MXE 1002 - Elektrická vrtačka Flex - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Profesionální elektrický mixér / míchadlo
Značka	Flex
Model	MXE 1002
Správné použití	Míchání tekutých a pastovitých materiálů (barev, laků, lepidel, malt, omítek atd.) pro průmyslové a řemeslné použití
Napájení	Elektrická síť (napětí zkontrolujte na typovém štítku)
Napájecí kabel	4,0 m se zástrčkou
Třída ochrany	II
Počet rychlostí	2 (I: vysoký krouticí moment, II: vysoké otáčky)
Volič rychlosti	Otočný přepínač s aretací a koncovým dorazem pro výměnu mixéru
Vypínač zapnutí/vypnutí	Spoušťový vypínač s aretací pro trvalý chod
Ochrana proti přetížení	Automatické zastavení při extrémním přetížení
Hnací vřeteno	Závit pro kompatibilní mixéry
Materiál krytu	Nespecifikováno (kryt motoru a převodovky)
Rozměry (dך×v)	Nespecifikováno
Hmotnost	Nespecifikováno
Hladina akustického tlaku	Viz tabulka na straně 5 návodu (zde neuvedeno)
Hladina vibrací	Viz tabulka na straně 5 návodu (zde neuvedeno)
Údržba a čištění	Pravidelně čistěte větrací otvory a vnitřek krytu suchým stlačeným vzduchem; mixér čistěte ihned po použití
Náhradní díly	Výbušné pohledy a seznamy na www.flex-tools.com
Opravy	Svěřte výhradně autorizovanému servisu výrobce
Záruka	V záruční době neuvolňujte šrouby převodové skříně
Likvidace	Nevyhazujte s domovním odpadem; recyklujte podle směrnice 2012/19/EU
Normy	EN 62841, směrnice 2014/30/EU, 2006/42/ES, 2011/65/EU

Často kladené otázky - MXE 1002 Flex

Jaké typy materiálů lze míchat pomocí Flex MXE 1002 ?

Flex MXE 1002 je určen k míchání nízkoviskózních kapalných materiálů (barvy, laky, lepidla) a vysoce viskózních pastovitých materiálů (omítky, malty, tmely). Není vhodný pro potraviny.

Jak změnit rychlost na MXE 1002 ?

Zastavte motor. Stiskněte aretaci (1) a otočte přepínač volby rychlosti ve směru hodinových ručiček na požadovaný stupeň: poloha I pro vysoký krouticí moment, poloha II pro vyšší otáčky. Koncový doraz umožňuje výměnu mixéru.

Jak spustit přístroj v trvalém režimu?

Nejprve stiskněte pojistku proti zapnutí, poté spínač. Podržte tlačítko aretace, uvolněte spínač, poté uvolněte pojistku. Pro zastavení krátce stiskněte spínač.

Co dělat, když míchadlo po spuštění nefunguje?

Zastavte přístroj stisknutím spínače. Ručně otočte mixér o 45° a znovu zapněte. Pokud problém přetrvává, obraťte se na servis.

Jaká jsou základní bezpečnostní opatření?

Používejte ochranné brýle a protihlukovou ochranu sluchu, pokud hladina hluku přesáhne 85 dB(A). Nepracujte s výbušnými látkami. Před jakýmkoli zásahem odpojte zástrčku. Venku používejte proudový chránič.

Jak čistit míchadlo?

Pravidelně čistěte větrací otvory a vnitřek krytu suchým stlačeným vzduchem. Mixér čistěte ihned po použití, aby směs nezaschla.

Mohu přístroj opravit sám?

Ne. Opravy svěřte výhradně autorizovanému servisu Flex. Neuvolňujte šrouby převodové skříně, jinak ztratíte záruku.

Kde najdu náhradní díly?

Prohlédněte si výbušné pohledy a seznamy náhradních dílů na webu www.flex-tools.com. Zde najdete také vhodné mixéry.

Jak zlikvidovat přístroj na konci životnosti?

Nevyhazujte jej s domovním odpadem. Postupujte podle evropské směrnice 2012/19/EU: odneste jej do sběrného místa pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

Jaká je délka napájecího kabelu?

Napájecí kabel měří 4,0 metry a je zakončen zástrčkou.

NÁVOD K OBSLUZE MXE 1002 Flex

Označuje bezprostředně hrozící nebezpečí. Při nedodržení upozornění hrozí usmrcení nebo nejtěžší poranění.

POZOR!

Označuje možnou nebezpečnou situaci. Při nedodržení upozornění hrozí poranění nebo věcné škody.

UPOZORNĚNÍ!

Označuje tipy pro použití a důležité informace.

Symboly na nářadí

Přečtěte si návod k obsluze, abyste snížili riziko poranění!

Noste ochranné brýle!

Noste chrániče sluchu!

Třída ochrany II

Pokyny pro likvidaci starého nářadí (viz stranu 62)!

Pro vaši bezpečnost

VAROVÁNÍ!

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a pokyny.

Nedodržení bezpečnostních upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny si do budoucna uschovejte.

Před použitím elektrického nářadí si přečtěte:

- tento návod k obsluze,

- „Všeobecná bezpečnostní upozornění“ pro zacházení s elektrickým nářadím v přiloženém sešitu (č. publikace: 315.915).

- pravidla a předpisy pro zabránění úrazům, které platí v místě použití, a jednejte podle nich.

Toto elektrické nářadí je zkonstruované podle současného stavu techniky a uznávaných bezpečnostnětechnických předpisů. Pří jeho používání může přesto dojít k ohrožení života uživatele nebo třetí osoby, event. k poškození nářadí nebo jiných věcných hodnot. Elektrické nářadí používejte pouze

– v bezvadném bezpečnostnětechnickém stavu.

Okamžitě odstraňte poruchy omezující bezpečnost.

Použití v souladu s určeným účelem

Míchadlo je určené

– pro profesionální použití v průmyslu a řemesle,

– pro použití s míchacími metlami odpovídajícího tvaru a odpovídajících rozměrů,

– pro míchání tekutých materiálů s nízkou viskozitou, např. barev, laků, lepidel, lehkých omítek, pryskyřic,
– pro míchání materiálů s vysokou viskozitou, např. omítek, malty, vápna, potěru, tmelů,
– pro míchání houževnatých a mazlavých materiálů s vysokou viskozitou, např. lepidel, pryskyřic, těsnicích a i z o l a čních hmot,

– pro použití s míchacími metlami a příslušenstvím, které je uvedené v tomto návodu nebo doporučené výrobcem.

Míchadlo nepoužívejte k míchání potravin.

Bezpečnostní upozornění

VAROVÁNÍ!

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny. Nedodržení bezpečnostních upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny si do budoucna uschovejte.

Nepoužívejte na látky s nebezpečím výbuchu (např. snadno vznětlivá rozpouštědla). Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou zapálit vznikající výpary.

■ Pokud elektrické nářadí spadne do míchaného materiálu, ihned vytáhněte sít'ovou zástrčku ze zásuvky a nechte elektrické nářadí zkontrolovat v servisu. Míchaný materiál, který vnikne do elektrického nářadí, může způsobit poškození a elektrický zkrat.

■ Při práci držte elektrické nářadí pevně oběma rukama a postarejte se o stabilní postoj. Oběma rukama budete elektrické nářadí vést bezpečněji.

■ Nemíchejte materiál obsahující azbest. Azbest je rakovinotvorný.

■ Proved'te ochranná opatření, pokud může při práci vznikat zdravotně závadný, hořlavý nebo výbušný prach. Například některé druhy prachu jsou rakovinotvorné. Noste respirátor, a pokud ho lze připojit, používejte odsávání prachu/třísek.

■ Elektrické nářadí odkládejte až po zastavení. Nástroj se může zaháknout a způsobit ztrátu kontroly nad elektrickým nářadím.

Nepoužívejte elektrické nářadí s poškozeným kabelem. Nedotýkejte se poškozeného kabelu a vytáhněte sit'ovou zástrčku, dojde-li během práce k poškození kabelu. Poškozené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

■ Elektrické nářadí, které používáte venku, připojujte přes proudový chránič.

Hlučnost a vibrace

Hodnoty hladiny hluku jakož i celkovou hodnotu vibrací, vyhodnocenés filtrem A, si zjistěte v tabulce na straně 5. Hodnoty hluku a vibrací byly zjištěny podle EN 62841.

VAROVÁNÍ!

Uvedené naměřené hodnoty platí pro nové nářadí. Při každodenním používání se hodnoty hlučnosti a vibrací mění.

i UPOZORNĚNÍ!

Úroveň vibrací uvedená v těchto pokynech byla změřena měřicí metodou stanovenou EN 62841 a lze ji použít k vzájemnému srovnání elektrického nářadí. Metoda je vhodná také pro předběžný odhad zatížení vibracemi.

Uvedená úroveň vibrací se vztahuje k hlavnímu použití elektrického nářadí. Při jiném způsobu použití, při použití s jinými nástroji nebo nedostatečné údržbě se úroveň vibrací může lišit. Zatížení vibracemi během celé pracovní doby se tím může výrazně zvýšit.

Pro přesný odhad zatížení vibracemi je potřeba brát v úvahu také dobu, kdy je nářadí vypnuté nebo sice běží, ale nepoužívá se. Zatížení vibracemi během celé pracovní doby se tím může výrazně snížit.

Stanovte doplňující bezpečnostní opatření na ochranu pracovníka před působením vibrací, jako je například údržba elektrického nářadí a nástrojů, udržování rukou v teple, organizace pracovních postupů.

POZOR!

Při akustickém tlaku větším než 85 dB(A) noste chrániče sluchu.

Přehled (Obrázek A)

1 Míchací metla

2 P řevodová hlava

3 Kryt motoru s 2 rukojet'mi

4 Typový štítek *

5 Sít'ový kabel 4,0 m se sít'ovou zástrčkou

6 C h r á n i če

7 V y p í n a č

8 A r e t a ční tlačitko

9 H n a c í v řeteno

10 Spínač předvolby otáček (MXE 1200/1202/1602)

11 Spínač pro volbu stupňů

a) 2 stupně a aretace vřetena (MXE 1002/1202/1602)

b) 1 stupeň a aretace vřetena (MXE 1200)

* Není vyobrazený

Návod k použití

VAROVÁNÍ!

Před prováděním veškerých prací na míchadle vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

POZOR!

Příslušné síťové napětí a údaj napětí na typovém štítku musí souhlasit.

Před uvedením do provozu

■ Vybalte míchadlo a zkontrolujte, zda je dodávka úplná a zda nedošlo k poškození při přepravě.

Montáž/výměna míchací metly

Nářadí bez aretace vřetena (Obrázek B):

■ Našroubujte míchací metlu na hnací vřeteno (1.).
■ Hnací vřeteno přidržujte stranovým klíčem vel. 19 a míchací metlu utáhněte stranovým klíčem vel. 22 (2.). Demontáž provádějte v opačném pořadí.

Nářadí s aretací vřetena Obrázek (Obrázek C):

■ Stiskněte aretaci a spínač pro volbu stupňů otočte proti směru hodinových ručiček na stupeň (1.).

■ Našroubujte míchací metlu na hnací vreteno (2.).

■ Míchací metlu utáhněte stranovým klíčem vel. 22 (3.).

Demontáž provádějte v opačném pořadí.

Volba stupňů (Obrázek D)

(MXE 1002/1200/1202/1602)

POZOR!

Volbu stupňů provádějte jen se zastaveným motorem.

Stiskněte aretaci (1.) a spínač pro volbu stupňů otočte proti směru hodinových ručiček na požadovaný stupeň (2.).

MXE 1200:

I pracovní stupeň

aretace vřetena pro výměnu míchací metly

MXE 1002/1202/1602:

I pracovní stupeň s vyšším krouticím momentem II pracovní stupeň s vyššími otáčkami

aretace vřetena pro výměnu míchací metly

Regulace otáček (Obrázek E)

(MXE 1200/1202)

■ Pro nastavení maximálních pracovních otáček nastavte spínač předvolby otáček na požadovaný stupeň.

Stupeň\Rychlost	I	II
1	210	320
2	325	490
3	530	780

Zapnutí a vypnutí

Krátkodobý provoz bez zaskočení (Obrázek F)

■ Nejdříve stiskněte blokování zapnutí. Potom stiskněte a pevně držte vypínač. Uvolněte blokování zapnutí.

■ K vypnutí vypínač uvolněte.

Trvalý provoz se zaskočením (Obrázek G)

■ Nejdříve stiskněte a pevně držte blokování zapnutí, potom vypínač.
K zaskočení držte stisknutý aretační knoflík a uvolněte vypínač. Uvolněte blokování zapnutí.
■ K vypnutí krátce stiskněte a uvolněte vypínač.

UPOZORNĚNÍ!

Pokud se míchadlo po zapnutí neotáčí:

– Vypněte nářadí (stisknutím vypínače povolte aretaci).
- Michací metlu otočte ručně o 45°.
– Nářadí opět zapněte.

Pracovní pokyny (Obrázek H)

■ Po vypnutí míchací metla ještě krátkou chvíli dobíhá.
■ Pokud se dotkne otáčející se míchací metla nějaké plochy, může dojít ke zpětnému rázu.
Nářadí zapněte pomalým stisknutím vypínače až po ponoření míchací metly do míchané směsi a počkejte, dokud nářadí nedosáhne maximálních otáček.
■ Při přerušení práce odkládejte nářadí na chrániče.

Ochrana proti přetížení

Při extrémním krátkodobém přetížení vypne ochrana proti přetížení automaticky nářadí, aby nedošlo k poškození motoru.

Další informace o produktech výrobce na www.flextools.com.

Údržba a ošetřování

VAROVÁNÍ!

Před prováděním veškerých prací na míchadle vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Čištění

■ Nářadí a větrací štěrbiny pravidelně čistěte.
■ Vnitřní prostor s motorem pravidelně vyfoukejte suchým stlačeným vzduchem.
■ Míchací metlu vyčistěte ihned po použití. Nenechávejte míchaný materiál zaschnout.

Převodovka

UPOZORNĚNÍ

Během záruční doby nepovolujte šrouby na převodové hlavě. Při nedodržení zaniknou záruční závazky výrobce.

Opravy

Opravy nechejte provádět výhradně v servisu autorizovaném výrobcem.

Náhradní díly a příslušenství

Míchací metly pro různé oblasti použití a další příslušenství najdete v katalozích výrobce.

Rozkladové výkresy a seznamy náhradních dílů najdete na naší webové stránce:

www.flex-tools.com.

Pokyny pro likvidaci

VAROVÁNÍ!

Odstraněním síťového kabelu zajistěte, aby vysloužilé nářadí bylo nepoužitelné.

Pouze pro země EU.

Nevyhazujte elektrické nářadí do domovního odpadu!

Podle evropské směmice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a podle odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se musí použité elektrické nářadí shromažďovat odděleně od ostatního odpadu a odevzdat k ekologické recyklaci.

UPOZORNĚNÍ!

O možnostech likvidace se informujte u specializovaného prodejce!

shoda

Prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že výrobek popsaný na straně 5 je v souladu s následujícími normami nebo normativními dokumenty:

EN 62841 podle ustanovení směrnic

2014/30/EÜ, 2006/42/ES, 2011/65/EU.

Vyloučení odpovědnosti

Výrobce a jeho zástupce neodpovídají za škody a ušlý zisk vlivem přerušení obchodní činností, která byla způsobená výrobkem nebo eventuálně nemožností jeho použití. Výrobce a jeho zástupce neodpovídají za škody, které byly způsobeny nesprávným použitím nebo ve spojení s výrobky jiných výrobců.

Použité symboly

VAROVANIE!

Používajte ochranu očí!

Pred použitím elektrického náradia si prečítajte:

– predložený návod na obsluhu,

5 Siet'ový kábel 4,0 m so siet'ovou zástrčkou

11 Spínač na vol'bu prevodového stupňa

a) 2 prevodové stupne a blokovanie vretena (MXE 1002/1202/1602)

Prítomné siet'ové napätie a napät'ové údaje na typovom štítku sa musia zhodovat'.

■ Stlačte zaistenie a spínač na výber prevodového stupňa otočte proti chodu hodinových ručičiek na stupeň 🔒 (1.).

■ Miešací kôš naskrutkujte na hnacie vreteno (2.).

■ Stlačte zaistenie (1.) a spínač na výber prevodového stupňa otočte proti chodu hodinových ručičiek na potrebný stupeň (2.).

MXE 1200:

I Pracovný stupeň

■ Na vypnutie krátko stlačte a uvol'nite vypínač.

UPOZORNENIE!

Po výpadku elektrického prúdu sa zapnuté náradie znovu nerozbehne.

Pri extrémnom krátkom preťažení zabráni ochrana proti preťaženiu škodám na motore tým, že náradie automaticky vypne.

Údržba a ošetrovanie

VAROVANIE!

Počas záručnej lehoty neuvolňujte skrutky na hnacej hlave. Pri nedodržaní uvedeného zaniknú záručné závázky výrobcu.

Opravy

Opravy zverte výhradne niektorej autorizovanej dielní výrobcu.

Pokyny na likvidáciu

VAROVANIE!

Len pre krajiny EÚ. Nevyhadzujte elektrické náradie do domového odpadu!