TM1000 - Klok Vevor - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Biometrische prikklok met vingerafdruk, RFID en wachtwoord
Merk	Vevor
Model	TM1000
Voeding	DC 12V, 1A, 12W netadapter (inbegrepen)
Productafmetingen	180 x 130 x 40 mm
Gewicht	Ongeveer 0,5 kg
Identificatiemethoden	Vingerafdruk (tot 1.000 gebruikers), RFID-kaart (125 kHz), Wachtwoord (8 cijfers)
Display	LCD-scherm met achtergrondverlichting
Gebruikerscapaciteit	Tot 1.000 gebruikers (volgens handleiding)
Logcapaciteit	Tot 100.000 prikregistraties
Ondersteunde talen	11 talen waaronder Frans, Engels, Duits, Spaans, Italiaans, Russisch, Nederlands, Zweeds, Pools, Portugees, Arabisch
Planningbeheer	Tot 8 tijdslots met 3 secties per slot, ondersteuning voor overuren en pauzes
Gegevensexport	Via USB-stick (Excel-bestanden voor rapporten, planningen en gebruikers)
Geavanceerde functies	Aanwezigheidsrapporten (origineel, kalender, samenvatting), handmatige prik, verlofbeheer, beltoon
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een droge, zachte doek. Vermijd vocht, stof en extreme temperaturen (0°C tot 45°C)
Veiligheid	Voldoet aan FCC (deel 15). Niet buitenshuis installeren. Gebruik alleen de meegeleverde adapter
Onderdelen en repareerbaarheid	Onderdelen niet door gebruiker te repareren. Neem contact op met Vevor-ondersteuning voor after-sales service
Algemene informatie	Ondersteuning: www.vevor.com/support. Fabrikant: Shanghai Muxin Muye Co., Ltd. EU-importeur: E-CrossStu GmbH

Veelgestelde vragen - TM1000 Vevor

Hoe stel ik de datum en tijd in op de TM1000?

Druk op MENU, selecteer System (Systeem), daarna Time (Tijd). U kunt het datumformaat (J/M/D) en het tijdformaat (24U) wijzigen. Gebruik de cijfertoetsen om waarden in te voeren en bevestig met OK.

Hoe voeg ik een nieuwe gebruiker toe?

Ga in het menu naar User Mgt > Add user. Voer een ID (identificatienummer) in, een naam via het T9-toetsenbord, registreer vervolgens de vingerafdruk (druk 3 keer) of een RFID-kaart, of een wachtwoord. Bevestig met OK.

Hoe verwijder ik een werknemer die het bedrijf heeft verlaten?

Ga naar User Mgt > User view. Selecteer de gebruiker, druk op OK, kies vervolgens Del (Verwijderen). Bevestig. Het wordt aanbevolen om niet direct dezelfde ID opnieuw te gebruiken.

Hoe download ik de aanwezigheidsrapporten naar een USB-stick?

Steek een USB-stick in de poort. Ga naar MENU > Report. Stel de periode in (begin- en einddatum) en druk op OK. Het Excel-bestand wordt op de stick opgeslagen, met de originele registraties, de kalender en de samenvatting.

Wat moet ik doen als de vingerafdruklezer mijn vinger niet herkent?

Zorg ervoor dat uw vinger schoon en droog is. Plaats hem in het midden van de sensor, druk stevig aan zonder te verschuiven. Vermijd schuine of randposities. Als het probleem aanhoudt, registreer de vingerafdruk opnieuw via User Mgt > User view > selecteer de gebruiker > wijzig de vingerafdruk.

Hoe wijzig ik de taal van de interface?

Ga naar MENU > System > Language. Selecteer de gewenste taal uit de 11 beschikbare (Frans, Engels, etc.). Bevestig met OK.

Hoe reset ik het apparaat naar fabrieksinstellingen?

In MENU > Data Mgt > Init system. Bevestig om alle gebruikers en gegevens te wissen. Let op: deze actie is onomkeerbaar.

Kan ik een standaard RFID-kaart gebruiken om te prikken?

Ja, het apparaat ondersteunt RFID-kaarten van 125 kHz. U moet de kaart eerst registreren in het gebruikersprofiel (optie Card bij het toevoegen). De gebruiker kan vervolgens eenvoudig de kaart voor de lezer houden.

Hoe stel ik de werktijden (ploegen) in?

Ga naar MENU > Shift > Edit shift. Voor elke ploeg kunt u maximaal 3 secties instellen met begin-/eindtijden en type (normale aanwezigheid of overuren). Gebruik de cijfertoetsen en OK om te bevestigen.

Het scherm geeft 'No user' weer terwijl ik gebruikers heb geregistreerd, waarom?

Controleer of de gebruikers wel zijn opgeslagen. Zorg ervoor dat het apparaat niet is gereset. Als het probleem aanhoudt, download dan de gebruikerslijst via USB (User Mgt > Download users) om hun aanwezigheid te bevestigen. Voeg anders een testgebruiker opnieuw toe.

GEBRUIKSAANWIJZING TM1000 Vevor

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te bieden.

'Bespaar de helft', 'Halve prijs' of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt, vertegenwoordigen slechts een schatting van de besparingen die u zou kunnen profiteren als u bepaalde gereedschappen bij ons koopt in vergelijking met de grote topmerken en betekenen niet noodzakelijkerwijs dat ze alle aangeboden categorieën gereedschappen dekken. U wordt er vriendelijk aan herinnerd om, wanneer u een bestelling bij ons plaatst, zorgvuldig te verifiëren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote topmerken.

VEVOR®

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

TIJDKLOK

MODEL: TM1000

Heeft u productvragen? Technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust contact met ons op:

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u ermee aan de slag gaat. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u heeft ontvangen. Vergeef ons alstublieft dat we u niet opnieuw informeren als er technologie- of software-updates zijn voor ons product.

	Waarschuwing-Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker dit lezen gebruiksaanwijzing zorgvuldig.
	Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. Operatie is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:(1)Dit apparaat veroorzaakt mogelijk ge schadelijke interferentie, en (2) dit apparaat moet elke interferentie accepteren ontvangen, inclusief interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken.
	Dit product valt onder de bepalingen van de Europese richtlijn 2012/19/EG. Het symbool met een doorgestreepte vuilnisbak geeft aan dat het product aparte afvalinzameling vereist in de Europeese Unie. Dit geldt voor het product en alle accessoires gemarkeerd met dit symbool. Producten die als zodanig zijn gemarkeerd, zijn dat mogelijk niet weggegooid met het normale huisvuil, maar moet naar een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten

1. Installeer de machine niet in een omgeving met extreem slechte temperaturen. Houd het apparaat werkend bij een temperatuur van 0°C-45°C.
2. Installeer de machine niet op een vuile of vochtige plaats. Laat het apparaat in een droge en schone omgeving werken voor een langere levensduur. 3. Houd het apparaat uit de buurt van stof, water en vuur. Alle elementen kunnen leiden tot kortsluiting en moederbordschade.
3. Probeer de machine niet aan de kant van de gebruiker te repareren, maar neem contact op met de detailhandelaar of groothandel voor service na verkoop onder de garantie.
4. Installeer de machine niet buitenshuis. Er wordt aangeraden de machine binnenshuis te installeren voor de veiligheid van gegevens en apparaten.
5. Maak regelmatig een gegevensback-up, vermijd onverwachte situaties met gegevensverlies.
6. Gebruik de bijpassende stabiele spanningsadapter in de standaardverpakking, vermijd deze; de machine kan beschadigd raken als gevolg van een stroomverschil met andere soorten stroomadapters.

	TM1000Model
Werkende kracht	DC12V 1A 12W
Taal selectie	Ondersteunt 11 talen;(Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Russisch, Nederlands, Zweeds, Pools, Portugees, Arabisch)
Product grootte	180*130*40mm

ONDERDELENLIJST

1	Adapter (met adapterstekker)	1
2	RFID-kaart	5
3	USB-stick	1
4	Machineschroef	2
5	Zelftappende schroef	4
6	Kunststof expansiehuls	4
7 USB-verlengkabel		1
8	Achterste hangende plaat	1

MONTAGESTAP

STAP 1

Demonteer de achterste ophangplaat en bevestig deze aan de muur om de geschikte installatiepositie te kiezen en markeer vervolgens.

Boor in de muur volgens de gemarkeerde positie.

STAP 2

Bevestig de achterste ophangplaat aan de muur.

STAP 3

Installeer het apparaat op de achterste ophangplaat, bevestig het en schakel het vervolgens in.

HOE MAAK JE EEN VINGERAFDRUKPONS?

Stevig in het midden van

de vingerafdrukscanner

op het apparaat.

Onjuiste methode zoals hieronder

Verticaal vingerafdrukken

Vingerafdruk scannerrand indrukken

Geneigd vingerafdrukken Onderste gedeelte Vingerafdruk indrukken

Druk op de "MENU"-knop om toegang te krijgen tot het menu.

1

Selecteer "Verschuiving bewerken", druk op "OK"

3

Elke dienst bestaat uit 3 secties. Druk op de cijfertoets om de tijd in te stellen druk vervolgens op "OK" om de volgende in te stellen één, en u kunt selecteren sectie soort sectie.

Voor elke ploegendienst is er een ÿCutoff Timeÿeen rij onder ZON, die wordt gebruikt voor het instellen van de overgang van nacht naar de nieuwe dag

ÿCutoff Timeÿmoet later worden ingesteld dan de laatste tijdregistratie

tijd, maar eerder dan de eerste inchecktijd op de werkdag.

Druk op de "MENU"-knop om toegang te krijgen tot het menu.

Selecteer "Gebruikersbeheer", druk op "OK"

Selecteer "Gebruiker toevoegen", druk op "OK"

De kleinste niet-geregistreerde ID wordt weergegeven als standaard-ID.

Add user
ID
Name
FP
Card	No
Privilege	Use
PWD	No

Selecteer "Gebruikersnaam" en voer de gebruikersnaam in.

Druk op een getal dat de letter vertegenwoordigt die u wilt invoeren en druk op "OK". Druk op "MENU" om te wisselen tussen letters en cijfers.

Druk 3 keer op de vinger. Als dit lukt, verschijnt er een bericht dat aangeeft dat het goed is en keert het scherm terug naar het bovenste menu.

9

Add user
ID	1
Name	Sophie
FP	1
Card	No
Pwage	###
PWD	###

Selecteer het overeenkomstige privilege voor de gebruiker. "Gebruiker" en "Manager" kunnen worden geselecteerd.

8

Add user
ID	1
Card	No
Privilege	User
PWD	No
Shift	Shift1
Dept	Office

Selecteer een afdeling. Deze kan worden toegevoegd door de gebruikerstabel te uploaden in Gebruikersbeheer > Upload gebruiker.

3. GEBRUIKERSWEERGAVE

Hier kunnen we alle gebruikers bekijken en een gebruiker selecteren om de bijbehorende bewerking uit te voeren, inclusief het wijzigen van de basisinformatie van de gebruiker, het verwijderen van de gebruiker, het controleren van de aanwezigheidsgegevens van de gebruiker en het handmatig uitvoeren van een punch voor de gebruiker. Druk op de "MENU"-knop om toegang te krijgen tot het menu.

1

Selecteer "Gebruikersbeheer" en druk op "OK".

2

Selecteer "Gebruikersweergave" en druk op "OK".

3

ID	Name	FP	Car	Pwc	Shif	Mg
1	Sophie	1			1
2	Gina	0			1
3	Kathy	0			1

Selecteer de corresponderende gebruiker die u wilt bedienen en druk op "OK".

4

ID	Name	FP	Car	Pwc	Shif	Mi
1	Sophie	1			1
2	Gina	0		En
3	Kathy	0
				La
				Si

Op deze pagina drukt u op Menu. Er verschijnt een snelzoekvenster. Voer vervolgens de gebruikers-ID in om de gebruiker te lokaliseren. Of druk op omhoog en omlaag om de gebruiker te vinden.

1) Gebruikersinfo bewerken: Selecteer de gebruiker die u wilt bewerken en kies Bewerken: hetzelfde als Gebruiker toevoegen. 2) Gebruiker verwijderen: Selecteer de gebruiker die u wilt verwijderen, druk op Del en bevestig in het verwijderingsvenster om de geselecteerde gebruiker te verwijderen. 3) Bekijk het logboek: Selecteer de gebruiker om het logboek te bekijken en kies Logboek. U kunt de aanwezigheidslogboeken bekijken. 4) Handmatige punch: Selecteer de gebruiker om een log toe te voegen en kies Ondertekenen. In een onverwachte situatie waarin een gebruiker vergat te punchen of om een andere reden geen overeenkomstige logbestanden had, maar de gebruiker in werkelijkheid wel aanwezig was, kunt u de functie Ondertekenen gebruiken om een logbestand voor de gebruiker toe te voegen.

4. RAPPORT

Plaats de USB-stick in de USB-poort van de vingerafdrukmachine. Druk op de MENU-knop om toegang te krijgen tot het menu.

1

Selecteer Rapport en druk op OK.

2

Voer de startdatum en einddatum in en druk vervolgens op OK.

Het rapport bevat het originele registratieblad (origineel record), het gedetailleerde aanwezigheidsblad (schema) en het samenvattingsblad (samenvattingsrapport).

Origineel record: u kunt de aanwezigheidsgegevens van alle gebruikers in het blad controleren. Zie onderstaande afbeelding:

:

Schema: Het aanwezigheidsapparaat kan automatisch de in- en uitklokgegevens analyseren en deze gegevens in een EXCEL-bestand naar de USB-stick verzenden. Formaat zoals hieronder:

(Opmerking: Rode tekst geeft aan dat de aanwezigheid abnormaal is, zoals te laat komen of vroeg weggaan. Blauw betekent overuren.)

Samenvattend rapport: het is een statistische weergave van de aanwezigheid van werknemers voor één persoon per maand.

Samenvattend rapport

Date: 2019-8-1~2019-8-31

ID

Name

Dept.

Work hours

Late minutes

Leave minutes

OT hours

Work Dates(Normal /Actual)

Truancy

Normal

Actual

TIMES

Minutes

TIMES

Minutes

Normal

1

Lucas

Office

248.0

248

77.5

31.0/31.0

0

Original record schedule Summary Report

FUNCTIES

1. HOE DE DATUM EN TIJD WIJZIGEN

Druk op de "MENU"-knop om toegang te krijgen tot het menu.

1

U kunt de tijd, datum en notatie van het apparaat wijzigen.

2. HOE VERWIJDERDE GEBRUIKER

Druk op de "MENU"-knop om toegang te krijgen tot het menu.

1

2

3

ID	Name	FP	Car	Pwc	Shif	Mg
1	Sophie	1			1
2	Gina	0			1
3	Kathy	0			1

Selecteer degene die u wilt verwijderen, druk op "OK"

4

ID	Name	FP	Car	Pwc	Shif	Mi
1	Sophie	1			1
2	Gina	0		E
3	Kathy	0		D
				Lo
				Sig

Selecteer "Verwijderen", verwijder gebruiker

Opmerking: Gebruik voor ontslagen werknemers niet onmiddellijk hun registratie-ID.

3. Systeeminstellingen

Druk op de "MENU"-knop om toegang te krijgen tot het menu.

1

Druk op de "MENU"-knop om toegang te krijgen tot het menu, plaats een USB-flashdisk.

1

Selecteer "Databeheer", druk op "OK"

2

5. HOE ALLE GEBRUIKERS VERWIJDEREN

Druk op de "MENU"-knop om toegang te krijgen tot het menu.

1

Selecteer "Databeheer", druk op "OK"

2

Selecteer "Alles opschonen Inschrijven", druk op "OK"

6. HOE ALLE AANWEZIGHEIDSGEGEVENS VERWIJDEREN

Druk op de "MENU"-knop om toegang te krijgen tot het menu.

1

Selecteer "Databeheer", druk op "OK"

2

Selecteer "Alle Glog verwijderen", druk op "OK"

7. HOE HET SYSTEEM TE INITIALISEREN

Druk op de "MENU"-knop om toegang te krijgen tot het menu.

1

Selecteer "Databeheer", druk op "OK"

2

Druk op de "MENU"-knop om toegang te krijgen tot het menu.

1

Selecteer "Databeheer", druk op "OK"

2

Methode 1: Druk op Menu > Gebruikersbeheer > Gebruikersweergave > Selecteer de gebruiker om het logboek te bekijken > Logboek.

Methode 2: Na succesvol geverifieerd door FPÿCard of PWD, druk vervolgens op 'ok', er worden persoonlijke logs weergegeven. Deze methode is geschikt voor logs opvragen zonder het menu te openen.

Methode 3: Plaats een USB-flashschijf en druk op ïMenuÿ>ÿData Mgtÿ> ÿDown all Glogÿ en controleer vervolgens het TXT-bestand op de pc.

Met dit product kunt u de ploegentabel downloaden naar een Excel-bestand door middel van usb-schijf. U kunt het Excel-bestand (ploegtijd, sectietype) op de computer bewerken en upload vervolgens terug naar het apparaat.

(Opmerking: naast de ingestelde dienst bevat het blad de instellingen van vakantie, toegangstijdzone en belinstelling)

Bedieningsstappen:

Druk op 'MENU'>ÿShiftÿ>ÿDownload Shiftÿ, plaats de U-Disk en klik op

ÿShift downloadenÿ, dan kunt u het Excel-formaatbestand van shift downloaden regeling. U kunt het bestand ook op de pc bewerken. Pls zie onderstaande afbeelding:

Shift

NO.	Name	Sec1			Sec2			Sec3			CutoffTime:
		IN	OUT	Sec_type	IN	OUT	Sec_type	IN	OUT	Sec_type
1	Normal	08:30	12:00	0	13:30	18:00	0	18:30	21:00	1	00:00
2	Night	23:00	06:00	0							07:00
3	Day	08:30	12:00	0	13:30	18:00	0				00:00

Bewerk de ploegendienst volgens de aanwijzingen in de formulierkop.

Er kunnen maximaal 8 diensten worden ingesteld. Klik op ÿOpslaanÿna het bewerken en opslaan het bestand op de U-schijf.

Opmerking:

1) De aanwezigheidstijd moet de notatie tijd en aanwezigheidstype hebben moet de vorm van cijfers hebben. Dus als u de instelling afhandelt, moet u betalen Houd er rekening mee dat de invoermethode de Engelse halve-hoekstatus heeft. Controleren Methode: Wanneer u bijvoorbeeld 10:30 invoert, dubbelklikt u vervolgens op deze cel software zet de cijfers automatisch om in 10:30:00.

2) Als u de verschuiving van de kruistijd instelt, dan wordt er ingeklokt vóór de kruistijd

wordt geteld als het record van de vorige dag. En daarna zou de dienst moeten beginnen de kruistijd. Bijvoorbeeld:

3) Als het een normale aanwezigheid is in die tijdzone, dan is het aanwezigheidstype "0". Als het overwerk is in die tijdzone, is het aanwezigheidstype "1".

4) De instelling Time Skip is niet toegestaan. Wanneer u bijvoorbeeld de instelling van Sectie 1, kunt u Sectie 2 niet overslaan en naar Sectie 3 gaan.

Vakantie: Stel de vaste vakantie in

Vakanties

Tijdzone vergrendelen: Het omvat de tijddefinitie van de dagtijdzone en de weektijdzone en normale open tijdzone. Zie de functieintroductie van toegangscontrole voor gedetailleerde beschrijving.

(Opmerking: het werkt alleen op dat apparaat met toegangscontrolefunctie, als het apparaat in uw hand heeft dus geen toegangscontrolefunctie hoeft niet in te stellen, het is ongeldig voor uw apparaat)

Day Timezone
Note:Timeformat:HH:MM.one day have1~5sections.
NO.	Sec1		Sec2		Sec		Sec4	Sec5
1	8:00	15:20
2	9:00	10:00	11:00	13:00	14:00	18:00
3	8:00	22:00
4
5
6
7
8
Week Timezone
Note:SUN~SAT input the NO. of Day Timezones(0~8),input 0:not control,every time can access
NO.	SUN	MON	TUE	WED	THU	FRI	SAT
1	1	1	1	1	1	1	1
2	2	2	2	2	2	2	2
3
4
5
6
7
8
Normal Open Time
Note:SUN~SAT input the NO. of Day Timezones(0~8),input 0:not control
NO.	SUN	MON	TUE	WED	THU	FRI	SAT
1	1	1	1	1	1	1	1

Beltijd: Stel de beltijd en beldatum in. '1' staat voor een geldige beltijd, '0' staat voor een ongeldige beltijd.

BellTime
NO.	Time	SUN	MON	TUE	WED	THU	FRI	SAT
1	11:25	1	1	1	1	1	1	1
2	13:00	0	0	0	0	0	0	0

Upload shift: Na het bewerken plaatst u de U-schijf en klikt u op 'Shift uploaden' en vervolgens kunt u de bewerkte dienstregelingen naar het apparaat uploaden.

12. 'PERSONEELSINFORMATIE' Downloaden/ uploaden

Dit product ondersteunt het downloaden van personeelsinformatie naar een Excel-bestand via USB-schijf. Een ander bestand AFP_001. DAT slaat vingerafdrukinformatie op.

Bewerk personeelsinformatie in Excel-bestand op een computer en upload deze vervolgens weer naar de zelfbedieningsautomaat.

Bedieningsstappen:

Druk op 'MENU' > 'Gebruikerbeheer' > 'Gebruiker downloaden' en plaats vervolgens de U-schijf. Klik

'Gebruiker downloaden', dan kunt u personeelsinformatie downloaden in Excel-vorm. U kunt het formulier ook op de pc bewerken. Zie onderstaande afbeelding:

Staff
ID	Name	Dept.	Shift	Manager	FP	PWD	Card	Lock timezone	Start:	End:
1	Sophie	Office	1	0	1
2	Gina	Finance	1	0	0
3	Kathy	R&D	1	0	0

Vul de personeelsgegevens in volgens de onderstaande tips. Wat het item 'Shift' betreft, is dat zo

het bewerkingsploegnummer in de tijdregistratie-instelling. Wanneer u het voltooit

Bewerken. Klik direct op 'Opslaan' en sla het bewerkte bestand op op de U-schijf. Druk daarna op 'MENU' >

'Gebruikersbeheer' > 'Gebruiker uploaden'. Na het bewerken van het schakelformulier plaatst u de U-schijf, klikt u op 'Gebruiker uploaden' en verzendt u de bewerkte gebruikersinformatie naar het apparaat.

Tip:

1. ID: maximaal 8 bits Enroll-num (vereist).
2. Naam: maximaal 16 tekens (verplicht).
3. Afdeling: maximaal 10 tekens, maximaal 16 afdelingen (optioneel).
4. Shift: voer "1~8" in, dit vertegenwoordigt de overeenkomstige ploegtijd. Als het niet nodig is om een shift voor de gebruiker in te stellen, voer dan gewoon "0" in of laat het blanco.
5. Beheerder: 0 (of blanco): Gebruiker, 1: Manager.
6. Vingerafdruk: alleen FP-uitvoer, niet invullen.
7. Wachtwoord: maximaal 8-bits wachtwoord (optioneel).
8. Kaart: kaart nr. 10-bit (optioneel).
9. Tijdzone vergrendelen: Voer "1~8" in, dit vertegenwoordigt de overeenkomstige weektijdzone die we in de shift-tabel hebben ingesteld. Als het niet nodig is om het voor de gebruiker in te stellen, laat het dan gewoon leeg.
10. Begin en Einde: Stel het geldige toegangsdatumbereik van gebruikers in. Als er geen beperking is voor gebruikers, laat het dan gewoon leeg.

(Opmerking: voor 'Tijdzone vergrendelen' en 'Start en einde' zijn deze alleen van toepassing op apparaten met toegangscontrolefunctie. Als uw apparaat geen toegangscontrolefunctie heeft, is het instellen niet nodig.

Het is ongeldig voor uw apparaat.)

T9-invoermethode

Toetsenborddiagram:

Een voorbeeld op de volgende pagina ter referentie.

Wanneer u een letter moet invoeren, drukt u op Menu om naar 'Char' te schakelen. Voer bijvoorbeeld 'LI' in:

1 2 3 4 5 6 7 8
J j K k L l 

Wanneer u een nummer moet invoeren, drukt u op Menu om naar 'NUM' te gaan. Druk direct op de toets om het corresponderende nummer in te voeren. (Om een fout te wissen, druk op 'MENU' om over te schakelen naar 'PINGYIN' of 'char' en druk vervolgens op '0' om te wissen)

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië

Geïmporteerd in de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

EG

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

Britse REP

YH CONSULTING LIMITED.

Technische ondersteuning en e-