ZPJ-25A-4 - Livella per cemento Vevor - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ZPJ-25A-4 Vevor

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

MASSETTO DI CALCESTRUZZO

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi principali e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti. Ti ricordiamo gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

VEVOR®

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

MASSETTO DI CALCESTRUZZO

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci: Supporto

tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA

ATTENZIONE: leggere e comprendere l'intero manuale prima

funzionamento o la manutenzione di questo prodotto. La mancata osservanza di queste le avvertenze e le istruzioni possono causare lesioni personali o danni a beni di valore.

Uso previsto

Questo massetto utilizza la vibrazione attraverso una tavola di massetto per incorporare l'aggregato e ridurre i vuoti d'aria nel calcestruzzo, rendendo le lastre più resistenti. Può essere utilizzato con una varietà di lunghezze di tavola, tra cui 6 piedi, 8 piedi, 10 piedi, 12 piedi e 14 piedi, su lastra pavimenti, strade, marciapiedi o parcheggi. Tavole di ricambio e tavole in altre lunghezze sono venduti separatamente — vedere le specifiche tecniche pagina per i numeri di parte.

Fonte di alimentazione. Il massetto è alimentato da un motore a benzina.

Forniture richieste. Il normale funzionamento richiederà di fornire: • Benzina

- Olio motore -

Dispositivi di protezione individuale

Per ulteriori informazioni, vedere la sezione "Specifiche" di questo manuale o il Manuale del motore. dettagli.

Specifiche tecniche

Testa del massetto

Modello	Modello ZPJ-25A
Motore	140FA
Sistema di azionamento	Albero flessibile
Peso	18 kg
Tipo	4 tempi, albero a camme in testa, 1 cilindro
Spostamento	37,7cc

- Le avvertenze, le precauzioni e le istruzioni contenute nel presente manuale non possono coprire tutti i casi.

possibili condizioni o situazioni che potrebbero verificarsi. Esercitare il buon senso e attenzione quando si usa questo strumento. Siate sempre consapevoli dell'ambiente e assicurarsi che lo strumento venga utilizzato in modo sicuro e responsabile. • NON consentire alle persone di assemblare o utilizzare questo prodotto fino a quando non hanno letto questo manuale e hanno sviluppato una conoscenza approfondita di come funziona il prodotto. •

Utilizzare lo strumento giusto per il lavoro. NON tentare di forzare piccole attrezzature a svolgere il lavoro di attrezzature industriali più grandi. Ci sono alcune applicazioni per cui questa attrezzatura è stata progettata. Farà il lavoro meglio e più in modo sicuro alla capacità per cui è stato concepito. NON utilizzare questo apparecchiature per uno scopo per il quale non erano destinate. • Le applicazioni industriali o commerciali devono rispettare i requisiti OSHA.

WARNING

- Un po' di polvere creata dalla levigatura elettrica, dal taglio, dalla molatura, dalla perforazione e da altri le attività di costruzione contengono sostanze chimiche note allo Stato della California causare cancro, difetti alla nascita o altri danni riproduttivi. Alcuni esempi di queste sostanze chimiche

sono: -piombo da vernici a base di piombo, -silice cristallina da mattoni e cemento e altri prodotti di muratura, e -arsenico e cromo provenienti dal legname trattato chimicamente.

Il rischio derivante da queste esposizioni varia a seconda della frequenza con cui lo si fa tipo di lavoro. Per ridurre l'esposizione a queste sostanze chimiche, lavora in un area ben ventilata e lavorare con attrezzature di sicurezza approvate, come maschere antipolvere appositamente progettate per filtrare le particelle microscopiche. • La manipolazione del cavo di alimentazione su prodotti con cavo può esporre al piombo, un sostanza chimica nota allo Stato della California come causa di cancro e malformazioni congenite o altri danni riproduttivi. Lavarsi le mani dopo la manipolazione.

WARNING

SICUREZZA NELL'AREA DI LAVORO

- Ispezionare l'area di lavoro prima di ogni utilizzo. Mantenere l'area di lavoro pulita, asciutta, libero da ingombri e ben illuminato. Aree di lavoro ingombre, bagnate o buie possono causare

lesioni.

- Non utilizzare il massetto dove c'è il rischio di provocare un incendio o un esplosione; ad esempio, in presenza di liquidi, gas o polvere infiammabili. • Non consentire allo strumento di entrare in contatto con una fonte elettrica. l'utensile non è isolato e il contatto può causare scosse elettriche. • Tenere i bambini e gli astanti lontano dall'area di lavoro durante il funzionamento il massetto. Non permettere ai bambini di maneggiare il massetto.

- Essere consapevoli di tutte le linee elettriche, circuiti elettrici, tubi dell'acqua e altro pericoli meccanici nella tua area di lavoro. Alcuni di questi pericoli possono essere nascosto alla tua vista e può causare lesioni personali e/o danni alla proprietà danni in caso di contatto.

WARNING

SICUREZZA PERSONALE

- Resta vigile, guarda cosa stai facendo e usa il buon senso quando azionare il massetto. Non utilizzare il massetto quando si è stanchi o sotto l'influenza di droghe, alcol o farmaci. • Vestitevi in modo appropriato. Non indossate abiti larghi, oggetti pendenti o gioielli.

Tieni i capelli, gli abiti e i guanti lontani dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in

movimento. • Utilizzare occhiali di sicurezza approvati ANSI Z87.1 o occhiali di sicurezza con lato scudi o, quando necessario, una visiera. Utilizzare una maschera antipolvere in lavori polverosi condizioni. Utilizzare anche scarpe antinfortunistiche antiscivolo, caschi, guanti, sistemi di raccolta e protezione dell'udito quando appropriato. Ciò si applica a tutte le persone nell'area di lavoro. •

Non sporgersi troppo. Mantenere sempre un appoggio e un equilibrio adeguati.

Rimuovere le chiavi di regolazione o le chiavi inglesi prima di avviare il massetto. Una chiave ingles o la chiave lasciata attaccata a una parte rotante del massetto può causare lesioni personali.

Non fumare, non usare fiammiferi o fiamme libere attorno alla macchina. Il carburante è infiammabile.

• Non toccare le superfici calde. • I gas

di scarico del motore contengono monossido di carbonio. Questo è un veleno che non puoi vedere o annusare. NON usare MAI.

USO E CURA DEL MASSETTO

- Non forzare il massetto a svolgere un'operazione diversa da quella per cui è stato progettato utilizzare. I massetti svolgono un lavoro migliore e più sicuro quando vengono utilizzati nel modo per cui sono progettati. Pianifica il tuo lavoro e usa il massetto corretto per il lavoro. • Controlla le parti danneggiate prima di ogni utilizzo. Controlla attentamente che il

Il massetto funzionerà correttamente e svolgerà la sua funzione prevista. Sostituisci parti danneggiate o usurate immediatamente. Non azionare mai il massetto con un parte danneggiata. •

Conservare il massetto quando non è in uso. Conservarlo in un luogo asciutto e sicuro, fuori dalla portata dei bambini. Ispezionare il massetto per verificarne le buone condizioni di funzionamento prima di conservazione e prima del riutilizzo.

Utilizzare solo accessori consigliati dal produttore per l'uso con il massetto. Gli accessori che possono essere adatti per un massetto possono creare un rischio di lesioni se utilizzato con un altro Screed. • Mantenere le protezioni in posizione e in ordine di lavoro. • Mantenere pulita la tavola dello Screed. • Non lasciare lo Screed

in funzione senza sorveglianza. • Chiudere la valvola del carburante quando il motore non è in uso. • Utilizzare solo il carburante consigliato per evitare di danneggiare l'attrezzatura. • L'olio non è fornito con la macchina. Aggiungere olio al motore prima del primo

utilizzo.

- Controllare i livelli dell'olio prima di utilizzare la macchina. • NON rifornire il motore mentre è ancora caldo. Il carburante è infiammabile. • NON effettuare la manutenzione del motore mentre è ancora caldo.

Avvertenze specifiche per l'operazione

Per evitare incidenti mortali •

Arrestare il motore prima di fare rifornimento e fare attenzione a non versare carburante durante il rifornimento. rifornimento. Il carburante versato potrebbe incendiarsi.

- Non rifornire il motore vicino a oggetti infiammabili per evitare incendi. • Non far funzionare il motore in aree chiuse per prevenire il monossido di carbonio. avvelenamento.

Per proteggere l'operatore

• In caso di affaticamento dovuto al funzionamento, l'operatore deve fermare la macchina e fare una pausa.
• È richiesta la protezione dell'udito poiché questa macchina crea un'emissione di rumore a 1 m (3 piedi) di distanza dall'apparecchiatura.

Per evitare lesioni o danni

- I compattatori a piastra sono utilizzati solo da personale autorizzato che: • abbia almeno 18 anni di età. • sia fisicamente e mentalmente in grado di utilizzare il massetto. • sia adeguatamente formato per l'utilizzo e la manutenzione del massetto.

dal proprietario o dal suo rappresentante autorizzato. • sono valutati come in grado di svolgere i propri compiti in modo affidabile. •

Le persone che bevono bevande alcoliche e/o assumono droghe non sono autorizzato a utilizzare il compattatore a piastra.

Non è consentito alle persone di entrare nella zona pericolosa del massetto. • L'operatore deve monitorare costantemente la zona pericolosa. Non è consentito per operare se c'è una persona nella zona di pericolo. •

L'operatore deve dare segnali di avvertimento in caso di situazione di emergenza. • Il massetto può essere azionato solo quando è garantita un'adeguata stabilità. • L'operatore deve controllare la velocità di funzionamento del massetto in ogni momento durante il suo funzionamento in modo che il massetto possa essere fermato in qualsiasi momento. • L'operatore deve spegnere completamente il massetto come descritto in questo manuale prima di lasciare la posizione di lavoro. Inoltre, il massetto deve essere protetto contro l'uso non autorizzato. • Il

motore deve essere spento e protetto contro il riavvio tirando - estrarre la presa della candela durante la manutenzione e la riparazione. • L'operatore deve controllare il rasatore per quanto riguarda le funzioni e le difetti prima dell'uso.

- I difetti riscontrati devono essere segnalati al personale addetto alla supervisione e al operatore. Non lasciare difetti che possono causare gravi lesioni dell'operatore.

Non azionare il massetto quando un difetto mette a repentaglio la sicurezza dell'operatore. operatore fino alla riparazione del difetto. • Il

massetto deve essere controllato regolarmente da un esperto (almeno

una volta all'anno). E deve essere controllato da un esperto prima dell'uso iniziale e dopo la modifica essenziale. • Durante

l'operazione, l'operatore deve monitorare altri oggetti all'interno di un

raggio di 20 m in caso di fulmini. • Il massetto

genera calore meccanico quindi non toccare il corpo del

motore, marmitta o altre parti durante il funzionamento, che possono causare calore bruciare. Attendere che si raffreddi prima di toccarlo.

- L'operatore deve essere completamente equipaggiato con dispositivi di sicurezza, tra cui un casco, guanti di sicurezza, scarpe di sicurezza, occhiali di sicurezza e maschera prima di azionare la macchina rasatrice.

- Non trasportare la macchina rasatrice con carburante nel serbatoio tramite il veicolo a motore. - Non sollevare la macchina rasatrice da una persona durante il montaggio e lo smontaggio dal veicolo Utilizzare sempre una gru di sollevamento adeguata per lo spostamento. Il sollevamento da parte di una persona può causare lesioni personali dovute al suo peso elevato.

Assicurarsi di fissare saldamente il massetto per il trasporto. Non corretto fissaggio come presa della maniglia del massetto durante il trasporto può causare lesioni. • Nota:

fare riferimento al manuale di istruzioni del motore in caso di problemi o domanda a riguardo prima o durante il suo funzionamento.

Istruzioni di montaggio

Montaggio massetto

Allineare la lama con il gruppo.	Fissare le rondelle, le viti di bloccaggio e i bulloni.
Ripetere il passaggio 2 per il secondo foro.	Collegare il cavo dell'acceleratore a motore.
Individuare la vite dell'acceleratore che si trova su motore e posizionare il cavo attraverso il spacco.	Stringere e assicurarsi che quando si tira la leva dell'acceleratore, il il cavo innesta il motore.

Dimensione

H W L

Modello			Hmm)
Modello ZPJ-25A-6	Lunghezza(mm) 1830	Larghezza(mm) 670	730-1060
Modello ZPJ-25A-8	2445	670	730-1060
Modello ZPJ-25A-11	3370	670	730-1060
Modello ZPJ-25A-6/8/11	3370	670	730-1060

Prima di ogni utilizzo

Preparazione per l'operazione

1) Controllare tutti i bulloni, i dadi e i bulloni e stringere quelli allentati.

2) Ottenere la lunghezza desiderata del massetto.

Carburante consigliato

1) Il motore a massetto richiede benzina senza piombo normale. Utilizzare solo carburante fresco e pulito. Il carburante contenente acqua o sporcizia danneggerà il sistema di alimentazione.

Per le specifiche complete del carburante, consultare il manuale del proprietario del motore.

Prima di avviare il motore

1) Leggere e comprendere il manuale di istruzioni di sicurezza e di funzionamento per il motore.
2) Controllare:

• Livello dell'olio nel motore. •

Livello del carburante.

• Condizioni del filtro dell'aria.
• Tenuta degli elementi di fissaggio esterni.
• Condizioni delle linee del

carburante. • Usura della candela.

Istruzioni per l'uso

WARNING

Leggere e comprendere sia il manuale d'uso del massetto (questo manuale) sia il manuale del motore prima di avviare o utilizzare il massetto per evitare funzionamento non corretto che potrebbe causare danni o lesioni.

Avviamento del motore

1. Eseguire tutti i passaggi indicati prima di ogni utilizzo.
2. Per avviare un motore freddo, spostare la leva dello starter in posizione CHIUSO. Se per riavviare un motore caldo lasciare la leva dello starter in posizione APERTA.

CLOSED OPEN CHOKE LEVER

1. Premere ripetutamente il bulbo di adescamento finché non si vede il carburante all'interno del serbatoio trasparente. lampadina di plastica.

1. Spostare leggermente la leva dell'acceleratore nella direzione della freccia.
2. Tirare leggermente la corda di avviamento (Figura 03) fino a sentire resistenza, quindi tirare rapidamente nella direzione della freccia. Riportare delicatamente la corda di avviamento.

PULL DIRECTION STARTER ROPE

1. Una volta avviato il motore, aprire lo starter e lasciare che il motore giri al minimo per Da 3 a 5 minuti per il riscaldamento.

Operazione

Leggere e comprendere sia il manuale d'uso del motore che quello del compattatore prima di avviare o utilizzare il compattatore per evitare un funzionamento non corretto che potrebbero causare danni o lesioni.

Nota: quando NON è necessario il funzionamento ad alta velocità, rallentare il motore spostando la leva dell'acceleratore in posizione bassa per risparmiare carburante e prolungare la durata dell'attrezzatura.

1. Una volta avviato e riscaldato il motore, aprire completamente l'acceleratore
   direzione della freccia per azionare il massetto.
2. Spostare lentamente il massetto all'indietro facendo attenzione al calcestruzzo liscio di fronte del massetto.

Arresto del motore

In caso di emergenza, spegnere immediatamente l'interruttore del motore.

condizioni normali, non spegnere il motore quando il massetto è ad alta velocità

oppure la temperatura del motore aumenterà improvvisamente, causando possibili danni alle parti del motore incepparsi o l'olio deteriorarsi.

Nota: per arrestare il motore in caso di emergenza, premere semplicemente il pulsante di emergenza Interruttore di arresto sulla maniglia.

Per arrestare il motore normalmente:

1. Ridurre la velocità del motore muovendo l'acceleratore completamente nella direzione opposta direzione della freccia e lasciare girare il motore al minimo per 2-3 minuti prima di girare spegnerlo.

2. Premere l'interruttore di arresto di emergenza sulla maniglia.

Per ulteriori dettagli, consultare il manuale di istruzioni del motore informazioni.

Dopo ogni utilizzo

Ripulire

Pulisci il massetto e la tavola del massetto. Pulisci il massetto e la tavola del massetto

con acqua per rimuovere tutto il cemento ma fare attenzione che il motore non si accenda bagnato. Il pannello massetto può essere ricoperto sottilmente con gasolio per aiutare a prevenire ruggine e rimuovere più facilmente il calcestruzzo.

Pulisci le alette di raffreddamento del cilindro motore. Una scopa o una vecchia spazzola sono buoni strumenti per rimuovere il calcestruzzo prima che diventi solido.

Per ulteriori informazioni sul motore, consultare il manuale del motore.

Magazzinaggio

In caso di stoccaggio del massetto e della tavola per un lungo periodo di tempo (per più oltre 30 giorni):

1) Pulire il massetto come descritto sopra.
2) Rimuovere la tavola dal massetto come descritto nel presente manuale.
3) Svuotare il serbatoio del carburante e far funzionare brevemente il motore finché il carburante nel serbatoio non si esaurisce. il carburatore è completamente consumato
4) Cambiare l'olio motore e seguire le procedure descritte nel manuale del motore per lo stoccaggio del motore.
5) Pulire o sostituire il filtro dell'aria del motore.
6) Conservare il massetto e la tavola separatamente in un luogo pulito e asciutto.
7) Coprire completamente il massetto e la tavola con un panno asciutto.

Manutenzione

Controllare che il motore del compattatore sia spento e raffreddato prima

tentare qualsiasi manutenzione, pulizia o ispezione. Eseguire

la manutenzione di un compattatore in funzione può causare lesioni.

Mantenere il massetto adottando un programma di riparazione e manutenzione coscienziosi manutenzione secondo le seguenti procedure consigliate:

Per ulteriori informazioni, fare riferimento anche al manuale di istruzioni del produttore del motore.

informazioni sulla manutenzione del motore. Il grafico seguente si basa su un

programma di funzionamento normale.

Intervallo di manutenzione	Punto di manutenzione
Ogni giorno prima dell'operazione	Controllare il livello del carburante.Controllare il livello dell'olio motore.Ispezionare le tubazioni del carburante.Ispezionare il filtro dell'aria e sostituirlo se necessario necessario.Controllare e serrare l'hardware esterno.
Dopo i primi 20 interventi ore o 3 mesi	Cambiare l'olio motore.
Dopo i primi 50 interventi ore o ogni 6 mesi	Pulire l'elemento del filtro dell'aria.Cambiare l'olio motore.Controllare e pulire la candela.
Dopo i primi 100 interventi ore o ogni anno	Pulire il filtro del carburante.
Dopo i primi 200 interventi ore o ogni 2 anni	Controllare e regolare il gioco delle valvole.Pulire la testata del cilindro.Sostituire la candela.

NO.	Descrizioni	Dimensioni o Dimensione	Quantità
			Modello in forma
			ZPJ-25A-6	ZPJ-25A-8	ZPJ-25A-11	ZPJ-25A-6/8/11
1	Massetto in calcestruzzoTesta		1	1	1	1
2	Pannello massetto 6 piedi	6 piedi	1	/	/	1
	Pannello massetto 8 piedi	8 piedi	/	1	/	1
	Pannello massetto 11 piedi	11 piedi	/	/	1	1

Diagramma di esplosione

NO.	Descrizioni	Quantità Dimensioni o Dimensioni
1	Assemblaggio della saldatura della maniglia	1	Modello ZPJ-25A.2
2	Blocco di serraggio	1	ZPJ-25.9
3	Blocco di serraggio	1	ZPJ-25.10
4	Perno albero	1	Italiano:
5	Supporto maniglia in gomma	6	TVSA-T.18
6	Assemblaggio della saldatura della maniglia	1	Modello ZPJ-25A.1
7	Tubo di supporto della maniglia	1	ZPJ-25.12
8	Piastra motore	1	Modello ZPJ-25A.3
9	Bullone	4 GB/T70.1-M6*30-10.9
10	Gruppo alloggiamento frizione	1	TVSA-T.15
11	Filo	1	TVSA-T.16
12	Tubo di gomma	1	TVSA-T.17
13	Gruppo alloggiamento vibrante	1	TVSA-T.14
14	Noce	2	Italiano:
15	Rondella semplice	2	GB/T97.1-ÿ12
16	Rondella elastica	2	GB/T93-ÿ12
17	Bullone	2	Italiano:

Elenco dei pezzi

NO.	Nome	Immagine	Quantità
1	Chiave esagonale (S=4)		1
2	Chiave esagonale (S=6)		1
3	Chiave a bussola
4	Doppio scopo chiave inglese (S=18)		2
5	kit viti a testa esagonale (M12*40)		2
6	Manuale		1
7	Dichiarazione di emissione		1

Risoluzione dei problemi

Si prega di controllare l'elenco sottostante prima di indirizzare i problemi all'assistenza

personale, incluso il rivenditore locale. E se il problema persiste dopo il

risoluzione dei problemi come descritto di seguito, contattare il rivenditore locale per futuri assistenza.

Fallimento	Possibile causa	Misura correttiva
Vibra in modo insufficiente e di conseguenza il il pavimento in cemento non può essere livellato e levigato nel modo corretto.	La forza centrifuga è troppo basso.	Aumentare il motore velocità.
	Ci sono eccessivi quantità di cemento lungo il bordo d'attacco del consiglio di amministrazione.	Rimuovere l'eccessivo calcestruzzo dal asse.
	La larghezza scelta di la tavola è troppo grande	Lavora con un più piccolo asse.
Aspetto concreto“ONDULATO” mentrela tavola del massetto passasopra di esso	L'operatore si muove troppolentamente	Camminare all'indietro a ritmo più veloce.
	Troppe vibrazioni peril tipo di calcestruzzo	Ridurre la velocità del motore e camminare all'indietro a passo più veloce.
Lasciare macchie ALTEo BASSE durante lamassettatura a umido.	Il cemento è troppo alto o troppo basso da un lato?	Fate modellare il calcestruzzo il più vicino possibile possibile classificare.Mantenere circa 1 pollice di cemento attraverso il davanti al tabellone in assoluto volte.
La tavola si conficca nel cemento bagnato.	La scheda è posizionata correttamente?	Ogni estremità della tavola deve viaggiare sullo stesso superficie. O ciascuna fine delle giostresu forme o cemento(massetto umido) non entrambi.

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo:

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.

Rappresentante della CE

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Francoforte sul Meno.

VEVOR®

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

Supporto tecnico e certificato di garanzia