PEMH 2400 C4 - Elektrisk kværn PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PEMH 2400 C4 PARKSIDE

Betjeningsvejledning

Oversættelse af den originale brugsanvisning

IT

BIOTRITURATORE ELETTRICO

DK Betjeningsvejledning Side 140

Forskriftsmæssig anvendelse.... Side 142

Leveringsomfang Side 143

Beskrivelse af delene .... Side 143

Almindelige sikkerhedsanvisninger.... Side 144

Klargøring.... Side 144

Anvendelse.... Side 145

Procedurer i nødstilfælde .... Side 147

Restrisici.... Side 147

Udpakning af produktet .... Side 147

Montering .... Side 147

Montering af understel .... Side 147

Montering af opsamlingsposen .... Side 148

Sæt nedskubberen på plads .... Side 148

Betjening .... Side 148

Tilkobling/slukning Side 148

Tømning af opsamlingspose.... Side 149

Fjernelse af blokering .... Side 149

Overbelastningsbeskyttelse Side 149

Arbejdsanvisninger.... Side 149

Udskiftning af knivplade.... Side 151

Opbevaring.... Side 151

Reservedele/tilbehør. Side 151

Fejlafhjælpning .... Side 152

Bortskaffelse Side 152

Garanti Side 153

Afvikling af garantisager.... Side 153

Service Side 154

Liste over anvendte piktogrammer/symboler
	Læs betjeningsvejledningen. Gør dig fortrolig med betjeningselementerne og korrekt brug af produktet.		Bær øjen- og høreværn!
			Anvend beskyttelseshandsker!
	FARE! – Betegner en fare med høj risikograd, som medfører dødsfald eller alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås (fx kvælningsfare).		Bær skridsikre og solide sko!
			Produktet må ikke udsættes for regn!
[WASY]	ADVARSEL! – Betegner en fare med middel risikograd, som kan medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås (fx risiko for elektrisk stød).		FORSIGTIG! – Pas på udslyngede dele! Hold afstand til påfyldningstragten og udløbsrøret. Hold andre personer væk fra produktet.
	FORSIGTIG! – Betegner en fare med lav risikograd, som kan medføre lette til moderate kvæstelser, hvis den ikke undgås (fx forbrændingsfare).		FARE! – Roterende knive! Hold hænder og fødder væk fra åbningerne, når produktet er i gang.
			Træd ikke op på produktet!
	OBS! – Advarer om mulige tingsskader (fx kortslutningsfare).		Vent, til alle dele holder helt stille, inden du berører dem.
	Beskyttelsesklasse II (dobbeltisolering)		Vekselstrøm/-spænding
	ADVARSEL! – Sluk produktet, og træk netstikket ud af stikkontakten, inden der foretages indstillinger, og inden der foretages rengøring af produktet, eller hvis netledningen er beskadiget. Den ansvarlige for produktet skal til enhver tid kunne kontrollere, om strømforsyningen er afbrudt ved at tage et hurtigt kig.		Garanteret lydeffektniveau L_WA i dB.
		IPX4	Stænktæt
				Åbne kabinettets lås
				Låse kabinettets lås
CE	CE-mærket bekræfter overensstemmelse med de for produktet gældende EU-direktiver.		Sikkerhedsanvisninger Handlingsanvisninger

ELEKTRISK KOMPOSTKVÆRN

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

- Forskriftsmæssig anvendelse

Denne elektriske kompostkværn (i det følgende benævnt "produkt" eller "elektroværktøj") er velegnet til at kværne haveaffald, buske og træer med en grentykkelse på op til 40 mm.

Der må ikke fyldes sten, glas, metal, knogler, plast eller tekstilaffald i produktet.
■ Beskyt produktet mod regn og fugt.
Andre anvendelser eller ændringer af produktet anses for at være ikke-tilsigtet og kan medføre risici i form af livsfare, kvæstelser eller beskadigelser.
For skader, som er opstået på grund af anvendelse mod bestemmelserne, giver producenten ingen garanti.
- Operatøren eller brugeren af produktet er ansvarlig for ulykker eller personskade og/eller tingsskade på en tredjepart eller deres ejendom.
- Produktet er kun beregnet til privat brug.
- Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug eller lignende anvendelse.
Overhold alle relevante lokale sikkerhedsforskrifter, normer og forordninger. Anvendelse af støjende elektroværktøjer kan være begrænset til bestemte tidsrum i henhold til nationale eller lokale forskrifter.

Leveringsomfang

⚠️ ADVARSEL!

Produktet og emballagen er ikke legetøj for børn! Børn må ikke lege med plastposer, folier og smådele! Der er fare for slugning og kvælning!

1 Elektrisk kompostkværn
2 Hjul + hjulkapsler + monteringsdele
1 Aksel
2 Understel
1 Opsamlingspose
2 Holdere (til opsamlingspose)
1 Nedskubber
1 Holder (til nedskubber)
1 Unbrakonøgle med vinkelstjerneskruetrækker
1 Betjeningsvejledning

- Beskrivelse af delene

Slå før læsningen op på siderne med figurerne, og gør dig fortrolig med alle produktets funktioner.

Figur A:

1	Nedskubber
2	Holder (til nedskubber)
3	Påfyldningstragt
4	∅verste kabinet
5	Holder (til opsamlingspose) (×2)
6	Opsamlingspose
7	Hjul (×2)
8	Hjulkapsel (×2)
9	Netledning med netstik
10	Trækaflastning til ledning
11	Aksel
12	Understel (×2)
13	Udløbsrør
14	Afbryder

15Lås til kabinet
16 Unbrakonøgle med vinkelstjerneskruetrækker
17Håndtag

Figur B:

18	Skrue + spændeskive (×2)
19	Bøsning	(×2)
20	Buet spændeskive	(×2)

Figur C:

21

Skrue

(×2)

Figur F:

22	Knivbeskytter (metal)
23	Skrue (flange)
24	Adgangshul
25	Kniv	(×2)
26	Skrue	(×4)
27	Knivplade
28	Flange
29	Skrue (knivbeskytter)	(×6)

Tekniske data

Elektrisk kompostkværn	PEMH 2400 C4
Nominel spænding U:	220–240 V~, 50 Hz
Nominel effekt P:	2400 W (P40)*
Beskyttelsesklasse:	II (dobbeltisole-ring)
Tæthedsklasse: IPX4
Tomgangshastighed n0:	4500 min-1
Grentykkelse:	maks. ∅ 40 mm**
Volumen(opsamlingspose): ca. 45 L
Vægt (uden tilbehør): ca. 8,6 kg

Støjemissionsværdier:

Støjværdierne er fastlagt i henhold til støjmålemetoden EN 50434:2014.

Støjværdierne er fastlagt i overensstemmelse med de i overensstemmelseserklæringen angivne normer og bestemmelser.

Lydtryksniveau L_pA : 91,2 dB
Usikkerhed K_pA : 3,0 dB
Lydeffektniveau L_WA :
Målt:	98,9 dB
Usikkerhed K_wA :	2,47 dB
Garanteret:	101 dB

Almindelige sikker-hedsanvisninger

VIGTIGT

LÆS OMHYGGELIGT F∅R BRUG.

GEM TIL SENERE BRUG.

Læs anvisningerne grundigt igennem.

⚠️ FORSIGTIG!

Ved brug af elektroværktøj skal følgende grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger overholdes for at undgå elektrisk stød, kvæstelser og brandrisiko.

Gør dig fortrolig med alle dele og korrekt betjening af produktet, før du påbegynder arbejdet.

Sørg for, at du kan slukke produktet med det samme i nødstilfælde. Uautoriseret brug af produktet kan medføre alvorlige kvæstelser.

Børn og personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder eller utilstrækkelig erfaring og viden eller personer, som ikke er fortrolige med anvisningerne, må ikke benytte dette produkt. Lokale regler kan begrænse brugerens alder.

Hvis produktets netledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes repræsentant for at undgå farer. Kontakt kundeservicecenteret.

Anvend aldrig produktet, mens der er andre – særligt børn og husdyr – i nærheden.

Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn.

- Produktet må ikke benyttes i mere end 2000 m højde.

Brug kun forlængerledninger, der er beregnede til udendørs brug.

- Klargøring

Benyt høreværn og sikkerhedsbriller. Brug dette under hele anvendelsen af produktet. Der er risiko for høre- og øjenskader.

Benyt altid solidt fodtøj og lange bukser, når produktet anvendes. Anvend ikke produktet barfodet eller med åbne sandaler. Undgå at bære tøj, der hænger løst, eller som har snore eller bånd, der hænger ned. Det kan blive viklet ind i produktet og medføre alvorlige kvæstelser.

Brug kun produktet udendørs (ikke opstillet mod en mur eller en anden fast genstand) og på et fast, plant underlag.

Brug ikke produktet på en asfalteret eller grusbelagt overflade, hvor udslynget materiale kan forårsage personskade.

Før du bruger produktet, skal du altid visuelt kontrollere, at knivene, deres skruer og andre monteringsdele sidder fast, at kabinettet er ubeskadiget, og at alle afskærmninger og beskyttelsesskærme sidder korrekt. Beskadigede eller slidte dele skal udskiftes sætvis for at opretholde balancen. Beskadigede eller ulæselige mærkater skal udskiftes.

- Tilslut kun produktet til en stikkontakt med fejlstrømsafbryder (RCD-afbryder) med en udløsningsstrøm på maks. 30 mA.

Før brug skal net- og forlængerledningen efterses for tegn på beskadigelse eller nedbrydning. Hvis en ledning bliver beskadiget under brug, skal den straks afbrydes fra stikkontakten. R∅R IKKE VED LEDNINGEN, F∅R DEN ER AFBRUDT FRA STIKKONTAKTEN. Anvend ikke produktet, hvis netledningen er beskadiget eller slidt.

Anvendelse

Vær opmærksom på, hvad du gør, og brug din sunde fornuft, når du arbejder med produktet. Brug ikke produktet, hvis du er træt eller under påvirkning af narkotika, alkohol eller medicin.

■ Inden produktet tændes: Påfyldningstragten skal være tom.

- Hold hoved og krop væk fra påfyldningstragten.

Lad ikke hænder, andre kropsdele eller tøj komme i påfyldningstragten, i udløbsrøret eller i nærheden af bevægelige dele.

Pas på ikke at miste balancen, og hold et sikkert fodfæste. Undgå

unormale kropsholdninger. Ræk ikke for langt. Ved påfyldning af materiale må du aldrig stå på et højere niveau end det, som produktet står på.

Hav altid et sikkert fodfæste (især på skråninger).

■ Bevæg dig i gangtempo. Løb ikke.

Vær ikke i nærheden af udløbsrøret, när produktet er i brug.

For at undgå risikoen for lynnedslag må du ikke bruge produktet i regnvejr eller under dårlige vejrforhold, især ikke hvis der er risiko for tordenvejr. Udfør kun arbejde i dagslys eller i god belysning.

Ved påfyldning af materiale skal du passe på, at der ikke kommer fremmedlegemer som f.eks. metal, sten, flasker og dåser i produktet.

Sørg for, at der ikke ophobes kværnet materiale i udløbsrøret. Det kan forhindre korrekt udløb og få materialet til at slå tilbage gennem påfyldningstragten.

Hvis produktet bliver tilstoppet, skal du afbryde det fra stikkontakten. Afbryd produktet fra stikkontakten, før du rengør det.

Brug ikke produktet med beskadigede eller defekte sikkerhedsanordninger eller afskærmninger, eller hvis sikkerhedsanordningerne eller tilbehøret, som f.eks. opsamlingsposen, ikke sidder korrekt.

Brug aldrig produktet med en beskadiget eller slidt netledning. Tilslut ikke en beskadiget netledning til stikkontakten, og rør ikke ved en beskadiget ledning, før den er taget ud af stikkontakten.

- Hold forlængerledningen væk fra bevægelige farlige dele for at undgå beskadigelser.

- Hold ventilationsåbningerne fri for snavs og andre ophobninger for at

beskytte motoren mod skader eller brand.

Produktet må ikke overbelastes. Arbejd kun inden for det angivne ydelsesområde. Overhold den angivne maksimale grentykkelse.

Sluk kun for produktet, när påfyldningstragten er helt tom, da produktet ellers kan blive blokeret og ikke starte op igen.

Brug ikke produktet, hvis afbryderen er defekt. En beskadiget afbryder skal udskiftes på vores servicecenter.

Brug kun forlængerledninger, som er stænktætte og beregnet til udendørs brug. Ledertværsnittet i maks. 75 m lange forlængerledninger skal være 2 × 1,5 mm² (H07RN-F). Rul altid ledningen på en kabeltromle helt ud inden brug. Efterse forlængerledningen for skader.

■ Vip ikke produktet, mens motoren kører.

Brug aldrig netledningen til at trække netstikket ud af stikkontakten med eller til at trække produktet. Beskyt netledningen mod varme, olie og skarpe kanter.

Sluk produktet, og træk netstikket ud af stikkontakten. Vent på, at alle bevægelige dele holder helt stille:

-Hver gang produktet forlades.

-Hvis netledningen eller forlængerledningen bliver beskadiget eller sammenfiltret.

- Før du fjerner blokeringer eller tilstopninger.

-Før du undersøger produktet, rengør eller foretager andet arbejde på det.

Hvis der kommer fremmedlegemer ind i knivene, eller hvis produktet laver usædvanlige lyde eller vibrerer unormalt, skal du straks slukke for strømmen og lade produktet

køre færdig. Afbryd produktet fra stikkontakten, og udfør følgende trin, før produktet genstartes og tages i brug:

-Se efter beskadigelser.

- Udskift beskadigede dele.

– Efterse produktet for løse dele, og spænd dem om nødvendigt fast.

Udskift af sikkerhedsmæssige årsager udtjente eller beskadigede dele. Anvend kun originale reservedele og tilbehør fra producenten. Brug af uoriginale dele medfører, at garantien omgående bortfalder.

Sluk for produktet, afbryd det fra stikkontakten, og lad det køle af, når det stoppes for at blive rengjort, justeret, opbevaret eller for at udskifte tilbehør.

- Opbevar produktet utilgængeligt for børn.

I forbindelse med vedligeholdelse skal du være opmærksom på, at selv om strømmen er afbrudt på grund af beskyttelsesanordningens låsefunktion, så kan produktets dele stadig bevæges.

■ Forsøg aldrig at omgå sikkerhedsanordningens låsefunktion.

Forsøg ikke selv at reparere produktet, da det kræver den nødvendige uddannelse. Enhver form for arbejde, som ikke er angivet i denne betjeningsvejledning, må kun udføres af vores kundeservice.

Berør ingen bevægelige, farlige dele, før produktet er frakoblet strømforsyningen, og de bevægelige, farlige dele står helt stille.

Hvis produktets tilslutningsledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten,

dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå sikkerhedsrisici. Kontakt kundeservicecenteret.

● Montering af opsamlingsposen

Sluk for produktet før montering eller fjernelse af opsamlingsposen.

● Procedurer i nødstilfælde

Bliv først fortrolig med anvendelse af dette produkt i henhold til betjeningsvejledningen. Husk sikkerhedsanvisningerne, og sørg for at overholde dem. Dette hjælper med at reducere risici og farer.

Ved anvendelse af dette produkt skal du altid være opmærksom på hurtig registrering og afhjælpning af farer. Hurtig reaktion kan forhindre alvorlige kvæstelser og materielle skader.

Sluk omgående for produktet ved fejlfunktion og afbryd spændingsforsyningen. Lad produktet kontrollere og eventuelt reparere af kvalificerede fagfolk, før det tages i brug igen.

Restrisici

Selv om dette produkt anvendes forskriftsmæssigt, vil der altid være en potentiel risiko for person- og tingskader. Følgende faresituationer kan fx forekomme i sammenhæng med konstruktionen og opbygningen af dette produkt:

Skæresnit
- ∅jenskader, såfremt der ikke benyttes egnet øjenbeskyttelse.
Høreskader, såfremt der ikke benyttes egnet høreværn.
Kvæstelser og tingsskader fra løse dele fra det roterende elektroværktøj, der opstår uventet på grund af

pludselig beskadigelse, slid eller forkert anvendelse og slynges ud af elektroværktøjet.

Kvæstelser på grund af bevægelige dele eller varme overflader.

BEMÆRK

Dette produkt udsender et elektrisk felt under brug! Under bestemte forhold kan dette felt påvirke aktive eller passive medicinske implantater! For at reducere faren for alvorlige eller dødelige kvæstelser, anbefales det, at personer med medicinske implantater konsulterer egen læge eller implantatets fabrikant før produktet anvendes!

Udpakning af produktet

1. Tag produktet ud af emballagen, og fjern alle emballagematerialer og beskyttelsesfolier.
2. Kontrollér, om alle dele er til stede, og om det beskrevne leveringsomfang er fuldstændigt (se "Leveringsomfang").
3. Kontrollér, at produktet og alle dele er i god stand. Hvis du konstaterer en beskadigelse eller en defekt, så anvend ikke produktet, men gå frem som beskrevet i kapitlet "Garanti".

Montering

● Montering af understel

BEMÆRK

Nødvendigt værktøj:
- Unbrakonøgle med vinkelstjerneskruetrækker 16

Samling af understel

(Fig. B)

BEMÆRK

Monter først et h7 helt. Fortsæt derefter monteringen med det andet hjul.

1. Sæt den buede spændeskive 20 på akslen 11 med buen udad.
2. Skub akslen 11 ind i understellet 12.
3. Skub bøsningen 19 ind på akslen 11 med krumningen vendt mod understellet 12.
4. Sæt hjulet 7 (uden hjulkapsel 8) på bøsningen 19.
5. Fastgør hjulet 7 med skruen og spændeskiven 18 (nødvendigt værktøj: Unbrakonøgle med vinkelstjerneskruetrækker 16).
6. Sæt hjulkapslen 8 på hjulet 7. Hjulkapslen skal gå i indgreb.
7. Monter det andet hju7 på den samme måde.

Montering af understel

(Fig. C)

1. Stil produktet på hovedet med påfyldningstragten 3 nedad.
2. Anbring venstre og højre understel 12 i de angivne positioner på højre og venstre side af kabinettet.
3. Fastgør understellet 12 med skruerne 21 (nødvendigt værktøj: Unbrakonøgle med vinkelstjerneskruetrækker 16).

● Montering af opsamlingsposen

1. Sæt de to holdere 5 i de angivne positioner på højre og venstre side af kabinettet (fig. D).
2. Hægt de 2 flige på opsamlingsposen 6 fast på beslagene 5.

Sæt nedskubberen på plads

1. Sæt holderen 2 på håndtaget 17.
2. Sæt nedskubberen 1 ned i holderen 2.
3. Skub holderen 2 (nedskubberen 1) til siden, så afbryderen 14 ikke tildækkes.

Betjening

⚠ ADVARSEL! Fare for kvæstelser!

Sluk altid produktet inden enhver form for vedligeholdelse eller rengøring af produktet, og træk netstikket ud. Vent på, at alle bevægelige dele holder helt stille.
Lange grene kan slå tilbage, när de føres ind. Hold passende afstand til produktet.

BEMÆRK

Tilslut kun produktet til en stikkontakt med fejlstrømsafbryder (RCD-afbryder) med en udløsningsstrøm på maks. 30 mA.
Brug kun forlængerledninger, der er beregnede til udendørs brug.
Produktet er udstyret med en sikkerhedsafbryder. Låsen på kabinettet 15 skal skrues fast og spændes med hånden. I modsat fald kan produktet ikke tændes.
Efter en strømafbrydelse genstarter produktet ikke automatisk, när strømmen kommer tilbage (se "Genstartslås").

- Tilkobling/slukning

ADVARSEL!

Træk netstikket ud af stikkontakten, hvis produktet efterlades uden opsyn, eller når du er færdig med at arbejde.

Tilkobling:

□ Sæt afbryderen 14 i positionen I.

Frakobling:

□ Sæt afbryderen 14 i positionen O.

Tømning af opsamlingspose

BEMÆRK

Tøm opsamlingsposen 6 i tide. Bemærk, at opsamlingsposen under udløbsrøret 13 fyldes ujævnt.

1. Frakobling: Sæt afbrydere ^14 i positionen O.
2. Træk netstikket 9 ud af stikkontakten.
3. Vent på, at alle bevægelige dele holder helt stille.
4. Fjern opsamlingsposen 6.
5. Tøm opsamlingsposen 6.
6. Hægt de 2 flige på opsamlingsposen 6 fast på beslagene 5.

Fjernelse af blokering

1. Frakobling: Sæt afbryderen 14 i positionen O.
2. Træk netstikket 9 ud af stikkontakten.
3. Vent på, at alle bevægelige dele holder helt stille.
4. Løsn låsen på kabinette15 ved at skrue den ud.
5. Vip den øverste del af kabinet 4 fremad (fig. E).

Alternativt: Du kan også tage den øverste del af kabinettet af ved at løfte den lodret op og lægge den til side (fig. E).

Du har nu adgang til knive25

1. Fjern blokeringen i produktet.
2. Sæt den øverste del af kabinet 4 på igen.
3. Lås låsen på kabinette ^15 ved at skrue den helt fast.

Overbelastningsbeskyttelse

BEMÆRK

1. Sæt afbryderen 14 i positionen O.
2. Træk netstikket 9 ud af stikkontakten.
3. Lad produktet afkøle.
4. Slut netstikket 9 til en stikkontakt.
5. Sæt afbryderen 14 i positionen I. Produktet starter.

Genstartslås

BEMÄRK

Efter en strømafbrydelse genstarter produktet ikke automatisk, när strømmen kommer tilbage.

1. Sæt afbryderen 14 i positionen O.
2. Sæt afbryderen 14 i positionen I. Produktet starter.

Arbejdsanvisninger

BEMÄRK

Kværn ikke blødt, fugtigt materiale som køkkenaffald. Smid det i stedet direkte i komposten.

☐ Forberedelse: Før du kværner, skal du fjerne jordrester og sten fra materialet for at forhindre, at knivene 25 bliver sløve unødigt hurtigt.
☐ Før materialet ned i påfyldningstragten 3. Hold ved grenene, mens du fører dem ind i produktet, indtil de automatisk trækkes ind. Materialet trækkes ind og kværnes.
□ Brug om nødvendigt nedskubberen 1.

□ Brug produktets mulige fremføringshastighed som rettesnor. Produktet må ikke overbelastes.
☐ For at forhindre tilstopning skal du kværne vissent haveaffald og tynde grene, der har ligget i flere dage, skiftevis med grene.
□ Gem et par tørre grene til sidst, så du kan bruge dem til at rense produktet med.
☐ Sluk først for produktet, när alt materialet er kørt gennem knivområdet. I modsat fald kan produktet blive blokeret, när du vil starte det igen.

⚠ FORSIGTIG! Fare for kvæstelser og risiko for beskadigelse af produktet!

Sluk altid produktet inden enhver form for vedligeholdelse eller rengøring af produktet, og træk netstikket ud. Vent på, at alle bevægelige dele holder helt stille.
Nogle dele er meget skarpe og bevægelige. Brug beskyttelseshandsker ved alt vedligeholdelses- og rengøringsarbejde.
Få reparationer og vedligeholdelse, som ikke er beskrevet i denne betjeningsvejledning, udført af vores servicecenter (se "Service"). Brug kun originale dele.

Rengøring

⚠ ADVARSEL! Risiko for elektriske stød!

Sprøjt ikke vand på produktet.

⚠ OBS! Risiko for beskadigelse af produktet!

Anvend ikke rengørings- eller opløsningsmidler. De kan forårsage uoprettelig skade på produktet. Kemiske substanser kan angribe produktets dele af kunststof.

☐ Rengør produktet med en fugtig klud eller en blød børste.

Vedligeholdelse

□ Kontrollér produktet for åbenlyse mangler såsom løse, sløve eller beskadigede dele inden hver brug.

Vending af knivene

⚠ FORSIGTIG! Fare for kvæstelser og risiko for beskadigelse af produktet!

Af hensyn til sikkerheden må slibning og udskiftning af knive kun udføres af specialiserede værksteder eller kvalificeret personale.

BEMÆRK

Nødvendigt værktøj:
- Unbrakonøgle med vinkelstjerneskruetrækker 16
-Skruetrækker*
-Momentnøgle*

Løsn knivene

(Fig. F)

1. Træk netstikket 9 ud af stikkontakten.
2. Løsn låsen på kabinette 15 ved at skrue den ud.
3. Vip den øverste del af kabinet 4 fremad (fig. E).
   Alternativt: Du kan også tage den øverste del af kabinettet af ved at

løfte den lodret op og lægge den til side (fig. E).

Du har nu adgang til knive25

1. Blokér knivpladen 27 (f.eks. med en skruetrækker). Stik skruetrækkeren ind gennem adgangshullet 24, og drej forsigtigt knivpladen, indtil du når et af de 2 blokeringshuller.
2. Stik skruetrækkeren gennem knivpladen 27 for at blokere den.
3. Løsn de 2 skruel ^26 (nødvendigt værktøj: Unbrakonøgle med vinkelstjerneskruetrækker ^16 ).
4. Tag knivene 25 ud opad.

Montering af knivene

(Fig. F)

BEMÆRK

Knivene25har 2 skær og kan vendes.
Udskift og vend altid knivene ^25 parvis.
Ved montering af nye kn25 skal du altid bruge de medfølgende nye skruer 26.

☐ Montering af knivene 25: Tilspænd skruerne 26 med et moment på 16 N m (nødvendigt værktøj: Momentnøgle).

- Udskiftning af knivplade

(Fig. F)

BEMÆRK

Nødvendigt værktøj:
-Gaffelnøgle*
-Skruetrækker*
-Tang*

1. Træk netstikket 9 ud af stikkontakten.

2. Løsn låsen på kabinette ^15 ved at skrue den ud.

3. Vip den øverste del af kabinet 4 fremad (fig. E).

Alternativt: Du kan også tage den øverste del af kabinettet af ved at løfte den lodret op og lægge den til side (fig. E).

Du har nu adgang til knive25

1. Løsn de 6 skruel 29 på knivbeskytteren 22 med en skruetrækker.
2. Fjern knivbeskytteren22.
3. Hold knivpladen 27 fast med en tang.
4. Løsn skruerne 23 fra flangen 28 med en gaffelnøgle mod urets retning.
5. Fjern skruerne 23 og flangen 28.
6. Fjern knivpladen27.
7. Monter den nye knivplade 27 ved følge trinene i den modsatte rækkefølge.

Opbevaring

Opbevar ikke produktet med fyldt opsamlingspose.
-I varmt vejr vil det kværnede materiale begynde at gære og udvikle varme.
- Tørt kværnet materiale er letantændeligt.

□ Opbevar altid produktet og tilbehøret
-Rent,
-Tørt,
-Støvbeskyttet,
- Uden for børns rækkevidde.

- Reservedele/tilbehør

□ Kunder kan købe kompatible reservedele og kompatibelt tilbehør på www.optimex-shop.com.
□ Hav dit bestillingsnummer klar ved bestilling.

□ Du kan kun bestille online.
☐ Du kan få yderligere oplysninger ved at henvende dig til Lidl-Service-Hotline (se afsnittet "Service").

Del Bestillingsnummer
1 Nedskubber	99947905401

- Fejlafhjælpning

Problem Mulig årsag Løsning
Motoren kører ikke.	Der er ingen netspænding. Kontrollér stikkontakten, netledningen 9, netstikket og sikringen.
	Låsen på kabinette15 er ikke låst.
Materialet trækkes ikke ind.	Materialet er for blødt. Påfyld træ, eller kør tørre grene igennem.
	Knivpladen 27 er blokeret.
	Der er kværnet materiale i udløbsrøret 13.
Produktet kværner ikke tilfredsstillende.	Knivene 25 er sløve.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer/20–22: papir og pap/80–98: kompositmaterialer.

Produkt:

Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar. De skal bortskaffes separat.

Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde.

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Garanti

Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af materiale- eller produktionsfejl kan du i medfør af loven gøre krav gældende over for sælgeren af produktet. Dine lovmæssige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti.

Garantien på dette produkt gælder i 3 år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, straks meddeles efter udpakningen af produktet.

Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det – efter vores valg – gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

- Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din forespørgsel, bedes du overholde følgende instruktioner:

Ved alle forespørgsler, skal kvitteringen og varenummeret (IAN 479054_2410) kunne forevises som dokumentation på købet.

Varenummeret kan du aflæse på produktets typeskilt, en gravering på produktet, forsiden af din betjeningsvejledning (nederst til venstre) eller på en mærkat på bagsiden eller undersiden af produktet.

Hvis der opstår funktionsfejl eller andre mangler, skal du i første omgang kontakte serviceafdelingen via telefon eller e-mail.

Et defekt produkt kan gratis sendes til den serviceadresse, der er blevet oplyst, vedlagt kvitteringen (kassebonen) og en beskrivelse af, hvilken defekt der er opstået og hvornår den er opstået.

PDF ONLINE parkside-diy.com

På parkside-diy.com kan du se og downloade denne og mange andre manualer. Ved at scanne QR-koden får du adgang til parkside-diy.com. Vælg dit land og søg efter betjeningsvejledningen i søgefeltet. Ved at indtaste varenummeret (IAN) 479054_2410 finder du frem til betjeningsvejledningen af dit produkt.

Service

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Genstanden for ovennævnte erklæring er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af den 8. juni 2011 om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr:

Nr. / dele

EN IEC 63000:2018

Målt lydeffektniveau på udstyr, der er repræsentativt for denne type: 98.9 dB(A) Garanteret lydeffektniveau for dette udstyr: 101 dB(A)

Ihændehaver af den tekniske dokumentation: OWIM GmbH & Co.KG

Denne overensstemmelseserklæring udstedes udelukkende under fabrikantens ansvar.

Oversættelse af original overensstemmelseserklæring

Neckarsulm 11.04.2025

Sted

Dato

ppa. Zudsen ppa. T. Laier ppa. Jens Buchheim ppa. Dr. Thorsten Mäier Prokurist Prokurist

DK