MXE 1002 - Elektrische boor Flex - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Professionele elektrische roerder/menger
Merk	Flex
Model	MXE 1002
Overeenkomstig gebruik	Mengen van vloeibare en pasta-achtige materialen (verf, lak, lijm, mortel, pleister, enz.) voor industrieel en ambachtelijk gebruik
Voeding	Elektrisch net (spanning controleren op typeplaatje)
Voedingskabel	4,0 m met stekker
Beschermingsklasse	II
Aantal snelheden	2 (I: hoog koppel, II: hoog toerental)
Snelheidskeuzeschakelaar	Draaischakelaar met vergrendeling en eindstop voor wisselen van menger
Aan/uit-schakelaar	Trekschakelaar met vergrendeling voor continu gebruik
Overbelastingsbeveiliging	Automatische uitschakeling bij extreme overbelasting
Aandrijfspindel	Schroefdraad voor compatibele mengers
Behuizingsmateriaal	Niet gespecificeerd (motor- en reductiekast)
Afmetingen (L×B×H)	Niet gespecificeerd
Gewicht	Niet gespecificeerd
Geluidsdrukniveau	Zie tabel op pagina 5 van de handleiding (hier niet weergegeven)
Trillingsniveau	Zie tabel op pagina 5 van de handleiding (hier niet weergegeven)
Onderhoud en reiniging	Reinig regelmatig de ventilatieopeningen en de binnenkant van de behuizing met droge perslucht; reinig de menger onmiddellijk na gebruik
Reserveonderdelen	Exploded views en lijsten beschikbaar op www.flex-tools.com
Reparaties	Uitsluitend toevertrouwen aan een door de fabrikant erkend servicecentrum
Garantie	Draai de schroeven van de tandwielkast niet los tijdens de garantieperiode
Afvoer	Niet weggooien met huishoudelijk afval; recyclen volgens richtlijn 2012/19/EU
Normen	EN 62841, richtlijnen 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU

Veelgestelde vragen - MXE 1002 Flex

Welk type materialen kan ik mengen met de Flex MXE 1002?

De Flex MXE 1002 is ontworpen voor het mengen van vloeibare materialen met lage viscositeit (verf, lak, lijm) en pasta-achtige materialen met hoge viscositeit (pleister, mortel, kit). Het is niet geschikt voor levensmiddelen.

Hoe verander ik de snelheid op de MXE 1002?

Stop de motor. Druk op de vergrendeling (1) en draai de snelheidskeuzeschakelaar met de klok mee naar de gewenste stand: stand I voor hoog koppel, stand II voor hoger toerental. De eindstop maakt het wisselen van de menger mogelijk.

Hoe start ik het apparaat in continu modus?

Druk eerst op de anti-inschakelpal, daarna op de schakelaar. Houd de vergrendelknop ingedrukt, laat de schakelaar los en laat daarna de anti-inschakelpal los. Om te stoppen, druk kort op de schakelaar.

Wat moet ik doen als de roerder niet draait na het inschakelen?

Stop het apparaat door op de schakelaar te drukken. Draai de menger handmatig 45° en schakel opnieuw in. Als het probleem aanhoudt, raadpleeg de klantenservice.

Wat zijn de essentiële veiligheidsmaatregelen?

Draag een veiligheidsbril en gehoorbescherming als het geluidsniveau hoger is dan 85 dB(A). Werk niet met explosieve stoffen. Trek de stekker uit het stopcontact voor onderhoud. Gebruik buiten een aardlekschakelaar.

Hoe reinig ik de menger?

Reinig regelmatig de ventilatieopeningen en de binnenkant van de behuizing met droge perslucht. Reinig de menger onmiddellijk na gebruik om te voorkomen dat het mengsel uitdroogt.

Kan ik het apparaat zelf repareren?

Nee. Laat reparaties uitsluitend uitvoeren door een door Flex erkend servicecentrum. Draai de schroeven van de tandwielkast niet los, anders vervalt de garantie.

Waar vind ik reserveonderdelen?

Raadpleeg de exploded views en onderdelenlijsten op www.flex-tools.com. Daar vindt u ook de geschikte mengers.

Hoe voer ik het apparaat aan het einde van de levensduur af?

Gooi het niet bij het huishoudelijk afval. Volg de Europese richtlijn 2012/19/EU: breng het naar een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten.

Wat is de lengte van de voedingskabel?

De voedingskabel is 4,0 meter lang en heeft een stekker.

GEBRUIKSAANWIJZING MXE 1002 Flex

Geeft een onmiddellijk dreigend gevaar aan. Als de waarschuwing niet in acht wordt genomen, dreigen levensgevaarlijke of zeer ernstige verwondingen.

VOORZICHTIG!

Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan. Als de aanwijzing niet in acht wordt genomen, kan persoonlijk letsel of materiële schade het gevolg zijn.

LET OP!

Geeft gebruikstips en belangrijke informatie aan.

Symbolen op het gereedschap

Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het gereedschap in gebruik neemt!

Draag een oogbescherming!

Draag een gehoorbescherming!

Isolatieklasse II

Afvoeren van het oude apparaat (zie pagina 31)!

Voor uw veiligheid

WAARSCHUWING!

Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen. Als de veiligheidsvoor-schriften en aanwijzingen niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsvoor-schriften en aanwijzingen voor de toekomst.

Lees voordat u het elektrische gereedschap gebruikt en handel daarna volgens:

– deze gebruiksaanwijzing,
- de „Älgemene veiligheidsvoorschriften“ voor het gebruik van elektrische gereedschappen in de meegeleverde brochure (documentnummer: 315.915),
- de op de plaats van gebruik geldende regels en voorschriften ter voorkoming van ongevallen.

Dit elektrische gereedschap is geconstrueerd volgens de stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels.

Toch kunnen bij het gebruik ervan levensgevaar en verwondingsgevaar voor de gebruiker en voor andere personen resp. gevaren voor beschadigingen aan de machine of aan andere zaken optreden. Het elektrische gereedschap mag alleen worden gebruikt

– volgens de bestemming,

- in een veiligheidstechnisch optimale toestand.

Verhelp storingen die de veiligheid in gevaar brengen onmiddellijk.

Gebruik volgens bestemming

De mengmachine is bestemd

• voor professioneel gebruik in de industrie en door de vakman,
• voor mengstaven met passende vorm en afmetingen,
• voor het mixen van vloeibare materialen met lage viscositeit zoals lakken, lijmen, lichte pleistermaterialen, harsen,

- voor het mixen van materialen met hoge viscositeit zoals pleistermateriaal, mortel, kalk, vloercement, plamuur, etc.,

- voor het mixen van moeilijk te mengen en kleverige materialen met hoge viscositeit zoals kleefstoffen, harsen, dichtings- en isolatiematerialen, etc.,

- voor het gebruik met mengstaven en accessoires die in deze gebruiks-aanwijzing worden vermeld of door de fabrikant worden geadviseerd.

De mengmachine mag niet voor het mixen van levensmiddelen worden gebruikt.

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING!

Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen. Als de veiligheidsvoor-schriften en aanwijzingen niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsvoor-schriften en aanwijzingen voor de toekomst.

■ Bewerk geen explosieve stoffen (bijv. licht ontvlambare oplosmiddelen). Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die dampen tot ontsteking kunnen brengen.
■ Trek onmiddellijk de netstekker uit het stopcontact en laat het elektrisch gereed-schap door de klantenservice controleren in het geval dat de mengmachine in het mengmateriaal valt.
Mengmateriaal dat in het elektrische gereedschap binnendringt, kan schade veroorzaken en tot een elektrische schok leiden.
■ Houd het elektrische gereedschap tijdens de werkzaamheden stevig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat. Het elektrische gereedschap wordt met twee handen veiliger geleid.
■ Bewerk geen asbesthoudend materiaal. Asbest staat bekend als een kankerverwekkende stof.
Tref veiligheidsmaatregelen wanneer bij de werkzaamheden stoffen kunnen ontstaan die schadelijk voor de gezond-heid, brandbaar of explosief zijn. Bijvoorbeeld: sommige stoffen zijn kankerverwekkend.
Draag een stofmasker en gebruik, indien aansluitbaar, een stof-/spaanafzuiging.

■ Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen voordat u het weglegt. Het inzetgereedschap kan ergens in verward raken, waardoor u de controle over het elektrische gereedschap verliest.
■ Gebruik het elektrische gereedschap niet met een beschadigde kabel. Raak de beschadigde kabel niet aan en trek de stekker uit het stopcontact als de kabel tijdens de werkzaamheden wordt beschadigd. Beschadigde kabels vergro-ten het risico van een elektrische schok.
■ Sluit elektrische gereedschappen bij gebruik buitenshuis aan via een aardlek-schakelaar.

Geluid en trillingen

Waarden voor het A-gewogen geluidsniveau en de totale trillingswaarden staan in de tabel op pagina 5. De geluids- en trillingswaarden zijn vastgesteld volgens EN 62841.

WAARSCHUWING!

De aangegeven meetwaarden gelden voor nieuwe apparaten. Bij dagelijks gebruik veranderen geluids- en trillingswaarden.

LET OP!

Het is deze instructies vermelde trillingsniveau is gemeten volgens de meetmethode zoals beschreven in de norm EN 62841 en kan worden gebruikt voor de onderlinge vergelijking van elektrische gereedschappen. Het is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting. Het vermelde trillingsniveau geldt voor de voornaamste toepassingen van het elektrische gereedschap. Indien het elektrische gereedschap wordt gebruikt voor andere toepassingen, met afwijkende inzetgereedschappen of zonder voldoende onderhoud, kan het trillingsniveau afwijken. Dit kan de trillingsbelasting over het gehele arbeidstijdvak duidelijk verhogen.

Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelasting moeten ook de tijden in aanmerking worden genomen waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het wel loopt, maar niet feitelijk wordt gebruikt. Dit kan de trillingsbelasting over het gehele arbeidstijdvak duidelijk verminderen.

Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener tegen het effect van trillingen vast, zoals: onderhoud van elektrische gereedschap en inzetgereedschappen, warm houden van de handen, organisatie van de arbeidsprocessen.

VOORZICHTIG!

Draag een gehoorbescherming bij een geluidsdruk van meer dan 85 dB(A).

In één oogopslag (Afbeelding A)

1 Mengstaaf
2 Machinekop
3 Motorhuis met 2 handgrepen
4 Typeplaatje *
5 Netkabel 4,0 m met stekker
6 Stoot- en opslagbuffers
7 Aan-/uitschakelaar
8 Blokkeerknop
9 Aandrijfas
10 Schakelaar voor toerentalkeuze (MXE 1200/1202/1602)
11 Schakelaar voor versnellingskeuze

a) 2 versnellingen en asblokkering (MXE 1002/1202/1602)
b) 1 versnelling en asblokkering (MXE 1200)

* niet afgebeeld

Gebruiksaanwijzing

WAARSCHUWING!

Trek altijd voor alle werkzaamheden aan de mengmachine de stekker uit het stopcontact.

VOORZICHTIG!

Controleer altijd of de netspanning en de vermelde spanning op het typeplaatje overeenkomen.

Voor de ingebruikneming

Pak de mengmachine uit, controleer of de levering compleet is en controleer de mengmachine op transportschade.

Roerstaaf monteren/vervangen

Apparaat zonder asblokkering (Afbeelding B):

■ De roerstaaf op de aandrijfas schroeven (1.).
■ De aandrijfas met een steeksleutel SW 19 vasthouden en met een steeksleutel SW 22 de roerstaaf vastdraaien (2.).
De demontage in omgekeerde volgorde uitvoeren.

Apparaten met asblokkering (Afbeelding C):

■ Vergrendeling indrukken en de schakelaar voor de keuze van de versnelling linksom op stand draaien (1.).

■ De roerstaaf op de aandrijfas schroeven (2.).

■ De roerstaaf met een steeksleutel SW 22 vastdraaien (3.).

De demontage in omgekeerde volgorde uitvoeren.

Keuze van de versnelling (Afbeelding D)

(MXE 1002/1200/1202/1602)

VOORZICHTIG!

Een andere versnelling alleen bij stilstaande motor uitvoeren.

■ Vergrendeling indrukken (1.) en de schakelaar voor de keuze van de versnelling linksom op de gewenste stand draaien (2.).

MXE 1200:

I Werkstand

Asblokkering voor het vervangen van de roerstaaf

MXE 1002/1202/1602:

I Werkstand met hoger draaimoment II Werkstand met hoger toerental

Asblokkering voor het vervangen van de roerstaaf

Toerentalregeling (Afbeelding E)

(MXE 1200/1202)

■ Voor het instellen van het maximale gebruikstoerental de schakelaar van de toerentalkeuze op de gewenste stand stellen.

Stand\Versnel-ling	I	II
1 210 320
2 325 490
3 530 780

In- en uitschakelen

Gebruik voor korte duur zonder vergrendeling (Afbeelding F)

Druk eerst de inschakelblokkering in. Druk vervolgens de schakelaar in en houd deze vast. Inschakelblokkering loslaten.
■ Als u het gereedschap wilt uitschakelen, laat u de schakelaar los.

Continu gebruik met vergrendeling (Afbeelding G)

■ Druk eerst de inschakelblokkering in. Druk vervolgens de schakelaar in en houd deze vast.
■ Als u de schakelaar wilt vastzetten, houdt u de vergrendelingsknop ingedrukt en laat u de schakelaar los. Inschakelblokkering loslaten.
■ Als u het gereedschap wilt uitschakelen, drukt u de schakelaar kort in laat u deze los.

VOORZICHTIG!

Nadat de stroom is uitgevallen, start het ingeschakelde gereedschap niet opnieuw.

LET OP!

Indien de mengmachine na het inschakelen niet draait:

• Apparaat uitschakelen (het vastklikmechanisme door indrukken van de schakelaar losmaken).
• Mengstaaf met de hand 45° draaien.
• Apparaat weer inschakelen.

Tips voor de werkzaamheden (Afbeelding H)

■ Na het uitschakelen loopt de roerstaaf nog korte tijd uit.
■ Als de draaiende roerstaaf een oppervlak raakt, kan een terugslag optreden.
■ Apparaat pas na het indompelen van de roerstaaf in het te mixen mengmateriaal door langzaam indrukken van de schakelaar inschakelen en wachten tot het apparaat het maximale toerental heeft bereikt.
■ Tijdens werkpauzen het apparaat op de opslagbuffers neerleggen.

Overbelastingsbeveiliging

Bij een extreme kortstondige overbelasting voorkomt de overbelastingsbeveiliging dat er schade aan de motor ontstaat doordat deze beveiliging het apparaat automatisch uitschakelt. Zie www.flex-tools.com voor meer informatie over de producten van de fabrikant.

Onderhoud en verzorging

WAARSCHUWING!

Trek altijd voor alle werkzaamheden aan de mengmachine de stekker uit het stopcontact.

Reiniging

■ Reinig de machine en de ventilatieopeningen regelmatig.
■ Blaas de binnenzijde van het machinehuis met de motor regelmatig met droge perslucht uit.
■ Reinig de roerstaaf direct na het gebruik. Laat het mengmateriaal niet opdrogen.

Machinekop

LET OP

Draai de schroeven op de machinekop tijdens de garantietijd niet los. Anders vervallen de garantieverplichtingen van de fabrikant.

Reparaties

Laat reparaties uitsluitend uitvoeren door een door de fabrikant erkende klantenservice.

Vervangingsonderdelen en toebehoren

Roerstaven voor verschillende toepassingen en overig toebehoren vindt u in de catalogi van de fabrikant.

Explosietekeningen en onderdelenlijsten vindt u op onze website:

www.flex-tools.com

Afvoeren van verpakking en machine

WAARSCHUWING!

Maak een versleten machine onbruikbaar door het netsnoer te verwijderen.

Alleen voor EU-landen.

Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil.

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende

afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten versleten elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze opnieuw worden gebruikt.

LET OP!

Vraag uw vakhandel naar de mogelijkheden om uw oude gereedschap af te geven.

CE-conformiteit

Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het op pagina 5 beschreven product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten:

EN 62841 volgens de bepalingen van de richtlijnen 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU.

Verantwoordelijk voor technische documentatie:

Uitsluiting van aansprakelijkheid

De fabrikant en zijn vertegenwoordiger zijn niet aansprakelijk voor schade en verloren winst door onderbreking van de werkzaam-heden die door het product of het niet-mogelijke gebruik van het product zijn veroorzaakt.

De fabrikant en zijn vertegen-woordiger zijn niet aansprakelijk voor schade die door ondeskundig gebruik of in combinatie met producten van andere fabrikanten is veroorzaakt.

Anvendte symboler

ADVARSEL!

Purtați ochelari de protectie!

Clasa de protectie II