NAVODILA ZA UPORABO GHP 5-75 X Professional BOSCH
Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe.
Splošno opozorilo na nevarnost.
Nikoli ne usmerjajte vodnega curka v ljudi, živali, napravo ali električne dele.
Pozor: Visokotlačni curek je lahko nevaren, če ga uporabljate neskladno z namenom.
V skladu z veljavnimi predpisi naprave ne smete priključiti na omrežje s pitno vodo brez sistemske ločitve. Uporabite sistemski ločevalnik v skladu z IEC 61770 tip BA.
Voda, ki teče skozi sistemski ločevalnik, preneha biti pitna voda. Pri samosesanju uporabite 3 metre dolgi sesalni nastavek (F 016 800 335).
Kvalifikacija uporabnika in osebna zaščitna oprema
▶ To napravo lahko uporabljajo osebe z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in
pomanjkljivim znanjem v primeru, da so pod nadzorom ali da so bile podučene glede rokovanja s polnilno napravo in razumejo nevarnosti, ki so povezane z njo.
▶ Naprave ne smejo upravljati otroci ali mladostniki. Nadzorujte otroke in zagotovite, da se slednji ne bodo igrali z napravo.
▶ Napravo smejo uporabljati le osebe, ki so bile uvedene v uporabo in rokovanje z napravo ali ki imajo dokazilo, da so vešče upravljanja z napravo.
Nosite osebno zaščitno opremo, npr. zaščitna očala, prašno masko itdl kot zaščito pred pršečo vodo, delci in/ali aerosoli. Ne vdihavajte aerosolov, će se voda vsesava iz eksternega vira, ker lahko vsebuje zdravju škodljive snovi.
▶Visokotlačnega čistilca ne smete uporabljati v bližini oseb, razen će slednje prav tako nosijo osebno zaščitno opremo.
▶Napetost električnega vira mora ustrezati podatkom, ki so navedeni na tipski ploščici naprave.
▶ Obratovalna napetost znaša 230 V AC (v neevropskih državah morebiti 220 V ali 240 V).
▶ Ta naprava varnostnega razreda I se sme priključiti izključno na vire napetosti z predpisano ozemljitvijo.
▶Električno oskrbo z napetostjo mora izdelati kvalificirani električar v skladu z IEC 60364-1.
- Napetost električnega vira mora ustrezati podatkom, ki so navedeni na tipski ploščici naprave.
- Obratovalna napetost znaša 230 V AC (v neevropskih državah morebiti 220 V ali 240 V).
- Ta naprava varnostnega razreda I se sme priključiti izključno na vire napetosti z predpisano ozemljitvijo.
- Električno oskrbo z napetostjo mora izdelati kvalificirani električar v skladu z IEC 60364-1.
Slovensko | 205
▶Piporočamo, da to napravo priključite le na vtičnico, ki je zavarovana s tokovno zaščitnim stikalom 30 mA (FI-stikalo).
Zahteve glede kabeljskega podaljška in vtiča
Kabeljski podaljšek mora imeti zaščitni vodnik. Vtič in priključek kabeljskega podaljška morata biti vodotesna, zaščitena proti škropljenju vode in primerna za uporabo na prostem. V primeru dvoma vprašajte kvalificiranega električarja ali najbližje zastopstvo servisa Bosch.
▶Naslednji preseki vodnika so potrebni: do maks. 20 m dolžine 2,5 mm 2 , do maks. 50 m dolžine 4,0 mm 2 .
Če omrežni vtič na električnem oskrbovalnem kablu ne ustreza vtičnici, ki je v uporabi, se ga mora na pooblaščenem predstavništvu servisa odrezati in nadomestiti z ustreznim vtičem. Če ima originalni vtič vgrajeno varovalo, mora imeti nadomestni vtič enako varovalno vrednost kot originalni vtič. Za preprečitev električnega udara morate odrezan vtič odstraniti med odpadke in ga ne smete vtakniti v nobeno drugo vtičnico.
▶Samo za naprave v Veliki Britaniji se prodaja: Naprava je opremljena z omrežnim vtičem z vgrajeno varovalko v skladu z BS1363/A (ASTA-preverjeno v skladu z BS1362).
▶ Potegnite vtič iz vtičnice, tudi će boste napravo le za kratek čas pustili brez nadzora.
▶ Ne dotikajte se vtiča in vtičnice z mokrimi rokami.
▶ Ne povlecite omrežnega kabla, medtem ko z napravo delate.
▶Omrežni vtič med električnim oskrbovalnim kablom in podaljškom mora ostati suh in ne sme ležati na tleh (razdalja 60 cm).
▶Naprave ne uporabljate, ko je omrežni kabel poškodovan ali ko so poškodovani pomembni deli, kot visokotlačna gibka cev, pršilna pištola ali varnostne priprave.
▶ Ne smete peljati preko omrežnega priključka, ne smete ga stiskati ali vlačiti za njega, saj bi ga lahko poškodovali. Zaščitite kabel pred vročino, oljem in ostrimi robovi.
Priključek vode
▶ Upoštevajte predpise podjetja za oskrbo z vodo.
▶ Naprava se ne sme nikoli brez povratnega ventila priključiti na oskrbo s pitno vodo. Voda, ki je stekla skozi povratni ventil, se šteje za nepitno.
Visokotlačna gibka cev
▶Visokotlačne gibke cevi, armature in priključki so pomembni za varnost naprave. Uporabljajte le tiste gibke cevi, armature in priključke, ki jih priporoča proizvajalec.
▶ Poškodovana visokotlačna gibka cev lahko poči in jo morate nemudoma zamenjati. Visokotlačne gibke cevi
206 | Slovensko
nikoli ne smete potegniti preko ostrih robov. Ne vlecite visokotlačne gibke cevi v primeru, da je zamotana.
Uporaba čistilnih sredstev
▶ Uporabljajte le tista čistila, ki jih je priporočil proizvajalec naprave in pri tem upoštevajte navodila za uporabo in odstranjevanje odpadkov ter varnostna opozorila.
▶Piporočamo, da čistilnih sredstev ne uporabljajte nerazredčenih. Izdelki so do te mere varni, da ne vsebujejo kislin, lugov ali okolju nevarnih snovi. Priporočamo vam, da čistilna sredstva shranjujete izven dosega otrok. Pri stiku čistilnega sredstva z očmi, morate oči takoj temeljito izpirati z vodo. Če pa ste čistilno sredstvo pogoltnili, se morate takoj posvetovati z zdravnikom.
▶ Ne smete vsesavati tekočin, ki vsebujejo topila, nerazredčenih kislin, acetona ali topil, vključno z bencinom, razredčilom barve ali kurilnega olja, saj je njihova pršilna meglica visoko vnetljiva, eksplozivna in strupena.
Upoštevajte pred zagonom
▶ Uporabnik sme napravo uporabljati le v skladu z namenom. Potrebno je upoštevati lokalne okoliščine. Pri delu zavestno pazite na druge osebe, še posebej na otroke.
▶Pred uporabo morate napravo s priborom preveriti glede na pravilnost stanja in obratno varnost. Če naprava ni v neoporečnem stanju, je ne smete uporabljati.
Zagotovite, da visokotlačni čistilec stoji navpično ali vodoravno na ravni podlagi.
▶ Vse komponente v delovnem območju, ki so pod napetostjo, morajo biti zaščitene pred škropljenjem.
Čistilni curek iz šobe povzroči občuten povratni udarec iz pršilne pištole. Zaradi tega držite pršilno pištolo z obema rokama.
Vodnega curka ne usmerite na visokotlačni čitilec.
Če želite očistiti oblačilo ali obutev, ne smete usmeriti vodnega curka nase ali na druge osebe.
▶ Sprožilo pršilne pištole se ne sme začasno ali trajno zatakniți v položaju „ON“.
Kovinski deli lahko po daljši uporabi postanejo vroči. Če je nujno, nosite zaščitne rokavice.
Z visokotlačnim čistilcem ne delajte med nevihto ali močnim dežjem, še posebej ne v primeru, da grozi udar strele.
▶ Pri uporabi naprave v območjih nevarnosti (npr. bencinske črpalke) morate upoštevati ustrezne varnostne predpise. Uporaba v prostorih z nevarnostjo explozije je prepovedana.
▶ Ne obdelujte površin, ki vsebujejo zdravju škodljive snovi (npr. azbest).
Za preprečitev poškodb koles/ventilov smete z visokotlačnim curkom čistiti le z minimalno
Slovensko | 207
razdaljo 30 cm. Prvi znak poškodbe je obarvanje kolesa. Poškodovana kolesa/ventili so življenjsko nevarni.
Upoštevajte pred vzdrževanjem
▶ Napravo izklopite pred vsemi opravili čiščenja in vzdrževanja ter potegnite omrežni vtič.
▶Popravila se smejo opravljati le s strani pooblaščenih servisnih delavnic podjetja Bosch.
▶ Uporabljati smete le tisti pribor in tiste nadomestne dele, ki so sproščene s strani proizvajalca. Originalni pribor in originalni nadomestni deli zagotavljajo brezhibno obratovanje naprave.
Simboli v navodilu
Naslednji simboli so pomembni za branje in razumevanje navodila za obratovanje. Zapomnite si simbole in njihov pomen. Pravilna interpretacija simbolov vam pomaga, da električno orodje lahko bolje in varneje uporabljate.
Simbol Pomen
Smer premikanja
Smer reakcije
Teža
Vklop
Izklop
Lo Nizki tlak
Hi Visok tlak
Pribor
Uporaba v skladu z namenom
Naprava je namenjena za profesionalno čiščenje površin okrog hiš in objektov, za čiščenje orodij, vozil in ladij, v kolikor se uporablja z ustreznim priborom, npr. s strani podjetja Bosch odobrenim čistilnim sredstvom.
Namenska uporaba se nanaša na temperaturo okolice med 0°C in 50°C.
Komponente na sliki
Oštevilčenje komponent se nanaša na prikaze na grafičnih straneh.
1 Sprožilo
2 Vkopna zapora
3 Pršilna pištola
4 Zapiralo pršilne palice
5 Pršilna palica iz legiranega jekla
6 Šoba
7 Visokotlačni priključek gibke cevi (pršilne pištole)
8 Ročaj
9 Dodatni prostor za shranjevanje (GHP 5-55/GHP 5-65/GHP 5-75)
10 Držalo pršilne palice zgoraj
11 Omrežno stikalo
12 Držalo pršilne palice spodaj
13 Priključni nastavek za visokotlačno gibko cev (GHP 5-55/GHP 5-65/GHP 5-75)
14 Priključek vode
15 Dodatni držalni ročaj
16 Transportna kolesa
17 Pedal
18 Dozirni vijak čistilnega sredstva
19 Sesalna gibka cev čistilnega sredstva
20 Gumijasto podnožje
22 Držalni ročaj zadaj
23 Držalo kabla
24 Ročica bobna za gibko cev
(GHP 500 X/GHP 5-65 X/GHP 5-75 X)
25 Boben za gibko cev
(GHP 500 X/GHP 5-65 X/GHP 5-75 X)
26 Nastavitev tlaka
(GHP 5-75/GHP 5-75 X)
Serijska številka
Glejte serijsko številko (tipsko tablico) na visokotlačnem čistilcu
Vklopi električnega orodja imajo zaposledico kratkotrajne padce napetosti. Pri neugodnih pogojih v omrežjuselahko pojavijo motnje v delovanju drugih naprav. Pri omrežnih impendancah, ki znašajo manj kot 0,32 Ohm, motenj ni pričakovati.
Podatki o hrupu/vibracijah
| Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 60335-2-79. | 3 600 ... | J10 4.. | J10 9.. | J10 5.. | J10 6.. | J10 7.. | J10 8.. |
| Z A-ocenjeni nivo hrupa naprave znaša običajno: |
| Nivo hrupa | dB(A) | 78 | 78 | 78 | 78 | 77 | 77 |
| Moč hrupa | dB(A) | 92 | 92 | 92 | 92 | 91 | 91 |
| Negotovost K | dB | =2,5 | =2,5 | =2,5 | =2,5 | =2,3 | =2,3 |
| Nosite zaščito sluha! |
| Skupne vrednosti vibracij ah (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K se izračunajo v skladu z EN 60335-2-79: |
| Emisijska vrednost vibracij ah | m/s2 | =1,841 | =1,841 | =1,841 | =1,841 | =1,841 | =1,841 |
| Negotovost K | m/s2 | =1,5 | =1,5 | =1,5 | =1,5 | =1,5 | =1,5 |
Priključek vode (glejte sliko F)
Opozorilo: Nazivni tlak lahko dosežete izključno takrat, ko je v dovodu dovolj vode. Dovod vode je zadosten takrat, će se lahko 10-litrsko vedro napolni v roku manj kot ena minuta.
OPOZORILO: Trajajoče obratovanje brez vode lahko poškoduje črpalko.
NAPOTEK: Za zadostno oskrbo z vodo uporabite karseda kratko gibko cev s premerom najmanj 13 mm (1/2"). Pri dolžini gibke cevi nad 10 m je nujen premer 19 mm (3/4"). Pipo za vodo odprite do konca. Vsi priključki morajo biti tesni. Vodni filter morate redno čistiti (glejte poglavje Vzdrževanje).
– Priporočamo, da vedno uporabljajte eksterni vodni filter (pribor). Pazite na tesnost vodnega filtra.
- V kolikor je potrebno, montirajte adapter gibke cevi (ni v obsegu dobave).
- Priključite primerno vodno gibko cev, ki ima po možnosti premer 13 mm (1/2") ali 19 mm (3/4").
- Pipo z vodo odprite do konca in preverite priključke glede na tesnost.
Slovensko | 209
Električni priključek (glejte sliko G)
NAPOTEK: Nazivna moč je na razpolago le v primeru, da je visokotlačni čistilec priključen na stabbilni vir električne energije. Naslednji faktorji lahko zagon motorja preprečijo ali pa povzročijo zmanjšanje moči visokega tlaka: dolgi kabeljski podaljski z majhnim premerom vodnika; neodvit kabelski boben; istočano obratovanje več naprav na enem priključku ali pa nihanja napetosti izven dopustnih mej.
Odzračevanje visokotlačnega čistilca in gibkih cevi (glejte sliko G)
NAPOTEK: Visokotlačni čistilec morate po vsaki priključitvi na oskrbo z vodo odzračiti v naslednjih korakih:
Nastavite omrežno stikalo na IZKLOP (0).
Odstranite palico s pršilne pištole.
- Takoj po pritisku na sprožilo uhaja slišno zrak in voda iz pršilne pištole. Sprožilo držite pritisnjeno tako dolgo, da bo vodni curek enakomerno uhajal iz naprave. Izpustite sprožilo.
- Montirajte palico.
– Vklopite visokotlačni čistilec na omrežnem stikalu.
- Aktivirajte vklopno zaporo in nato sprožilo na pršilni pištoli.
Uporaba na alternativnih virih vode (glejte sliko I)
Visokotlačni čistilec lahko vsesava vodo iz posod ali naravnih vodnih virov. Pri tem je POMEMBNO, da se vsesava izključno čista voda in da je montiran interni in eksterni vodni filter, ki morata biti čista (glejte poglavje vzdrževanje).
Odprti rezervoarji/posode in naravne vode (glejte sliko I)
Uporabite pribor za samosesanje, ki sestoji iz naslednjih delov:
- sesalno sito s protipovratnim ventilom
- ojačana sesalna gibka cev - 3 m
- univerzalna sklopka za visokotlačni čistilec
S tem priborom lahko visokotlačni čistilec vsesava vodo
0,5 m nad vodno gladino. To lahko traja približno
25 - 50 sekund.
Potopite 3-metersko gibko cev popolnoma pod vodo, tako boste izpodrinili vodo. Priključite 3-metersko gibko cev na visokotlačni čistile in zagotovite, da se bo sesalno sito vselej nahajalo pod vodo.
Pustite, da visokotlačni čistilec teče s sneto pršilno pištolo tako dolgo, da voda enakomerno teče iz visokotlačne cevi. Če po 25 –50 sekundah voda še vedno ne priteče iz cevi, izklopite in preverite vse priključke. Če voda teče, izklopite visokotlačni čistilec in za opravljanje del priključite pršilno pištolo in pršilno palico.
Pomembno je, da so gibka cev in sklopke visoke kakovosti, tesno povezane in da so tesnila nepoškodovana in pravilno poravnano vstavljena. Netesni priključki lahko ovirajo sesanje.
Posoda z vodo s pipo za praznjenje (glejte sliko I)
Če želite visokotlačni čistilec priključiti na posodo z pripadajočo pipo za praznjenje, morate najprej priključiti gibko cev (ni priložena) na pipo. Odprite pipo, da izpodrinite ves zrak iz gibke cevi in jo nato priključite na visokotlačni čistilec.
Uporaba čistilnih sredstev (glejte sliko J)
Uporabljajte le tista čistila, ki jih je priporočil proizvaja- lec naprave in pri tem upoštevajte navodila za uporabo in odstranjevanje odpadkov ter varnostna opozorila.
Potegnite sesalno gibko cev zadaj na napravi ven in ga vtaknite v steklenico s čistilnim sredstvom (ni v dobavnem obsegu).
Potegnite ven šobo (= nizki tlak).
Potegnite sprožilo. Čez nekaj časa izstopi pena iz šobe.
Količino izstopanja čistilnega sredstva lahko nastavite na dozirnem vijaku zadaj na visokotlačnem čistilcu.
Zasukajte šobo za nastavitev curka.
210 | Slovensko
Iskanje napak
| Simptomi Možen vzrok Pomoč |
| Motor ne zažene Vtič ni priključen Priključite vtič |
| Vtičnica je okvarjena Uporabite drugo vtičnico |
| Varovalka je sprožila Zamenjajte varovalko |
| Podaljševalni kabel je poškodovan Poskusite brez podaljševalnega kabla |
| Sprožila se je zaščita motorja Pustite, da se motor 15 min ohlaja |
| Zamrznitev Pustite, da se črpalka, vodna gibka cev ali pribor odtalijo |
| Motor se ustavi Varovalka je sprožila Zamenjajte varovalko |
| Nepravilna omrežna napetost Preverite, ali omrežna napetost ustreza podatkom na tipski tablici |
| Sprožila se je zaščita motorja Pustite, da se motor 15 min ohlaja |
| Varovalka je sprožila | Varovalka je prešibka | Priključite na tokokrog, ki je zavarovan skladno z močjo visokotlačnega čistilca |
| Motor deluje, vendar brez tlaka | Šoba je delno zamašena | Očistite šobo |
| Zvok motorja obstaja, vendar brez funkcije | Nezadostna omrežna napetost | Preverite, ali omrežna napetost ustreza podatkom na tipski tablici |
| Prenizka napetost zaradi uporabe podaljševalnega kabla | Preverite primernost podaljševalnega kabla |
| Naprava se dalj časa ni uporabljala | Obrnite se na pooblaščen servis Bosch |
| Problemi s funkcijo avtomatskega izklopa | Obrnite se na pooblaščen servis Bosch |
| Pulzirajoč tlak | Zrak v vodni gibki cevi ali črpalki | Visokotlačni čistilec pustite teči z odprto pršilno pištolo, odprto pipo in s šobo, ki je nastavljena na nizki tlak, dokler se ne doseže enakomerni delovni tlak |
| Nepravilno oskrbovanje z vodo | Preverite, ali omrežna napetost ustreza navedbam v tehničnih podatkih. Najmanjše vodne gibke cevi, ki jih smete uporabljati so dimenzij 1/2" ali ∅ 13 mm |
| Vodni filter je zamašen | Očistite vodni filter |
| Vodna gibka cev je stisnjena ali prepognjena | Vodno gibko cev speljite naravnost |
| Visokotlačna gibka cev je predolga | Snemite podaljšek visokotlačne gibke cevi, maks. dolžina vodne gibke cevi 7 m |
| Tlak je enakomeren, ampak prenizek | Šoba je obrabljena | Zamenjajte šobo |
| Opozorilo: Določen pribor povzroča nizki tlak | Ventil z start/stop je obrabljen | 5-krat hitro zaporedoma pritisnite na sprožilo |
| Motor deluje, vendar je tlak omejen ali brez delovnega tlaka | Voda ni priključena | Priključite vodo |
| Filter zamašen | Čiščenje filtra |
| Šoba je zamašena | Očistite šobo |
| Visokotlačni čistilec se samostojno vklopi | Črpalka ali pršilna pištola ne tesnita | Obrnite se na pooblaščen servis Bosch |
| Naprava ne tesni | Črpalka ne tesni | Majhne neprepustnosti vode so dovoljene; pri večjih pa se obrnite na servis Bosch |
Slovensko | 211
Simptomi Možen vzrok Pomoč
| Brez vsesavanja čistilnega sredstva | Nastavljiva šoba v nastavitvi za visok tlak | Nastavite šobo na nizki tlak (potegnite jo ven) |
| Čistilno sredstvo je pregosto Razredčite z vodo |
| Visokotlačna gibka cev se je podaljšala | Priključite originalno gibko cev |
| Ostanki ali zožitev v krogotoku čistilnega sredstva | Spirajte s čisto vodo in odstranite zožitev Če problemše vedno ostaja, povprašajte pri servisnem centru Bosch za nasvet. |
Izpraznitev visokotlačnega čistilca po uporabi (glejte sliko L)
Odstranite gibko cev z vodne pipe.
Odstranite palico s pršilne pištole.
Naravnajte pršilno pištolo navzdol in vklopite visokotlačni čistilec.
Pritisnite sprožilo in izpraznite celotni sistem.
OPOZORILO: Visokotlačni čistilec ne sme teči dlje kot 25 sekund na suho.
Skladiščite visokotlačni čistilec na suhem mestu.
OPOZORILO: Škode zaradi zamrznitve so izključene iz garancije. Voda, ki ostane v visokotlačenem čistilcu, zamrzne pod 0 °C in tako posledično uniči črpalko. Na območjih s temperaturamo pod 4 °C morate visokotlačni čistilec po zadnji uporabi pred hladnim letnim časom izprazniti.
Vzdrževanje in servisiranje
Vzdrževanje
Pred vsemi deli na napravi izvlecite omrežni vtič in sprostite priključek vode.
Opozorilo: Prosimo, da redno opravljate spodaj navedena vzdrževalna dela, kar bo zagotovilo dolgo in zanesljivo uporabljanje naprave.
Redno preverjajte napravo na očitne pomanjkljivosti, kot so to na primer razrahljane pritrditve in obrabljeni ali poškodovani sestavni deli.
Pregledujte pokrove in zaščitne naprave glede na poškodbe in pravilno montažo. Pred uporabo naprave eventuelno opravite potrebna vzdrževalna dela ali popravila.
Priporočamo, da se izdelek vzdržuje s strani pooblaščenega servisnega centra Bosch vselej v intervalih po preteku 200 (GHP 5-55, GHP 5-65, GHP 5-65 X, GHP 500 X)/300 (GHP 5-75, GHP 5-75 X) obratovalnih ur.
Čistite filter redno enkrat na teden. S kisom lahko apnenčaste obloge hitreje odstranite. V ta namen položite filter za 30 minut v kis. (glejte sliki M – N)
Očistite šobo.
Namastite O-obroče. (glejte slikoO)
Servis in svetovanje o uporabi
Pri vseh vprašanjih in naročanjih nadomestnih delov obvezno navedite 10-mestno številko artikla, ki se nahaja na tipski ploščici naprave.
Slovensko
Robert Bosch d.o.o.
Verovškova 55a
1000 Ljubljana
Tel.: +00 803931
Fax: +00 803931
Mail : servis.pt@si.bosch.com
www.bosch.si
Varstvo okolja
Okolju nevarne kemikalije ne smejo prodreti v tla, v podtalnico, jezera, reke ipd.
Pri uporabi čistilnih sredstev morate natančno upoštevati navedbe na embalaži glede predpisane koncentracije.
Pri čiščenju motornih vozil upoštevajte krajevne predpise: Preprečite, da bi izplaknjeno olje poniknilo v podtalnico.
Odlaganje
Odpaden visokotlačni čistilec, pribor in embalažo morate reciklirati v skladu z varstvom okolja.
Visokotlačnega čistilca ne vrzite med gospodinjske odpadke!
Samo za države EU:
V skladu z Direktivo 2012/19/EU Evropskega Parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) in njeni uresničitvi v nacionalnem pravu se morajo električna in elektronska oprema, ki ni več v uporabi, ločeno zbirati ter okolju prijazno reciklirati.
Pridržujemo si pravico do sprememb.
212 | Hrvatski
Hrvatski
2000/14/ES: Izmerjena raven zvočne moči 92 dB(A), negotovost K = 2,5 dB, zagotovljena raven zvočne moči 95 dB(A); postopek za presojo skladnosti v skladu s prilogo V. Kategorija izdelka: 27
3 600 J10 7../3 600 J10 8..
2000/14/ES: Izmerjena raven zvočne moči 91 dB(A), negotovost K = 2,3 dB, zagotovljena raven zvočne moči 94 dB(A); postopek za presojo skladnosti v skladu s prilogo V. Kategorija izdelka: 27
Tehnična dokumentacija pri: *
hr 3 600 J10 4../3 600 J10 5../3 600 J10 6../3 600 J10 9..
