BRUKSANVISNING GHP 5-75 X Professional BOSCH
Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.
Allmän varning för riskmoment.
Rikta aldrig vattenstrålen mot människor, djur, högtryckstvätten eller elektriska delar.
Observera! Högtrycksstrålen kan vara farlig om den hanteras på fel sätt.
Enligt gällande föreskrifter får aggregatet inte användas utan systemavskiljare i färskvat- tennätet. Använd en systemavskiljare enligt IEC61770 typ BA. Vatten som rinner genom systemavskiljaren kan inte längre användas som dricksvatten.
Använd vid återsugning en 3 m lång uppsugningssats (F 016 800 335).
Användarkvalifikation och personlig skyddsutrustning
▶ Detta redskap kan användas av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller erfarenhet och kunskap såvida personerna övervakas eller undervisas i säker hante-
ring av redskapet och som förstår de risker som kan uppstå.
▶ Barn eller ungdom får inte använda redskapet. Se till att barn inte kan komma åt redskapet.
Högtryckstvätten får endast användas av personer som är förtrogna med dess användning och hantering eller personer som kan bevisa att de kan använda redskapet.
Använd personlig skyddsutrustning t.ex. skyddsglasögon, dammfiltermask osv. som skydd mot stänkande vatten, partiklar och/eller aerosoler. Andas inte in aerosoler, om vatten sugs upp från en yttre källa, vattnet kan innehålla ämnen som är hälsovådliga.
Använd inte högtryckstvätten i närheten av personer, utom om också de bär en personlig skyddsutrustning.
Strömanslutning
- Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på redskapets dataskylt.
- Driftspänningen är 230 V AC, (för utomeuropeiska länder 220 V eller 240 V).
- Aggregatet av skyddsklass I får endast anslutas till korrekt jordade spänningskällor.
▶ Den elektriska spänningsförsörjningen måste utföras av en kvalifice-rad elektriker enligt IEC 60364-1.
▶Vi rekommenderar att ansluta redskapet endast till ett stickuttag som har säkrats med en jordfelsbrytare på 30 mA.
70 | Svenska
Fordringar på skarvsladden och stickproppen
- Skarvsladden måste vara försedd med en skyddsledare. Skarvsladdens stickpropp och koppling måste vara vattentätt utförda, skyddade mot stänkvatten och avsedda för utomhusbruk. I tveksamma fall hör med en utbildad elektriker eller närmaste Bosch service-station.
▶Följande ledararea fordras: 2,5 mm² upp till max. 20 m längd, 4,0 mm² upp till max. 50 m längd.
-
Om stickproppen på nätkabeln inte passar till nätuttaget som används, måste en auktoriserad serviceverkstad skära av den och ersätta den med en passande stickpropp. Om originalstickproppen har en inbyggd säkring, måste stickproppen som ersätter den ha en säkring med samma värde som originalstickpropen. Den löstagna stickproppen måste hanteras rätt för att undvika elstötar och får inte stickas i något annat nätuttag.
Anvisningar endast för produkter som säljs i Storbritannien: Redskapet är utrustat med en stickpropp som har en inbyggd säkring enligt BS1363/A (ASTA-utprovad enligt BS1362).
▶ Dra stickproppen ur nätuttaget även om aggregatet endast under en kort tid lämnas utan uppsikt.
▶ Berör inte stickproppen eller nätutta-
get med väta händer.
▶ Dra inte under arbetet ur redskapets stickpropp.
-
Stickanslutningen mellan strömför-
sörjningskabeln och skarvsladden
måste hållas torr och får inte ligga på
marken (60 cm avständ).
Använd inte redskapet om nätkabeln eller viktiga delar som t.ex. högtrycksslangen, sprutpistolen eller säkerhetsutrustningen är skadad.
▶ Nätsladden eller skarvsladden får inte överköras, komma i kläm eller rivas i, då risk finns för att den skadas. Skydda sladden mot hetta, olja och vassa kanter.
Vattenanslutning
▶ Beakta lokala vattenverkets föreskrifter.
- Redskapet får aldrig anslutas till drickvattensförsörjning utan returventil. Vatten som runnit genom returventilen anses inte längre vara drickbart.
Högtrycksslang
Högtrycksslangar, armaturer och kopplingar är viktiga för redskapets säkerhet. Använd endast av tillverkaren godkända slangar, armaturer och kopplingar.
▶ En skadad högtrycksslang kan spricka och måste omedelbart bytas ut. Dra aldrig högtrycksslangen över vassa kanter. Dra inte i högtrycksslangen, om den trasslat till sig.
Användning av rengöringsmedel
Använd endast av tillverkaren rekommenderade rengöringsmedel och ta hänsyn till anvisningarna för användning, avfallshantering och säkerhet.
Svenska | 71
▶Vi rekommenderar att inte använda rengöringsmedel outspädda. Produkterna är ofarliga eftersom de inte innehåller syror, lut eller miljöskadliga ämnen. Vi rekommenderar att förvara rengöringsmedlen oätkomliga för barn. Om rengöringsmedel kommer i kontakt med ögonen, spola genast omsorgsfullt med vatten, om det svalts, ska läkare uppsökas.
▶ Följande ämnen får inte sugas upp; vätskor som innehåller lösningsmedel, outspädda syror, aceton eller lösningsmedel som t. ex. bensin, utspädningsmedel och eldningsolja eftersom dessa ämnen alstrar en spraydimma som är högt flambar, explosiv och giftig.
Beakta före driftstart
Högtryckstvätten får endast användas för avsett ändamål. Ta hänsyn till lokala förhållanden. Under arbetet se upp för obehöriga personer och speciellt då barn.
Högtryckstvättarna med tillbehör ska innan de tas i bruk kontrolleras avseende felfritt tillständ och driftsäkerhet. Är högtryckstvätten inte i felfritt tillständ får den inte längre användas.
- Kontrollera att högtryckstvätten står lodrätt eller vägrätt på plant underlag.
- Alla strömförande delar inom arbetsområdet måste vara spolsäkra.
Vattenstrålen från munstycket alstrar ett betydligt bakslag på sprutpistolen. Håll därför i sprutpistolen med båda händerna.
Rikta inte vattenstrålen mot själva högtryckstvätten.
Rikta inte vattenstrålen mot dig själv eller andra för rengöring av kläder eller skodon.
- Sprutpistolens avtryckare får varken temporärt eller permanent låsas i läget "ON".
▶Metalldelar kan efter en längre användning bli heta. Om så behövs, använd skyddshandskar.
▶Arbeta inte med högtryckstvätten i storm eller kraftigt regn, speciellt inte under risk för blixtnedslag.
- Vid användning av högtryckstvätten inom riskområden (t. ex. bensinstationer) ska tillämpliga säkerhetsföreskrifter beaktas. Det är inte tillåtet att använda högtryckstvätten i explosionsfarliga lokaler.
▶ Bearbeta inga ytor som innehåller hälsovådliga substanser (t.ex. asbest).
För att undvika att högtrycksstrålen vid rengöring skadar bildäck/ventiler ska munstycket
hållas på ett avständ om minst 30 cm. Missfärgning av däcket är ett tecken på begynnande skada. Skadade bildäck/ventiler är livsfarliga.
Beakta före underhåll
Koppla från högtryckstvätten innan rengörings- eller underhållsåtgärder utförs och dra stickproppen ur nätuttaget.
▶Reparationer får utföras endast av auktoriserade Bosch serviceverkstäder.
72 | Svenska
▶Använd endast tillbehör och reservdelar som godkänts av tillverkaren. Original tillbehör och original reservdelar garanterar att högtrycktvätten fungerar korrekt.
Symbolerna nedan är viktiga för att kunna läsa och förstå bruksanvisningen. Lägg symbolerna och deras betydelse på minnet. Korrekt tolkning av symbolerna hjälper till att bättre och säkrare använda elverktyget.
Symbol Betydelse
| Rörelseriktning |
| Reaktionsriktning |
| Vikt |
| Till |
| Från |
| Lo Lågt tryck |
| Hi Högt tryck |
| Tillbehör |
Ändamålsenlig användning
Högtryckstvätten är avsett för rengöring av ytor kring objekt och hus, för redskap, fordon och båtar, om av Bosch godkänt tillbehör används, t.ex. rengöringsmedel.
Användningen är ändamålsenlig vid en omgivningstemperatur mellan 0 °C och 50 °C.
Illustrerade komponenter
Numreringen av komponenterna hänvisar till illustrationen på grafiksidan.
1 Avtryckare
2 Inkopplingsspärr för avtryckare
3 Sprutpistol
4 Spolrörets skruvkoppling
5 Spolrör av specialstål
6 Munstycke
7 Högtrycksslanganslutning (sprutpistol)
8 Handtag
9 Extra förvaringsutrymme (GHP 5-55/GHP 5-65/GHP 5-75)
10 Spolrörshållare upptill
11 Nätströmbrytare
12 Spolrörshållare nedtill
13 Anslutningsstuts för högtrycksslang (GHP 5-55/GHP 5-65/GHP 5-75)
14 Vattenanslutning
15 Extra bärhandtag
16 Transporthjul
17 Fotpedal
18 Doseringsskruv för rengöringsmedel
19 Sugslang för rengöringsmedel
20 Gummifot
21 Förvaringsutrymme
22 Bakre bärhandtag
23 Kabelfäste
24 Slangtrummans vev
(GHP 500 X/GHP 5-65 X/GHP 5-75 X)
25 Slangtrumma
(GHP 500 X/GHP 5-65 X/GHP 5-75 X)
26 Tryckinställning
(GHP 5-75/GHP 5-75 X)
27 Manometer (GHP 5-75 X)
28 Högtrycksslang
(GHP 5-55/GHP 5-65/GHP 5-75)
I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns.
Tekniska data
| Högtryckstvätt | GHP 5-55 | GHP 500X | GHP 5-65 | GHP 5-65X | GHP 5-75 | GHP 5-75X |
| Produktnummer | 3 600 ... J10 4..J10 9..J10 5..J10 6..J10 7..J10 8.. |
| Märkeffekt | kW 2,2 2,2 2,4 2,4 2,6 2,6 |
| Temperatur tillopp max. | °C 50 50 50 50 50 50 |
| Nominellt flöde | l/h | 500 | 500 | 485 | 485 | 560 | 560 |
| Nominellt tryck | MPa | 11,5 | 11,5 | 13,0 | 13,0 | 14,0 | 14,0 |
| Max. arbetstryck | MPa | 13,0 | 13,0 | 16,0 | 16,0 | 18,5 | 18,5 |
| Flöde | l/h | 520 | 520 | 520 | 520 | 570 | 570 |
Vid inkoppling uppstår kortvariga spänningsfall. Vid ogynnsamma nätförhållanden kan annan utrustning påverkas. Vid nätimpedanser mindre än 0,32 ohm behöver man inte räkna med störning.
1 609 92A 3EV|(16.5.17) Bosch Power Tools
Svenska | 73
| Högtryckstvätt | GHP 5-55 | GHP 500X | GHP 5-65 | GHP 5-65X | GHP 5-75 | GHP 5-75X |
| Max. ingångstryck | MPa 1 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | |
| Lansens rekylkraft vid max. tryck | N 19,71 19,71 20,46 20,46 24,37 24,37 |
| Motorisolering | Klass F Klass F Klass F Klass F Klass F Klass F |
| Motorskyddstyp | IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 |
| Autostopp-funktion | ● | ● | ● | ● | ● | ● |
| Manometer | -- | - | - | - | - | ● |
| Tryckinställning | -- | - | - | ● | ● | |
| Slangtrumma | - ● | - ● | - ● | | | |
| Nätimpedans | Ω | - | - | 0,32 | 0,32 | 0,32 |
| Vikt enligtEPTA-Procedure 01:2014 | kg 22,0 24,8 23,5 25,0 26,7 28,2 |
| Skyddsklass | ⊕/I | ⊕/I | ⊕/I | ⊕/I | ⊕/I | ⊕/I |
| Serienummer | För serienummer se typskylten på högtrycksaggregatet |
Vid inkoppling uppstår kortvariga spänningsfall. Vid ogynnsamma nätförhållanden kan annan utrustning påverkas. Vid nätimpedanser mindre än 0,32 ohm behöver man inte räkna med störning.
Buller-/vibrationsdata
| Bullernivåvärde förmedlas enligt EN 60335-2-79. | 3 600 ... | J10 4.. | J10 9.. | J10 5.. | J10 6.. | J10 7.. | J10 8.. |
| Verktygets A-vägda ljudnivå är i typiska fall: |
| ljudtrycksnivå | dB(A) | 78 | 78 | 78 | 78 | 77 | 77 |
| ljudeffektnivå | dB(A) | 92 | 92 | 92 | 92 | 91 | 91 |
| onoggrannhet K | dB | =2,5 | =2,5 | =2,5 | =2,5 | =2,3 | =2,3 |
| Använd hörselskydd! |
| Totala vibrationsemissionsvärden ah (vektor-summa ur tre riktningar) och osäkerhet K fram-tagna enligt EN 60335-2-79: |
| Vibrationsemissionsvärde ah | m/s2 | =1,841 | =1,841 | =1,841 | =1,841 | =1,841 | =1,841 |
| osäkerhet K | m/s2 | =1,5 | =1,5 | =1,5 | =1,5 | =1,5 | =1,5 |
Vattenanslutning (se bild F)
Anvisning: Nominellt tryck kan uppnås endast om tillräckligt vatten finns i tilloppet. Vattentillflödet är tillräckligt, om en 10-liters hink fylls på mindre än en minut.
WARNING: Kontinuerlig drift utan vatten kan skada pumpen.
ANVISNING: Använd för en tillräcklig vattenförsörjning en möjligast kort slang med minst 13 mm diameter (1/2"). Vid en slanglängd på över 10 m behövs en slang med 19 mm (3/4") diameter. Öppna vattenkranen helt. Alla anslutningar måste vara täta. Rengör vattenfiltret regelbundet (se kapitel Underhåll och service).
- Vi rekommenderar att alltid använda ett externt vattenfilter (tillbehör). Se till att vattenfiltret är tätt.
- Montera en slangadapter om så behövs (ingår inte i leveransen).
- Anslut en lämplig vattenslang, om möjligt med 13 mm (1/2") eller 19 mm (3/4") diameter.
- Öppna vattenkranen helt och kontrollera alla anslutningars täthet.
Strömanslutning (se bild G)
ANVISNING: Nominell effekt står till förfogande endast om högtryckstvätten är ansluten till en stabil strömkälla. Långa skarvladdar med liten ledararea, en inte avrullad kabelvinda, flera aggregat i samtidig användning på en anslutning eller spänningsvariationer över tillåten gråns kan hindra motorns start eller leda till låg högtryckseffekt.
Avluftning av högtryckstvätten och slangarna (se bild G)
ANVISNING: Avlufta högtryckstvätten efter varje anslutning till vattenförsörjningen i följande steg:
Låt nätströmsbrytare stå på FRÅN (0).
Avlägsna röret från sprutpistolen.
- Genast då avtryckaren trycks strömmar luft och vatten hörbart ur sprutpistolen. Håll avtryckaren nedtryckt tills vattnet flödar jämnt. Släpp upp avtryckaren.
- Sätt dit röret.
- Koppla på högtryckstvätten med nätströmsbrytaren.
– Tryck på inkopplingsspärren och sedan avtryckaren på sprutpistolen.
74 | Svenska
Användning av alternativa vattenställen (se bild I)
Högtryckstvätten kan suga upp vatten från behållare eller naturliga vattenkällor. Härvid är det VIKTIGT, att endast rent vatten sugs upp och att såväl det interna som ett externt vattenfilter är monterade och rena (se kapitel Underhåll och service).
Öppna kärl/behållare och naturliga vattendrag (se bild I)
Använd självsugningstillbehör bestående av:
- sugsikt med backventil
- 3 m förstärkt sugslang
– universalkoppling till trycktvättaggregatet
Med detta tillbehör kan högtryckstvätten suga upp vatten 0,5 m över vattenytan. Detta kan dröja ungefär 25 - 50 sekunder.
Doppa ned 3 m slangen fullständigt i vattnet för att avlägsna luften. Anslut 3 m sugslangen till trycktvättaggregatet och försäkra dig om att sugsiktet hålls under vattenytan.
Låt högtryckstvätten gå med avtagen sprutpistol, tills vatten flödar jämnt ur högtrycksslangen. Om efter 25 -50 sekunder ännu inget vatten strömmar ut, koppla från och granska alla anslutningar. Om vatten strömmar ut, koppla från högtryckstvätten och anslut sprutpistolen och spolröret för arbete.
Det är viktigt att slangen och kopplingarna är av god kvalitet, tätt anslutna och att tätningarna är oskadade och rakt monterade. Läckande anslutningar kan förhindra uppsugningen.
Vattenbehållare med avtappningskran (se bild 1)
Om trycktvättaggregatet skall anslutas till en tank med en passande avtappningskran måste först en vattenslang (inte medföljande) anslutas till kranen. Öppna kranen för att förtränga all luft från slangen och anslut den sedan till trycktvättaggregatet.
Användning av rengöringsmedel (se bild J)
Använd endast av tillverkaren rekommenderade rengöringsmedel och ta hänsyn till anvisningarna för användning, avfallshantering och säkerhet.
Dra ut sugslangen bak på redskapet och stick den i en flaska med rengöringsmedel (ingår inte i leveransen).
Dra ut munstycket (= lägt tryck).
Tryck på avtryckaren. Inom kort tid kommer det skum ur munstycket.
Ställ in reningsmedelmängden med doseringsskruven baktill på högtryckstvätten.
Vrid på munstycket för att ställa in strålen.
Felsökning
Symptom Möjlig orsak Åtgärd
Motorn startar inte Stickproppen är inte ansluten Anslut stickproppen
| Nätuttaget är defekt Använd ett annat nätuttag |
| Säkringen har löst ut Byt säkringen |
| Skarvsladden har skadats Försök utan skarvsladd |
| Motorskyddet har löst ut Låt motorn svalna 15 minuter |
| Igenfrusen Låt pumpen, vattenslangen eller tillbehöret tina upp |
| Motorn stannar | Säkringen har löst ut Byt ut säkringen |
| Fel nätspänning | Kontrollera nätspänningen som måste överensstämma med uppgifterna på typskylten |
| Motorskyddet har löst ut Låt motorn svalna 15 minuter |
| Säkringen löser ut | Säkringen är för svag | Anslut till en strömkrets vars säkring motsvarar hög-tryckstvättens effekt |
| Motorn går, men inget tryck alstras | Munstycket delvis tilltäppt | Rengör munstycket |
Svenska | 75
| Symptom | Möjlig orsak | Åtgård |
| Motorljud hörs, men motorn fungerar inte | Bristfällig nätspänning Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med uppgifterna på typskylten |
| För låg spänning till följd av att en skarvsladd används | Kontrollera att skarvsladden är lämplig för aggregatet |
| Aggregatet har under en längre tid inteTa kontakt med auktoriserad Bosch kundservice använts |
| Problemet är autostopp-funktionen Ta kontakt med auktoriserad Bosch kundservice |
| Pulserande tryck | Luft i vattenslangen eller pumpen | Låt högtrycksaggregatet gå med öppen sprutpistol, öppen vattenkran och med på lågtryck inställt munstycke tills ett konstant arbetstryck uppnåtts |
| Vattenförsörjningen ej korrekt | Kontrollera att vattenanslutningen motsvarar uppgifterna i tekniska data. Vattenslangarnas area får inte underskrida 1/2" eller ∅ 13 mm |
| Vattenfiltret tilltäppt Rengör vattenfiltret |
| Vattenslangen inklämd eller knäckt Räta ut vattenslangen |
| Högtrycksslangen är för lång Ta bort förlängningen från högtrycksslangen, max. vattenslanglängd 7 m |
| Trycket jämnt men för lågtAnvisning: Vissa tillbehör orsakar ett lågt tryck | Munstycket slitet Byt ut munstycket |
| Start-/stoppventilen sliten Aktivera avtryckaren snabbt 5 gånger i följd |
| Motorn går, men trycket är begränsat och arbetstryck saknas | Vatten har inte anslutits | Anslut vattnet |
| Filtret tilltäppt | Rengör filtret |
| Munstycket tilltäppt | Rengör munstycket |
| Högtryckstvätten startar av sig själv | Pumpen eller sprutpistolen är otät | Ta kontakt med auktoriserad Bosch kundservice |
| Högtryckstvätten är otät | Pumpen är otät | Ringa vattenläckage godkänns; vid större läckage kontakta kundtjänsten |
| Reningsmedlet sugs inte in | Justerbara munstycket i läge högtryck | Ställ in munstycket på lågt tryck (dra ut). |
| Reningsmedlet är för trögflytande | Späd ut med vatten |
| Högtrycksslangen har förlängts | Anslut originalslang |
| Återstoder eller strypning i reningsmedlets cirkulation | Spola med rent vatten och åtgärda strypningen. Om problemet fortfarande kvarstår hör med Bosch Service Center. |
Tömning av högtryckstvätten efter användning (se bild L)
Ta bort slangen från vattenkranen.
Avlägsna röret från sprutpistolen.
Rikta sprutpistolen nedåt och koppla in högtryckstvätten.
Tryck på avtryckaren och töm hela systemet.
WARNING: Låt inte högtryckstvätten gå torr längre än 25 sekunder.
Lagra högtryckstvätten på en torr plats.
WARNING: Skador alstrade av frysning är uteslutna ur garantin. I högtryckstvätten kvarblivet vatten fryser vid temperaturer under 0 °C och förstör pumpen. I områden med temperaturer under 4 °C måste högtryckstvätten tömmas efter sista användningen före den kalla årstiden.
Underhåll och service
Service
Innan arbeten på högtryckstvätten påbörjas, ska stickproppen dras ur och vattenanslutningen tas loss.
Anvisning: Regelbundna underhållsåtgärder garanterar en lång och tillförlitlig brukstid.
Undersök redskapet regelbundet avseende brister som lösa fästen och nedslitna eller skadade komponenter.
Kontrollera att skyddskåporna och skyddsanordningarna är oskadade och korrekt monterade. Innan elredskapet tas i bruk ska nödvändiga underhållsåtgärder och reparationer utföras.
Vi rekommenderar, att du lämnar produkten för underhåll till ett auktoriserat Bosch Service Center med 200 (GHP 5-55, GHP 5-65, GHP 5-65 X, GHP 500 X)/300 (GHP 5-75, GHP 5-75 X) drifttimmars mellanrum.
76 | Norsk
Rengör filtren regelbundet en gång i veckan. Med ättika kan du avlägsna kalkavlagringar snabbare. Lägg filtren för 30 minuter i ättika. (se bilder M –N)
Rengör munstycket.
Smörj O-ringarna med fett. (se bild O)
Kundtjänst och användarrådgivning www.bosch-professional.com
Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar produktnumret som består av 10 siffror och som finns på elredskapets typskylt.
Svenska
Miljöskadliga kemikalier får inte rinna ut på marken, till grundvattnet, sjöar, floder etc.
När rengöringsmedel används ska hänsyn tas till uppgifterna på förpackningen och föreskriven koncentration.
Vid rengöring av motorfordon ska lokala föreskrifter beaktas. Se till att avsprutad olja inte rinner ned i grundvattnet.
Avfallshantering
Högtrycksaggregat, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.
Släng inte högtrycksaggregatet i hushållsavfall!
Endast för EU-länder:
Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU för elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell lag måste obrukbara elektriska och elektroniska apparater omhändertas separat och lämnas in för återvinning på miljövänligt sätt.
Ändringar förbehålles.
Norsk
