BRUGSANVISNING GHP 5-75 X Professional BOSCH
Sikkerhedsinstrukser Symboler på maskinen
Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfælde af manglende overholdelse af siksinstrukserne og anvisningerne risiko for elektrisk stød, brand r alvorlige kvæstelser.
Generel sikkerhedsadvarsel.
Pas på: Højtryksstrålen kan være farlig, hvis den anvendes til formål, den ikke er beregnet til.
Iht. de gældende forskrifter må maskinen uden systemaf-brydelse ikke tilsluttes til et drikkevandsnet. Brug en sy-dskiller iht. IEC 61770 type BA. der løber igennem systemaf-en, er ikke mere drikkevand. t 3 m langt opsugningssæt til sugning (F 016 800 335).
Brugerkvalifikationer og personligt beskyttelsesudstyr
- Denne maskine kan bruges af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og viden, hvis de overvåges eller har modtaget instruktioner om, hvordan maskinen skal håndteres, og forstår de farer, der kan opstå i denne forbindelse.
62 | Dansk
▶ Maskinen må ikke betjenes af børn og unge. Sørg for, at børn er under op-syn og sikr, at disse ikke spiller med maskinen.
▶ Maskinen må kun bruges af personer, der er instrueret i brug og håndtering af denne eller som kan dokumentere, at de kan betjene maskinen.
Brug personligt beskyttelses-
udstyr som f.eks. beskyttelses-
briller, støvmaske osv. som beskyttelse mod vand, partikler og/eller aerosoler, der sprøjter tilbage. Indånd ikke aerosoler, hvis vand opsuges fra en ekstern kilde, da vandet kan indeholde sygdomsfremkaldende stoffer.
▶Brug ikke højtryksrenseren i nærheden af personer, medmindre disse ligeledes bruger personligt beskyttelsesudstyr.
Strømtislutning
Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på maskinens typeskilt.
- Driftsspændingen er 230 V AC (i ikke-europæiske lande evt. 220 V eller 240 V).
▶Denne maskine fra beskyttelsesklasse I må kun tilsluttes til forskriftmæssigt jordede spændingskilder.
▶ Den elektriske spændingsforsyning skal være udført af en kvalificeret elektriker iht. IEC 60364-1.
Det anbefales, at denne maskine kun tilsluttes til en stikdåse, der er sikret med en afbrydelsesstrøm på 30 mA.
Krav til forlængerledninger og stik
Forlængerledningen skal have en jordledning. Forlængerledningens stik og kobling skal være udført vandtætte, være beskyttet mod stænkvand og være beregnet til brug ude i det frie. Hvis du er i tvivl: Kontakt en uddannet elektriker eller henvend dig til det nærmeste Bosch-serviceværksted.
▶Følgende ledningstværsnit kræves: op til maks. 20 m længde 2,5 mm 2 , op til maks. 50 m længde 4,0 mm 2 .
Hvis elstikket på strømforsyningsledningen ikke passer til den anvendte stikdåse, skal det klippes over af en autoriseret servicemand og erstattes af et passende stik. Har det originale stik en indbygget sikring, skal reservestikket have den samme sikringsværdi som det originale stik. Det afklippede stik skal bortskaffes for at undgå elektrisk stød og må ikke sættes i nogen anden stikdåse.
Kun til maskiner/apparater, der sælges i Storbritannien: Maskinen er udstyret med et elstik med indbygget sikring iht. BS1363/A (ASTA-kontrolleret iht. BS1362).
- Træk stikket ud af stikdåsen, også selv om du kun forlader maskinen uden opsyn i kortere tid.
Tag aldrig fast omkring stik og stikdåse med våde hænder.
- Træk ikke netstikket ud, mens du arbejder med maskinen.
Stikforbindelsen mellem strømforsynings- og forlængerledning skal altid være tør og må ikke ligge på jorden (60 cm afstand).
Dansk|63
▶Brug ikke maskinen, hvis netkablet eller vigtige dele som f.eks. højtryksslange, sprøjtepistol eller sikkerhedsanordninger er beskadiget.
Kør ikke hen over ledningen eller forlængerledningen, mas dem ikke og træk ikke i dem, da de kan blive beskadiget. Beskyt ledningen mod varme, olie og skarpe kanter.
Vandtilslutning
▶Følg forskrifterne fra dit lokale vandværk.
▶ Maskinen bør aldrig tilsluttes til en drikkevandsforsyning uden tilbagestrømningsventil. Vand, der er strømmet gennem tilbagestrømningsventilen, anses som vand, der ikke kan drikkes mere.
Højtryksslange
▶ Højtryksslanger, armaturer og koblinger er vigtige for maskinens sikkerhed. De benyttede slanger, armaturer og koblinger skal være anbefalet af producenten.
▶Højtryksslangen skal udskiftes med det samme, hvis den er beskadiget, da den kan eksplodere. Træk aldrig højtryksslangen hen over skarpe kanter. Træk ikke i højtryksslangen, hvis den har viklet sig ind.
Brug af rengøringsmiddel
▶Brug kun rengøringsmidler, der er anbefalet af maskinfabrikanten, og overhold fabrikantens anvendelses-, bortskaffelses- og advarselsforskrifter.
Det anbefales at bruge fortyndede rengøringsmidler. Produkterne er sikre på den måde, at de hverken in-
deholder syrearter, ludarter eller miljøskadelige stoffer. Det anbefales at opbevare rengøringsmidlerne utilgængelige for børn. Hvis øjnene kommer i kontakt med rengøringsmidlerne: Skyl da straks med store mængder vand. Ved synkning: Søg læge med det samme.
Der må ikke opsuges opløsningsmiddelholdige væsker, ufortyndede syrer, acetone eller opløsningsmidler inkl. benzin, farvefortynder og fyringsolie, da deres sprøjtetåge er højt antændeligt, eksplosivt og giftigt.
Før maskinen tages i brug
▶ Brugeren må kun benytte maskinen i henhold til ovenstående punkter. Tag hensyn til omgivelserne. Hold øje med andre personer, især børn, när der arbejdes med maskinen.
- Kontrollér maskinen og tilbehøret for mangler og vær sikker på, at både maskine og tilbehør er sikre, før maskinen tages i brug. Maskine og tilbehør må ikke benyttes, hvis den/det udviser mangler.
▶ Sørg for, at højtryksrenseren står lodret eller vandret på et jævnt underlag.
▶ Alle strømførende dele i arbejdsområdet skal være stænkvandsbeskyttet.
Vandstrålen fra dysen medfører, at sprøjtepistolen frembringer et betydeligt tilbageslag.
Hold derfor fast i sprøjtepistolen med begge hænder.
Ret ikke vandstrålen mod højtryksrenseren.
64 | Dansk
Ret ikke vandstrålen mod dig selv eller andre for at rengøre tøj eller skotøj.
- Sprøjtepistolens aftrækker må hverken temporært eller permanent klemmes fast i position „ON“.
▶ Metaldele kan blive varme, hvis de bruges i længere tid. Brug beskyttelseshandsker efter behov.
Arbejd ikke med højtryksrenseren, när det stormer eller regner meget, frem for alt ikke när der er fare for lynnedslag.
▶Bearbejed ikke overflader, der indeholder sundhedsfarlige substanser (f.eks. asbest).
For at undgå beskadigelser fra højtryksstrålen skal bildæk/ventiler altid renses med en afstand på mindst 30 cm. Første tegn på beskadigelse er at dækket misfarves. Beskadigede bildæk/ventiler er livsfarlige.
Før maskinen vedligeholdes
▶ Sluk for maskinen og træk elstikket ud, før rengørings- og vedligeholdelsesarbejde udføres.
▶Reparationer må kun gennemføres af autoriserede Bosch serviceværkste-der.
Det er kun tilladt at benytte tilbehør og reservedele, der er frigivet af fabrikanten. Originalt tilbehør og originale reservedele sikrer en fejlfri drift af maskinen.
Symboler i anvisningen
De efterfølgende symboler er af betydning for at kunne læse og forstå driftsvejledningen. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forståelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af elværktøjet.
Symbol Betydning
| Bevægelsesretning |
| Reaktionsretning |
| Vægt |
| On |
| Off |
| Lo Lavt tryk |
| Hi Højt tryk |
| Tilbehør |
Beregnet anvendelse
Maskinen er beregnet til professionel brug til at rengøre overflader omkring huse og genstande, til at rengøre værktøjer, køretøjer og både, såfremt det tilsvarende tilbehør som f.eks. af Bosch frigivede rengøringsmidler anvendes.
Den beregnede anvendelse gælder omgivelsestemperaturer på mellem 0 °C og 50 °C.
Illustrerede komponenter
Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationerne på illustrationssiderne.
1 Aftrækker
2 Kontaktspærre for aftrækker
3 Sprøjtepistol
4 Skrueforbindelse til sprøjtelanse
5 Sprøjtelanse af rustfrit stål
6 Dyse
7 Højtryksslange tilslutning (sprøjtepistol)
8 Håndgreb
9 Ekstra opbevaringsplads (GHP 5-55/GHP 5-65/GHP 5-75)
10 Sprøjtelanseholder oppe
Dansk | 65
11 Afbryder
12 Sprøjtelanseholder nede
13 Tilslutningsstuds til højtryksslange (GHP 5-55/GHP 5-65/GHP 5-75)
14 Vandtilslutning
15 Ekstra bæregreb
16 Transporthjul
17 Fodpedal
18 Doseringsskrue rengøringsmiddel
19 Sugeslange rengøringsmiddel
20 Gummifod
21 Opbevaringsplads
22 Bæregreb bagved
23 Ledningsholder
24 Håndsving til slangetromle
Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.
Tekniske data
| Højtryksrenser | | GHP 5-55 | GHP 500X | GHP 5-65 | GHP 5-65X | GHP 5-75 | GHP 5-75X |
| Typenummer | 3 600 ... | J10 4.. | J10 9.. | J10 5.. | J10 6.. | J10 7.. | J10 8.. |
| Nom. forbrug | kW | 2,2 | 2,2 | 2,4 | 2,4 | 2,6 | 2,6 |
| Temperatur tilløb max. | °C 50 50 50 50 50 50 |
| Nominelt flow l/h 500 500 485 485 560 560 |
| Nominelt tryk | MPa | 11,5 | 11,5 | 13,0 | 13,0 | 14,0 | 14,0 |
| Maks. arbejdstryk | MPa | 13,0 | 13,0 | 16,0 | 16,0 | 18,5 | 18,5 |
| Flow | l/h 520 520 520 520 570 570 |
| Maksimalt indgangstryk | MPa | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| Lansens rekylkraft ved maks. tryk | N | 19,71 | 19,71 | 20,46 | 20,46 | 24,37 | 24,37 |
| Motorisolation | | Klasse F | Klasse F | Klasse F | Klasse F | Klasse F | Klasse F |
| Motorbeskyttelsestype | | IPX5 | IPX5 | IPX5 | IPX5 | IPX5 | IPX5 |
| Autostop-funktion | | ● | ● | ● | ● | ● | ● |
| Manometer | | - | - | - | - | - | ● |
| Trykindstilling | | - | - | - | - | ● | ● |
| Slangetromle | | - | ● | - | ● | - | ● |
| Netimpedans | Ω | - | - | 0,32 | 0,32 | 0,32 | 0,32 |
| Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014 | kg | 22,0 | 24,8 | 23,5 | 25,0 | 26,7 | 28,2 |
| Beskyttelsesklasse | | ⊕/I | ⊕/I | ⊕/I | ⊕/I | ⊕/I | ⊕/I |
Serienummer
Se serienummer (typeskilt) på højtryksrenseren
Indkoblingsstrømstødet kan forårsage kortfristede spændingsfald. Under ugunstige netbetingelser i tyndtbefolket område kan andre apparater blive påvirket heraf. Hvis strømtilførslens systemimpedans er mindre end 0,32 Ohm, er det usandsynligt, at der opstår ulemper.
66 | Dansk
Støj-/vibrationsinformation
| Stojnissløværdeløbestandt J10 6.. J10 7.. J10 8..EN 60335-2-79. |
| Maskinens A-vurderede stojniveau er typisk: |
| Lydtryksniveau | dB(A) | 78 | 78 | 78 | 78 | 77 | 77 |
| Lydeffektniveau | dB(A) | 92 | 92 | 92 | 92 | 91 | 91 |
| Usikkerhed K | dB | =2,5 | =2,5 | =2,5 | =2,5 | =2,3 | =2,3 |
| Brug høreværn! |
| Samlede vibrationsværdier a, (vektorsum for tre retninger) og usikkerhed K beregnet iht. EN 60335-2-79: |
| Svingningsemissionsværdi a, | m/s2 | =1,841 | =1,841 | =1,841 | =1,841 | =1,841 | =1,841 |
| Usikkerhed K | m/s2 | =1,5 | =1,5 | =1,5 | =1,5 | =1,5 | =1,5 |
Vandtilslutning (se Fig. F)
Bemærk: Det nominelle tryk kan kun nås, hvis der er nok vand i tilløbet. Vandtilløbet er tilstrækkeligt, når en spand til 10 liter kan fyldes i løbet af under et minut.
ADVARSEL: Varig drift uden vand kan beskadige pumpen.
BEMARK: For at sikre en tilstrækkelig vandforsyning skal der helst bruges en kort slange med en diameter på mindst 13 mm (1/2"). Ved en slangelengde på over 10 m kræves en diameter på 19 mm (3/4"). Drej helt op for vandhanen. Alle forbindelser skal være tætte. Rengør vandfiltrene med regelmæssige mellemrum (se kapitel Vedligeholdelse).
- Det anbefales altid at bruge et eksternt vandfilter (tilbehør). Kontroller, at vandfilteret er tæt.
- Monter en slangeadapter (følger ikke med leveringen) efter behov.
- Tilslut en egnet vandslange, der helst skal have en diameter på 13 mm (1/2") eller 19 mm (3/4").
- Drej helt op for vandhanen og kontroller, at alle forbindelserne er tætte.
Strømtislutning (se Fig. G)
BEMÆRK: Den nominelle ydelse står kun til rådighed, hvis højtryksrenseren er tilsluttet til en stabil strømkilde. Lange forlængerledninger med lille ledningstværsnit, en ikke afviklet ledningstromle, flere apparater/maskiner, der er tilsluttet samtidigt til en tilslutning, eller spændingssvingninger, der befinder sig uden for de tilladte grænser, kan forhindre, at motoren går i gang, eller kan føre til lavere højtryksydelse.
Udluftning af højtryksrenser og slanger (se Fig. G)
BEMÆRK: Udluft højtryksrenseren på følgende måde, hver gang den har været tilsluttet til vandforsyningen:
Stil elstikket på AUS/OFF (0).
Fjern lansen fra sprøjtepistolen.
- Så snart der trykkes på aftrækkeren, undviger luft og vand fra sprøjtepistolen, hvilket kan høres. Hold aftrækkeren trykket ned, til vandet strømmer ensartet ud. Slip aftrækkeren.
- Monter lansen.
- Tænd for højtryksrenseren med kontakten.
- Betjen kontaktspærren og herefter aftrækkeren på sprøjtepistolen.
Brug af alternative vandaftapningssteder (se Fig. I)
Højtryksrenseren kan suge vand op fra beholdere eller naturlige vandkilder. Her er det VIGTIGT, at der kun opsuges rent vand, og at det interne og det eksterne vandfilter er monteret og rent (se kapitel Vedligeholdelse).
Brug selvopsugningstilbehøret, der består af:
- Opsugningssi med kontraventil
- 3 m tyk sugeslange
- Universalkobling til højtryksrenser
Med dette tilbehør kan højtryksrenseren opsuge vand 0,5 m over vandniveauet. Dette kan vare op til ca. 25 – 50 sekunder.
Dyp 3 m slangen helt ned i vandet, så luften fortrænges. Tilslut 3 m sugeslangen til højtryksrenseren og sikr, at opsugningssien forbliver under vandet.
Lad højtryksrenseren køre med aftaget sprøjtepistol, til van- det strømmer ensartet ud af højtryksslangen. Hvis der ikke strømmer vand ud efter 25 - 50 sekunder, sluk da maskinen og kontroller alle tilslutninger. Strømmer vand ud, slukkes højtryksrenseren, hvorefter sprøjtepistolen og sprøjtelansen tilsluttes til arbejdet.
Det er vigtigt, at slange og koblinger er af god kvalitet, at de er tæt forbundet, og at pakningerne er ubeskadiget og lagt lige ind. Utætte tilslutninger kan forhindre opsugningen.
Vandbeholder med tømmehane (se Fig. I)
Skal højtryksrenseren tilsluttes til en tank med en passende tømmehane, skal der først tilsluttes en vandslange (følger ikke med) til hanen. Åbn hanen, så al luften kommer ud af slangen, og tilslut den så til højtryksrenseren.
Brug af rengøringsmiddel (se Fig. J)
Brug kun rengøringsmidler, der er anbefalet af maskinfabrikanten, og overhold fabrikantens anvendelses-, bortskaffelses- og advarselsforskrifter.
Træk sugeslangen ud bag på maskinen og stik den i en flaske med rengøringsmiddel (følger ikke med leveringen).
Træk dysen ud (= lavt tryk).
Tryk på aftrækkeren. Efter kort tid kommer skum ud af dysen. Indstil mængden af rengøringsmiddel vha. doseringsskruen bag på højtryksrenseren.
Drej på dysen for at indstille strålen.
Fejlsøgning
| Symptom Mulig årsag Afhjælpning |
| Motor går ikke i gang Stik ikke sat i Sæt stik i |
| Stikdåse er defekt Prøv en anden stikkontakt |
| Defekt/sprunget sikring Udskift sikring |
| Forlængerledning er beskadiget Forsøg uden forlængerledning |
| Motorværn er aktiveret Lad motoren afkøle i 15 min |
| Fastfrosset Sørg for at optø pumpe, vandslange eller tilbehør |
| Motor standser Defekt/sprunget sikring Udskift sikring |
| Netspænding er forkert Kontrollér netspænding, den skal stemme overens med angivelserne på typeskiltet |
| Motorværn er aktiveret Lad motoren afkøle i 15 min |
| Sikring gået Sikring for svag | Tilslut den til en strømkreds, der kan klare den effekt, der kræves af højtryksrenseren |
| Motoren kører, men der er ikke noget tryk | Dyse delvis tilstoppet Rens dyse |
| Motorstøj er til stede, men motor arbejder ikke | Utilstrækkelig netspænding | Kontroller, at strømnettets spænding svarer til angivelserne på typeskiltet |
| Spændingen er for lav, fordi der bruges en forlængerledning | Kontroller, om forlængerledningen er egnet |
| Maskine har ikke været brugt i længere tid | Kontakt et autoriseret Bosch serviceværksted |
| Problemer med autostop-funktionen | Kontakt et autoriseret Bosch serviceværksted |
| Pulserende tryk | Luft i vandslange eller pumpe | Lad højtryksrenseren køre med åben sprøjtepistol, åben vandhane og dyse, der er indstillet på lavtryk, til et jævnt arbejdstryk nås |
| Vandforsyning ikke korrekt | Kontrollér om vandtilslutning er i overensstemmelse med de tekniske data. De mindste vandslanger, der må anvendes, er 1/2" eller ∅ 13 mm |
| Vandfilter tilstoppet | Rens vandfilter |
| Vandslange klemt fast eller knækket | Sørg for at vandslange kommer til at ligge lige |
| Højtryksslange for lang | Tag højtryksslange-forlængerstykke af, max. vandslangelængde 7 m |
| Tryk jævnt, men for lavt | Dyse slidt | Skift dyse |
| Henvisning: Bestemt tilbehør fører til et lavt tryk | Start-/stopventil slidt | Tryk på aftrækker 5 gange hurtigt efter hinanden |
Bosch Power Tools 1 609 92A 3EV | (16.5.17)
68 | Dansk
| Symptom | Mullig årsag | Afhjælpning |
| Motoren kører, men trykket er begrænset eller der er ikke noget arbejdstryk | Vand ikke tilsluttet Tilslut vand |
| Filter tilstoppet Rens filter |
| Dyse tilstoppet Rens dyse |
| Højtryksrenser starter af sig selv | Pumpe eller sprøjtepistol utæt | Kontakt et autoriseret Bosch serviceværksted |
| Maskine er utæt Pumpe er utæt Små vandlækager er tilladte; konstateres større lækager, kontaktes kundeservice |
| Rengøringsmiddel opsuges ikke | Justerbar dyse i stilling højtryk | Stil dysen på lavt tryk (trækkes ud). |
| Rengøringsmiddel for tyktflydende Fortynd med vand |
| Højtryksslangen er blevet forlænget | Tilslut den originale slange |
| Rester eller indsnævring i rengøringsmiddelkredsløbet | Skyl med rent vand og afhjælp indsnævring. Kontakt Bosch Service Center, hvis problemet ikke forsvinder. |
Tømning af højtryksrenser efter brug (se Fig. L)
Fjern lansen fra sprøjtepistolen.
Ret sprøjtepistolen nedad og tænd for højtryksrenseren.
Tryk på aftrækkeren og tøm hele systemet.
ADVARSEL: Højtryksrenser må ikke køre i tom tilstand i mere end 25 sekunder.
Opbevar højtryksrenseren et tørt sted.
ADVARSEL: Skader som følge af frost er ikke dækket af garantien. Vand, der bliver tilbage i højtryksrenseren, fryser ved temperaturer under 0 °C og ødelægger pumpen. I områder med temperaturer under 4 °C skal højtryksrenseren tømmes efter sidste brug, og før det bliver koldt.
- Træk stikket ud og løsne vandtilslutningen, før der arbejdes med maskinen.
Bemærk: Udfør følgende vedligeholdelsesarbejde med regelmæssige mellemrum, så en lang og pålidelig brug er sikret.
Undersøg maskinen for synlige mangler som f.eks. løse fastgørelser og slidte eller beskadigede dele.
Kontrollér at dæksler og skærme ikke er beskadigede og at de er monteret rigtigt. Udfør evt. fornøden vedligeholdelse eller reparationer før brug.
Det anbefales at få produktet vedligeholdt af eller på et autoriseret Bosch servicecenter hver 200 (GHP 5-55, GHP 5-65, GHP 5-65 X, GHP 500 X)/300 (GHP 5-75, GHP 5-75 X) driftstime.
Rengør filtrene regelmæssigt en gang om ugen. Kalkaflejringer fjernes hurtigere med eddike. Hertil lægges filtrene i eddike i 30 minutter. (se billede M - N)
Rengør dysen.
Smør O-ringene med fedt. (se Fig. 0)
Kundeservice og brugerrådgivning
Det 10-cifrede typenummer på maskinens typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.
Dansk
Miljøskadelige kemikalier må ikke trænge ned i undergrunden, grundvandet, damme, floder osv.
Rengøringsmidler skal benyttes iht. instruktionerne på emballagen og den foreskrevne koncentration.
Motorkøretøjer skal rengøres iht. de lokale forskrifter: Det skal forhindres, at afsprøjtet olie trænger ned i grundvandet.
Bortskaffelse
Højtryksrenser, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.
Smid ikke højtryksrenseren ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!
Gælder kun i EU-lande:
Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og omsætning af dette til national ret skal kasseret elektrisk og elektronisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.
Ret til ændringer forbeholdes.
Svenska|69
Svenska
Säkerhetsanvisningar Symboler på enheten
Symboler i anvisningen
Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.
Tekniske data
| Høytrykkspyler | GHP 5-55 | GHP 500X | GHP 5-65 | GHP 5-65X | GHP 5-75 | GHP 5-75X |
| Produktnummer | 3 600 ... J10 4.. J10 9.. J10 5.. J10 6.. J10 7.. J10 8.. |
| Opptatt effekt | kW 2,2 2,2 2,4 2,4 2,6 2,6 |
| Temperatur innløp max. | °C 50 50 50 50 50 50 |
| Nominell gjennomstrømning | I/h 500 500 485 485 560 560 |
| Nominelt trykk | MPa 11,5 11,5 13,0 13,0 14,0 14,0 |
| Maksimalt arbeidstrykk | MPa 13,0 13,0 16,0 16,0 18,5 18,5 |
| Gjennomstrømning | I/h 520 520 520 520 570 570 |
| Maksimalt inngangstrykk | MPa | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| Tilbakeslagskraft av dysestaven ved maksimalt trykk | N | 19,71 | 19,71 | 20,46 | 20,46 | 24,37 | 24,37 |
| Motorisolasjon | | klasse F | klasse F | klasse F | klasse F | klasse F | klasse F |
| Beskyttelsesklasse motor | | IPX5 | IPX5 | IPX5 | IPX5 | IPX5 | IPX5 |
| Autostopp-funksjon | | ● | ● | ● | ● | ● | ● |
| Manometer | | - | - | - | - | - | ● |
| Trykkinnstilling | | - | - | - | - | ● | ● |
| Slangetrommel | | - | ● | - | ● | - | ● |
| Nettimpedans | Ω | - | - | 0,32 | 0,32 | 0,32 | 0,32 |
| Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014 | kg 22,0 24,8 23,5 25,0 26,7 28,2 |
| Beskyttelsesklasse | | ± /I | ± /I | ± /I | ± /I | ± /I | ± /I |
| Serienummer | | | | Se serienummeret (typeskilt) på høytrykkspyleren |
La nettbryteren være på AV (0).
