ST 55 800 - Televisie GRUNDIG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ST 55 800 GRUNDIG

Stel het toestel zo op, dat zo min möglichklicht van buitenaf op het beeldschemr valt.
De ideale kijkafstand is de vijfvoudige beeldbuisdia-gonaal.
Bij gebruik in een kast要去en de minimumafstanden in achegenomen worden.

Let erop, dat de ventiliatiesleuven van de achefterwand nicht afgedekt worden.

Door warmte-uitwisseling in het toestel ontstaat er een luchtcirculatie. Daar bij worden stofdeeltjes (tapijt- en gordijnvezels en huisstof) aangezogen.

Deze deeltjes sloan o.a. in de ventilatiesleuven neer, vernauwen de sleuven in de loop der jaren en kunnen daardoor een ophoping van warmte veroorzaken.

Ophopingen van warmte zijn een bron van gevaar en verkorten de levensduur van het toestel.

Laat voor alle zekerheid af en toe de neerslag door eenvakman verwijderen.

Plaats geen luidsprekerboxen naast het toestel.

Let er a.u.b. op, datijdens het opstellen en het verdere gebruik het netsnoer vrij ligt, Niet afgekneld of beschadigd worden.

Plaats het toetsel Niet in de buurt van de verwarming.

Ook als het toestel uitgeschakeld is, können door blikkseminslag in het stroomnet en/of in de antenneleiding beschadigingen optreten.

Bij onweer要去 daarom de net- en antennene-stekker eruit trekken.

Beschem het toestel gegen vocht.

Steek geen vreemde voorwerpen in de ventilationsleuven in de weiterwand.

Opgelet hoogspanning!

Batterij in de afstandsbedieningplaatsen

1 Bijgevoegde batterijplaatsen, waar bij op de polen van de batterij letten (in de bodem van het batterijvakje gemarkeerd).

! Bij een lege batterij verschijnt op het beeldscherm de melding: BATTERY.

Lege batterij beslist verwijderen.

Voor schaden, die door een lekkende batterij ontstaan, stellen wij ons Niet aansprakelijk.

Voer lege batterijen mileuvriendelijk af.

Bij dit Produkzt+zijn batterijen geleverd.
Wanner deze leeg,zijn,moet u ze nicht weggooien maar inleven als KCA.

Toestel aansluiten

1 Stekker van het antennesnoer in de antennebus Y van het TV-toestel steken.
2 Stekker van het netsnoer in het stopcontact steken.

Toestel in-/uitschakelen

1 Op het toestel de toest indrukken.
2 In的那一oor gebruik (Stand-by) schakelen: = de afstandsbediening van de toets indrukken.
! Als u het toestel langdurig (bijvoorbeeld 's nachts) Niet gebruikt, dan schakelt u het met deze toets UIT.

U bespaart daardoor energia.

De dialoogregel als hulpmiddel

! In de regel op de onderste rand van het beeld van de menu-meldingen ziet u met welke toetsen van de afstandsbediening veranderingen verricht können worden.

De tekens >, <, , op het beeldschemmং symbolen voor de volgende toetsen van de afstandsbediening:

_i =Toetsen P+ en P-.Bewegen van de balk (cursor) naar boven/beneden voor het oproepen van de functie.

<,> = Toetsen - en +. Bewegen van de aanwijzer (cursor) maarchts/ links voor het oproepen van de functie.

In de teksten worden inplaats van de symbolen de toetsen van de afstandsbediening afgebeeld.

1e möglichkheid

Het zendergeheugen-systeme » ATS «

De ATS-programma-zoekfunctie zoekt het gehele ontvangstgebied af en legt alle gezonden zenders automatisch vast.

Gaat u als volgt te werk:

1 Toestel met de toetsen 1...9 vanuit standby inschakelen.
2 Toets P/C ca. 4 sec. indrukken, tot het ATS-menu versuschijnt.
3 Zoekfunctie met toets OK starten.

Het zoeken kan langer dan een minuut duren. De instelling van het toestel is nu afgesloten. Wij wensen u veel plezier tijdens het televisioniekijken.

Als de automatische indeling van de zenderplaatsen u Niet bevalt,kest u de op de zenderplaatsen vastgelegde zendersaar wens verwisselen (omzetten).

! Worden sommige zenders door de ATS-zoekfunctie Niet gezonden, dan kurz u die met de 2e möglichkeid - door direct invoeren van de kanaalgetallen - op de zenderplaatsen zetten.
! Met toets i kan de Zoekfunctie afgebrozen worden.
Indeling van de zenderplaats veranderen

Voorbeeld: De zender van zenderplaats 2要去 waar zenderplaats 5.

1 Zenderplaats 2 kiezen.
2 Toets P/C indrukken. Het zender-menu verschijnt in beeld.
3 Onder PR « nouvelle zenderplaat s 05 met de toetsen 0...9 met twee cijfers invoeren.
4 Toets OK indrukken. De handeling is afgesloten.
5 Met toets terug maar television-modus.

2e möglichkheid

Door direct invoeren van de kanaalnummers Dit is alleen zinvol, als u de kanaalnummers van de zenders kent.
Werd de indeling van de zenderplaatsen met de ATS-kanaalzoekfunctie uitgevoerd, dan is het nicht nodig deze instelling te verrichten.

Gaat u als volgt te werk:

1 Toets P/C indrukken, het zender-menu verschijnt in beeld.
! Attentie - in AV-stand nicht möglich.

2 Onder PR « met P+/P- in te delen zenderplaats kiezen.

" »CH « Kanaalnummer invoeren, (bij speciaal kanaal met toets P+ in plaats van » C «een » S «).

Toets +▶ indrukken. Met de cijfertoetsen het gewenste Kanaalnummer invoeren.

Wordt een van de toetsen P+ of P-ingedrukt gehonden, dan start de kanaalzoekfunctie. De kanaalzoek-function stept bij elke zender, die u kunt ontvangen.

" »DEC «Wordt op deze zenderplaatens een geodeerde zender gezet en een bijpassende descrambler (decoder) aangesloten, dan要去 » ON « gekozen worden.
FT Is, na het idelen, fjn afstemmen nodig, dan

Toets P_+ of P- indruken en daarmee beste beeld- en geluidsindruk kiezen.

3 Met toets OK de veranderde waarden vastleggen. De zendergegevens van de volgende zenderplaats worden weergegeven.
4 Met toets i terug maar de teilesiemodus.
! Wordt op een zenderplaats kanaal 00 ingevoerd, dan können met de toetsen P+ of P- alleaarop vol-gende zenderplaatsen Nieteerkozen worden.

1...9 Zenderplaats kiezen (op toestel -P+) en

0/AV toestel inschakelen vanuit stand-by); of

AV-stand kiezen

P+ / P- Zenderplaatsen stap voor stap doorschaken: P+: (1, 2, 3 ...), P-: (...3, 2, 1) of

P + : vanuit standby inschakelen op!.<|im_start|>last gekozen zenderplaats.

Cursor (aanwijzer) - beweging maar boven respectievelijk�<|im_start|>beneden.

OK Veranderen en activeren verschillende functies. Toets OK tweekeer indrukken -instelling van de optimale waarde.

Volume of cursor (aanwijzer) - Bewegingaar linksofrechts.

Teletekst: Huidige paginanummer +10 vagina's.

Teletekst: Huidige paginanummer -1 pagina

Tijd aan/uit

teletekst: Huidige paginanummer +1 retina

VIDEO Videorecoder op afstand bedieren (haarvoortoetsVIDEO ingedrukt houden).

AUX Teletekst: Dialogregel oproepen.

In standby schakelen en inschakelen opIRST gekozen zenderplaats.

Geluid aan/uit (geluidloos schakelen).

i Zendernummer weergeven/ laten verwijnen (status-kant).

Veranderen ZW contrast: OK, of + indrukken.

Sleep timer (uitschakeltijd 01...99 min.) invoeren: i, OK,

i, en cijfertoetsen 0...9 indruken.

Automatische freugetie-bijstelling aan/uit: i, OK, i, i

• of +▶ indrukken.

Audio-menu oproepen: i,

-TXT Telektst-modus TV-modus.

Teletekst: volgende 100 paginga.

+/- Helderheid veranderen.

SAT Satelliet-receiver op afstand bedieren (aarvoor toets SAT ingedrukt honden).

P/C Zendergeevens oproepen.

Toets 4 seconden ingedrukt houden: ATS oproepen

Elk veranderde waarde worden automatisch na ca. 8
seconden of door schakelen in standby vastgelegd.

Het TV-toestel verwet met maximaal contrast getest. Afhankelijk van deplaats van het toestel en hetlicht in de ruimte is het echter zinvol, het contrast ie's te reduceren om de subjectief Beste beeldindruk te verkrijgen.

Wilt u de zenderplaats permanent weergegeven hebben, druk dan op de toets i.

Laten verdwijnen door opnieuw indrukken van de toets i.

Met de afstandsbediening van dit televisioneostel kunt u ook Grundig-videorecorders op afstand bedieren. Welke hiervoor geschikt zichn, kan uw dealer u vertellen.

ToetsVIDEOindrukken en ingedrukt houden.

Daarme schakelt u de afstandsbediening op video-recorder-modus.

Vervolgens de gewenste toets indrukken.

Uit het volgende overzichtkt u halen, met welke toetsen de recorderfuncties in werkig gezet knen worden.

( Cijfertoets 1) = Beeldzoekfunctie achteruit
(Cijfertoets 2) = Beeldzoekfunctie vooruit
(Toets - ⑥) = Opnamestart
(Toets ① + 1
(Cijfertoets 7) = Snel terugspoelen
( Cijfertoets 8 ) = Snel vooruitspoelen
II (Toets - ) = Pauze
(Toets +) = Weergavestart
▼ (Cijfertoets 4) = Programmaplaats -
(Cijfertoets 5) = Programmaplaats +

Het audio-menu

Audio-menu opropen

1 De toets en daarna toets indrukken; de paging Audio-menu« wordt weergegeven.

! Het » audio-menu « kurz u na elke instelling met toets i latent verdwijnen.

Stereo-, mono- en tweetalige uitzending

Ontvangt het toestel tweetalige uitzendingen, - b.v. een speelfilm met origineel geluid op geluidskanaal 2 (DUAL B) en de gesynchroniseerde versie op geluidskanaal 1, - (DUAL A) - dan=kunt u het geluidskanaal kiezen.

1 Met de toets P+ of P- de eerste regel oproepen.
2 Met de toetsen - , +▶ het geluidskanaal kiezen.

Ontvangt het toestel stereo-uitzendingen, dan scha-kelt het automatisch op stereogeluids-weergave.

! Bij slechte stereo-geluidsweergave kutu met de toetsen - , +▶ waar geluid »mono « schakelen
! De instelling «mono« kan door indrukken van de toets OK voor een bepaalde zenderplaats vastgelegd worden.

Weergave van de soort geluidtransmissie

Steeds als door de zender de soort geluids-transmissie gewisseld worden (bijvoorbeeld van mono waar stereo) volgt ca 4 sec. de overeenkomstige weergave.

Dit gebeurt ook na het wisselen van zender,ECHTER alleen bij ander soorten geluidstransmissie dan mono.

Stereobreedte

Verbreedt bij stereo-uitzendingen de klankkleur en verbeterit dit bij mono-uitzendingen.

1 Met de toets P+ of P- de passende regel oproepen.
2 Veranderen met toets of + (Deinstalling van de stereobreedte blijt ook na een zenderwissel behouden).

De instellingen van deze functies können indien nodig gecorrigeerd worden.

1 Met de toets P_+ P-de passende regel oproepen.
2 Corrigeren met de toets -of +

De teletekest-modus

Teletekst oproepen

Toets TXT indrukken.

Pages' oproepen

Pagina's met toetsen 0...9 direct oproepen (Voorhanden pagina's: 100-899)

Overzichtspagina oproepen

Toets indrukken.

Dialoguegrel oproepen

Toets AUX indrukken.

1 = Tekenhoogte vergroten
2 = Wachtijd overbruggen (actuele modus).
3 = Subpagina direct opropen
4 = Antwoord geben
5 = Paginga-STOP

Functions met toets of + oproepen en met toets OK oproepen.

De functies 1, 3, 4 en 5 können ook zonder oproepen van de dialoogregel als volgt uitgevoerd worden.

1 Tekenhoogte vergroten: De toets ^+ indrukken.
3 Subpagea's direct oproepen: De toets - indrukken.
4 Antwoord gegen: De toets +▶ indrukken.
5 Pagina-stop: De toets - indrukken.

Pagina's met de cursor oproepen (page catching)

d.w.z. paging's kiezen zonder het paginanummer in te typen. Met de cursorkest u de gewenste teletekstpagina uit de overzichts-pagina's (pagea's, waarin de uit drie cijfers bestaande paginanummers staan) direct oproepen.

1 Toets P+ of P- indrukken.

Op de bovenste rand van het beeld wordt » Page Catching « weergegeven.

Bij het eerste resp. LASTE paginanummer van het overzicht knippert een rechthoekige lichtpunt (cursor).

2 Met de toetsen P+ of P- de cursoraar het gewenste paginanummer brengen.

3 Toets OK indrukken.

De pagina verschijnt op het beeldschemr.

Flof - teletekst

Bij Floftekst leiden de gekleurde toetsen maar de, in de dialoogregel weergegeven, thema's.

Aansluiten van een videorecorder, camcorder of satellietreceiver

Aansluten

Videorecorder, camcorder of satellitreceiver met AV-snoer op de bus AV aansluiten.

Bedienen van de videorecorder

Toets OAv zo vaak indrukken, tot AV 1 te zien is.
Weergave van de videorecorder starten.
Op het beeldschem ziet u de recorder-weergave

U kunt ook een S-VHS-recorder aansluiten.

Hiervoor要去 de bus AV op S-VIDEO omgeschakeld worden.

De toets P/C indrukken.

Met de toets of + S-VIDEO oproepen.

Menu met de toets i verlaten.

Aansluiten van een hoofdtelefoon

Aansluten

Hoofdtelefoon (3,5 mm ø klink) met bus verbinden (de luidsprekers zichn uitgeschakeld).

Volume van de hoofdtelefoon veranderen

Veranderen met toetsen -, +

Aansluiten van een descrambler (decoder) of een extern toestel (videorecorder)

Sommige zenders – waarvan de programma's via kabelnetten of satellietreceiver doorgegeven worden – coderen hun uitzendingen. Beeld en geluid zijn daardoor onherkenbaar. Met een decoder kutu dergelijkke programma's decoderen.

Gaat u als volgt te werk:

Sluit de decoder/videorecorder op de EURO-AV-bus aan.

Decoder:

Kies de zenderplaats, waarop het gecodeerde programma ingedeeld is.

Videorecorder:

Kies de zenderplaats, waarup de weergave van de videorecorder wilt zich.

1 De toets P/C indrukken.
2 Met de toets of + DEC oproepen.
3 Toets P+ of P- indrukken, om op ON te schakelen.

Een voor decodergebruik voorbereide zenderplaats herkent u aan de punt na de P bij zenderwissel.

4 Met de toets OK vastleggen.
5 Menu met de toets i verlaten.

Aansluiten van een camcorder (VHS, Video 8)

Aansluten

Aansluiting van het beeldsnaal

Verbind de bus VIDEO IN met een geschikt snoer met de desbeteffende beeld-bus van de cam-corder.

Aansluiting van het geluidssignaal

Verbind de bussen L AUDIO IN R met de geluidsbussen van de camcorder. Bij mono-weergave met de bussen L AUDIO IN.

Bedienen van de camcorder

Met toets 0AV-AV2 opropen.

Weergave van de camcorder starten.

Op het beeldschemm ziet u de recorder-weergave.

(Geen kopiaren maar de Euro-AV-bus möglichk)

Netspanning:

220 - 240 V, 50/60 Hz

(Regelgebied van de adapter 165 ... 265 V)

"Het toestel mag alleen met het bijgevoegde netsnoerset gebruikt worden. Het voorkomt storingen uit het net en is onderdeel van de goedkeuring van het toestel.

Voor verranging bestelt u a.u.b. bij een van de servicecentra alleen het netsnoerset met de aanuiding GWN 9.22/codingummer 8290.991-316".

Opgenomen vermogen:

ca. 70 W

In standby 9 W

Ontvangstgebieden:

C01...C99

SpecialekanalenS01...S41

Geluidseindtrap:

2 × 8 W muzzlekvermögen (2 x 4 W sinus)

Het toestel voldoet aan de VDE-veiligheids-bepalinen en de voorschriften van de Duitse Post (goedkeuringsbewijs zie typesticker op dechter-kant van het toestel), verder aan de verordening inzake de bescherming gegen schaden door ront-genstraalen. De rontgenstraling -veroorzaakt door debeeldbuis - is voldoende afgeschermd en is daarom geheel oncevaarlijk. Versnellingsspanning max. 29kV/gemiddelde straalstroom 1,0mA.

Ondeskundige ingrepen, met name veranderen van de hoogspanning of inbouwen van een ander beeldbuistype, kuren ertoe leiden, dat rontgen-straling in aanzienlijke sterkte optreedt. Op die manier gewijzigde toestellen voldoen Nieteer aan deze goedkeuring en mogen Niet gebruikt worden.

Pennenschema EURO-AV-bus

Als u op het TV-toestel extra apparaten wilt aanslui- ten (b.v. computer, versterkerinstallatie), dan kan uw dealer aan de hand van de volgende aansluittabel een genormaliseerde verbinding tot stand brengen:

Pen Signaal

1 = Audio uitgang rechts
2 = Audio ingang rechts
3 = Audio uitgang links
4 = Audio massa
5 = Blauw massa
6 = Audio ingang links
7 RGB blauw ingang
8 = Schakelspanning
9 = Groen massa

10 = -
11 = RGB groen ingang
12 = -
13 = Rood massa
14 = massa
15 = RGB rood ingang
16 = RGB schakelspanning
17 = Video massa
18 = RGB Schakelspanning massa
19 = Video uitgang
20 = Video ingang
21 = Afscherming/massa