken.

Nederlands | 55

▶Alleen voor gereedschappen die in Groot-Brittannië worden verkocht: Het gereedschap is uitgerust met een netstekker met ingebouwde zekering volgens BS1363/A (ASTA-gekeurd volgens BS1362).
▶Trek de stekker uit het stopcontact, ook als u het apparaat slechts voor korte tijd onbeheerd laat.
▶ Raak stekker en stopcontact niet met natte handen aan.
▶Trek de netstekker niet uit het stopcontact terwijl u met het apparaat werkt.
▶ De insteekverbinding tussen stroom- voorzienings- en verlengkabel moet droog blijven en mag niet op de grond liggen (60 cm afstand).
- Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of andere belangrijke delen zoals hogedrukslang, spuitpistool of veiligheidsvoorzieningen beschadigd zijn.
Rijd niet over de aansluitkabel of de verlengkabel, klem deze niet vast en trek er niet aan. De kabel kan anders beschadigd raken. Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe randen.

Wateraansluiting

▶ Neem de voorschriften van het waterbedrijf in acht.
- Het apparaat mag nooit zonder terugstroomklep op een drinkwatervoorziening worden aangesloten. Water dat door een terugstroomklep is gestroomd, wordt als niet meer drinkbaar beschouwd.

Hogedrukslang

▶ Hogedrukslangen, armaturen en koppelingen zijn belangrijk voor de veiligheid van het apparaat. Gebruik alleen door de fabrikant geadviseerde slangen, armaturen en koppelingen.
▶ Een beschadigde hogedrukslang kan barsten en moet onmiddellijk worden vervangen. Trek de hogedrukslang nooit over scherpe randen. Trek niet aan de hogedrukslang wanneer deze ineengestrengeld is.

Gebruik van reinigingsmiddelen

• Gebruik alleen de door de fabrikant van het apparaat geadviseerde reinigingsmiddelen. Neem de gebruiksvoorschriften, de voorschriften ten aanzien van de afvoer van afval en de waarschuwingen van de fabrikant in acht.
  Wij adviseren om de reinigingsmiddelen niet onverdund te gebruiken. De producten zijn in zoverre veilig, aangezien deze geen zuren, logen of voor het milieu schadelijke stoffen bevatten. Wij adviseren om de reinigingsmiddelen buiten het bereik van kinderen te bewaren. Bij contact van het reinigingsmiddel met de ogen onmiddellijk grondig met water uitspoelen. Bij inslikken onmiddellijk een arts raadplegen.
  ▶ Er mogen geen oplosmiddelhoudende vloeistoffen, onverdunde zuren, aceton of oplosmiddelen (inclusief benzine, verfverdunner en stookolie) worden aangezogen, aangezien de sproeinevels daarvan zeer brandbaar, explosief en giftig zijn.

56 | Nederlands

Voor de ingebruikneming in acht nemen

▶ De bedienende persoon mag het apparaat alleen volgens de voorschriften gebruiken. De plaatselijke omstandigheden moeten in acht worden genomen. Let tijdens de werkzaamheden goed op andere personen, in het bijzonder op kinderen.
▶ Controleer voor het gebruik of het apparaat en het toebehoren zich in een correcte toestand bevinden en veilig kunnen worden gebruikt. Wanneer de toestand niet in orde is, mag het niet worden gebruikt.
Zorg ervoor dat de hogedrukreiniger horizontaal of verticaal op een vlakke ondergrond staat.
▶Alle stroomvoerende delen in de werkomgeving moeten spatwaterbeschermd zijn.

De waterstraal uit de sproeier veroorzaakt een sterke terugslag van het spuitpistool Houd daarom het spuitpistool met beide handen vast.

Richt de waterstraal niet op de hogedrukreiniger.

Richt de waterstraal nooit op uzelf of anderen om kleding of schoenen te reinigen.

▶ De trekker van het spuitpistool mag noch tijdelijk, noch permanent in de stand „ON” worden vastgeklemd.
▶ Metaaldelen kunnen na langdurig gebruik heet worden. Indien nodig werkhandschoenen dragen.

▶Werk met de hogedrukreiniger niet tijdens een storm of hevige regen, vooral niet wanneer bliksem dreigt.
▶Wanneer het apparaat in een gevaarlijke omgeving wordt gebruikt, bijvoorbeeld bij een tankstation, moeten de daar geldende veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen. Het gebruik in een explosiegevaarlijke ruimte is verboden.
▶Bewerk geen oppervlakken die voor de gezondheid gevaarlijke stoffen bevatten (zoals asbest).

Reinig voertuigbanden en ventielen met een minimumafstand van 30 cm ter voorkoming van beschadigingen door de hogedruk- straal. Een eerste teken van een be- schadiging is een verkleuring van de band. Beschadigde voertuigbanden en ventielen zijn levensgevaarlijk.

Vóór het onderhoud in acht nemen

▶ Schakel het gereedschap vóór reini-gings- en onderhoudswerkzaamhe-den uit en trek de stekker uit het stop-contact.
▶ Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een erkende Boschklantenservicewerkplaats.
- Gebruik alleen toebehoren en vervangingsonderdelen die door de fabrikant worden aanbevolen. Origineel toebehoren en originele vervangingsonderdelen waarborgen de storingsvrije werking van het apparaat.

Nederlands | 57

Symbolen in de gebruiksaanwijzing

De volgende symbolen zijn van betekenis voor het lezen en begrijpen van de gebruiksaanwijzing. Zorg ervoor dat u de symbolen en hun betekenis herkent. Het juiste begrip van de symbolen helpt u het elektrische gereedschap goed en veilig te gebruiken.

Symbool Betekenis

	Bewegingsrichting
	Reactierichting
	Gewicht
	Aan
	Uit

Lo Lage druk

Hi Hoge druk

Toebehoren

Gebruik volgens bestemming

Het gereedschap is bestemd voor professioneel gebruik voor het reinigen van oppervlakken rondom huizen en objecten, voor het reinigen van gereedschappen, voertuigen en boten, indien gebruik wordt gemaakt van het daarvoor bestemde toebehoren, zoals door Bosch aanbevolen reinigingsmidde- len.

Het gebruik volgens de voorschriften heeft betrekking op een omgevingstemperatuur tussen 0 °C en 50 °C.

Afgebeelde componenten

De componenten zijn genummerd zoals op de afbeeldingen op de pagina's.

1 Trekker
2 Inschakelblokkering voor trekker
3 Spuitpistool
4 Spuitlansschroefverbinding
5 Roestvrijstalen spuitlans
6 Mondstuk
7 Hogedrukslangaansluiting (spuitpistool)
8 Handgreep
9 Extra opbergruimte (GHP 5-55/GHP 5-65/GHP 5-75)
10 Spuitlanshouder boven
11 Netschakelaar
12 Spuitlanshouder onder
13 Aansluitstuk voor hogedrukslang (GHP 5-55/GHP 5-65/GHP 5-75)
14 Wateraansluiting
15 Extra draaggreep
16 Transportwielen
17 Voetpedaal
18 Doseerschroef reinigingsmiddel
19 Zuigslang reinigingsmiddel
20 Rubber voet
21 Opbergruimte
22 Draaggreep achter
23 Kabelhouder
24 Slangtrommelzwengel (GHP 500 X/GHP 5-65 X/GHP 5-75 X)
25 Slangtrommel (GHP 500 X/GHP 5-65 X/GHP 5-75 X)
26 Drukinstelling (GHP 5-75/GHP 5-75 X)
27 Manometer (GHP 5-75 X)
28 Hogedrukslang (GHP 5-55/GHP 5-65/GHP 5-75)

Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd. Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehorenprogramma.

Technische gegevens

Hogedrukreiniger		GHP 5-55	GHP 500X	GHP 5-65	GHP 5-65X	GHP 5-75	GHP 5-75X
Productnummer	3 600 ...	J10 4..	J10 9..	J10 5..	J10 6..	J10 7..	J10 8..
Opgenomen vermogen	kW	2,2	2,2	2,4	2,6	2,6
Temperatuur aanvoer max.	°C	50	50	50	50	50	50
Nominale doorstroming	l/h	500	500	485	485	560	560
Nominale druk	MPa	11,5	11,5	13,0	13,0	14,0	14,0
Maximale werkdruk	MPa	13,0	13,0	16,0	16,0	18,5	18,5
Debiet	l/h	520	520	520	520	570	570
Maximale ingangsdruk	MPa	1	1	1	1	1	1
Inschakeling veroorzaakt een kortdurende spanningsdaling. Bij ongunstige voorwaarden van het stroomnet kunnen nadelige gevolgen voor andere machines of apparaten optreden. Bij netimpedanties kleiner dan 0,32 ohm worden geen storingen verwacht.

Bosch Power Tools 1 609 92A 3EV | (16.5.17)

58 | Nederlands

Hogedrukreiniger	GHP 5-55	GHP 500X	GHP 5-65	GHP 5-65X	GHP 5-75	GHP 5-75X
Terugstotende kracht van de lans bij maximale druk	N 19,71 19,71	20,46 20,46	24,37 24,37
Motorisolatie	Klasse F	Klasse F	Klasse F	Klasse F	Klasse F	Klasse F
Motorisolatiesoort	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Autostopfunctie	●	●	●	●	●	●
Manometer	--	-	-	-	-	●
Drukinstelling	--	-	-	●	●
Slangtrommel	-●	-●	-●
Netimpedantie	Ω	-	-	0,32	0,32	0,32
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014	kg 22,0	24,8	23,5	25,0	26,7	28,2
Isolatieklasse	±/I	±/I	±/I	±/I	±/I	±/I
Serienummer	Zie serienummer (typeplaatje) op hogedrukreiniger

Inschakeling veroorzaakt een kortdurende spanningsdaling. Bij ongunstige voorwaarden van het stroomnet kunnen nadelige gevolgen voor andere machines of apparaten optreden. Bij netimpedanties kleiner dan 0,32 ohm worden geen storingen verwacht.

Informatie over geluid en trillingen

Geluidsemissiewaarden vastgesteld volgens EN 60335-2-79.	3 600 ...	J10 4..	J10 9..	J10 5..	J10 6..	J10 7..	J10 8..
Het A-gewogen geluidsniveau van het gereedschap bedraagt kenmerkend:
Geluidsdrukniveau	dB(A)	78	78	78	78	77	77
Geluidsvermogenniveau	dB(A)	92	92	92	92	91	91
Onzekerheid K	dB	=2,5	=2,5	=2,5	=2,5	=2,3	=2,3
Draag een gehoorbescherming.
Totale trillingswaarden ah (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 60335-2-79:
trillingsemissiewaarde ah	m/s2	=1,841	=1,841	=1,841	=1,841	=1,841	=1,841
Onzekerheid K	m/s2	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

Wateraansluiting (zie afbeelding F)

Opmerking: De nominale druk kan alleen worden bereikt wanneer voldoende water in de toevoer aanwezig is. De watertoevoer is voldoende als een emmer met een inhoud van 10 liter binnen een minuut kan worden gevuld.

WAARSCHUWING: Continu bedrijf zonder water kan de pomp beschadigen.

AANWIJZING: Voor een voldoende watervoorziening gebruikt u een zo kort mogelijke slang met minstens 13 mm diameter (1/2"). Bij een slanglengte van meer dan 10 m is een diameter van 19 mm (3/4") vereist. Draai de waterkraan helemaal open. Alle verbindingen moeten dicht zijn. Reinig de waterfilters regelmatig (zie hoofdstuk Onderhoud).

• Wij adviseren om altijd een extern waterfilter (toebehoren) te gebruiken. Op dichtheid van waterfilter letten.
• Indien nodig een slangadapter (niet meegeleverd) monteren.
• Sluit een geschikte waterslang aan, liefst met een diameter van 13 mm (1/2") of 19 mm (3/4").
• Draai de waterkraan helemaal open en controleer alle verbindingen op dichtheid.

Stroomaansluiting (zie afbeelding G)

AANWIJZING: Het nominale vermogen is alleen beschikbaar als de hogedrukreiniger is aangesloten op een stabiele stroombron. Lange verlengkabels met een geringe leidingdiameter, een niet afgewikkelde kabeltrommel, meerdere gelijktijdig gebruikte apparaten op een enkele aansluiting of spanningsschommelingen buiten de toegestane grenzen kunnen het starten van de motor verhinderen of tot een gering hoge- drukvermogen leiden.

Hogedrukreiniger en slangen ontluchten (zie afbeelding G)

AANWIJZING: Ontlucht de hogedrukreiniger na elke aansluiting aan de watervoorziening in de volgende stappen:

Laat de netschakelaar op UIT (0) staan.

Verwijder de lans van het spuitpistool.

• Zodra aan de trekker wordt getrokken, ontwijkt er hoorbaar lucht en water uit het spuitpistool. Houd de trekker vast tot het water gelijkmatig stroomt. Laat de trekker los.
• Monteer de lans.

Nederlands | 59

• Schakel de hogedrukreiniger met de netschakelaar in.
• Bedien de inschakelblokkering en vervolgens de trekker van het spuitpistool.

Gebruik van alternatieve watertoevoer (zie afbeelding I)

De hogedrukreiniger kan water uit tanks of natuurlijke waterbronnen aanzuigen. Hierbij is het BELANGRIJK dat slechts schoon water wordt aangezogen en dat het interne en externe waterfilter gemonteerd en schoon zijn (zie hoofdstuk Onderhoud).

Open tanks/reservoirs en natuurlijk oppervlaktewater (zie afbeelding I)

Gebruik de zelf-aanzuigbuis, bestaand uit:

• aanzuigzeef met terugslagklep
• 3 m versterkte zuigslang
• universele koppeling naar hogedrukreiniger

Met dit toebehoren kan de hogedrukreiniger water van 0,5 hoogte boven de waterspiegel aanzuigen. Dit kan ongeveer 25 - 50 seconden duren.

Dompel de 3 m slang volledig onder water om de lucht te verdringen. Sluit de 3 m zuigslang op de hogedrukreiniger aan en zorg ervoor dat de aanzuigzeef onder water blijft.

Laat de hogedrukreiniger met verwijderd spuitpistool lopen tot water gelijkmatig uit de hogedrukslang stroomt. Als na 25 – 50 seconden nog geen water naar buiten komt, schakelt u het gereedschap uit en controleert u alle aansluitingen. Als er water stroomt, de hogedrukreiniger uitschakelen en voor

de werkzaamheden het spuitpistool en de spuitlans aansluiten.

Het is belangrijk dat slang en koppelingen van goede kwaliteit en goed sluitend verbonden zijn en de pakkingen onbeschadigd en recht ingelegd zijn. Niet goed sluitende aansluitingen kunnen het aanzuigen belemmeren.

Waterreservoirs met aftapkraan (zie afbeelding I)

Als de hogedrukreiniger moet worden aangesloten op een tank met een passende aftapkraan, moet eerst een watertank (niet meegeleverd) op de kraan worden aangesloten. Open de kraan om alle lucht uit de slang te verdringen en sluit deze vervolgens op de hogedrukreiniger aan.

Gebruik van reinigingsmiddelen (zie afbeelding J)

- Gebruik alleen de door de fabrikant van het apparaat geadviseerde reinigingsmiddelen. Neem de gebruiksvoorschriften, de voorschriften ten aanzien van de afvoer van afval en de waarschuwingen van de fabrikant in acht.

Trek de zuigslang achter aan het gereedschap uit en steek deze in een fles met reinigingsmiddel (niet meegeleverd).

Trek de sproeier uit (= lage druk).

Trek aan de trekker. Na korte tijd komt er schuim uit de sproeier.

Stel de reinigingsmiddelhoeveelheid op de doseerschroef achter aan de hogedrukreiniger in.

Draai de sproeier om de straal in te stellen.

Storingen opsporen

Symptomen Mogelijke oorzaak Oplossing
Motor start niet Stekker niet aangesloten Sluit de stekker aan
	Stopcontact defect Gebruik een ander stopcontact
	Zekering doorgeslagen Vervang de zekering
	Verlengkabel beschadigd Probeer het zonder verlengkabel
	Motorbeveiliging aangesproken De motor 15 minuten laten afkoelen
	Bevroren Pomp, waterslang of toebehoren laten ontdooien
Motor blijft stilstaan	Zekering doorgeslagen Zekering vervangen
	Netspanning niet in orde	Controleer de netspanning, deze moet met de gegevens op het typeplaatje overeenkomen
	Motorbeveiliging aangesproken De motor 15 minuten laten afkoelen
Zekering slaat door	Zekering te zwak	Sluit het apparaat aan op een stroomkring die een zeker- ring heeft die past bij het vermogen van de hogedrukreiniger
De motor loopt, maar geen druk aanwezig	Sproeier gedeeltelijk verstopt	Sproeier reinigen

Bosch Power Tools 1 609 92A 3EV | (16.5.17)

60 | Nederlands

Symptomen	Mogelijke oorzaak	Oplossing
Motorgeluid aanwezig, maar geen functie	Ontoereikende netspanning Controleer of de spanning van het stroomnet overeenkomt met de gegevens op het typepbclaatje
	Te lage spanning vanwege gebruik van een verlengkabel	Controleer of de verlengkabel geschikt is
	Apparaat is lange tijd niet gebruikt Neem contact op met de erkende Bosch-klantenservice
	Problemen met de autostopfunctie Neem contact op met de erkende Bosch-klantenservice
Pulserende druk	Lucht in waterslang of pomp	Laat de hogedrukreiniger met open spuitpistool, open waterkraan en op lage druk ingestelde sproeier lopen tot een gelijkmatige werkdruk bereikt wordt
	Watervoorziening niet in orde	Controleer of de wateraansluiting voldoet aan de technische gegevens. De kleinste waterslangen die mogen worden gebruikt, zijn 1/2" of ∅ 13 mm
	Waterfilter verstopt Reinig het waterfilter
	Waterslang afgeklemd of geknikt Leg de waterslang recht
	Hogedrukslang te lang Verwijder de verlenging van de hogedrukslang, maximumlengte waterslang 7 m
Druk is gelijkmatig, maar te laagOpmerking: Bepaald toebehoren veroorzaakt een lage druk	Sproeier versleten Sproeier vervangen
	Start- en stopventiel versleten	Trek vijf keer snel achter elkaar aan de trekker
De motor loopt, maar druk begrensd of geen werkdruk	Water niet aangesloten	Water aansluiten
	Filter verstopt	Filter reinigen
	Sproeier verstopt	Sproeier reinigen
De hogedrukreiniger start vanzelf	Pomp of spuitpistool lekt	Neem contact op met de erkende Bosch-klantenservice
Apparaat lekt	Pomp lekt	Geringe waterlekkage is toegestaan; bij grotere lekkages neemt u contact op met de klantenservice
Reinigingsmiddel wordt niet aangezo-gen	Instelbare sproeier in stand hoge druk	Stel de sproeier in op lage druk (uittrekken).
	Reinigingsmiddel te taaivloeibaar	Met water verdunnen
	De hogedrukslang is verlengd Originele slang aansluiten
	Resten of vernauwingen in de reinigingsmid-delkringloop	Met schoon water spoelen en vernauwing ongedaan maken. Als het probleem nog steeds bestaat, Bosch Service Center om raad vragen.

Hogedrukreiniger na gebruik leegmaken (zie afbeelding L)

Verwijder de slang van de waterkraan.

Verwijder de lans van het spuitpistool.

Richt het spuitpistool omlaag en schakel de hogedrukreiniger in.

Trek aan de trekker en maak het hele systeem leeg.

WAARSCHUWING: Hogedrukreiniger niet langer dan 25 seconden droog laten lopen.

Bewaar de hogedrukreiniger op een droge plaats.

WAARSCHUWING: Schade door vorst is uitgesloten van de garantie. In de hogedrukreiniger achterblijvend water zal bij temperaturen onder 0 °C bevriezen en de pomp onherstel-

baar beschadigen. In gebieden met temperaturen onder 4 °C moet de hogedrukreiniger na het laatste gebruik voor het koude jaargetijde leeg worden gemaakt.

Onderhoud en service

Onderhoud

- Trek altijd voor werkzaamheden aan het apparaat de stekker uit het stopcontact en maak de wateraansluiting los.

Opmerking: Voer de volgende onderhoudswerkzaamheden regelmatig uit, zodat u verzekerd bent van een lang en probleemloos gebruik.

Controleer het gereedschap op zichtbare gebreken zoals een losse bevestiging en versleten of beschadigde onderdelen.

Controleer of afschermingen en veiligheidsvoorzieningen niet beschadigd zijn en juist zijn aangebracht. Voer voor het gebruik eventueel noodzakelijke onderhouds- of reparatiewerkzaam-heden uit.

We adviseren om het product elke 200 (GHP 5-55, GHP 5-65, GHP 5-65 X, GHP 500 X)/300 (GHP 5-75, GHP 5-75 X) bedrijfsuren door een erkend Bosch Service Center te laten nazien.

Reinig de filters regelmatig eenmaal per week. Met azijn kan kalkaanslag sneller worden verwijderd. Hiervoor de filters 30 minuten in azijn leggen. (zie afbeeldingen M – N) Reinig de sproeier.

Smeer de O-ringen met vet. (zie afbeelding O)

Klantenservice en gebruiksadviezen www.bosch-professional.com

Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens het typeplaatje van de machine.

Nederland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

België

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Milieubescherming

Chemicaliën die schadelijk zijn voor het milieu, mogen niet in de grond, het grondwater of het oppervlaktewater terechtkomen.

Houd bij gebruik van reinigingsmiddelen de voorschriften op de verpakking en de voorgeschreven concentratie nauwkeurig aan.

Neem bij het reinigen van motorvoertuigen de plaatselijke voorschriften in acht: Afgespoelde olie mag niet in het grondwater terechtkomen.

Afvalverwijdering

Hogedrukreiniger, toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.

Gooi de hogedrukreiniger niet bij het huisvuil.

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende oude elektrische en elektronische apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruikbare elektrische en elektronische apparaten worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt.

Wijzigingen voorbehouden.

Dansk

2000/14/EG: gemeten geluidsvermogensniveau 92 dB(A), onzekerheid K = 2,5 dB, gegarandeerd geluidsvermogensniveau 95 dB(A); beoordelingsmethode van de overeenstemming volgens bijlage V. Productcategorie: 27

3 600 J10 7../3 600 J10 8..

2000/14/EG: gemeten geluidsvermogensniveau 91 dB(A), onzekerheid K = 2,3 dB, gegarandeerd geluidsvermogensniveau 94 dB(A); beoordelingsmethode van de overeenstemming volgens bijlage V. Productcategorie: 27 Technisch dossier bij: *

V

CE

da	3 600 J10 4../3 600 J10 5../3 600 J10 6../3 600 J10 9..2000/14/EF: Målt lydeffektniveau 92 dB(A), usikkerhed K = 2,5 dB, garanteret lydeffektniveau 95 dB(A); overensstem-melsesvurderingsprocedure som omhandlet i bilag V. Produktkategori: 273 600 J10 7../3 600 J10 8..2000/14/EF: Målt lydeffektniveau 91 dB(A), usikkerhed K = 2,3 dB, garanteret lydeffektniveau 94 dB(A); overensstem-melsesvurderingsprocedure som omhandlet i bilag V. Produktkategori: 27Tekniske bilag ved: *
sv	3 600 J10 4../3 600 J10 5../3 600 J10 6../3 600 J10 9..2000/14/EG: Uppmätt bullernivå 92 dB(A), osäkerhet K = 2,5 dB, garanterad bullernivå 95 dB(A); konformitetens be-dömningsmetod enligt bilaga V. Produktkategori: 273 600 J10 7../3 600 J10 8..2000/14/EG: Uppmätt bullernivå 91 dB(A), osäkerhet K = 2,3 dB, garanterad bullernivå 94 dB(A); konformitetens be-dömningsmetod enligt bilaga V. Produktkategori: 27Teknisk dokumentation: *
no	3 600 J10 4../3 600 J10 5../3 600 J10 6../3 600 J10 9..2000/14/EC: Målt lydeffektnivå 92 dB(A), usikkerhet K = 2,5 dB, garantert lydeffektnivå 95 dB(A); samsvarsvurderings metode i henhold til vedlegg V. Produktkategori: 273 600 J10 7../3 600 J10 8..2000/14/EC: Målt lydeffektnivå 91 dB(A), usikkerhet K = 2,3 dB, garantert lydeffektnivå 94 dB(A); samsvarsvurderings metode i henhold til vedlegg V. Produktkategori: 27Teknisk dokumentasjon hos: *
fi	3 600 J10 4../3 600 J10 5../3 600 J10 6../3 600 J10 9..2000/14/EY: mitattu äänitehotaso 92 dB(A), epävarmuus K = 2,5 dB, taattu äänitehotaso 95 dB(A); vaatimustenmukai-suuden arviointimenetelmä liitteen V mukaisesti. Tuotekategoria: 273 600 J10 7../3 600 J10 8..2000/14/EY: mitattu äänitehotaso 91 dB(A), epävarmuus K = 2,3 dB, taattu äänitehotaso 94 dB(A); vaatimustenmukai-suuden arviointimenetelmä liitteen V mukaisesti. Tuotekategoria: 27Tekniset asiakirjat saatavana: *
el	3 600 J10 4../3 600 J10 5../3 600 J10 6../3 600 J10 9..2000/14/EK: Metronμένη στάθμη ηχητικής ισχύος 92 dB(A), ανασφάλεια K = 2,5 dB, εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος 95 dB(A). Διαδικασία αξιολόγησης της πιστότητας σύμφωνα με το παράρτημα V. Katηγορία προϊόντος: 273 600 J10 7../3 600 J10 8..2000/14/EK: Metronμένη στάθμη ηχητικής ισχύος 91 dB(A), ανασφάλεια K = 2,3 dB, εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος 94 dB(A). Διαδικασία αξιολόγησης της πιστότητας σύμφωνα με το παράρτημα V. Katηγορία προϊόντος: 27Τεχνικά έγγραφα στη: *
tr	3 600 J10 4../3 600 J10 5../3 600 J10 6../3 600 J10 9..2000/14/EC: Ölçülen ses gücü seviyesi 92 dB(A), tolerans K = 2,5 dB, garanti edilensees gücü seviyesi 95 dB(A); uygunlukdeğerlendirme yöntemi ek V uyarınca. Ürün kategorisi: 273 600 J10 7../3 600 J10 8..2000/14/EC: Ölçülen ses gücü seviyesi 91 dB(A), tolerans K = 2,3 dB, garanti edilensees gücü seviyesi 94 dB(A); uygunlukdeğerlendirme yöntemi ek V uyarınca. Ürün kategorisi: 27Teknik belgelerin bulunduğu yer: *
pl	3 600 J10 4../3 600 J10 5../3 600 J10 6../3 600 J10 9..2000/14/WE: pomierzony poziom mocy akustycznej 92 dB(A), niepewność K = 2,5 dB, gwarantowany poziom mocyakustycznej 95 dB(A); procedura oceny zgodności zgodnie z załącznikiem V. Kategoria produktów: 273 600 J10 7../3 600 J10 8..2000/14/WE: pomierzony poziom mocy akustycznej 91 dB(A), niepewność K = 2,3 dB, gwarantowany poziom mocyakustycznej 94 dB(A); procedura oceny zgodności zgodnie z załącznikiem V. Kategoria produktów: 27Dokumentacja techniczna: *

CE

VI

cs 3 600 J10 4../3 600 J10 5../3 600 J10 6../3 600 J10 9..