BRUKSANVISNING GHP 5-75 X Professional BOSCH
▶ Overhold gældende sikkerhedsforskrifter, hvis maskinen benyttes i farlige områder (f. eks. på tankstationer). Det er forbudt at benytte maskinen i eksplosionsfarlige rum.
Åbne tanks/beholdere og naturlige vandkilder (se Fig. I)
Fjern slangen fra vandhanen.
Vedligeholdelse og service
Vedligeholdelse
Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved overholdelsen av advarslene og stående anvisninger kan medføtriske støt, brann og/eller alvorlieder.
Generell fareinformasjon.
OBS: Høytrykksstrålen kan være farlig dersom den brukes til ikke formålsmessig bruk.
I henhold til de gjeldende bestemmelsene må apparatet uten adskilte systemer ikke koples til et drikkevannsnett.
Benytt en systemskiller iht.
IEC 61770 type BA.
Vann som strømmer gjennom systemskilleren er ikke lenger drikkevann. Benytt ved selvsuging et 3 m langt sugesett (F 016 800 335).
Brukerkvalifisering og personlig verneutstyr
▶Denne maskinen kan brukes av personer med innskrenkede fysiske, sensoriske og mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, hvis de er under oppsyn eller har fått anvisninger om hvordan apparatet
Norsk|77
skal brukes sikkert og forstår farene som er forbundet med dette.
▶ Redskapet må ikke drives av barn eller ungdom. Hold oppsyn med barn og forviss deg om at de ikke leker med redskapet.
▶ Redskapet må kun brukes av personer som er undervist i bruken og håndteringen eller som kan bevise at de kan betjene redskapet.
Bruk personlig verneutstyr f. eks. vernebriller, støvmaske osv. som beskyttelse mot
vann, partikler og/eller aerosoler som spruter tilbake. Ikke innånd aerosoler när vann pumpes ut av en ekstern kilde, vannet kunne inneholde sykdomsfrem-kallende stoffer.
Ikke bruk høytrykksspyleren i nærheten av personer, med mindre disse likeledes bruker personlig verneutstyr.
Strømtilkobling
▶ Spenningen til strømkilden må stemme overens med angivelsene på maskinens typeskilt.
▶ Driftsspenningen er 230 V AC (i ikke-europeiske land ev. 220 V eller 240 V).
▶Dette apparatet i beskyttelsesklassen I må bare koples til forskriftsmessig jordede spenningskilder.
▶ Den eksterne spenningsforsyningen må være utført av en kvalifisert elektriker i samsvar med IEC 60364-1.
Det anbefales å koble denne maskinen kun til en stikkontakt som er sikret med en 30 mA jordfeilbryter.
Krav til skjøteledninger og støpsler
- Skjøteledningen må ha en jordleder. Plugg og kobling til skjøteledningen må ha en vanntett utførelse, være beskyttet mot sprutvann og være bestemt til bruk utendørs. Spør i tvilstilfeller en utdannet elektriker eller det nærmeste Bosch serviceverksted.
▶Følgende ledertverrsnitt er nødven- dige: til max. 20 m lengde 2,5 mm 2 , til max. 50 m lengde 4,0 mm 2 .
Hvis nettstøpselet på strømkabelen ikke passer til den benyttede nettstikkontakten, må det klippes av av et autorisert serviceverksted og erstattes med et passende støpsel. Hvis det originale støpselet har en innebygd sikring, må reservestøpselet ha den samme sikringsverdien som det originale støpselet. Det avklippede støpselet må deponeres for å unngå et strømstøt og må ikke settes i en stikkontakt på noe annet sted.
Kun for redskaper som selges i Storbritannia. Redskapet er utstyrt med et nettstøpsel med innebygd sikring iht. BS1363/A (ASTA-kontrollert iht. BS1362).
▶ Trekk støpselet ut av stikkontakten selv om du bare for en kort stund lar maskinen stå uten oppsyn.
- Ikke ta på støpsel og stikkontakt med våte hender.
- Ikke trekk ut støpselet när du arbeider med maskinen.
- Pluggforbindelsen mellom strøm- og skjøteledning må forbli tørr og må ikke ligge på gulvet (60 cm avstand).
- Ikke bruk maskinen när strømledningen eller viktige deler, som høytrykk-
78|Norsk
slange, sprøytepistol eller sikkerhetsinnretninger er skadet.
Ikke kjør over, press eller dra i strøm- eller skjøteledningen, ellers kan den ta skade. Beskytt ledningen mot var- me, olje og skarpe kanter.
Vannkobling
▶ Legg merke til forskriftene fra ditt vannforsyningsforetak.
▶ Maskinen må aldri koples til drikkevannsforsyningen uten tilbakestrømningsventil. Vann som er gått gjennom tilbakestrømningsventilen, kan ikke lenger drikkes.
Høytrykksslange
Høytrykkslanger, armaturer og koplinger er viktig for maskinens sikkerhet. Bruk kun slanger, armaturer og koplinger som anbefales av produsenten.
▶ En skadet høytrykksslange kan briste og må øyeblikkelig skiftes ut. Trekk høytrykksslangen aldri over en skarp kant. Ikke trekk i høytrykksslangen när denne har tvinnet seg.
Bruk av rengjøringsmidler
▶ Bruk kun rengjøringsmidler som er anbefalt av maskinprodusenten og ta hensyn til produsentens informasjoner om bruk og deponering og advarsler.
▶ Vi anbefaler å bruke rengjøringsmidlene ikke ufortynnet. Produktene er i så måte sikre at de ikke inneholder syrer, baser eller miljøskadelige stoffer. Vi anbefaler å oppbevare rengjøringsmidlene utilgjengelig for barn. Får du rengjøringsmiddelet i øynene, skyll
straks grundig med vann, ved svelging, kontakt lege omgående.
Det må ikke suges opp løsemiddelholdige væsker, ufortynnet syre, aceton eller løsemidler inklusive bensin, malingstynner og fyringsolje, for de-res sprøytetåke er sterkt antennelig, eksplosiv og giftig.
Vær oppmerksom på før igangsettingen
▶ Personen som betjener maskinen må kun gjøre dette på korrekt måte. Ta hensyn til de lokale forholdene. Ta bevisst hensyn til andre personer under arbeidet, særskilt barn.
▶ Før bruk må maskinen og tilbehøret kontrolleres med hensyn til feilfri tilstand og driftssikkerhet. Hvis tilstanden ikke er feilfri må maskinen ikke brukes.
▶ Sikre at høytrykksspyleren står loddrett eller vannrett på plant underlag.
▶ Alle strømførende deler i arbeidsområdet må være sprutvannbeskyttet.
Vannstrålen fra dysen medfører et betydelig tilbakeslag av sprøytepistolen. Hold derfor epistolen med begge hender.
Ikke rett vannstrålen mot selve høytrykksspyleren.
Du må ikke rette vannstrålen mot deg selv eller andre personer, for å rengjøre klær eller sko.
- Sprøytepistolens avtrekker må verken temporært eller permanent klemmes fast i stilling «ON».
Norsk|79
▶Metalldeler kan bli varme etter lengre bruk. Bruk om nødvendig vernehansker.
- Ikke arbeid med høytrykksspyleren när det stormer eller i sterkt regn, fremfor alt när lynnedslag truer.
▶ Ved bruk av maskinen i fareområder (f.eks. bensinstasjoner) må de tilsvarende sikkerhetsforskriftene følges. Drift i eksplosjonsutsatte rom er forbudt.
- Ikke bearbeid overflater som inneholder helsefarlige substanser (f. eks. asbest).
For å unngå skader fra høy-trykkstrålen på bildekk/ventiler må det kun rengjøres med en
minsteavstand på 30 cm. Første tegn på dette er at dekket misfarges. Skade-de dekk/ventiler er livsfarlige.
Vær oppmerksom før vedlikeholdet
▶Slå av redskapet før alle rengjørings- og vedlikeholdsarbeider og trekk ut nettstøpselet.
▶ Reparasjoner må kun utføres av autoriserte Bosch-serviceverksteder.
Det må kun brukes tilbehør og reservedeler som er godkjent av produsenten. Original-tilbehør og original-reservedeler sikrer en feilfri drift av maskinen.
Symboler i driftsinstruksen
Nedenstående symboler er viktige for lesing og forståelse av driftsinstruksen. Legg merke til symbolene og deres betydning. En riktig tolkning av symbolene hjelper deg å bruke elektroverktøyet på en bedre og sikrere måte.
Symbol Betydning
Bevegelsesretning
Symbol Betydning
| Reaksjonsretning |
| Vekt |
| På |
| Av |
| Lo Lavt trykk |
| Hi Høyt trykk |
| Tilbehør |
Redskapet er beregnet til profesjonell bruk for rengjøring av flater rundt hus og objekter, for rengjøring av verktøy, kjøre-tøy og båter, hvis det tilsvarende tilbehøret benyttes, som f. eks. rengjøringsmidler frigitt av Bosch.
Den formålsmessige bruken refererer til en omgivelsestemperatur mellom 0°C og 50°C.
Illustrerte komponenter
Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildene på illustrasjonssidene.
1 Avtrekker
2 Innkoblingssperre for avtrekker
3 Sprøytepistol
4 Forskruing sprøytelanse
5 Edelstål-sprøytelanse
6 Dyse
7 Tilkopling for høytrykksslangen (sprøytepistol)
8 Håndtak
9 ekstra oppbevaringsplass (GHP 5-55/GHP 5-65/GHP 5-75)
10 Sprøytelanseholder oppe
11 Strømbryter
12 Sprøytelanseholder nede
13 Tilkoplingsstuss for høytrykksslange (GHP 5-55/GHP 5-65/GHP 5-75)
14 Vannkopling
15 Ekstra bærehåndtak
16 Transporthjul
17 Fotpedal
18 Doseringsskrue rengjøringsmiddel
19 Sugeslange rengjøringsmiddel
20 Gummifot
21 Oppbevaringsplass
22 Bærehåndtak bak
23 Ledningsholder
80|Norsk
24 Slangetrommelens sveiv (GHP 500 X/GHP 5-65 X/GHP 5-75 X)
25 Slangetrommel
(GHP 500 X/GHP 5-65 X/GHP 5-75 X)
26 Trykkinnstilling (GHP 5-75/GHP 5-75 X)
Innkoblinger færer til korte spenningsreduksjoner. Ved ugunstige nettvilkår kan det oppstå forstyrrelser på andre apparater. Ved nettimpedanser på mindre enn 0,32 Ohm forventes det ingen forstyrrelser.
Støy-/vibrasjonsinformasjon
| Støyutslippsverdier målt i henhold til EN 60335-2-79. | 3 600 ... | J10 4.. | J10 9.. | J10 5.. | J10 6.. | J10 7.. | J10 8.. |
| Maskinens A-bedømte typiske støynivå er: |
| lydtrykknivå | dB(A) | 78 | 78 | 78 | 78 | 77 | 77 |
| lydeffektnivå | dB(A) | 92 | 92 | 92 | 92 | 91 | 91 |
| usikkerhet K | dB | =2,5 | =2,5 | =2,5 | =2,5 | =2,3 | =2,3 |
| Bruk hørselvern! |
| Totale vibrasjonsverdier ah (vektorsum for tre retninger) og usikkerhet K beregnet iht. EN 60335-2-79: |
| Svingningsemisjonsverdi ah | m/s2 | =1,841 | =1,841 | =1,841 | =1,841 | =1,841 | =1,841 |
| Usikkerhet K | m/s2 | =1,5 | =1,5 | =1,5 | =1,5 | =1,5 | =1,5 |
Norsk|81
Vannkobling (se bilde F)
Merk: Det nominelle trykket kan kun oppnås när det finnes tilstrekkelig med vann i tilløpet. Vanntilløpet er tilstrekkelig när en 10-liters bøtte kan fylles på mindre enn ett minutt.
ADVARSEL: Kontinuerlig drift uten vann kan skade pumpen.
MERK: For en tilstrekkelig vannforsyning bruker du en mest mulig kort slange med minst 13 mm diameter (1/2"). Ved en slangelengde på over 10 m er det nødvendig med en diameter på 19 mm (3/4"). Skru vannkranen helt opp. Alle forbindelser må være tette. Rengjør vannfilteret regelmessig (se kapittel vedlikehold).
- Vi anbefaler alltid å bruke et eksternt vannfilter (tilbehør). Pass på at vannfilteret er tett.
- Monter om nødvendig en slangeadapter (inngår ikke i leveranseprogrammet).
- Tilslutt en egnet vannslange helst med 13 mm (1/2") eller 19 mm (3/4") diameter.
- Skru vannkranen helt opp og kontroller alle forbindelser for tetthet.
Strømtilkobling (se bilde G)
MERK: Den nominelle effekten er bare disponibel når høytrykksspyleren er koplet til en stabil strømkilde. Lange skjøteledninger med lite ledertverrsnitt, en kabeltrommel som ikke er viklet av, flere redskaper som drives samtidig på en tilkopling eller spenningssvingninger utenfor tillatte grenser kan forhindre at motoren starter eller medføre for liten høytrykks-effekt.
Avlufting av høytrykksspyler og slanger (se bilde G)
MERK: Avluft høytrykksspyleren etter hver tilkopling til vannforsyningen med følgende trinn:
Fjern lansen fra sprøytepistolen.
- Så snart avtrekkeren blir trykt, slipper luft og vann hørbart ut av sprøytepistolen. Hold avtrekkeren trykt til vann renner jevnt ut. Slipp avtrekkeren.
- Monter lansen.
– Slå på høytrykksspyleren på nettbryteren.
- Betjen innkoplingssperren og deretter avtrekkeren på sprøytepistolen.
Bruk på alternative kilder (se bilde I)
Høytrykksspyleren kan suge inn vann fra beholdere eller naturlige vannkilder. Herved er det VIKTIG, at det bare suges inn rent vann og at både det interne og et eksternt vannfilter er montert og er rene (se kapittel vedlikehold).
Åpne tanker/beholdere og naturlige vassdrag (se bilde I)
Bruk tilbehøret for selvsuging bestående av:
- Innsugningssil med tilbakeslagsventil
- 3 m forsterket sugeslange
- Universalkobling til høytrykksspyleren
Med dette tilbehøret kan høytrykksspyleren suge inn vann 0,5 m høyt over vannflaten. Dette kan ta ca. 25 – 50 sekunder.
Dypp 3 m slange helt under vann for å fortrenge luften. Koble 3 m sugeslange til høytrykksvaskeren og sørg for at suge sil fortsatt under vann.
La høytrykksspyleren gå mens sprøytepistolen er tatt av til vannet renner jevnt ut av høytrykkslangen. Hvis det etter 25 – 50 sekunder fremdeles ikke renner ut vann, slå av og kontroller alle tilkoplinger. Når vann renner ut, slå av høytrykksspyleren og tilkople sprøytepistolen og sprøytelansen for å arbeide.
Det er viktig at slange og koblinger har god kvalitet, er tett forbundet og pakningene er uskadde og er satt inn rett. Utette tilkoplinger kan hindre innsugningen.
Vannbeholder med tømmekran (se bilde I)
Hvis høytrykksspyleren skal koples til en tank med en passende tømmekran, må først en vannslange (ikke medlevert) koples til kranen. Åpne kranen for å fortrenge all luft ut av slangen og kople den så til høytrykksspyleren.
Bruk av rengjøringsmidler (se bilde J)
- Bruk kun rengjøringsmidler som er anbefalt av ma- skinprodusenten og ta hensyn til produsentens informasjoner om bruk og deponering og advarsler.
Trekk ut sugeslangen bak på redskapet og sett den i en flaske med rengjøringsmiddel (inngår ikke i leveranseprogrammet). Trekk ut dysen (= lavt trykk).
Trykk inn avtrekkeren. Etter kort tid kommer skum ut av dysen.
Still inn mengde rengjøringsmiddel på doseringsskruen bak på høytrykksspyleren.
Drei dysen for å stille inn strålen.
82 | Norsk
Feilsøking
Symptomer Mulig årsak Utbedring
| Motoren starter ikke Støpselet er ikke satt i Sett støpselet i |
| Defekt stikkontakt Bruk en annen stikkkontakt |
| Sikringen er utløst Skift ut sikringen |
| Skjøteledningen er skadet Forsøk uten skjøteledning |
| Motorvernet er utløst La motoren avkjøles i 15 min |
| Frosset La pumpe, vannslange eller tilbehør tine opp |
| Motoren stanser Sikringen er utløst Utskifting av sikringen |
|
|
|
| Sikringen utløses Sikringen er for svak Tilkobles til strømkrets som er sikret tilsvarende høytrykkspylerens effekt |
| Motoren går, men det finnes intet trykk | Dysen er delvis tettet Rengjør dysen |
| Motorstøy finnes, men ingen funksjon | Utilstrekkelig nettspenning | Kontroller at strømnettets spenning er i samsvar med angivelsene på typeskiltet |
| For lav spenning på grunn av bruk av skjøtekabel | Kontroller at skjøtekabelen er egnet |
| Maskinen ble ikke brukt i lengre tid | Henvend deg til en autorisert Bosch kundeservice |
| Problemer med autostopp-funk-sjonen | Henvend deg til en autorisert Bosch kundeservice |
| Pulserende trykk | Luft i vannslangen eller pumpen | La høytrykkspyleren gå med åpen sprøytepistol, åpen vannkran og med dysen innstilt på lavtrykk, til et jevnt arbeidstrykk er oppnådd |
| Vanntilførselen er ikke korrekt | Kontroller om vannkoblingen tilsvarer informasjonene i de tekniske data. De minste vannslangene som kan brukes, er 1/2" eller ∅ 13 mm |
| Vannfilteret er tettet | Rengjøring av vannfilteret |
| Vannslangen er klemt fast eller brettet | Legg vannslangen rett ut |
| Høytrykkslangen er for lang | Ta av høytrykkslange-forlengelsen, max. vannslangelengde 7 m |
| Jevnt, men for lavt trykk | Slitt dyse | Skift dysen |
| Merk: Bestemt tilbehør forår-saker lavt trykk | Slitt start-/stoppventil | Trykk avtrekket 5 ganger etter hverandre |
| Motoren går men trykket er begrenset eller intet arbeids-trykk | Vann er ikke tilkoblet | Vann tilkobles |
| Tettet filter | Rengjøring av filteret |
| Tettet dyse | Rengjør dysen |
| Høytrykkspyleren starter av seg selv | Pumpe eller sprøytepistol er ikke tett | Henvend deg til en autorisert Bosch kundeservice |
| Maskinen lekker | Pumpen lekker | Små lekkasjer er tillatt. Ved større lekkasjer ta kontakt med kundeservicen |
| Rengjøringsmiddel blir ikke sugd inn | Justerbar dyse i stilling høyt trykk | Still dysen på lavt trykk (trekk ut). |
| Renjøringsmiddel for viskøst | Fortynn med vann |
| Høytrykksslangen blir forlenget | Tilkople original slange |
| Rester eller innsneving i rengjø-ringsmiddelets kretsløp | Spyl med rent vann og fjern innsnevringen. Hvis problemet fortsatt består, spør Bosch Service Center om råd. |
1 609 92A 3EV|(16.5.17) Bosch Power Tools
Suomi|83
Tøm høytrykksspyler etter bruk (se bilde L)
Fjern slangen fra vannkranen.
Fjern lansen fra sprøytepistolen.
Rett sprøytepistolen nedover og slå på høytrykksspyleren.
Trykk avtrekket og tøm hele systemet.
ADVARSEL: La høytrykksspyler ikke gå tørr lenger enn 25 sekunder.
Lagre høytrykksspyleren på et tört sted.
ADVARSEL: Skader på grunn av frost er utelukket fra garantien. Vann som blir igjen i høytrykksspyleren vil fryse ved temperaturer under 0 °C og ødelegge pumpen. I områder med temperaturer under 4 °C må høytrykksspyleren tømmes etter siste bruk før den kalde årstiden.
Service og vedlikehold
Vedlikehold
Før alle arbeider på maskinen må strømstøpselet trekkes ut og vannkoblingen løses.
Merk: Utfør følgende vedlikeholdsarbeid med jevne mellomrom, slik at du oppnår en pålitelig og lang bruk av maskinen. Undersøk redskapet for åpenbare mangler som løst feste og slitte eller skadede komponenter.
Sjekk at deksler og beskyttelsesinnretninger ikke er skadet og er plassert riktig. Utfør eventuelle nødvendige vedlikeholds- eller reparasjonsarbeider før bruk.
Vi anbefaler at produktet blir vedlikeholdt av et autorisert Bosch servicesenter hver 200 (GHP 5-55, GHP 5-65, GHP 5-65 X, GHP 500 X)/300 (GHP 5-75, GHP 5-75 X) driftstime.
Rengjør filterne regelmessig en gang i uken. Kalkavleiringene kan fjernes raskere med eddik. Legg til dette filterne i 30 minutter inn i eddik. (se bildene M – N)
Rengjør dysen.
Sett O-ringene inn med fett. (se bilde O)
Kundeservice og rådgivning ved bruk
Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på maskinens typeskilt.
Norsk
Robert Bosch AS
Postboks 350
1402 Ski
Tel.: 64 87 89 50
Faks: 64 87 89 55
Miljøvern
Miljøfarlige kjemikalier må ikke komme inn i jord, grunnvann, dammer, elver etc.
Ved bruk av rengjøringsmidler må informasjonene på emballasjen og den foreskrevne konsentrasjonen overholdes nøye. Ved rengjøring av motorkjøretøy må de lokale forskriftene følges: Det må forhindres at avsprøytet olje kommer inn i grunnvannet.
Deponering
Høytrykkspyleren, tilbehøret og emballasjen må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.
Høytrykkspyleren må ikke kastes i vanlig søppel!
Kun for EU-land:
Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gamle elektriske og elektroniske maskiner som ikke lenger kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.
Rett til endringer forbeholdes.
Suomi
Turvallisuusohjeita
