ZPJ-25A-4 - Betonniveau Vevor - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ZPJ-25A-4 Vevor

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

VEVOR®

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

BETONNEN VLOER

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust contact met

ons op: Technische ondersteuning en E-garantiecertificaat www.vevor.com/support

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

WAARSCHUWING: Lees en begrijp deze hele handleiding voordat u het bedienen of onderhouden van dit product. Het niet naleven van deze waarschuwingen en instructies kunnen persoonlijk letsel of schade aan waardevolle eigendommen.

Beoogd gebruik

Deze afwerkbalk maakt gebruik van trillingen door een afwerkbalk om het aggregaat in te bedden en luchtbellen in beton verminderen, waardoor de platen sterker worden. Het kan worden gebruik met verschillende planklengtes, waaronder 6ft, 8ft, 10ft, 12ft en 14ft, op plaat vloeren, wegen, trottoirs of parkeerplaatsen. Vervangende planken en borden in andere lengtes worden apart verkocht — zie de technische specificaties pagina voor onderdeelnummers.

Energiebron. De afreimachine wordt aangestuurd door een benzinemotor.

Benodigde benodigdheden. Voor normale werking moet u het volgende leveren: •

Benzine

- Motorolie -

Persoonlijke beschermingsmiddelen

Zie het gedeelte 'Specificaties' in deze handleiding of de motorhandleiding voor meer informatie details.

Technische specificaties

Afwerkkop

Model	ZPJ-25A
Motor	140FA
Aandrijfsysteem	Flexibele schacht
Gewicht	18kg
Type	4-takt, bovenliggende nokkenas, 1 cilinder
Verplaatsing	37,7cc

- De waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en instructies in deze handleiding kunnen niet alle mogelijke problemen dekken.

mogelijke omstandigheden of situaties die zich kunnen voordoen. Gebruik gezond verstand en voorzichtigheid bij het gebruik van dit gereedschap. Wees u altijd bewust van de omgeving en Zorg ervoor dat het gereedschap op een veilige en verantwoorde manier wordt gebruikt.

- Laat personen dit product NIET monteren of bedienen voordat ze het hebben geïnstalleerd. hebben deze handleiding gelezen en een grondig begrip ontwikkeld van

hoe het product werkt. • Gebruik

het juiste gereedschap voor de klus. Probeer NIET om kleine apparatuur te forceren om het werk van grotere industriële apparatuur doen. Er zijn bepaalde toepassingen

waarvoor deze apparatuur is ontworpen. Het zal de klus beter en beter klaren veilig op de capaciteit waarvoor het bedoeld is. GEBRUIK DIT NIET

apparatuur voor een doel waarvoor het niet bedoeld is. • Industriële of commerciële toepassingen moeten voldoen aan de OSHA-vereisten.

WARNING

- Sommige stof die ontstaat door elektrisch schuren, zagen, slijpen, boren en andere bouwactiviteiten bevatten chemicaliën die bekend zijn bij de staat Californië

om kanker, geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade te veroorzaken. Enkele voorbeelden van deze chemicaliën zijn: - lood

uit loodhoudende verf, - kristallijn silica

uit bakstenen en cement en andere metselwerkproducten, en

-arseen en chroom uit chemisch behandeld hout.

Uw risico op deze blootstellingen varieert, afhankelijk van hoe vaak u dit doet

soort werk. Om uw blootstelling aan deze chemicaliën te verminderen, moet u werken in een

goed geventileerde ruimte en werk met goedgekeurde veiligheidsuitrusting, zoals

stofmaskers die speciaal zijn ontworpen om microscopisch kleine deeltjes te filteren. • Als u het

netsnoer van producten met snoer hanteert, kunt u worden blootgesteld aan lood, een

chemische stof waarvan de staat Californië weet dat deze kanker en geboorteafwijkingen veroorzaakt

of andere reproductieve schade. Was uw handen na het hanteren.

WARNING

VEILIGHEID OP DE WERKPLEK

- Inspecteer het werkgebied voor elk gebruik. Houd het werkgebied schoon, droog en vrij van rommel en goed verlicht. Rommelige, natte of donkere werkruimtes kunnen resulteren in

Gebruik de afwerkbalk niet als er een risico is op brand of een ongeval.

explosie; bijvoorbeeld in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. • Laat het gereedschap niet in contact komen met een elektrische bron. De gereedschap is niet geïsoleerd en contact kan een elektrische schok veroorzaken.

- Houd kinderen en omstanders uit de buurt van het werkgebied terwijl u het gereedschap bedient. de Screed. Laat kinderen de Screed niet hanteren.

- Wees op de hoogte van alle elektriciteitsleidingen, elektrische circuits, waterleidingen en andere mechanische gevaren in uw werkgebied. Sommige van deze gevaren kunnen zijn verborgen voor uw zicht en kan persoonlijk letsel en/of eigendommen veroorzaken schade bij contact.

WARNING

PERSOONLIJKE VEILIGHEID

- Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezonde verstand wanneer u iets doet.

de Screed bedienen. Gebruik de Screed niet als u moe bent of onder

de invloed van drugs, alcohol of medicijnen. • Kleed u goed.

Draag geen losse kleding, bungelende voorwerpen of sieraden.

Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen vast komen te zitten in bewegende

delen. • Gebruik een ANSI Z87.1-goedgekeurde veiligheidsbril of een veiligheidsbril met zijruiten.

schilden, of indien nodig, een gezichtsscherm. Gebruik een stofmasker bij stoffig werk omstandigheden. Gebruik ook antislip veiligheidsschoenen, helmen, handschoenen, stof opvangsystemen en gehoorbescherming indien van toepassing. Dit geldt aan alle personen in het werkgebied. •

Reik niet te ver. Zorg te allen tijde voor een goede voet en evenwicht. • Verwijder afstelsleutels of sleutels voordat u met de afreimachine begint. Een sleutel of een sleutel die nog aan een draaiend deel van de afwerkbalk is bevestigd, kan ervoor zorgen dat persoonlijk letsel. •

Niet roken, lucifers of open vuur rond de machine. Brandstof is ontvlambaar.

- Raak geen hete oppervlakken aan.

Uitlaatgassen van motoren bevatten koolmonoxide. Dit is een gif dat u niet mag zien of ruiken. NOOIT gebruiken.

GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN DE AFWERKING

- Forceer de afreimachine niet om een andere handeling uit te voeren dan waarvoor deze bedoeld is. gebruik. Afwerkvloeren doen hun werk beter en veiliger als ze op de manier worden gebruikt waarvoor ze bedoeld zijn. ze zijn ontworpen. Plan uw werk en gebruik de juiste afwerkbalk voor de klus. • Controleer voor elk gebruik op beschadigde onderdelen. Controleer zorgvuldig of de

De afwerkvloer zal naar behoren functioneren en de beoogde functie vervullen. Vervangen beschadigde of versleten onderdelen onmiddellijk. Bedien de Screed nooit met een beschadigd onderdeel.

- Berg de Screed op wanneer deze niet in gebruik is. Berg deze op een droge, veilige plaats op, uit de buurt van buiten het bereik van kinderen. Controleer de Screed op goede werkconditie voordat u hem gebruikt. opslag en vóór hergebruik. • Gebruik

alleen accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen voor gebruik met de Screed. Accessoires die geschikt kunnen zijn voor een Screed kunnen een risico op letsel vormen bij gebruik met een andere afreibalk. • Zorg dat de beschermkappen op hun plaats zitten en in werkende staat zijn. • Houd het afreibalkbord schoon. • Laat de afreibalk niet

onbeheerd draaien. • Draai de brandstofkraan dicht wanneer de motor niet in gebruik is. • Gebruik alleen de aanbevolen brandstof om schade aan de

apparatuur te voorkomen. • Er wordt geen olie bij de machine geleverd. Voeg olie toe aan de motor vóór de eerste

gebruik.

- Controleer het oliepeil voordat u de machine bedient. • Vul de motor NIET bij terwijl deze nog heet is. Brandstof is ontvlambaar. • Voer GEEN onderhoud uit aan de motor terwijl deze nog heet is.

Specifieke bedieningswaarschuwingen

Om dodelijke ongevallen te

voorkomen • Zet de motor af voordat u gaat tanken en wees voorzichtig dat u tijdens het tanken geen brandstof morst. tanken. Gemorste brandstof kan ontbranden en brand veroorzaken.

• Tank de motor niet bij in de buurt van ontvlambare voorwerpen om brand te voorkomen.
  Laat de motor niet draaien in afgesloten ruimtes om koolmonoxide te voorkomen.
  vergiftiging.

Om de operator te beschermen

• Wanneer de operator vermoeid raakt door de bediening, moet hij de machine stoppen en neem een pauze.
• Gehoorbescherming is vereist omdat deze machine een geluidsemissie veroorzaakt terwijl u zich op 1 m (3 voet) afstand van de apparatuur bevindt.

Om letsel of schade te voorkomen

- De trilplaten worden alleen bediend door bevoegde personen die: • minimaal 18 jaar oud zijn. • fysiek en mentaal in staat zijn om de afwerkbalk

te bedienen. • op de juiste manier zijn opgeleid in de bediening en het onderhoud van de afwerkbalk.

door de eigenaar of diens gemachtigde vertegenwoordiger. •

worden beoordeeld op hun betrouwbaarheid bij het uitvoeren van hun taken. •

Mensen die alcoholische dranken drinken en/of drugs gebruiken, worden niet

toegestaan om de trilplaat te bedienen. • Personen mogen

de gevarenzone van de balk niet betreden. • De operator moet de gevarenzone te allen tijde

bewaken. Het is niet toegestaan

te bedienen als er zich een persoon in de gevarenzone bevindt. • De

bediener moet waarschuwingssignalen geven in geval van een noodsituatie. • De balk mag alleen worden bediend als er voldoende stabiliteit is. • De bediener moet de loopsnelheid van de balk te allen tijde controleren

tijdens de werking, zodat de balk op elk moment kan worden gestopt. • De bediener moet de balk volledig uitschakelen zoals beschreven in deze handleiding.

handleiding voordat u de bedieningspositie verlaat. Ook moet de afwerkbalk

beveiligd tegen onbevoegd gebruik. • De motor

moet worden uitgeschakeld en beveiligd tegen opnieuw starten door aan de trekschakelaar te trekken.

de bougiestekker uit tijdens het onderhoud en de service. • De bediener moet de afwerkbalk

controleren op functies en voor de hand liggende

gebreken vóór gebruik.

• Ontdekte gebreken moeten worden gemeld aan het toezichthoudend personeel en aan de operator. Laat de defecten die ernstig letsel van de operator kunnen veroorzaken, niet achterwege.
• Gebruik

de afwerkbalk niet als een defect de veiligheid van de gebruiker in gevaar brengt.

totdat het gebrek is verholpen. • De dekvloer

moet regelmatig (minimaal 1x per jaar) door een deskundige worden gecontroleerd.

eenmaal per jaar). En het moet vóór het eerste gebruik door een deskundige worden gecontroleerd en na de essentiële wijziging. • Tijdens de

operatie moet de operator andere objecten binnen een

straal van 20m in geval van verlichting. • De

dekvloer genereert mechanische warmte, dus raak de behuizing van de dekvloer niet aan.

motor, uitlaat of andere onderdelen tijdens de werking, wat hitte kan veroorzaken branden. Wacht tot het is afgekoeld voordat u het aanraakt.

- De operator moet volledig zijn uitgerust met veiligheidsuitrusting, waaronder een valhelm, veiligheids handschoenen, veiligheidsschoenen, veiligheidsbril en masker voordat u de afreibalk bedient.

Vervoer de afreibalk niet met brandstof in de brandstoftank door het motorvoertuig. • Til de afreibalk niet op door iemand bij het op- en afzetten van het voertuig.

Gebruik altijd een geschikte hijskraan om te verplaatsen. Tillen door een persoon kan persoonlijk letsel door het zware gewicht. • Zorg

ervoor dat de afwerkbalk stevig vastzit voor transport. Onjuiste

bevestiging als vasthouden van de handgreep van de afwerkbalk tijdens het transport kan letsel veroorzaken. •

Opmerking: Raadpleeg de instructiehandleiding van de motor als er een probleem is of als er een vragen hierover stellen vóór of tijdens de operatie.

Montage-instructies

Montage van de afwerkvloer

Lijn het mes uit met de montage.	Bevestig ringen, borgschroeven en bouten.
Herhaal stap 2 voor het tweede gat.	Sluit de gaskabel aan op motor.
Zoek de acceleratorschroef die zich op de motor en plaats de kabel erdoorheen gat.	Draai vast en zorg ervoor dat wanneer je trekt aan het gaspedaal, de kabel schakelt motor in.

Dimensie

H W L

Model	Lengte	Breedte	Hoogte (mm)
ZPJ-25A-6	(mm) 1830	(mm) 670	730-1060
ZPJ-25A-8	2445	670	730-1060
ZPJ-25A-11	3370	670	730-1060
ZPJ-25A-6/8/11	3370	670	730-1060

Voor elk gebruik

Voorbereiding op de operatie

1) Controleer alle bouten, moeren en bouten en draai de losse bouten vast.

2) Kies de gewenste lengte afwerkplank.

Aanbevolen brandstof

1) De screed-motor heeft normale loodvrije benzine nodig. Gebruik alleen verse, schone brandstof.

Brandstof die water of vuil bevat, beschadigt het brandstofsysteem.

Raadpleeg de handleiding van de motor voor de volledige brandstofspecificaties.

Voordat u de motor start

1) Lees en begrijp de veiligheids- en bedieningsinstructies voor

de motor.

2)

Controleer: • Oliepeil in

de motor. • Brandstofpeil.

• Staat van het luchtfilter.

- Stevigheid van de externe bevestigingsmiddelen.

- Staat van de brandstofleidingen.

- Slijtage van de bougie.

Gebruiksaanwijzing

WARNING

Lees en begrijp zowel de gebruikershandleiding van de afwerkbalk (deze handleiding) als de handleiding van de motor voordat u de afwerkbalk start of bedient om te voorkomen dat onjuiste bediening die schade of letsel tot gevolg kan hebben.

De motor starten

1. Voer alle stappen uit die u moet volgen vóór elk gebruik.
2. Om een koude motor te starten, beweegt u de chokehendel naar de GESLOTEN stand. Als Laat bij het herstarten van een warme motor de chokehendel in de OPEN-stand staan.

CLOSED OPEN CHOKE LEVER

1. Druk herhaaldelijk op de vulpomp totdat er brandstof zichtbaar is in de heldere kunststof gloeilamp.

1. Beweeg de gashendel lichtjes in de richting van de pijl.
2. Trek lichtjes aan het startkoord (Figuur 03) totdat u weerstand voelt en trek dan vlot in de richting van de pijl. Laat het startkoord voorzichtig teruglopen.

PULL DIRECTION STARTER ROPE

1. Zodra de motor is gestart, opent u de choke en laat u de motor stationair draaien. 3 tot 5 minuten om op te warmen.

Bediening

Lees en begrijp de gebruikershandleidingen van zowel de motor als de verdichtingsmachine voordat u de verdichtingsmachine start of bedient om onjuiste bediening te voorkomen die schade of letsel tot gevolg kunnen hebben.

Let op: Wanneer er GEEN hoge snelheid vereist is, moet u de motor langzamer laten draaien door de gashendel naar een lage stand te bewegen om brandstof te besparen en de actieradius te verlengen levensduur van de apparatuur.

1. Zodra de motor is gestart en opgewarmd, opent u het gas volledig in de richting van de pijl om de afwerkbalk te bedienen.
2. Beweeg de afwerkbalk langzaam naar achteren en let op glad beton aan de voorkant van de dekvloer.

De motor stoppen

In een noodsituatie, zet de motorschakelaar onmiddellijk uit. In

onder normale omstandigheden mag u de motor niet stoppen als de afwerkbalk op hoge snelheid draait of de motortemperatuur zal plotseling stijgen, waardoor mogelijk motoronderdelen kapot gaan vastlopen of de olie verslechtert.

Let op: Om de motor in noodgevallen te stoppen, drukt u eenvoudig op de noodstopknop. Stopschakelaar op de hendel.

Om de motor normaal te stoppen:

1. Verlaag het motortoerental door het gaspedaal volledig in de tegenovergestelde richting te draaien richting van de pijl en laat de motor 2 - 3 minuten stationair draaien voordat u hem omdraait het uit.
2. Druk op de noodstopknop op de handgreep.
   Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de motor voor meer informatie. informatie.

Na elk gebruik

Opruimen

Maak de dekvloer en de dekvloerplaat schoon. Maak de dekvloer en de dekvloerplaat schoon

met water om al het beton te verwijderen, maar zorg ervoor dat de motor niet vastloopt nat. De dekvloerplaat kan dun worden gecoat met dieselbrandstof om te helpen voorkomen roest en verwijder beton gemakkelijker.

Maak de koelribben van de motorcilinder schoon. Een bezem of oude borstel zijn goede hulpmiddele om beton te verwijderen voordat het hard wordt.

Raadpleeg de handleiding van de motor voor meer informatie over de motor.

Opslag

Bij langdurige opslag van de dekvloer en de plaat (meer

dan 30 dagen):

1) Reinig de dekvloer zoals hierboven beschreven.
2) Verwijder de plank van de dekvloer zoals beschreven in deze handleiding.
3) Laat de brandstoftank leeglopen en laat de motor kort draaien totdat de brandstof in de brandstoftank is opgedroogd.
de carburateur is volledig verbruikt
4)Ververs de motorolie en volg de procedures die in de motorhandleiding staan beschreven voor motoropslag.
5) Maak het luchtfilter van de motor schoon of vervang het.
6) Bewaar de afwerkvloer en de plaat afzonderlijk op een schone, droge plaats.
7) Bedek de dekvloer en de plank volledig met een droge doek.

Onderhoud

Controleer of de motor van de verdichtingsmachine is uitgeschakeld en afgekoeld voordat u begint het uitvoeren van onderhoud, reiniging of inspectie.

Onderhoud aan een werkende verdichtingsmachine kan letsel veroorzaken.

Onderhoud de dekvloer door een programma van zorgvuldige reparaties en onderhoud in overeenstemming met de volgende aanbevolen procedures:

Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de motorfabrikant voor aanvullende informatie.

informatie over motoronderhoud. De volgende grafiek is gebaseerd op een normale werktijden.

Onderhoudsinterval	Onderhoudspunt
Dagelijks voor de operatie	Controleer het brandstofniveau.Controleer het motoroliepeil.Controleer de brandstofleidingen.Controleer het luchtfilter en vervang het indien nodig.nodig.Controleer de externe hardware en draai deze vast.
Na de eerste 20 bedrijfsuren uren of 3 maanden	Vervang de motorolie.
Na de eerste 50 bedrijfsuren uren of elke 6 maanden	Maak het luchtfilterelement schoon.Vervang de motorolie.Controleer en reinig de bougie.
Na de eerste 100 bedrijfsuren uren of elk jaar	Maak het brandstofzeefje schoon.
Na de eerste 200 operationele uren of elke 2 jaar	Controleer en stel de klepspeling af.Maak de cilinderkop schoon.Vervang de bougie.

Nee.	Beschrijvingen	Grootte of Dimensie	Hoorveelhed
			Pasmodel
			ZPJ-25A-6	ZPJ-25A-8	ZPJ-25A-11	ZPJ-25A-6/8/11
1	Betonnen dekvloer Hoofd		1	1	1	1
2		6 voet	1	/Afwerkplank 6 ft 1
	Afwerkplank 8 ft	8 voet	/	1	/	1
	Afwerkplank 11 ft	11 voet	/	/	1	1

Nee.	Naam	Afbeelding	Hoeveelheid
1	Inbussleutel (S=4)		1
2	Inbussleutel (S=6)		1
3	Dopsleutel
4	Dubbeldoelsleutel (S=18)		2
5	zeskantschroevenset(M12*40)		2
6	Handmatig		1
7	Emissieverklaring		1

Probleemoplossing

Controleer de onderstaande lijst voordat u de problemen met de service aanpakt personeel, inclusief lokale dealer. En als het probleem aanhoudt na de

Voor het oplossen van problemen zoals hieronder beschreven, neem contact op met uw plaatselijke dealer voor toekomstige bijstand.

Mislukking	Mogelijke oorzaak	Herstelmaatregel
Trilt onvoldoende en als gevolg daarvan de betonnen vloer kan niet worden geëgaliseerd en gladgestreken in de op de juiste manier.	De middelpuntvliedende kracht is te laag.	Verhoog de motor snelheid.
	Er zijn overmatige hoeveelheden beton langs de voorrand van het bord.	Verwijder de overtollige beton van de bord.
	De gekozen breedte van het bord is te groot	Werk met een kleinere bord.
Betonnen looks“GOLVEND” alsde afwerkbalk eroverheengaat	Operator beweegt telangzaam	Loop achteruit met eensneller tempo.
	Te veel trillingen voorhet type beton	Verlaag het motortoerentalen loop sneller achteruit.
Het achterlaten vanHOGE of LAGE plekken tijdens het nat afwerken.	Beton te hoog of te laagaan één kant?	Laat de arbeiders het betonzo dicht mogelijk bij elkaar vormenmogelijk om te beoordelen.Houd ongeveer 2,5 cm aanvan beton over devooraan het bord helemaalkeer.
Bord graaft zich in natbeton.	Is het bord correctgepositioneerd?	Elk uiteinde van het bordmoet op dezelfde manier rijdenoppervlak. Ofwel elkeinde van de boardrittenop vormen of beton(natte dekvloer) niet beide.

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres:

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

VK

REP

Technische ondersteuning en e-