PEMH 2400 C4 - Elektromos daráló PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PEMH 2400 C4 PARKSIDE

Eredeti használati utasítás fordítása

i

HU Használati útmutató Oldal 173

A 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 9 12 13 14 15 16 17

B 12 18 11 20 19 7 16 8

C 12 21 3 21 16

D 5 PARKSIDE

E 15 4 15 15 4

F 22 29 9

23 24 16 25 26 25 23 28 27

A felhasznált piktogramok/szimbólumok listája.... Oldal 174

Bevezető Oldal 175

Rendeltetésszerű használat .... Oldal 175

A csomagolás tartalma.... Oldal 176

A részegységek leírása.... Oldal 176

Müszaki adatok.... Oldal 176

Általános biztonsági utasítások .... Oldal 177

Előkészületek .... Oldal 178

Használat .... Oldal 178

Tisztítás, karbantartás és tárolás .... Oldal 180

A gyűjtőzsák rögzítése .... Oldal 180

Teendők vészhelyzet esetén.... Oldal 180

További kockázatok .... Oldal 180

Mielött először használná .... Oldal 181

A termék kicsomagolása .... Oldal 181

Összeszerelés .... Oldal 181

Az alváz összeszerelése .... Oldal 181

A gyűjtőzsák rögzítése .... Oldal 181

A lenyomó beakasztása .... Oldal 182

Kezelés.... Oldal 182

Be- és kikapcsolás .... Oldal 182

A gyűjtőzsák kiürítése.... Oldal 182

Elakadások megszüntetése .... Oldal 182

Túlterhelés elleni védelem.... Oldal 183

Újraindítási zárolás .... Oldal 183

Utasítások a munkához .... Oldal 183

Tisztítás és karbantartás .... Oldal 183

Tisztítás.... Oldal 184

Karbantartás.... Oldal 184

A kések megfordítása.... Oldal 184

A késlemez cseréje.... Oldal 185

Tárolás .... Oldal 185

Pótalkatrészek/tartozékok .... Oldal 185

Hibaelhárítás .... Oldal 186

Mentesítés .... Oldal 186

Garancia.... Oldal 187

Garanciális ügyek lebonyolítása.... Oldal 187

Szerviz .... Oldal 188

EU-megfelelőségi nyilatkozat .... Oldal 189

A felhasznált piktogramok/szimbólumok listája
	Olvassa el a használati útmutatót.Ismerkedjen meg a termék kezelőelemeivel és helyes használatával.		Viseljen szem- és fülvédőt!
			Viseljen védőkesztyűt!
	VESZÉLY! – Magas kockázati szintű veszélyre utal,melyet ha nem kerülnek el, az halálesethez vagy súlyos sérüléshez vezet (pl.fulladásveszély).		Hordjon csúszásálló, tartós cipőt!
			Ne tegye ki a terméket esőnek!
	FIGYELMEZTETÉS! – Közepes kockázati szintű veszélyre utal, melyet ha nem kerülnek el, az halálesethez vagy súlyos sérüléshez vezethet (pl. áramütés kockázata).		VIGYÁZAT! – A kirepülő darabok veszélyt okoznak!Maradjon a töltőtölcsértől és a kidobócsúszdától távol.Tartson más személyeket a terméktől távol.
	VIGYÁZAT! – Alacsony kockázati szintű veszélyre utal,melyet ha nem kerülnek el,az könnyebb vagy mérsékelt sérüléshez vezethet (pl.forrázásveszély).		VESZÉLY! – Forgó vágókések!A termék működése során kezeit és a lábait tartsa a nyílásokon kívül.
			Ne használja lépcsőként!
	FIGYELEM! – Lehetséges anyagi károkra hívja fel a figyelmet (pl. rövidzárlat veszélye).		Az alkatrészek megérintése előtt várja meg, amíg azok leállnak.
	II. védelmi osztály (kettős szigetelés)FIGYELMEZTETÉS! – Beállítások elvégzése, a termék tisztítása előtt, valamint ha az elektromos vezeték megsérült, kapcsolja ki a terméket és húzza ki az elektromos csatlakozót a konnektorból. A termékért felelős személynek mindig képesnek kell lennie arra, hogy egy pillantással megállapítsa, hogy az áramellátás nem szakadt-e meg.		Váltóáram/-feszültségGarantált hangteljesítményszint LWA dB-ben.
		IPX4	Ráfröccsenő víz ellen védett
			A burkolat reteszének nyitása
			A burkolat reteszének zárása
CE	A CE-jelzés azt jelzi, hogy a termék megfelel a rá vonatkozó EU előírásoknak.	☐	Biztonsági utasításokKezelési utasítások

ELEKTROMOS KÉSES APRÍTÓ

- Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött. A használati utasítás ezen termék része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. A termék harmadik személy számára való továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is.

Rendeltetésszerű használat

Ez az elektromos késes aprító (a továbbiakban „termék” vagy „elektromos szerszám”) zöld hulladékok, bokrok és legfeljebb 40 mm-es ágvastagságú cserjék felaprítására használható.

A termékbe nem adagolhatók be kövek, fém, csontok, műanyagok vagy szövethulladékok.
A terméket óvja az esőtől és a nedvességtől.
A termék más használati módjai, módosításai nem rendeltetésszerűnek minősülnek és életveszély, sérülések és károk kockázatával járnak.
A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkét.
A balesetekért vagy személyi sérülésekért és/vagy a harmadik személyeket vagy azok tulajdonát ért károkért a termék üzemeltetője vagy felhasználója felelős.
A termék kizárólag magánháztartásokban használható.
A termék üzleti vagy ahhoz hasonló célokra nem alkalmas.
Vegyen figyelembe minden alkalmazandó helyi biztonsági előírást, szabványt és rendeletet. Az elektromos szerszámok használata egyes országos vagy helyi előírások

szerint csak bizonyos időben lehet engedélyezett.

A csomagolás tartalma

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

A termék és a csomagolóanyagok nem játékszerek! Gyermekek nem játszhatnak a műanyag zacskókkal, fóliákkal és az apró alkatrészekkel! Lenyelés és fulladás veszélye!

1 Elektromos késes aprító
2 Kerék + keréktakaró + szerelőanyag
1 Tengely
2 Alváz
1 Gyűjtőzsák
2 Tartó (gyűjtőzsák)
1 Lenyomó
1 Tartó (lenyomó)
1 Imbuszkulcs derékszögű csillagcsavarhúzóval
1 Használati útmutató

A részegységek leírása

Elolvasás előtt hajtogassa ki az ábrákat tartalmazó oldalakat és ismerkedjen meg a termék funkcióival.

A ábra:

1	Lenyomó
2	Tartó (lenyomó)
3	Töltőtölcsér
4	Felső burkolat
5	Tartó (gyűjtőzsák) (×2)
6	Gyűjtőzsák
7	Kerék (×2)
8	Keréktakaró (×2)
9	Elektromos vezeték csatlakozóval
10	Húzásmentesítő
11	Tengely
12	Alváz (×2)
13	Kidobócsúszda
14	Be-/kikapcsoló gomb
15	A burkolat retesze

16 Imbuszkulcs derékszögű csillagcsavarhúzóval
17Fogó

B ábra:

18	Csavar + alátét (×2)
19	Hüvely (×2)
20	Hajlított alátét (×2)

C ábra:

21	Csavar (×2)

F ábra:

22	Késvédő (fém)
23	Csavar (karima)
24	Hozzáférési nyílás
25	Kés (×2)
26	Csavar (×4)
27	Késlemez
28	Karima
29	Csavar (késvédő) (×6)

Műszaki adatok

Elektromos késes aprító	PEMH 2400 C4
Névleges feszültség U:	220–240 V~, 50 Hz
Névleges teljesítmény P:	2400 W (P40)*
Védelmi osztály:	II (kettős szigetelés)
Védelmi besorolás:	IPX4
Üresjárati sebesség n0:	4500 min-1
Ágvastagság: max. ∅ 40 mm*
Ürtartalom(gyűjtőzsák): kb. 45 L
Súly (alkatrészeknélkül): kb. 8,6 kg

Zajkibocsájtási értékek:

A zajszintek meghatározása az EN 50434:2014 jelű zajszintmérési eljárás alapján történt.

A zajértékek meghatározása a megfelelőségi nyilatkozatban említett szabványok és előírások szerint történt.

Hangnyomásszint L_pA : 91,2 dB
Bizonytalanság K_pA : 3,0 dB
Hangteljesítményszint L_WA :
Mért:	98,9 dB
Bizonytalanság K_wA :	2,47 dB
Garantált:	101 dB

Általános biztonsági utasítások

FONTOS HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN.

ÖRIZZE MEG KÉSŐBBI HASZNÁLATRA.

Olvassa el figyelmesen az utasításokat.

⚠ VIGYÁZAT!

Elektromos szerszámok használatakor tartsa be az alábbi alapvető biztonsági intézkedéseket az áramütés, valamint a sérülés- és tűzveszély elkerülése érdekében.

A munka megkezdése előtt ismerkedjen meg az összes alkatrésszel és a termék helyes kezelésével.
Gondoskodjon arról, hogy a terméket vészhelyzetben azonnal le tudja állítani. A termék szakszerűtlen használata súlyos sérülésekhez vezethet.
A termék használata nem engedélyezhető csökkent testi, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező gyermekek és személyek, valamint olyanok számára, akiknek nincs elegendő tapasztalatuk és tudásuk, illetve akik nincsenek tisztában az utasításokkal. A felhasználó korát a helyi előírások korlátozhatják.
Ha a termék elektromos vezetéke megsérül, a biztonsági veszélyek elkerülése érdekében azt a gyártónak vagy a képviselőjének kell kicserélnie. Forduljon a szervizközponthoz.
Soha ne használja a terméket más személyek, különösen gyermekek vagy háziállatok jelenlétében.
A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek.
A termék 2000 m magasabban fekvő helyeken nem használható.

Csak kültérre alkalmas hosszabbítókat használjon.

Előkészületek

Viseljen fülvédőt és védőszemüveget. Ezeket a termék teljes használati ideje alatt viselje. Halláskárosodás és szemsérülések kockázata áll fenn.

A termék működése közben mindig viseljen tartós lábbelit és hosszú nadrágot. Ne használja a terméket mezítláb vagy nyitott szandálban. Kerülje a lelógó, vagy madzagokkal, nyakkendőkkel rendelkező ruhadarabok viselését. Ezeket a termék elkaphatja, ami súlyos sérülésekhez vezethet.

A terméket csak a szabadban használja (ne egy fal vagy más szilárd tárgy mellett), és csak szilárd, egyenletes felületen.

■ Ne használja a terméket olyan kövezett, kavicsos felületen, ahol a kidobódó anyag sérüléseket okozhat.

A termék üzembe helyezése előtt szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy a vágószerszámok, azok csavarjai, és a rögzítőanyagok biztonságosak-e, a burkolat sérülésmentes-e, valamint hogy a védőelemek és biztonsági lemezek a helyükön vannak-e. A sérült vagy kopott alkatrészeket az egyensúly fenntartása érdekében készletben kell kicserélni. A sérült vagy olvashatatlan matricákat pótolni kell.

A terméket csak maradékáram-megszakító egységgel (RCD-kapcsoló) felszerelt konnektorhoz csatlakoztassa, melynek névleges maradékárama nem haladja meg a 30 mA értéket.

Használat előtt mindig ellenőrizze az elektromos vezetéket és a hosszabbítót, hogy azokon nincsenek-e sérülések vagy elöregedés jelei. Ha használat során

egy vezeték megsérül, azt azonnal le kell választani az áramellátásról. NE ÉRJEN A VEZETÉKHEZ, AMÍG AZT LE NEM VÁLASZTOTTA AZ ÁRAMFORRÁSRÓL. Ne használja a terméket, ha a vezetéke sérült vagy elhasználódott.

Használat

A termék használata során legyen körültekintő, figyeljen arra, mit tesz, dolgozzon tudatosan. Ne használja a terméket, ha fáradt, illetve kábítószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt.

A termék bekapcsolása előtt: A töltőtölcsérnek üresnek kell lennie.

Tartsa a fejét és a testét a töltőtölcsértől távol.

Ügyeljen arra, hogy a keze, egyéb testrészei vagy a ruházata ne legyen a töltőtölcsérben, a kidobócsúszdában vagy a mozgó alkatrészek közelében.

Ügyelje arra, hogy ne veszítse el az egyensúlyát, álljon biztonságosan. Kerülje a szokatlan testhelyzeteket. Ne hajoljon előre. Anyagok bedobásakor soha ne álljon magasabban, mint a termék aljának szintje.

■ Mindig álljon biztonságosan (különösen emelkedőkön).

■ Mindig lépésben haladjon, ne fusson.

A termék üzemeltetése során ne tartózkodjon a kidobócsúszda kidobási zónájában.

Ne használja a terméket esőben, kedvezőtlen időjárási körülmények között, különösen villámlásveszély esetén, elkerülve a villámcsapás kockázatát. Csak nappali fénynél vagy jó megvilágítás mellett dolgozzon.

Anyagok bedobásakor ügyeljen arra, hogy azok ne tartalmazzanak idegen

anyagokat (pl. fémet, köveket, üveget, dobozokat).

Ügyeljen arra, hogy a feldolgozott anyag ne tudjon összegyülni a kidobócsúszdában, mert az megakadályozhatja a megfelelő kidobást, valamint az anyagok visszalöködhetnek a bedobónyíláson keresztül.
Ha a termék eltömődik, kapcsolja ki az áramellátást. A tisztítás megkezdése előtt szüntesse meg a termék áramellátását.
- Ne használja a terméket sérült vagy meghibásodott védőelemekkel és biztonsági lemezekkel, illetve ha a védőelemek vagy egyes tartozékok, pl. a gyűjtőzsák nincsenek a helyükön.
Ne használja a terméket, ha az elektromos vezeték sérült, vagy ha elhasználódott. Ügyeljen arra, hogy ne csatlakoztasson sérült vezetéket az áramforráshoz, és ne érjen a sérült vezetékhez, mielőtt azt az áramforráshoz csatlakoztatná.
A károsodások elkerülése érdekében a hosszabbítót tartsa a mozgó, veszélyes alkatrészektől távol.
A motor károsodásának elkerülése érdekében tartsa a szellőzőnyílásokat hulladékoktól és egyéb összegyült anyagoktól távol.
■ Ne terhelje túl a terméket. Csak a megadott teljesítményi tartományban dolgozzon. Tartsa szem előtt a megadott maximális ágvastagságot.
A terméket csak akkor kapcsolja ki, ha a töltőtölcsér már teljesen kiürült, különben a termék eltömödhet, és utána már nem lehet beindítani.
- Ne használja a terméket, ha a be-/kikapcsoló gomb nem kezelhető a várt módon. A sérült kapcsolókat szervizközpontunkban kell kicseréltetni.

Kizárólag kültéri használatra engedélyezett, a ráfröccsenő víz ellen védett hosszabbítókat használjon. A max. 75 m hosszúságú hosszabbító huzalátmérőjének 2 × 1,5 mm² (H07RN-F) méretűnek kell lennie. A kábeldobot használat előtt mindig teljesen tekerje le. Ellenőrizze a hosszabbító épségét.

• Ne döntse meg a terméket, amikor a motor jár.
  A hajtómű működése közben soha ne szállítsa a terméket.
  A termék elektromos csatlakozójának konnektorból történő kihúzásához ne az elektromos vezetéket használja. Óvja az elektromos vezetéket a hőtől, az olajoktól és az éles szélektől.
  Kapcsolja ki a terméket és húzza ki az elektromos csatlakozót a konnektorból. Várja meg, amíg minden mozgó alkatrész teljes mértékben leáll:

-Amikor a terméket magára hagyja.

• Ha az elektromos vezeték vagy a hosszabbító megsérül vagy összegabalyodik.
  -Az elakadásokat eltávolítása vagy az eltömődéseket megszüntetése előtt.
  -A termék ellenőrzése, tisztítása előtt, vagy mielőtt a terméken egyéb munkálatokat végezne.

Ha a vágószerszámba idegen tárgy kerül és a termék szokatlan hangokat ad vagy szokatlanul rezeg, kapcsolja ki az áramellátást és várja meg, amíg a termék leáll. Válassza le a terméket az áramforrásról, és a termék újbóli bekapcsolása és használata előtt végezze el az alábbi lépéseket:

-Keresse meg a sérüléseket.
–Cserélje ki a sérült alkatrészeket.
- Ellenőrizze, hogy a termék alkatrészei nem lazultak-e ki, és szükség esetén szorítsa meg.

Tisztítás, karbantartás és tárolás

A kopott vagy sérült alkatrészeket biztonsági okokból cserélje ki. Kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon. Idegen alkatrészek használata esetén a garancia azonnal érvényét veszti.

Kapcsolja ki a hajtóművet, válassza le a terméket az áramellátásról, majd hagyja a terméket lehűlni, ha a terméket tisztítás, beállítás, tárolás vagy tartozékok cseréje céljából leállítja.

Tárolja a terméket gyermekek számára nem elérhető helyen.

A karbantartásakor során vegye figyelembe, hogy bár az áramellátás a védőberendezés retesze miatt ki van kapcsolva, az egyes részek továbbra is mozoghatnak.

Soha ne próbálja meg megkerülni a biztonsági védőberendezés reteszét.

Ne próbálja meg saját kezüleg megjavítani a terméket, kivéve, ha ehhez megfelelő képzettséggel rendelkezik. Minden olyan munkát, amely nem szerepel ebben a használati útmutatóban, csak a szervizközpontunk végezhet el.

■ Ne nyúljon a mozgó veszélyes alkatrészekhez, amíg terméket leválasztotta le a hálózati áramról, és a mozgó alkatrészek teljesen le nem álltak.

Ha a termék elektromos vezetéke megsérül, a kockázatok elkerülése érdekében azt a gyártónak, az ügyfélszolgálatának, vagy egy annak megfelelő képzettségű szakembernek kell kicserélnie. Forduljon a szervizközponthoz.

A gyűjtőzsák rögzítése

A gyűjtőzsák felszerelése és levétele előtt kapcsolja ki a terméket.

- Teendők vészhelyzet esetén

Ismerkedjen meg a termék használatával ennek az útmutatónak a segítségével. Tartsa észben a biztonsági utasításokat, és minden esetben kövesse azokat. Ez segít elkerülni a kockázatokat és veszélyeket.

A termék használata során legyen mindig éber, így időben képes lesz a veszélyek felismerésére és kezelésére. A gyors beavatkozás segít megelőzni a súlyos személyi sérüléseket és anyagi károkat.
Ha a termék hibásan működik, azonnal válassza le a hálózati áramról. Vizsgáltassa meg és szükség szerint szereltesse meg egy képzett szakemberrel, mielőtt újra használná.

További kockázatok

Még akkor is megmarad a személyi sérülések és anyagi károk potenciális veszélye, ha a terméket az előírásoknak megfelelően használja. A termék felépítéséből és kialakításából adódóan többek között az alábbi veszélyekkel lehet számolni:

Vágott sérülések
A szem károsodása, ha nem visel megfelelő szemvédőt.
Halláskárosodás, ha nem visel megfelelő fülvédőt.
A működésben lévő elektromos szerszám laza alkatrészei által okozott anyagi károk és sérülések, melyek egy hirtelen sérülés vagy helytelen használat következtében váratlanul a termékből kilöködnek.
A mozgó alkatrészek vagy a forró felületek okozta sérülések.

MEGJEGYZÉS

A termék működés közben elektromágneses teret kelt! Ez a tér bizonyos körülmények között hatással lehet aktív vagy passzív orvosi implantátumok működésére! A súlyos vagy halálos sérülések veszélyének csökkentése érdekében az orvosi implantátumokkal rendelkező személyek érdeklődjenek orvosuknál vagy az orvosi implantátum gyártójánál, mielőtt a terméket használnák!

Mielőtt először használná

A termék kicsomagolása

1. Vegye ki a terméket a csomagolásból, és távolítsa el az összes csomagolóanyagot és védőfóliát.

2. Ellenőrizze, hogy minden alkatrész megvan-e, és hogy a csomagolás minden alkatrészt tartalmaz-e (lásd „A csomagolás tartalma”).

3. Ellenőrizze, hogy a termék és minden alkatrész jó állapotban van-e. Ha sérülést vagy hibát talál, ne használja a terméket, hanem járjon el a „Garancia” c. fejezetben leírtak szerint.

- Összeszerelés

Az alváz összeszerelése

MEGJEGYZÉS

Szükséges szerszám: -Imbuszkulcs derékszögű csillagcsavarhúzóval 16

Az alváz összeszerelése

(B ábra)

MEGJEGYZÉS

Először szerelje össze az egyik kereket 7 teljesen. Ezután folytassa az összeszerelést a másik kerékkel.

1. Dugja rá a hajlított alátétet 20 a görbületével kifelé nézve a tengelyre 11.
2. Tolja be a tengelyt 11 az alvázba 12.
3. Dugja rá a hüvelyt 19 a görbületével az alváz 12 felé nézve a tengelyre 11.
4. Dugja rá a kereket 7 (keréktakaró 8 nélkül) a hüvelyre 19.
5. Rögzítse a kereket 7 a csavarral és az alátéttel 18 (szükséges szerszám: Imbuszkulcs derékszögű csillagcsavarhúzóval 16).
6. Helyezze rá a keréktakarót 8 a kerékre 7. A keréktakarónak a helyére kell rögzülnie.
7. Szerelje fel a másik kereket 7 ugyanezen a módon.

Az alváz felhelyezése

(C ábra)

1. Állítsa a terméket fejjel lefelé a töltőtölcsérre 3.
2. Helyezze rá a bal és jobb oldali alvázat 12 az arra kijelölt helyeken a burkolat jobb és bal oldalán.
3. Rögzítse az alvázat 12 a csavarokkal 21 (szükséges szerszám: Imbuszkulcs derékszögű csillagcsavarhúzóval 16).

A gyűjtőzsák rögzítése

1. Helyezze rá a két tartót 5 az arra kijelölt helyeken a burkolat jobb és bal oldalán (D ábra).
2. Akassza rá a gyűjtőzsák 6 2 fülét a tartókra 5.

A lenyomó beakasztása

1. Helyezze rá a tartót 2 a fogóra 17.
2. Helyezze be a lenyomót 1 a tartóra 2.
3. Tolja a tartót oldalra 2 (a lenyomóval 1), hogy az ne takarja le a be-/kikapcsoló gombot 14.

Kezelés

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Sérülés kockázata!

Karbantartási és tisztítási munkák megkezdése előtt, kapcsolja ki a terméket, és húzza ki az elektromos csatlakozót a konnektorból. Várja meg, amíg minden mozgó alkatrész teljes mértékben leáll.
A hosszabb ágak a behúzáskor kiütődhetnek. Tartson a terméktől elegendő távolságot.

MEGJEGYZÉS

A terméket csak maradékáram-megszakító egységgel (RCD-kapcsoló) felszerelt konnektorhoz csatlakoztassa, melynek névleges maradékárama nem haladja meg a 30 mA értéket.
Csak kültérre alkalmas hosszabbítókat használjon.
A termék biztonsági kapcsolóval rendelkezik. A burkolat reteszét ^15 be kell csavarni és kézzel meg kell húzni. Különben a terméket nem lehet elindítani.
Áramkimaradás esetén a termék az áramellátás helyreállásakor nem kapcsol be magától (lásd az „Újraindítási zárolás” c. részt).

Be- és kikapcsolás

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

Ha a terméket hosszabb ideig felügyelet nélkül hagyja, vagy ha a munkával végzett, húzza ki a termék elektromos csatlakozóját a konnektorból.

Bekapcsolás:

☐ A be-/kikapcsoló gombot 14 fordítsa I állásba.

Kikapcsolás:

☐ A be-/kikapcsoló gombot 14 fordítsa O állásba.

A gyűjtőzsák kiürítése

MEGJEGYZÉS

Ürítse ki a gyűjtőzsákot 6 időben. Vegye figyelembe, hogy a gyűjtőzsák a kidobócsúszda 13 alatt nem egyenletesen töltődik.

1. Kikapcsolás: A be-/kikapcsoló gombot 14 fordítsa O állásba.
2. Húzza ki az elektromos csatlakozót 9 a konnektorból.
3. Várja meg, amíg minden mozgó alkatrész teljes mértékben leáll.
4. Vegye le a gyűjtőzsákot 6.
5. Ürítse ki a gyűjtőzsákot 6.
6. Akassza rá a gyűjtőzsák 6 2 fülét a tartókra 5.

Elakadások megszüntetése

1. Kikapcsolás: A be-/kikapcsoló gombot 14 fordítsa O állásba.
2. Húzza ki az elektromos csatlakozót 9 a konnektorból.
3. Várja meg, amíg minden mozgó alkatrész teljes mértékben leáll.
4. Lazítsa ki a burkolat reteszét 15 annak kicsavarásával.
5. Döntse a felső burkolatot 4 elöre (E ábra).

Alternatíva: A felső burkolatot függőlegesen felfelé is leveheti és félreteheti (E ábra). Ekkor hozzáfér a késekhez 25.

1. Szüntesse meg a termékben lévő elakadást.
2. Tegye vissza a felső burkolatot 4.
3. Zárja le a burkolat reteszét 15 annak teljes becsavarásával.

Túlterhelés elleni védelem

MEGJEGYZÉS

Túlzott igénybevételnél, pl. túl vastag ágak esetén a termék automatikusan kikapcsol.

1. Fordítsa a be-/kikapcsoló gombot 14 O állásba.
2. Húzza ki az elektromos csatlakozót 9 a konnektorból.
3. Hagyja a terméket lehülni.
4. Dugja be az elektromos csatlakozót 9 a konnektorba.
5. Fordítsa a be-/kikapcsoló gombot 14 I állásba. A termék elindul.

- Újraindítási zárolás

MEGJEGYZÉS

Áramkimaradás esetén a termék az áramellátás helyreállásakor nem kapcsol be magától.

1. Fordítsa a be-/kikapcsoló gombot 14 O állásba.

2. Fordítsa a be-/kikapcsoló gombot 14 I állásba. A termék elindul.

- Utasítások a munkához

MEGJEGYZÉS

Ne aprítson puha, nedves anyagokat, például konyhai hulladékokat. Azokat inkább közvetlenül komposztálja.

Előkészületek: Aprítás előtt távolítsa el a feltapadt földdarabokat és köveket, így elkerülheti a kések 25 túl gyors tompulását.
□ Vezesse be az aprítandó anyagokat a töltőtölcsérbe 3. A bevezetés során tartsa meg az ágakat a termékben, amíg azok automatikusan be nem húzódnak. Az anyag behúzódik és felaprításra kerül.
□ Szükség esetén használja a lenyomót 1.
☐ Útmutatásként használja a termék lehetséges adagolási sebességét. Ne terhelje túl a terméket.
□ Az eltömődés megelőzése érdekében aprítson fonnyadt kerti hulladékot és a több napja tárolt, vékony ágakat egymást váltva az ágakkal.
□ Néhány száraz ágat hagyjon meg a végére, ezeket használja segédeszközként a tisztításhoz.
☐ A terméket csak akkor kapcsolja ki, ha az összes aprított anyag már átfutott a késeken. Különben a következő bekapcsoláskor a termék elakadhat.

● Tisztítás és karbantartás

⚠ VIGYÁZAT! Sérülések és a termék károsodásának kockázata!

Karbantartási és tisztítási munkák megkezdése előtt, kapcsolja ki a terméket, és húzza ki az elektromos csatlakozót a konnektorból. Várja meg, amíg minden mozgó alkatrész teljes mértékben leáll.
Néhány alkatrész nagyon éles és mozgatható. Karbantartási és tisztítási munkák során viseljen védőkesztyűt.

⚠ VIGYÁZAT! Sérülések és a termék károsodásának kockázata!

Az ebben a használati útmutatóban nem említett javítási és karbantartási munkák elvégzését bizza szervizközpontunkra (lásd a „Szerviz” c. részt). Csak eredeti alkatrészeket használjon.

Tisztítás

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Áramütésveszély!

Ne permetezzen a termékre vizet.

⚠️ FIGYELEM! A termék károsodásának veszélye!

Ne használjon tisztító- vagy oldószereket. Javíthatatlan kárt tehet a termékben. A vegyi anyagok megtámadhatják a termék műanyag felületeit.

☐ Tisztítsa meg a terméket egy nedves ruhával vagy egy kefével.

- Karbantartás

□ Minden használat előtt ellenőrizze a terméket, nincsenek-e rajt látható hiányosságok, például laza, elkopott vagy sérült alkatrészek.

A kések megfordítása

⚠ VIGYÁZAT! Sérülések és a termék károsodásának kockázata!

Biztonsági okokból a kések élezését és cseréjét csak szakmühely vagy szakképzett személy végezheti.

MEGJEGYZÉS

Szükséges szerszámok: - Imbuszkulcs derékszögű csillagcsavarhúzóval 16 - Csavarhúzó* - Nyomatékkulcs*

A kések kilazítása

(F ábra)

1. Húzza ki az elektromos csatlakozót 9 a konnektorból.
2. Lazítsa ki a burkolat reteszét 15 annak kicsavarásával.
3. Döntse a felső burkolatot 4 előre (E ábra). Alternatíva: A felső burkolatot függőlegesen felfelé is leveheti félreteheti (E ábra). Ekkor hozzáfér a késekhez 25.
4. Akassza el a késlemezt 27 (pl. egy csavarhúzó segítségével). Vezesse át a csavarhúzót a hozzáférési nyíláson 24. Fordítsa el a késlemezt óvatosan, amíg el nem ér a 2 elakasztási nyílás egyikéhez.
5. A késlemez elakasztásához vezesse át a csavarhúzót a késlemezen 27.
6. Csavarja ki a 2 csavart 26 (szükséges szerszám: Imbuszkulcs derékszögű csillagcsavarhúzóval 16).
7. Vegye ki a kést 25 felfelé.

A kések beszerelése

(F ábra)

MEGJEGYZÉS

A késeknek25 2 éle van, és megfordíthatók.
A késeket ^25 mindig pában cserélje és fordítsa meg.
Új kések25 beszerelésekor mindig a hozzájuk mellékelt új csavarokat 26 használja.

☐ A kés 25 beszerelése: Húzza meg a csavarokat 26 16 N m nyomatékkal (szükséges szerszám: Nyomatékkulcs).

A késlemez cseréje

(F ábra)

MEGJEGYZÉS

Szükséges szerszámok:
-Dugókulcs*
-Csavarhúzó*
-Fogó*

1. Húzza ki az elektromos csatlakozót 9 a konnektorból.

2. Lazítsa ki a burkolat reteszét 15 annak kicsavarásával.

3. Döntse a felső burkolatot 4 előre (E ábra). Alternatíva: A felső burkolatot függőlegesen felfelé is leveheti és félreteheti (E ábra). Ekkor hozzáfér a késekhez 25.

4. Csavarja ki a 6 csavart 29 a késvédőböl 22 egy csavarhúzó segítségével.

5. Vegye le a késvédőt 22.

6. Tartsa meg a késlemezt 27 pl. egy fogóval.

7. Lazítsa ki a csavart 23 a karimáról 28 egy dugókulccsal az óramutató járásával ellentétes irányban.

8. Vegye ki a csavart 23 és a karimát 28.

9. Távolítsa el a késlemezt 27.

10. Szerelje be az új késlemezt 27 ellenkező sorrendben.

Tárolás

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Tűzeset kockázata!

Ne tárolja a terméket teli gyűjtőzsákkal.
-Magas hömérsékleten a felaprított anyagokban hö keletkezhet.
-A száraz aprított anyagok gyúlékonyak.

□ A terméket és a tartozékait tárolja mindig

-Tiszta,

-Száraz,

- Portól védett helyen,

-Gyermekektöl elzárt helyen.

Pótalkatrészek/tartozékok

☐ Ügyfeleink kompatibilis pótalkatrészeket és tartozékokat a www.optimex-shop.com oldalról szerezhetnek.

☐ A rendeléshez készítse elő a rendelési számot.

☐ Rendeléseket csak online tud leadni.

□ További információkat a Lidl ügyfélszolgálati forródrótján kaphat (lásd a „Szerviz” c. részt).

Alkatrész Rendelési szám
1 Lenyomó	99947905401

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A motor nem jár. Nincs hálózati áram. Ellenőrizze		a konnektort, az elektromos vezetéket 9, a csatlakozót és a biztosítékot.
A burkolat retesze15nincs lezárva.		Húzza meg a burkolat reteszét 15 kézzel.
A zöld hulladék nem húzódik be.	Az aprított hulladék túl lágy.	Toljon utána faanyagot, vagy aprítson száraz ágakat.
	A késlemez27elakadt.	Elakadás megszüntetése (lásd az „Elakadások megszüntetése” c. részt).
	Aprított anyagok vannak a kidobócsúszdában13.	Húzza ki az elektromos csatlakozót 9. Várja meg, amíg a kések 25 leállnak. Távolítsa el az aprított anyagokat a kidobócsúszdából 13.
A termék nem az elvárt módon aprít.	A kések25tompák.	Ellenőrizze a késeket 25, és szükség szerint fordítsa meg (lásd „A kések megfordítása” c. részt), éleztesse ki vagy cseréltesse ki őket.

- Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1–7: műanyagok/20–22: papír és karton/80–98: kötőanyagok.

Termék:

A termék, beleértve a tartozékokat és a csomagolóanyagokat is, újrahasznosítható, és a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik. A jobb hulladékkezelés érdekében az ábrán látható információk (szortírozási információk) alapján külön ártalmatlanítsa őket.

A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.

A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat.

Garancia

A terméket gondosan, szigorú minőségi előírások betartásával gyártottuk, és a szállítás előtt gondosan ellenőriztük. Anyag- vagy gyártási hibák esetén a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg. Az Ön törvényes jogait az általunk alább meghatározott garancia semmilyen módon nem korlátozza.

Erre a termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A garancia idő a vásárlás dátumával kezdődik. Biztonságos helyen őrizze meg az eredeti vásárlói bizonylatot, mert ez a dokumentum szükséges a vásárlás bizonyításához.

A vásárláskor fennálló károkat és hiányosságokat a termék kicsomagolása után haladéktalanul jelezze.

Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, választásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük a terméket. A garancia idő nem hosszabbodik meg a helyette nyújtott szavatossági igény által. Ez a kicserélt vagy javított alkatrészekre is érvényes.

A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, ill. nem szakszerűen kezelték vagy végezték a karbantartást. A garancia az anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki azokra a termékalkatrészekre, amelyek normál kopásnak vannak kitéve, és ezért gyorsan kopó alkatrésznek minősülnek (pl. elemekre, tömlőkre, tintapatronokra), illetve a törékeny alkatrészek sérülésére, pl. kapcsolókra vagy üveg alkatrészekre.

Garanciális ügyek lebonyolítása

Megkeresése gyors feldolgozásához kérjük, kövesse az alábbi utasításokat:

Megkeresés esetén kérjük, mindig készítse elő a pénztárblokkot és a termékszámot (IAN 479054_2410) a vásárlás igazolására.

A termékszámot kérjük, olvassa le a típustábláról, a terméken elhelyezett gravírozásból, az útmutató címlapjáról (alul a bal oldalon), vagy a termék hátsó vagy alsó oldalán található matricáról.

Működési hiba vagy egyéb hiányosság fellépése esetén először vegye fel a kapcsolatot a következőkben felsorolt szervizek valamelyikével telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak ítélt terméket a pénztárblokk és a hiba leírásának és keletkezési idejének megjelölésével, díjmentesen küldheti el az Ön számára kijelölt szerviz címére.

PDF ONLINE parkside-diy.com

A parkside-diy.com oldalon ezt és számos további kézikönyvet tud megtekinteni és letölteni. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a parkside-diy.com oldalra jut. Válassza ki az országot, és a keresőfelületen keresse meg a használati útmutatókat. A termékszám (IAN) 479054_2410 beírásával juthat el az Ön termékének használati útmutatójához.

Szerviz

HU Szerviz Magyarország

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

EU-megfelelőségi nyilatkozat

EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT (479054\_2410. sz.)

IAN:

479054_2410

Termékazonosító:

"PARKSIDE" Elektromos késes aprító

Típusszám:

HG13084

A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabálynak:

2006/42/EK irányelve

2000/14/EK irányelve

2014/30/EU irányelve

2011/65/EU irányelve az összes kapcsolódó módosítással

Az alkalmazott harmonizált szabványokra hivatkozás vagy az azokra az egyéb műszaki leírásokra való hivatkozás, amelyekkel kapcsolatban megfelelőségi nyilatkozatot tettek:

Szám / vonatkozó részek

2006/42/EK irányelve

EN 60335-1:2012/A15:2021

EN 50434:2014

2014/30/EU irányelve

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A2:2024

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló, 2011. június 8-i 2011/65 / EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek:

Szám / vonatkozó részek

EN IEC 63000:2018

Megfelelőség-értékelési eljárás/ adott esetben az értesített szerv neve és címe: Annex V, 2000/14/EC

Mért hangteljesítményszint a típust képviselő egyetlen berendezésen: 98.9 dB(A)

A berendezés szavatolt hangteljesítményszintje: 101 dB(A)

A müszaki dokumentáció tulajdonosa: OWIM GmbH & Co.KG

A nyilatkozatot a nevében és megbízásában írták alá:

A Jelen megfelelőségi nyllatkozatot a gyártó kizárólagos felelősségére bocsátják kl.

Az eredeti megfelelőségi nyllakozat fordítása

Neckarsulm

Hely Dátum

11.04.2025

ppa. Buchei ppa. Talies ppa. Jens Buchheim ppa. Dr. Thorsten Maier meghatalmazott aláíró meghatalmazott aláíró

HU

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG13084

Version: 05/2025

IAN 479054_2410

8=