PEMH 2400 C4 - Elektrische molen PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PEMH 2400 C4 PARKSIDE

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

PL

ROZDRABNIACZ NOŻOWY

Instrukcja obsługi

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 57

Lijst van gebruikte pictogrammen/symbolen....Pagina 58

Inleiding ...... Pagina 59

Beoogd gebruik....Pagina 59

Leveringsomvang....Pagina 60

Onderdelenbeschrijving....Pagina 60

Technische gegevens ...... Pagina 60

Algemene veiligheidsaanwijzingen ...... Pagina 61

Voorbereiding ...... Pagina 62

Gebruik....Pagina 62

Schoonmaken, onderhoud en opslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 64

Opvangzak bevestigen....Pagina 64

Wat te doen in noodgevallen ...... Pagina 64

Overige risico's. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 64

Voor het eerste gebruik ...... Pagina 65

Product uitpakken....Pagina 65

Montage....Pagina 65

Chassis monteren....Pagina 65

Opvangzak bevestigen....Pagina 66

Naschuiver inhangen....Pagina 66

Bediening....Pagina 66

In-/uitschakelen ...... Pagina 66

Opvangzak legen ...... Pagina 66

Blokkeringen verwijderen....Pagina 67

Overbelastingsbeveiliging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 67

Herstartblokkering ...... Pagina 67

Tips voor het werken met het product....Pagina 67

Schoonmaken en onderhoud....Pagina 68

Schoonmaken. ...... Pagina 68

Onderhoud ...... Pagina 68

Mes keren....Pagina 68

Mesplaat vervangen....Pagina 69

Opbergen....Pagina 69

Reserveonderdelen/accessoires....Pagina 69

Probleemoplossing....Pagina 70

Afvoer ...... Pagina 70

Garantie ...... Pagina 71

Afwikkeling in geval van garantie....Pagina 71

Service ...... Pagina 72

EU-Conformiteitsverklaring ...... Pagina 73

Lijst van gebruikte pictogrammen/symbolen
	Lees de gebruiksaanwijzing. Maak uzelf vertrouwd met de bedieningsonderdelen en het juiste gebruik van het product.		Oog- en gehoorbescherming dragen!
			Draag veiligheidshandschoenen!
	GEVAAR! – Duidt op een gevaar met een hoog risico dat ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben, als dit niet wordt voorkomen (bijv. verstikkingsgevaar).		Slipvaste en stevige schoenen dragen!
			Product niet aan regen blootstellen!
	WAARSCHUWING! – Duidt op een gevaar met een middelmatig risico dat ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben, als dit niet wordt voorkomen (bijv. gevaar voor elektrische schokken).		VOORZICHTIG! – Gevaar door wegslingerende delen! Houd afstand tot de vultrechter en uitwerpschacht. Houd andere personen uit de buurt van het product.
	VOORZICHTIG! – Duidt op een gevaar met een laag risico dat licht tot matig letsel tot gevolg kan hebben, als dit niet wordt voorkomen (bijv. verbrandingsgevaar).		GEVAAR! – Roterende snijmessen! Houd handen en voeten uit de buurt van openingen terwijl het product werkt.
			Niet als opstapje gebruiken!
	OPGELET! – Waarschuwt voor mogelijke schade aan eigendommen (bijv. risico op kortsluiting).		Voor het aanraken van componenten wachten totdat deze tot stilstand zijn gekomen.
	Beschermingsklasse II (dubbele isolatie)		Wisselstroom/-spanning
	WAARSCHUWING! – Schakel het product uit en ontkoppel de netstekker voordat u aanpassingen uitvoert, het product reinigt of indien het aansluitsnoer is beschadigd. De voor het product verantwoordelijke persoon moet altijd in de positie zijn om snel te kunnen zien of de stroomvoorziening is onderbroken.		Gegarandeerd geluidsvermogensniveau L_WA in dB.
		IPX4	Beschermd tegen spatwater
				Behuizingsvergrendeling openen
				Behuizingsvergrendeling sluiten
	Het CE-teken bevestigt dat het product voldoet aan de betreffende EU-richtlijnen.		Veiligheidsaanwijzingen Aanwijzingen voor het gebruik

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.

- Beoogd gebruik

De elektrische hakselaar met messen (hierna "product" of "elektrisch apparaat" genoemd) is geschikt voor het versnijden van groene stekken, struiken en heesters met takdiktes tot 40 mm.

■ Het product mag niet met steen, glas, metaal, botten, kunststof of textiel afval worden gevuld.
- Bescherm het product tegen regen en vocht.
Andere manieren van gebruik of veranderingen van het product worden beschouwd als onjuist en kunnen risico's zoals levensgevaar, verwondingen en beschadigingen met zich meebrengen.
De fabrikant wijst iedere aansprakelijkheid af voor schade die is ontstaan door ander gebruik dan het beoogde.
De exploitant of gebruiker van het product is verantwoordelijk voor ongevallen of persoonlijk letsel en/of materiële schade van derden of hun eigendommen.
- Het product is uitsluitend bestemd voor persoonlijk gebruik.
- Het product is niet voor commercieel gebruik of voor vergelijkbare toepassingen bestemd.
Houd de hand aan alle geldende lokale veiligheidsvoorschriften, normen en verordeningen. Gebruik

van elektrische apparaten die veel lawaai produceren, kan conform nationale of lokale voorschriften alleen gedurende bepaalde tijden toegestaan zijn.

Leveringsomvang

⚠ WAARSCHUWING!

Zowel het product als het verpakkingsmateriaal zijn geen kinderspeelgoed! Kinderen mogen niet spelen met de plastic zakken, folie en kleine onderdelen! Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikking!

1 Elektrische hakselaar met messen
2 Wielen + wielafdekkingen + montagemateriaal
1 As
2 Chassis
1 Opvangzak
2 Houders (opvangzak)
1 Naschuiver
1 Houder (naschuiver)
1 Inbussleutel met hoek-kruiskopschroevendraaier
1 Gebruiksaanwijzing

- Onderdelenbeschrijving

Vouw voor het lezen de bladzijden met de afbeeldingen uit en maak uzelf daarna vertrouwd met alle functionaliteit van het product.

Afbeelding A:

1	Naschuiver
2	Houder (naschuiver)
3	Vultrechter
4	Bovenste behuizing
5	Houder (opvangzak) ( × 2 )
6	Opvangzak
7	Wiel ( × 2 )
8	Wielafdekking ( × 2 )

9 Aansluitsnoer met netstekker
10Snoer-trekontlasting
11 As
12Chassis (×2)
13Uitwerpschacht
14Aan/uit-schakelaar
15 Behuizingsvergrendeling
16 Inbussleutel met hoek-kruiskopschroevendraaier
17Handgreep

Afbeelding B:

18Schroef + onderlegring (×2)
19Huls (×2)
20Onderlegring, gebogen (×2)

Afbeelding C:

21 Schroef (×2)

Afbeelding F:

22Mesbescherming (metaal)
23Schroef (flens)
24Toegangsboring
25Mes (×2)
26 Schroef (×4)
27Mesplaat
28Flens
29Schroef (mesbescherming) (×6)

Geluidsemissiewaarden:

Geluidswaarden zijn conform het geluidsmeetproces EN 50434:2014 bepaald.

Geluidswaarden zijn bepaald in overeenstemming met de normen en voorschriften die in de conformiteitsverklaring zijn vermeld.

Geluidsdrukniveau L_pA : 91,2 dB
Onzekerheid K_pA : 3,0 dB
Geluidsvermogens-niveau L_WA :
Gemeten:	98,9 dB
Onzekerheid K_wA :	2,47 dB
Gegarandeerd:	101 dB

Algemene veiligheids- aanwijzingen

BELANGRIJK

VOOR GEBRUIK GOED LEZEN.

BEWAREN VOOR UW ADMINISTRATIE.

Lees de aanwijzingen zorgvuldig door.

⚠️ VOORZICHTIG!

Neem bij het gebruik van elektrisch apparaat de volgende basisveiligheidsmaatregelen in acht om elektrische schokken, persoonlijk letsel en brand te voorkomen.

Maak uzelf vertrouwd met alle onderdelen en de juiste werking van het product voordat u aan het werk gaat.
Zorg ervoor dat u het product in noodgevallen direct kunt uitschakelen. Ondeskundige gebruik van het product kan leiden tot zware verwondingen.
- Kinderen, personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of onvoldoende ervaring en kennis, of personen die niet vertrouwd zijn met de instructies, mogen het product nooit gebruiken. Lokale voorschriften kunnen de leeftijd van de gebruiker begrenzen.
Als het aansluitsnoer van dit product beschadigd is, moet dit door de fabrikant of zijn vertegenwoordiger worden vervangen om veiligheidsgevaren te vermijden. Neem contact op met het servicecentrum.
- Gebruik het product nooit als er personen, in het specifiek kinderen of huisdieren in de buurt zijn.
■ Schoonmaken en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd.
- Het product mag niet op worden gebruikt hoogten van meer dan 2000 m.

- Gebruik alleen verlengsnoeren die geschikt zijn voor gebruik buitenshuis.

- Voorbereiding

Draag gehoorbescherming en een veiligheidsbril. Draag dit tijdens de gehele gebruiksduur van het product. Er bestaat het risico op gehoorschade en oogletsel.

Draag bij het gebruik van het product altijd stevig schoeisel en een lange broek. Gebruik het product niet blootsvoets of als u open sandalen draagt. Vermijd het dragen van kleding die los zit of kleding met hangende touwtjes of stropdassen. Deze kunnen door het product vastgegrepen worden en tot ernstig letsel leiden.

- Gebruik het product alleen in de open lucht (niet aan een wand of aan een ander stijf voorwerp) en op een vast, effen oppervlak.

- Gebruik het product niet op een verhard of grindoppervlak waar uitgeworpen materiaal letsel kan veroorzaken.

- Controleer voor ingebruikname van het product visueel of het snijgereedschap, de schroeven van het snijgereedschap en overige bevestigingsmiddelen in goede staat zijn, de behuizing onbeschadigd is en of de beschermingsinrichtingen en beschermingsschilden op hun plaats zitten. Beschadigde of versleten delen moeten als set worden vervangen om de balans te behouden. Beschadigde of onleesbare stickers moeten worden vervangen.

■ Sluit het product uitsluitend aan op een stopcontact met een aardlekschakelaar (RCD-schakelaar) met een lektroom van niet meer dan 30 mA.

- Controleer voor het gebruik de aansluit- en verlengsnoeren op tekenen van beschadiging of veroudering. In het geval een snoer tijdens het gebruik beschadigd raakt, moet het direct van het elektriciteitsnet worden ontkoppeld, RAAK GET SNOER NIET AAN VOORDAT HET VAN HET NET IS ONTKOPPELD. Gebruik het product niet als het snoer beschadigd of versleten is.

Gebruik

Wees altijd attent, let op wat u doet en ga met overleg te werk als u met het product werkt. Gebruik het product niet als u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen verkeert.

■ Voor het inschakelen van het product: De vultrechter moet leeg zijn.

Houd uw hoofd en lichaam uit de buurt van de vultrechter.

Laat niet toe dat handen, andere lichaamsdelen of kleding zich in de vultrechter, uitwerpschacht of in de buurt van bewegende delen bevinden.

- Let erop dat u uw balans niet verliest en stevig staat. Vermijd een abnormale lichaamshouding. Strek uzelf niet uit. Wanneer u materiaal inwerpt, mag u nooit op een hoger niveau staan dan de basis van het product.

Zorg altijd voor een stevige stand (in het specifiek op schuin terrein).

■ Loop in staptempo, niet rennen.

Houd uzelf bij het gebruik van het product altijd buiten de uitwerpzone van de uitwerpschacht.

- Gebruik het product niet bij regen en bij slecht weer en in het specifiek bij gevaar voor onweer, om het risico op blikseminslag te vermijden.

Werk alleen bij daglicht of bij goede verlichting.

• Let er bij het inwerpen van materiaal op dat daarin geen vreemde voorwerpen (bijv. metaal, steen, flessen, blikken) zitten.
• Let erop dat er zich geen verwerkt materiaal in de uitwerpschacht verzamelt; dit kan de correcte uitworp verhinderen en tot terugslag van het materiaal door de inwerpopening leiden.
• Indien het product verstopt is, schakelt u de stroomtoevoer uit. Koppel het product, voordat u het schoon gaat maken, los van het elektriciteitsnet.
• Gebruik het product niet met beschadigde of foutieve beschermingsinrichtingen of beschermingsschilden of als de veiligheidsinrichtingen of toebehoren, zoals bijv. de opvangzak, niet op hun plaats zitten.
• Gebruik het product nooit met beschadigd of versleten aansluitsnoer. Zorg ervoor dat u geen beschadigd snoer op de stroomvoorziening aansluit of een beschadigd snoer aanraakt, voordat het snoer van de stroomvoorziening is ontkoppeld.
  Houd het verlengsnoer uit de buurt van bewegende, gevaarlijke delen om beschadigingen te vermijden.
  Houd de ventilatieopeningen vrij van afval en andere verzamelingen om de motor te beschermen tegen schade of brand.
  Overbelast het product niet. Werk alleen binnen het gespecificeerde prestatiebereik. Neem de aangegeven maximale takdikte in acht.
  Schakel het product pas uit als de vultrechter volledig geleegd is,

omdat het product anders verstopt en daarna niet meer kan starten.

• Gebruik het product niet als de aan/uit-schakelaar niet correct bediend kan worden. Beschadigde schakelaars moeten door ons servicecenter worden vervangen.
• Gebruik uitsluitend voor buiten toegestane, spatwaterbeschermde verlengsnoeren. De aderdiameter van het max. 75 m lange verlengsnoer moet 2 × 1,5 ~mm^2 (H07RN-F) bedragen. Rol kabeltrommels voor gebruik altijd geheel af. Controleer het verlengsnoer op schade.
  Kantel het product niet met een draaiende motor.
  ■ Transport het product nooit als de aandrijving draait.
• Gebruik het aansluitsnoer niet om de netstekker uit het stopcontact te trekken of om het product te trekken. Bescherm het aansluitsnoer tegen hitte, olie en scherpe kanten.
  Schakel het product uit en trek de netstekker uit het stopcontact. Wacht tot alle bewegende delen volledig tot stilstand zijn gekomen:

-Altijd wanneer u het product achterlaat.

-Als het aansluit- of verlengsnoer beschadigd of verstrikt is.
- Voordat u blokkades verwijdert of verstoppingen oplost.
- Voordat u het product controleert, reinigt of er werkzaamheden aan uitvoert.

Als er vreemde voorwerpen in het snijgereedschap terechtkomen of als het product ongewone geluiden produceert of ongewoon trilt, schakel de stroomtoevoer direct uit en laat het product uitlopen. Ontkoppel het product van de stroomvoorziening en voer de volgende stappen uit voordat

u het product weer inschakelt en gebruikt:

-Zoeken naar beschadigingen.
- Vervangen van beschadigde delen.
-Controleer het product op loszittende onderdelen en draai deze indien nodig vast.

- Schoonmaken, onderhoud en opslag

Vervang vanwege veiligheidsredenen versleten of beschadigde delen. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen en -toebehoren. Het gebruik van externe delen leidt tot het direct vervallen van de garantie.

Schakel de aandrijving uit, ontkoppel het product van de stroomvoorziening en laat het product afkoelen, indien het product voor reiniging, instelling, opslag of vervanging van een onderdeel is gestopt.

Bewaar het product buiten bereik van kinderen.

Wees uzelf er bij de instandhouding van bewust dat, ook al is de stroomtoevoer op basis van de vergrendeling van de beschermingsinrichting uitgeschakeld, onderdelen nog steeds kunnen bewegen.

■ Probeer nooit de vergrendeling van de beschermingsinrichting te omzeilen.

■ Probeer niet om het product zelf te repareren, tenzij u hiervoor een opleiding hebt gehad. Alle werkzaamheden die niet zijn vermeld in deze handleiding mogen uitsluitend worden uitgevoerd door ons servicecentrum.

Raak bewegende, gevaarlijke onderdelen niet aan voordat het product van het elektriciteitsnet is gescheiden en de bewegende

onderdelen volledig tot stilstand zijn gekomen.

Als het aansluitsnoer van dit product beschadigd wordt, moet dit door de fabrikant, diens klantendienst of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon vervangen worden om gevaar te vermijden. Neem contact op met het servicecentrum.

- Opvangzak bevestigen

■ Schakel het product voor het aanbrengen of verwijderen van de opvangzak uit.

● Wat te doen in noodgevallen

Maak u aan de hand van deze gebruiksaanwijzing vertrouwd met het gebruik van dit product. Prent de veiligheidsaanwijzingen in uw geheugen in en neem ze onvoorwaardelijk in acht. Dit helpt om risico's en gevaar te vermijden.

Zorg ervoor dat u bij het gebruiken van dit product altijd alert bent zodat u gevaren vroegtijdig herkent en ernaar kunt handelen. Snel ingrijpen kan ernstig letsel en materiële schade voorkomen.

Schakel het product direct uit als het defect raakt en koppel het los van het elektriciteitsnet. Laat het product daarna door een gekwalificeerde vakman controleren en, indien nodig, repareren voordat u het weer in gebruik neemt.

Overige risico's

Ook als u het product volgens de voorschriften gebruikt, blijven er mogelijke risico's bestaan op lichamelijk letsel en materiële schade. Als gevolg van de bouwwijze en de uitvoering van

dit product kunnen zich onder andere de volgende gevaren voordoen:

Snijwonden
- Oogschade, als er geen geschikte oogbescherming wordt gedragen.
Gehoorschade, als er geen geschikte gehoorbescherming wordt gedragen.
- Verwondingen en materiële schade door losse onderdelen van het gebruikte elektrische apparaat die ten gevolge van een plotselinge beschadiging, slijtage of onjuist inzetten onverwacht uit het product losschieten.
- Letsel veroorzaakt door bewegende delen of hete oppervlakken.

TIP

Dit product genereert tijdens het gebruik een elektromagnetisch veld! Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden actieve of passieve medische implantaten beïnvloeden! Om het gevaar voor ernstig of dodelijk letsel te verminderen, bevelen wij personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat ze het product bedienen!

● Voor het eerste gebruik

Product uitpakken

1. Haal het product uit zijn verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal en beschermfolie.
2. Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en of de beschrijving van het meegeleverde volledig is (zie "Leveringsomvang").
3. Controleer of het product en alle onderdelen in goede staat zijn. Mocht u een beschadiging of een defect vaststellen, gebruik het

product dan niet, maar ga te werk zoals beschreven in het hoofdstuk "Garantie".

- Montage

Chassis monteren

TIP

Noodzakelijk gereedschap: -Inbussleutel met hoek-kruiskopschroevendraaier 16

Chassis samenbouwen

(Afb. B)

TIP

Monteer eerst een wiel7 volledig. Herhaal daarna de montage met het andere wiel.

1. Steek de gebogen onderlegring 20 met de welving naar buiten op de as 11.
2. Schuif de as 11 in het chassis 12.
3. Steek de huls 19 met de welving in de richting van het chassis 12 op de as 11.
4. Steek het wiel 7 (zonder wielafdekking 8) op de huls 19.
5. Bevestig het wiel 7 met de schroef en onderlegring 18 (noodzakelijk gereedschap: Inbussleutel met hoek-kruiskopschroevendraaier 16).
6. Plaats de wielafdekking 8 op het wiel 7. De wielafdekking moet goed vastklikken.
7. Monteer het tweede wiel 7 op dezelfde manier.

Chassis aanbrengen

(Afb. C)

1. Zet het product verkeerd om op de vultrechter 3.

2. Plaats het linker en rechter chassis 12 op de daarvoor aanwezige posities rechts en links op de behuizing.

3. Bevestig het chassis 12 met de schroeven 21 (noodzakelijk gereedschap: Inbussleutel met hoek-kruiskopschroevendraaier 16).

- Opvangzak bevestigen

1. Plaats de beide houders 5 op de daarvoor aanwezige posities rechts en links op de behuizing (afb. D).
2. Hang de 2 lussen van de opvangzak 6 aan de houders 5 in.

Naschuiver inhangen

1. Plaats de houder 2 op de handgreep 17.
2. Plaats de naschuiver 1 in de houder 2.
3. Schuif de houder 2 (met de naschuiver 1) naar de zijkant, zodat de aan/uit-schakelaar 14 niet wordt afgedekt.

Bediening

⚠ WAARSCHUWING! Risico op letsel!

Schakel voor alle onderhouds- en reinigingswerkzaamheden het product uit en verwijder de netstekker uit het stopcontact. Wacht tot alle bewegende delen volledig tot stilstand zijn gekomen.
Lange takken kunnen uitslaan bij het intrekken. Houd voldoende afstand tot het product.

TIP

Sluit het product uitsluitend aan op een stopcontact met een aardlekschakelaar (RCD-schakelaar) met een lekstroom van niet meer dan 30 mA.

TIP

Gebruik alleen verlengsnoeren die geschikt zijn voor gebruik buitenshuis.
Het product beschikt over een veiligheidsschakelaar. De behuizingsvergrendeling 15 moet vastgeschroefd en handvast aangehaald zijn. Anders kan het product niet starten.
Na een stroomuitval start het product bij terugkeren van de netspanning niet zelfstandig (zie "Herstartblokkering").

In-/uitschakelen

⚠ WAARSCHUWING!

Trek de netstekker van het product uit het stopcontact, als u het product zonder toezicht achterlaat of klaar bent met de werkzaamheden.

Inschakelen:

□ Druk de aan/uit-schakelaar 14 naar positie I.

Uitschakelen:

□ Druk de aan/uit-schakelaar 14 naar positie O.

- Opvangzak legen

TIP

Leeg de opvangzak 6 op tijd. Let erop dat de opvangzak onder de uitwerpschacht 13 ongelijkmatig vult.

1. Uitschakelen: Druk de aan/uit-schakelaar 14 naar positie O.
2. Trek de netstekker 9 uit de contactdoos.
3. Wacht tot alle bewegende delen volledig tot stilstand zijn gekomen.

4. Verwijder de opvangzak 6.

5. Leeg de opvangzak 6.

6. Hang de 2 lussen van de opvangzak 6 aan de houders 5 in.

- Blokkeringen verwijderen

1. Uitschakelen: Druk de aan/uit-schakelaar 14 naar positie O.
2. Trek de netstekker 9 uit de contactdoos.
3. Wacht tot alle bewegende delen volledig tot stilstand zijn gekomen.
4. Maak de behuizingsvergrendeling 15 los door de behuizingsvergrendeling eruit te draaien.
5. Kantel de bovenste behuizing 4 naar voren (afb. E).

Als alternatief.: U kunt de bovenste behuizing ook verticaal naar boven toe afnemen en terzijde leggen (afb. E).

U hebt toegang tot de mess25h

1. Verwijder de blokkering uit het product.
2. Plaats de bovenste behuizing 4 weer terug.
3. Sluit de behuizingsvergrendeling 15 door de behuizingsvergrendeling volledig vast te draaien.

Overbelastingsbeveiliging

TIP

Bij overbelasting, bijv. door te dikke takken, schakelt het product automatisch uit.

1. Schakel de aan/uit-schakelaar 14 naar positie O.
2. Trek de netstekker 9 uit de contactdoos.
3. Laat het product afkoelen.
4. Steek de netstekker 9 in het stopcontact.
5. Schakel de aan/uit-schakelaar 14 naar positie I. Het product start.

Herstartblokkering

TIP

Na een stroomuitval start het product bij terugkeren van de netspanning niet zelfstandig.

1. Schakel de aan/uit-schakelaa 14 naar positie O.
2. Schakel de aan/uit-schakelaa14 naar positie I. Het product start.

● Tips voor het werken met het product

TIP

Versnijd geen zacht, vochtig materiaal zoals keukenafval, maar composteer dit direct.

□ Voorbereiding: Verwijder voor het versnijden hangende resten grond en stenen om het onnodig snel stomp raken van het mes 25 te vermijden.
☐ Voer uw snijproduct in de vultrechter 3 in. Houd takken bij het toevoeren in het product vast, totdat deze automatisch worden ingetrokken. Het materiaal wordt ingetrokken en versneden.
□ Gebruik indien nodig de naschuiver 1.
□ Let op de mogelijke intreksnelheid van het product. Overbelast het product niet.
☐ Om een verstopping te vermijden, versnijdt u verwelkt tuinafval en dunne takken, die al een paar dagen liggen, afwisselend met takken.
□ Bewaar een paar droge takken tot het einde om deze te gebruiken ter ondersteuning van de reiniging.
☐ Schakel het product pas uit als al het snijproduct door het mesbereik is gelopen. Anders kan het product bij een nieuwe start geblokkeerd raken.

● Schoonmaken en onderhoud

⚠️ VOORZICHTIG! Kans op letsel en kans op beschadiging van het product!

Schakel voor alle onderhouds- en reinigingswerkzaamheden het product uit en verwijder de netstekker uit het stopcontact. Wacht tot alle bewegende delen volledig tot stilstand zijn gekomen.
Enkele delen zijn zeer scherp en beweeglijk. Draag bij alle onderhouds- en reinigingswerkzaamheden veiligheidshandschoenen.
Laat reparaties en onderhoudswerkzaamheden, die niet in deze gebruiksaanwijzing beschreven zijn, door ons servicecentrum uitvoeren (zie "Service"). Gebruik uitsluitend originele onderdelen.

- Schoonmaken

⚠ WAARSCHUWING! Kans op elektrische schokken!

Sproei het product niet af met water.

⚠ OPGELET! Risico op beschadiging van het product!

Gebruik geen schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen. Deze kunnen het product onherstelbaar beschadigen. Chemische stoffen kunnen de plastic onderdelen van het product aantasten.

□ Maak het product schoon met een vochtige doek of een borstel.

Onderhoud

□ Controleer het product voor elk gebruik op duidelijke defecten, zoals losse, versleten of beschadigde onderdelen.

Mes keren

⚠️ VOORZICHTIG! Kans op letsel en kans op beschadiging van het product!

Vanwege veiligheidsredenen mag het slijpen en een meswissel alleen door specialistische werkplaatsen of gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd.

TIP

Noodzakelijk gereedschap: -Inbussleutel met hoek-kruiskopschroevendraaier 16 -Schroevendraaier* -Momentsleutel*

Mes losmaken

(Afb. F)

1. Trek de netstekker 9 uit de contactdoos.
2. Maak de behuizingsvergrendeling 15 los door de behuizingsvergrendeling eruit te draaien.
3. Kantel de bovenste behuizing 4 naar voren (afb. E). Als alternatief.: U kunt de bovenste behuizing ook verticaal naar boven toe afnemen en terzijde leggen (afb. E). U hebt toegang tot de mess25).
4. Blokkeer de mesplaat 27 (bijv. met een schroevendraaier). Voer de schroevendraaier door de toegangsboring 24. Draai de mesplaat voorzichtig, totdat u een

van de 2 blokkeringsopeningen bereikt.

1. Voer de schroevendraaier door de mesplaat 27 om de mesplaat te blokkeren.
2. Maak de 2 schroever ^26 los (noodzakelijk gereedschap: Inbussleutel met hoek-kruiskopschroevendraaier ^16 ).
3. Verwijder het mes 25 er naar boven toe uit.

Mes monteren

(Afb. F)

TIP

De messen25 hebben 2 snijkanten en kunnen worden gekeerd.
Vervang en keer de messen ^25 altijd in paren.
Gebruik bij de montage van nieuwe messen 25 altijd de meegeleverde nieuwe schroeven 26.

□ Montage van de messen 25: Haal de schroeven 26 met een aanhaalmoment van 16 N m aan (noodzakelijk gereedschap: Momentsleutel).

- Mesplaat vervangen

(Afb. F)

TIP

Noodzakelijk gereedschap:
- Steeksleutel*
-Schroevendraaier*
-Tang*

1. Trek de netstekker 9 uit de contactdoos.

2. Maak de behuizingsvergrendeling 15 los door de behuizingsvergrendeling eruit te draaien.

3. Kantel de bovenste behuizing 4 naar voren (afb. E).
   Als alternatief.: U kunt de bovenste behuizing ook verticaal naar boven toe afnemen en terzijde leggen (afb. E).
   U hebt toegang tot de mess25.

4. Draai de 6 schroever 29 van de mesbescherming 22 met een schroevendraaier los.

5. Verwijder de mesbescherming 22.
6. Houd de mesplaat 27 bijv. met een tang vast.
7. Draai de schroef 23 van de flens 28 met een steeksleutel tegen de klok in los.
8. Verwijder de schroe 23 en de flens 28.
9. Verwijder de mesplaat 27.
10. Monteer de nieuwe mesplaat 27 in omgekeerde volgorde.

Opbergen

Bewaar het product niet met gevulde opvangzak.
- Bij warm weer begint het snijproduct onder warmteontwikkeling te fermenteren.
- Droog snijproduct is zeer brandbaar.

□ Bewaar het product en de accessoires altijd

-Schoon,

-Droog,

-Tegen stof beschermd,

-Buiten het bereik van kinderen.

- Reserveonderdelen/accessoires

□ Klanten kunnen compatibele reserveonderdelen en accessoires

via www.optimex-shop.com aanschaffen.

☐ Houd het bestelnummer voor uw bestelling bij de hand.
□ U kunt bestellingen alleen online doorgeven.

□ Neem voor meer informatie contact op met de Lidl-Service-Hotline (zie "Service").

Onderdeel Bestelnummer
1 Naschuiver	99947905401

● Probleemoplossing

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Motor draait niet. Geen netspanning.	Stopcontact, aansluitsnoer 9, netstekker, zekering controleren.
Behuizingsvergrendeling 15 niet gesloten.	Behuizingsvergrendeling 15 handvast aanhalen.
Tuinafval wordt niet ingetrokken.	Snijproduct is te zacht. Met hout naschuiven of droge takken doorsnijden.
Mesplaat 27 is geblokkeerd.	Blokkering verwijderen (zie “Blokkeringen verwijderen”).
Snijproduct in uitwerpschacht 13.	Netstekker 9 uit stopcontact trekken. Stilstand van de messen 25 afwachten. Snijproduct in uitwerpschacht 13 verwijderen.
Product wordt niet correct versneden.	Messen 25 zijn stomp.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen/20–22: papier en vezelplaten/80–98: composietmaterialen.

Product:

Het product, waaronder het toebehoren, en de verpakkingsmaterialen kunnen worden gerecycled en zijn onderhevig aan een uitgebreide verantwoordelijkheid van de fabrikant.

Gooi ze apart weg, overeenkomstig de aangegeven Info-tri (informatie

over afvalscheiding), voor een beter afvalbeheer.

Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk.

Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid.

Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren.

Garantie

Het product werd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen gemaakt en voor de uitlevering zorgvuldig gecontroleerd. In geval van materiaal- of fabricagefouten hebt u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Uw wettelijke rechten worden op geen enkele manier door onze hieronder vermelde garantie beperkt.

De garantie voor dit product bedraagt 3 jaar vanaf aankoopdatum. De garantieperiode gaat in op de datum van aankoop. Bewaar het originele bewijs van aankoop op een veilige plek aangezien dit document nodig is als bewijs.

Alle beschadigingen of gebreken die reeds op het moment van aankoop aanwezig zijn, moeten meteen na het uitpakken van het product worden gemeld.

Mocht het product binnen 3 jaar na aankoopdatum een materiaal- of fabricagefout vertonen, zullen

wij het – naar onze keuze – gratis voor u repareren of vervangen. De garantieperiode wordt door een plaatsgevonden garantieverlening niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen.

Deze garantie vervalt als het product werd beschadigd of onjuist is gebruikt of onderhouden.

De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten af. Deze garantie dekt geen productonderdelen die aan normale slijtage onderhevig zijn en daarom als verbruiksartikelen worden beschouwd (bv. batterijen, slangen, inktpatronen), noch dekt zij schade aan breekbare onderdelen, bv. schakelaars of onderdelen die van glas zijn gemaakt.

- Afwikkeling in geval van garantie

Volg de volgende aanwijzingen op voor een snelle behandeling van uw probleem:

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN 479054_2410) als bewijs van aankoop bij de hand.

Het artikelnummer kunt u vinden op het typeplaatje van het product, een gravure op het product, het titelblad van uw gebruiksaanwijzing (linksonder) of de sticker op de achter- of onderkant van het product.

Neem bij problemen of overige gebreken met het product eerst contact op met de hieronder vermelde service-afdeling, telefonisch of per e-mail.

Een als defect aangemerkt product kunt u dan samen met het aankoopbewijs (kassabon) en een uitleg over het probleem of gebrek en wanneer het zich heeft voorgedaan gratis naar het aan u meegedeelde service-adres opsturen.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Op parkside-diy.com kunt u deze en vele andere handleidingen inzien en downloaden. Met deze QR-code komt u direct op parkside-diy.com. Selecteer daar uw land en zoek via de zoekfunctie naar de gebruiksaanwijzingen. Door het invoeren van het artikelnummer (IAN) 479054_2410 komt u bij de gebruiksaanwijzingen voor uw artikel.

Service

NL Service Nederland

Tel.: [phone]

EU-Conformiteitsverklaring

EU-CONFORMITEITSVERKLARING (nr. 479054\_2410)

IAN: 479054_2410

Productidentificatie:

"PARKSIDE" Elektrische hakselaar met messen

Het hierboven beschreven voorwerp is in overeenstemming de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de Unie:

Richtlijn 2006/42/EG

Richtlijn 2000/14/EG

Richtlijn 2014/30/EU

Richtlijn 2011/65/EU met alle bijbehorende wijzigingen

Vermelding van de toegepaste relevante geharmoniseerde normen of van de overige technische specificaties waarop de conformiteitsverklaring betrekking heeft:

Nr. / Onderdelen

Richtlijn 2006/42/EG

EN 60335-1:2012/A15:2021

EN 50434:2014

Richtlijn 2014/30/EU

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A2:2024

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring is in overeenstemming met Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur:

Nr. / Onderdelen

EN IEC 63000:2018

Conformiteitsbeoordelingsprocedure / naam & adres van de aangemelde instantie waar nodig: Annex V, 2000/14/EC Gemeten geluidsvermogenniveau op een apparaat dat representatief is voor dit type: 98.9 dB(A) Gegarandeerd geluidsvermogenniveau voor dit apparaat: 101 dB(A)

Houder van de technische documentatie: OWIM GmbH & Co.KG

Ondertekend voor en namens:

Deze verklaring van overeenstemming wordt onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van de fabrikant verstrekt.

Vertaling van de originele verklaring van overeenkomst

Neckarsulm 11.04.2025

Plaats

Datum

ppa. Jens Buchheim ppa. Dr. Thorsten Maier Procuratiehouder Procuratiehouder

NL