the Combi Wave 3 in 1 BMO870 - Magnetron SAGE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING the Combi Wave 3 in 1 BMO870 SAGE

2 Sage stelt veiligheid voorop
16 Onderdelen
17 Knoppen en draaiknoppen
18 Montage
20 Functies
24 Bereidingsfuncties

-SNELLE COMBIMODUS 24
-BEVROREN VOEDSEL 24
-LUCHTFRITUREN 25
-OVEN 25
-MAGNETRON 26
-GRILL
-SMART COOK 26

-SMART OPWARMEN 31
-SMART ONTDOOIEN 31

35 Suggesties en tips
36 Onderhoud, reiniging en opslag
37 Problemen oplossen
38 Garantie

SAGE STELT VEILIGHEID VOOROP

Bij Sage gaan we veiligheidsbewust te werk. Bij het ontwerpen en produceren van onze consumentenproducten staat de veiligheid van onze gewaardeerde klanten voorop. Daarnaast vragen wij u voorzichtig om te gaan met elektrische apparaten en de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDS- INSTRUCTIES

Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten er fundamentele veiligheidsmaatregelen worden getroffen, waaronder:

WAARSCHUWING

- Om het risico op brandwonden, explosie en elektrische schokken te verminderen en beschadiging van eigendommen, lichamelijk letsel of overmatige blootstelling aan microgolven te voorkomen, doet u het volgende:

LEES ALLE INSTRUCTIES VÓÓR GEBRUIK EN BEWAAR DEZE OM LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN

• U kunt dit document ook downloaden via sageappliances.com
- Verwijder de micaplaat in de ruimte aan de rechterzijde niet. Deze maakt namelijk geen deel uit van de verpakking en moet in de magnetronruimte blijven. Raadpleeg het gedeelte over de onderdelen van SMO870 op pagina 16.

• Verwijder het verpakkingsmateriaal en eventuele promotielabels en gooi ze op een veilige manier weg voordat u de Sage-magnetron voor de eerste keer gebruikt.
• Lees en volg de specifieke VOORZORGSMAATREGELEN OM MOGELIJKE OVERMATIGE BLOOT-STELLING AAN MICRO-GOLVEN TE VERMIJDEN, op pagina 12.
• Het apparaat moet worden geaard. Sluit het alleen aan op een goed geaard stopcontact. Zie de AARDINGSINSTRUCTIES op pagina 14.
• De magnetron is niet bedoeld voor montage lager dan 916 mm boven de vloer.
• De buitenkant van de oven kan zowel tijdens als na gebruik heet zijn. Raak geen hete oppervlakken aan. Houd het netsnoer van de oven en dat van andere apparaten die zich dicht bij de oven bevinden, altijd uit de buurt van de oven.

• De oven is niet geschikt voor gebruik in een kleine ruimte. Zorg voor voldoende ruimte rondom de oven. Een minimumafstand van 20 cm wordt aanbevolen.

• Installeer en plaats dit apparaat alleen in overeenstemming met de meegeleverde installatie-instructies op pagina 18.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij worden begeleid of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen.
• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.
• Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of onderhouden tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en begeleid worden.
• Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• Bepaalde producten zoals hele eieren en gesloten containers mogen niet in deze magnetron worden opgewarmd, vanwege het gevaar van ontploffing.
• Gebruik dit apparaat alleen voor het beoogde doel, zoals beschreven in de handleiding. Gebruik geen bijtende chemische producten of dampen in dit apparaat.

Dit type magnetron is specifiek ontworpen om voedsel te verwarmen, te bereiden of te drogen. Dit apparaat is niet ontworpen voor industrieel of laboratoriumgebruik.

WAARSCHUWING

• Zoals bij elk apparaat moet nauwlettend toezicht worden gehouden op kinderen die het apparaat gebruiken.
• Controleer regelmatig het netsnoer. Gebruik dit apparaat niet als het snoer of de stekker is beschadigd, als het apparaat niet goed werkt of als het is beschadigd of gevallen. Stop onmiddellijk met het gebruik van het apparaat en neem contact op met de Sageklantenservice.
• Het netsnoer kan niet worden vervangen. Als het snoer beschadigd is, moet het apparaat worden vernietigd.

• Dit apparaat mag alleen worden onderhouden door gekwalificeerd personeel. Neem contact op met de klantenservice van Sage of het dichtstbijzijnde, geautoriseerde Sage-servicecentrum voor onderzoek, reparatie of aanpassing.

• Bedek of blokkeer geen openingen op het apparaat.

• Bewaar dit apparaat niet buiten.
• Gebruik dit product niet in de buurt van water, bijvoorbeeld in de buurt van een gootsteen, in een natte kelder, een zwembad of soortgelijke locatie.
• Dompel het snoer of de stekker niet onder in water.
• Houd het snoer uit de buurt van warme oppervlakken.
• Zorg dat het netsnoer niet over de rand van een tafel of aanrecht hangt, in aanraking komt met hete oppervlakken of in de knoop raakt.
• Om het risico op brand in de magnetronruimte te voorkomen:

i) Zorg dat het eten niet te gaar wordt. Als u papier, plastic of andere brandbare materialen gebruikt om het bereidingsproces te vereenvoudigen, moet u de magnetron nauwlettend in de gaten houden.

ii) Verwijder ijzeren sluitingen van papieren of plastic zakken voordat u ze in de magnetron plaatst.

iii) In het geval dat materiaal in de magnetron vlam vat, houdt u de magnetrondeur gesloten, schakelt u de magnetron uit en koppelt

u het netsnoer los of schakelt u de stroom bij de zekering of de stroomonderbreker uit.

iv) Gebruik de magnetron niet om dingen in te bewaren. Laat geen papieren producten, kookgerei of voedsel in de magnetron liggen wanneer deze niet in gebruik is.

- Gebruik de magnetron altijd op een hittebestendig oppervlak. Gebruik de magnetron niet op een oppervlak dat met een doek is bedekt of in de buurt van gordijnen of andere brandbare materialen.

- Gebruik de magnetron niet zonder het glazen draaiplateau en de meenemer. Zorg ervoor dat het glazen draaiplateau op de juiste manier op de meenemer is geplaatst.

- Gebruik de magnetroninstelling alleen als er etenswaren of water in zitten. Als de magnetron wordt gebruikt wanneer deze leeg is, kan deze beschadigd raken. De magnetron kan alleen leeg worden gebruikt als hij wordt voorverwarmd. Het lcd-scherm geeft aan wanneer de magnetron wordt voorverwarmd. Laat de magnetron niet onbeheerd achter tijdens gebruik.

• Raak hete oppervlakken niet aan. Laat de magnetron volledig afkoelen voordat u onderdelen verplaatst of schoonmaakt.

• Druk altijd op de knop STOP/CLEAR en keer terug naar het standaardscherm voordat u de stekker uit het stopcontact haalt voordat:

• het apparaat onbeheerd wordt achtergelaten.

• het apparaat niet in gebruik is.
• u het apparaat verplaatst of samenstelt.
• u het apparaat opbergt.

• het apparaat wordt gereinigd (zie pagina 36).

• Houd het apparaat schoon. Volg de reinigingsinstructies in dit boekje.

• Gebruik dit apparaat niet als het snoer of de stekker is beschadigd, als het apparaat niet goed werkt of als het is beschadigd of gevallen.
• Maak het oppervlak tussen de deur en de magnetron (het oppervlak waartegen de deur sluit) schoon met niet-schurende zeep of reinigingsmiddelen en een spons of zachte doek. Als u het apparaat

schoonmaakt met bijtende chemische stoffen, raakt het apparaat beschadigd en kan dit tot stralingslekken leiden.

• Het apparaat mag niet worden gereinigd met een stoomreiniger.
• Plaats de magnetron tijdens gebruik niet op de rand van een aanrecht of tafel. Zorg ervoor dat alle oppervlakken vlak, schoon en vrij van water en andere stoffen zijn.
• Plaats de magnetron niet op of in de buurt van een heet gasfornuis of elektrische kookplaat, of ergens waar het apparaat in contact kan komen met een verwarmde oven.
• Zorg bij gebruik van de magnetron voor voldoende luchtruimte erboven en aan alle zijden voor luchtcirculatie (zie pagina 18, Installatie, punt 2).
• De magnetron is bedoeld voor gebruik als een vrijstaand apparaat. Plaats de magnetron niet in een kast of in een afgesloten ruimte. Dit kan tot oververhitting leiden. (Raadpleeg het gedeelte Installatie op pagina 18.)
• Gebruik de magnetron niet op een metalen oppervlak, bijvoorbeeld

het afdruipgedeelte van een gootsteen.

• De magnetron is niet bedoeld voor gebruik met een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem.
  • Vloeistoffen, zoals water, koffie of thee, kunnen boven hun kookpunt worden verhit zonder dat ze lijken te koken. Als de container uit de magnetron wordt gehaald, is niet altijd zichtbaar borrelen of koken aanwezig.
  DIT KAN ERTOE LEIDEN DAT HETE VLOEISTOFFEN PLOTS OVERKOKEN ALS DE CONTAINER WORDT BEWOGEN OF ALS ER KEUKENGEREI IN DE VLOEISTOF WORDT GESTOKEN.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDS- MAATREGELEN VOOR ALLE ELEKTRISCHE APPARATEN

- Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde gebruik, zoals beschreven in deze handleiding. Gebruik het niet

buitenshuis. Gebruik het niet in bewegende voertuigen, boten of vliegtuigen.

• Wikkel het netsnoer volledig af voordat u het apparaat gebruikt.
• We raden aan een aparte groep te gebruiken waarop alleen deze magnetron is aangesloten.
• Het apparaat wordt geleverd met een kort netsnoer om risico's op verstrikt raken of struikelen te beperken.
• Dompel het netsnoer, de stekker of het apparaat niet onder in water of in een andere vloeistof, om elektrische schokken te vermijden.
• Haal het netsnoer niet uit het stopcontact en blijf van zowel het netsnoer als het stopcontact af terwijl de magnetron werkzaam is.
• Wikkel het snoer losjes op wanneer u de magnetron opbergt. Wikkel het snoer niet rond de magnetron.

• Het glazen venster is speciaal behandeld om het sterker, duurzamer en veiliger te maken dan gewoon glas, maar het is niet onbreekbaar. Als de magnetron valt of het glas extreem hard wordt geraakt, kan het breken of verzwakken en later zonder duidelijke oorzaak verbrijzelen.

• Controleer het netsnoer en het apparaat regelmatig op eventuele schade. Gebruik dit apparaat niet als het op welke wijze dan ook is beschadigd, als het niet goed werkt of als het is gevallen. Stop onmiddellijk met het gebruik van het apparaat, haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de Sage-klantenservice.

• Neem voor alle onderhoud behalve reiniging contact op met de klantenservice van Sage.
• Plaats het apparaat op minstens 20 cm afstand van zijmuren, met 20 cm ruimte erboven, en op 20 cm afstand van gordijnen en andere warmte-/stoomgevoelige materialen en zorg voor voldoende ruimte voor luchtcirculatie, zowel boven als rondom het apparaat.
• Haal de magnetron niet van de stroomvoorziening af door aan het snoer te trekken.
• Het wordt aanbevolen een aardlekschakelaar te installeren voor extra veiligheid bij het gebruik van elektrische apparaten. Het is raadzaam om een veiligheidsschakelaar met een aardlekstroom van niet meer dan 30 mA te installeren in het elektrische

circuit dat het apparaat voedt. Raadpleeg uw elektricien voor professioneel advies.

• Het apparaat moet op een goed geaard stopcontact worden aangesloten. Raadpleeg een elektricien als u niet zeker weet of de stopcontacten correct zijn geaard.
• U mag in geen geval aanpassingen aan de stekker aanbrengen of een adapter gebruiken.

SPECIALE VEILIGHEIDS- INSTRUCTIES VOOR UW MAGNETRON

• De magnetron is bedoeld voor het verwarmen van etenswaren en dranken. Het drogen van voedingsmiddelen of kleding en het verwarmen van warmtekussens, slippers, sponzen, vochtige doeken en dergelijke kunnen leiden tot risico op letsel of brand.

• Zorg ervoor dat alle voed- selcontainers en/of borden geschikt zijn voor gebruik in de magnetron. Controleer of ze geschikt zijn voordat u de magnetron gebruikt om eten te verwarmen of bereiden. Controleer regelmatig voedsel en vloeistoffen tijdens het ver- hitten of bereiden in de magne- tron. Het is namelijk mogelijk dat containers vlam vatten.

• Alle geschikte glazen of plastic voedselcontainers moeten worden gebruikt met strikte inachtneming van de aanbevelingen van de fabrikant.

• Etenswaren en/of vloeistoffen mogen niet rechtstreeks op het glazen draaiplateau worden verwarmd of bereid. Ze moeten worden geplaatst in een container die geschikt is voor gebruik in de magnetron voordat ze op het glazen draaiplateau worden gezet.
• Vanwege het risico op ontploffing of brand mogen etenswaren en/of vloeistoffen niet worden verwarmd of bereid in plastic of papieren containers of zakken, tenzij de fabrikant aangeeft dat ze hiervoor geschikt zijn.
• Metalen clips en plastic klemmen moeten van de verpakking worden verwijderd, omdat deze vonken en/of brand kunnen veroorzaken.

• Gebruik geen gerecycled papier of keukenpapier tijdens het bereidingsproces. Gerecycled papier kan kleine stukjes metaal of andere onzuiverheden bevatten die vonken en/of brand kunnen veroorzaken.

• Gebruik geen metalen containers of keukengerei in de magnetron, aangezien deze vonken en/of brand kunnen veroorzaken. U kunt wel de accessoires gebruiken die bij deze magnetron zijn geleverd.

• Gebruik geen aluminiumfolie in de magnetron aangezien dit vonken en/of brand kan veroorzaken.
• Haal altijd de deksels of doppen van de containers wanneer u vloeistoffen en/of etenswaren in de magnetron plaatst.
• Haal deksels en doppen altijd van flesjes en potjes babyvoeding voordat u ze in de magnetron opwarmt. Om brandwonden na het verwarmingsproces te voorkomen, moet u de inhoud doorroeren of schudden en de temperatuur controleren vóór het opdienen.

• Controleer de temperatuur van eten of drinken dat in de magnetron is verwarmd of bereid altijd vóór het eten, drinken of opdienen.

• Sommige containers en/of borden kunnen geschikt lijken voor gebruik in de magnetron. De kans bestaat echter dat ze zijn voorzien van een coating die microgolfenergie absorbeert en die vervolgens oververhit raakt waardoor de container of het bord barst. De coating kan ook voorkomen dat het voedsel wordt opgewarmd/bereid.

• Controleer vóór gebruik of containers of borden geschikt zijn voor gebruik in de magnetron.
• Zorg dat verwarmd voedsel of verwarmde drank voldoende is afgekoeld voordat u het product uit de magnetron haalt of serveert. Test alles voordat u het eet of drinkt of aan anderen serveert, vooral aan kinderen, gehandicapten of ouderen.

• Als u vlees, gevogelte of vis bereidt, zorg er dan altijd voor dat het goed gaar is. Meet dit met een geschikte temperatuurmeter. Zo kunt u tegen door voedsel overgedragen ziekten helpen beschermen.

• Maak geen popcorn in de magnetron tenzij deze commercieel is verpakt voor gebruik in de magnetron. Er kunnen namelijk niet-gepofte korrels overblijven die dan oververhit raken en aanbranden.

• Als u ingrediënten met een membraan bereidt (bijvoorbeeld aardappelen, kippenlever, eierdooiers, oesters enz.) moet u het oppervlak eerst meermaals doorprikken met een vork of een soortgelijk hulpmiddel zodat de stoom kan ontsnappen.
• Speciale kookzakken of -containers moeten altijd worden opengesneden, doorgeprikt of ontlucht zoals aangegeven op de verpakking. Als dit niet gebeurt, kan het plastic of de verpakking barsten, wat kan leiden tot brandwonden en ander letsel.
• Laat voedingsitems altijd eerst afkoelen voordat u ze opent of vastpakt. Wees voorzichtig bij het openen en vastpakken.

• Wees voorzichtig bij het openen van zakken, deksels of containers. Er zou hete stoom, voedsel of vloeistof kunnen ontsnappen en dit kan brandwonden of ander letsel veroorzaken.

• Eieren in de schaal en hele hardgekookte eieren mogen niet in de magnetron worden bereid of verwarmd, omdat ze tijdens of na het bereidingsproces kunnen ontploffen, of zelfs nadat ze uit de magnetron zijn gehaald.

• Wees voorzichtig bij het roosteren en grillen van voedingsmiddelen met een hoog oliegehalte, zoals pijnboompitten en walnoten. Deze kunnen vlam vatten. Als dit gebeurt, houd dan de ovendeur gesloten, schakel de oven uit en trek de stekker uit het stopcontact totdat de vlammen zijn gedoofd.
• Verhit geen olie of vet in de magnetron. Dit kan ervoor zorgen dat de magnetron en/of de olie oververhit raakt en/of vlam vat.
• Als er sprake is van rookvorming, schakel de magnetron dan uit en haal de stekker uit het stopcontact. Houd de deur dicht om eventuele vlammen te smoren.
• Als u vonken of flitsen in de magnetron ziet, drukt u op de knop STOP/CLEAR en lost u het probleem op, of neemt u contact op met de klantenservice van Sage voor hulp.

- Veeg na elk gebruik de binnenkant van de magnetron schoon met een zachte, vochtige doek. Als er voedselresten of vet in de magnetron achterblijven, kan de binnenkant van de magnetron oververhit raken, wat rook of brand tot gevolg kan hebben.

• Laat het glazen draaiplateu afkoelen tot kamertemperatuur, voordat u het wast of in koud water legt.
• De magnetron moet regelmatig worden gereinigd en alle spatten aan de binnenkant moeten worden weggeveegd. Als de magnetron niet schoon wordt gehouden, kan het oppervlak beschadigd raken, wat van invloed is op de levensduur van de magnetron en mogelijk tot gevaarlijke situaties leidt.
  • Probeer de magnetron niet op een andere manier te gebruiken dan beschreven in deze handleiding.
• Wanneer u eten in plastic of papieren verpakkingen opwarmt, moet u de magnetron goed in de gaten houden vanwege risico op brand.

WAARSCHUWING

- Verwarm vloeistoffen en andere etenswaren niet in afgesloten containers, omdat deze kunnen ontploffen.

COMBIMAGNETRONS

• Te grote etenswaren en metalen keukengerei mogen niet in de magnetron worden geplaatst, aangezien ze brand of elektrische schokken kunnen veroorzaken.
• Bewaar geen andere materialen dan de door de fabrikant aanbevolen accessoires in de magnetron wanneer deze niet in gebruik is.
• Bedek de rekken of andere delen van de oven niet met aluminiumfolie. Dit veroorzaakt oververhitting van de magnetron.
• Gebruik geen metalen schuursponsjes om het apparaat schoon te maken. Er kunnen stukjes af branden die de elektrische onderdelen aanraken, wat tot elektrische schokken kan leiden.
• Gebruik geen papieren producten als het apparaat in de combimodus wordt gebruikt.

VOORZORGSMAATREGELEN OM MOGELIJKE OVERMATIGE BLOOTSTELLING AAN MICROGOLVEN TE VOORKOMEN

• Probeer deze magnetron niet met de deur open te gebruiken. Dit kan leiden tot schadelijke blootstelling aan microgolven. De veiligheidsvergrendelingen mogen niet teniet worden gedaan of aangepast.
- Plaats geen voorwerpen tussen de voorkant van de magnetron en de deur en voorkom ophoping van vuilresten of reinigingsmiddelen op de afdichtvlakken.

WAARSCHUWING

• Staak het gebruik van de magnetron als de deur of de afdichtingen van de deur beschadigd zijn. Staak het gebruik onmiddellijk en neem contact op met de klantenservice van Sage voor onderzoek, reparatie of aanpassing. Het is met name belangrijk dat de deur van de magnetron goed sluit en dat er geen schade is aan:

(1) de deur (verbogen), (2) scharnieren en vergrendelingen (gebroken of los), (3) deuraf-dichtingen en afdichtvlakken.

- Plaats geen voorwerpen tussen de deur en de deurstijl van de magnetron.

WAARSCHUWING

- Voor niet-gekwalificeerde personen is het gevaarlijk om onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uit te voeren.

OVERVERHITTE VLOEISTOFFEN

Om het risico op verwondingen te beperken:

• Vloeistoffen, zoals water, koffie of thee, kunnen boven hun kookpunt worden verhit zonder dat ze lijken te koken of borrelen. DIT KAN ERTOE LEIDEN DAT HETE VLOEISTOFFEN PLOTS OVERKOKEN ALS DE CONTAINER WORDT VERPLAATST OF HET OPPERVLAK VAN DE VLOEISTOF WORDT VERSTOORD, OF ALS ER EEN LEPEL OF ANDER KEUKENGEREI IN DE VLOEISTOF WORDT GESTOKEN.

• Zorg dat u de vloeistof niet oververhit.
- Roer zowel vóór als halverwege het proces in de vloeistof.

• Gebruik geen containers met rechte zijden en een smalle bovenkant.
• Laat de container na het verwarmen even in de magnetron staan voordat u deze eruit haalt. Wees uiterst voorzichtig wanneer u een lepel of ander keukengerei in de container steekt.
• Wanneer dranken in de magnetron worden verwarmd, kunnen deze overkoken. Wees altijd voorzichtig met dranken.

LET OP

Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor naleving, kan de bevoegdheid van de gebruiker om het product te gebruiken ongeldig maken.

OPMERKING

Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen en kan, indien niet in overeenstemming met de instructies geïnstalleerd en gebruikt, schadelijke storing aan radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er in een bepaalde installatie geen storing zal optreden. Als deze apparatuur schadelijke storing veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst (wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer aan te zetten) wordt de gebruiker aangeraden de storing te proberen verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:

• Draai of verplaats de ontvangstantenne. Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact in een andere groep dan dat waarop de ontvanger is aangesloten.
• Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

AARDINGSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING

Onjuiste aarding kan leiden tot een elektrische schok.

• Het apparaat moet worden geaard. In het geval van een elektrische kortsluiting vermindert de aarding het risico op een elektrische schok door te voorzien in een aardingsdraad voor elektrische stroom.
  Dit apparaat beschikt over een snoer met aardingsdraad en geaarde stekker. De stekker moet worden aangesloten op een correct geïnstalleerd en geaard stopcontact.

- Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien als u de aardings-instructies niet volledig begrijpt, of twijfelt of het apparaat correct geaard is.

- Gebruik geen verlengsnoer. Als het netsnoer te kort is, laat een gekwalificeerde elektricien of onderhoudstechnicus dan een stopcontact plaatsen in de buurt van het apparaat.

SPECIFICATIES

Stroomverbruik	220-240 V 50 HzIngangsvermogen magnetron:1300 WIngangsvermogen oven:1700-2100 WIngangsvermogen grill:880-1100 W
Magnetronuitvoer	1100 W - 2450 MHz
Afmetingenvan buitenkant	31,6 cm (H)51,9 cm (B)51,3 cm (D) met handgreep49,0 cm (D) zonder handgreep
Diametervan glazendraaiplateau	31,5 cm
Nettogewicht	Ongeveer 15,4 kg
Capaciteit vanmagnetron	32 liter

Deze specificaties kunnen zonder enige kennisgeving worden gewijzigd.

ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Onderdelen

A. Kijkvenster
B. Handgreep: Trek aan de handgreep om de deur te openen.
C. Lcd-scherm
D. Functietoetsen: FAST COMBI, FROM FROZEN, AIRFRY, OVEN, MICROWAVE, FOOD MENU
E. A BIT MORE™
F. Knop START/Instant +30 Draaiknop TIME/Selecteren Bij elke druk op de knop worden 30 seconden toegevoegd bij 100% vermogen.

Classificatiegegevens 220–240V \~ 50Hz

MAGNETRON: 1300 W

OVEN: 1700-2100 W

GRILL: 880–1100 W

G. Knop TURNTABLE OFF/LANGUAGE Druk eenmaal op deze knop om het draaien van het draaiplateau tijdens het koken te stoppen. Druk nogmaals om de draaiplateau weer aan te zetten. Druk 3 seconden op de knop om de taalinstellingen te wijzigen.

H. Draaiknop ADJUST en knop STOP/CLEAR Draai aan de draaiknop om om het vermogensniveau, het gewicht en de hoeveelheid aan te passen die overeenkomt met het geselecteerde type voeding. Druk één keer om te pauzeren zonder het programma te annuleren. Druk tweemaal (of meer indien nodig) om het scherm te wissen.

I. Sneltoetsenpaneel Zie het hoofdstuk over functies in deze handleiding voor een gedetailleerde uitleg.

J. Micaplaat Niet verwijderen om veilige werking te garanderen.

Knoppen en draaiknoppen

	Start/Instant +30 Favoriet
	Stoppen/Wissen	[4C17]	Kinderslot
	Snelle combimodus Eenheden (metrisch/imporal)
	Bevroren voedsel Klok instellen (op sneltoets heel)
[6607]	Luchtfrituren Snelstartmenu
[XHCH]	Oven Grill	[85A]
[88K]	Magnetron Warm houden	[61AA]
[A3W]	Food menu Chocolade smelten	[27W7]
[SHX2]	Draaiplateau uit/Taalkeuze Boter zachtermakes
[6AKS]	A Bit MoreTM Popcorn	[2000]
[58X4]	Draaiknop voor tijd	[802Y]	Sneltoetsen voor geluid:Geluid - selecteer verschillende geluidspakkettenPiepvolume - pas het volume aanDempen - zet alle geluiden uit
[7YX2]	Draaiknop Adjust voor vermogen/temperatuur	[44CC]

Meegeleverde accessoires:

- Combi Crisp™-pan

Verwijder voor het eerste gebruik alle promotiestickers en verpakkingsmateriaal. Pak de magnetron voorzichtig uit en bewaar al het verpakkingsmateriaal totdat u zeker weet dat u alle onderdelen heeft en op de juiste manier in de magnetron heeft geplaatst. Het is raadzaam al het verpakkingsmateriaal op een veilige plek te bewaren voor het geval dat u het product opnieuw wilt inpakken voor verzending.

Het is mogelijk dat er zich tijdens het verpakken wat stof heeft opgehoopt. Was daarom vóór gebruik het draaiplateau en de meenemer af in warm zeepsop, spoel na met schoon water en droog ze af. Veeg de binnen- en buitenkant van de magnetron schoon met een zachte, vochtige doek en droog alles grondig af.

HET GLAZEN DRAAIPLATEAU IN ELKAAR ZETTEN

• Plaats de meenemer van het draaiplateau in de speciale ruimte onderaan in de magnetron.
• Zet het glazen draaiplateau op de meenemer en zorg dat deze in het midden goed is uitgelijnd.

• Kies een vlak oppervlak met voldoende open ruimte voor de in- en uitlaatopeningen.
• Zorg voor minimaal 20 cm afstand tussen de magnetron en de muur.
• Zorg voor minimaal 20 cm ruimte boven de magnetron.
• De voetjes aan de onderkant van de magnetron mogen niet worden verwijderd.
• Als u de in- en uitlaatopeningen blokkeert, kan de magnetron beschadigd raken.
• Zet de magnetron zo ver mogelijk uit de buurt van radio's en televisietoestellen.
• Het gebruik van de magnetron kan de ontvangst van uw radio of tv verstoren.
• Sluit uw magnetron aan op een standaardstopcontact. Zorg dat de spanning en frequentie hetzelfde zijn als de spanning en frequentie op het specificatielabel.
• De magnetron mag niet in een kast worden geplaatst.

20 cm 20 cm20 cm

WAARSCHUWING

• Om overbelasting van het elektrische circuit te voorkomen, wordt aanbevolen om geen andere apparaten op hetzelfde circuit aan te sluiten als uw magnetron (of andere producten) wanneer deze in gebruik is.
• Plaats de magnetron niet op een formuis of andere apparaten die warmte genereren.

Als de magnetron in de buurt van of boven een warmtebron wordt geplaatst, kan de magnetron beschadigd raken en vervalt de garantie.

• Controleer de magnetron op schade, zoals een verkeerd uitgelijnde of verbogen deur, beschadigde afdichtvlakken, gebroken of losse deurscharnieren en vergrendelingen, en deuken aan de binnenkant of op de deur. Gebruik de magnetron niet als er sprake is van schade en neem contact op met een Sage-servicecentrum.
• Dompel de magnetron, het netsnoer of de stekker niet onder in water of een andere vloeistof.

DE COMBI CRISP PAN GEBRUIKEN

• De Combi Crisp Pan is ideaal voor het knapperig maken van voedsel dat nat en zacht kan worden in de magnetron, zoals pizza, kipnuggets en frietjes. De Combi Crisp Pan kan zowel in de hoge als in de lage stand worden gebruikt, afhankelijk van de grootte van het voedsel of de gewenste bruiningsgraad. Om het risico op persoonlijk letsel of beschadiging van de magnetron te verminderen, moet u de Combi Crisp Pan altijd stevig in het midden van het draaiplateau plaatsen.
• Plaats geen borden of schotels van welke aard dan ook op de Combi Crisp Pan, aangezien die oververhit en beschadigd kunnen raken.

LET OP

De Combi Crips Pan en het rekje zijn geschikt voor gebruik in magnetronmodus. Maar ze mogen nooit tegelijkertijd en nooit boven op elkaar worden gebruikt.

OPMERKING

Gebruik het rekje bij voorkeur in de modus heteluchtoven (bijvoorbeeld om te roosteren).

OPMERKING

De siliconen antislipvoetjes op het rekje zijn ontworpen om het rekje stabiel te houden en mogen NIET worden verwijderd.

De siliconen voetjes van de Combi Crips Pan en het rekje zijn geschikt voor gebruik in magnetronmodus.

- Wanneer de Combi Crisp Pan moet worden gebruikt voor de geselecteerde functie, wordt het pansymbool weergegeven. Of er wordt een animatie van panpoten op het scherm weergegeven.

Aanduiding voor 'pan gebruiken'

Animatie die aangeeft wanneer de panpoten moeten worden uitgeklapt.

LET OP

De oppervlakken en poten van de Combi Crip Pan zijn heet tijdens en na gebruik. Dit accessoire mag alleen worden gebruikt met de SMO870.

Functions

DE DISPLAYTAAL INSTELLEN

De standaardtaal is Engels, maar de Combi Wave 3-in-1 is geprogrammeerd met 20 verschillende talen. De eerste keer dat het apparaat in het stopcontact wordt gestoken of na een stroomonderbreking, verschijnt 'SELECT LANGUAGE MODE'.

OPMERKING

Als u de taal op een ander moment wilt kiezen, houdt u de knop 'Turntable off 3 seconden ingedrukt.

- Gebruik een van de draaiknoppen om door het menu te lopen.

•English Čeština

- Druk op de knop START om de taal van uw keuze te selecteren.

- De taalselectie wordt opgeslagen en blijft ook actief als de magnetron uit staat.

KLOK INSTELLEN - WEERGAVE VAN 12 UUR OF 24 UUR

Wanneer u de tijd wilt instellen, drukt u op de knop SET CLOCK ⏻ op het sneltoetsenpaneel. De klok kan worden ingesteld als 12- of 24-uursklok.

Op het display knippert '12'. Druk op de START-knop▷ | Q.30 om de 12-uursklok te selecteren.

Draai de draaiknop TIME 📊 rechtsom om de 24-uursklok te selecteren. U ziet '24' op het scherm knipperen. Druk op de knop START om de selectie te bevestigen.

De standaardtijd is 12:00. De geselecteerde cijfers knipperen om aan te geven dat ze kunnen worden gewijzigd.

Pas met de draaiknop TIME de uren aan en druk op START om te bevestigen.

Nu knipperen de minuten om aan te geven dat ze kunnen worden gewijzigd. Pas met de draaiknop TIME de minuten aan en druk op START om te bevestigen.

OPMERKING

Als u vergeet op de knop START te drukken om de uren of minuten te bevestigen, annuleert de magnetron uw selectie na 1 minuut automatisch.

HET PIEPVOLUME INSTELLEN

U kunt het piepvolume van de magnetron instellen.

Druk op de knop BEEP VOLUME.

Het piepvolume is standaard ingesteld op LOW

Schakel met de draaiknop TIME ⓚ tussen LAAG, MEDIUM en HOOG. Bij elke selectie klinkt het geselecteerde piepvolume.

OPMERKING

Als u vergeet op START te drukken om het piepvolume te bevestigen, bevestigt de magnetron uw selectie na 1 minuut automatisch.

SOUND

Met dit programma kunt u kiezen voor het nieuwe of traditionele geluid bij het gebruik van de magnetron.

Standaard wordt het nieuwe geluidsprofiel van Sage afgespeeld. Als u dit wilt wijzigen, volgt u onderstaande instructies:

Druk op de knop SOUND op het sneltoetsenpaneel.

Schakel met de draaiknop TIME tussen de geluidsselecties. Druk op START ▷|Ω, om uw selectie te bevestigen of druk op STOP □|× om uw selectie te annuleren.

MUTE

Met dit programma kunt u het geluid van de magnetron dempen.

Wanneer het programma MUTE is geselecteerd, klinken er geen geluiden.

Open de deur en druk op de knop MUTE op het sneltoetsenpaneel. Druk op de knop START om te bevestigen. Als u wilt annuleren, drukt u op de knop MUTE en vervolgens op de knop START.

Druk op UNITS op het sneltoetsenpannel U kunt wijzigen van kilogram (kg) in ounces (oz) en van Celsius (°C) in Fahrenheit (°F). De standaardeenheden zijn Celsius (°C) en kilogram (kg). De geselecteerde °C en kg knipperen om aan te geven dat ze kunnen worden gewijzigd. Schakel met de draaiknop ADJUST tussen Metrische en Imperiale eenheden en druk op de draaiknop om de selectie te bevestigen.

Deze instelling is bedoeld om de interface te vergrendelen om te voorkomen dat kinderen de magnetron gebruiken.

Druk op de knop CHILD LOCK ⏻ op het sneltoetsenpaneel.

Op het lcd-scherm wordt het KINDERSLOT-symbol weergegeven.

U schakelt KINDERSLOT uit door nogmaals op de knop CHILD LOCK te drukken.

Het KINDERSLOT-symbool verdwijnt van het lcd-scherm en u kunt de magnetron weer zoals normaal gebruiken.

STAND-BY

Wanneer de magnetron gedurende 1 minuut niet is gebruikt, wordt de modus STAND-BY geactiveerd. De achtergrondverlichting van het lcd-scherm wordt uitgeschakeld en de knoppen worden niet meer verlicht.

Ga als volgt te werk om de magnetron te activeren:

• Open de deur OF
  • Druk op START OF
  • Draai een willekeurige draaiknop OF
  • Druk op een knop

TURNTABLE OFF

Met de knop TURNTABLE OFF e kunt u het draaien van het draaiplateau stoppen tijdens gebruik in de magnetron. Deze instelling is handig als u een vierkante of rechthoekige schotel gebruikt die het draaien in de weg zit.

Druk één keer op de knop om de instelling voor het stopzetten van het draaiplateau te activeren. Op het lcd-scherm verschijnt 'Turntable off'.

Druk nogmaals op om het draaiplateau weer aan te zetten.

Aan het eind van het bereidingsprogramma blijft het draaiplateau gedurende 1 minuut in de laatst gebruikte stand staan, indien niet gebruikt. Na 1 minuut wordt de standaardinstelling 'aan' weer geactiveerd.

DUUR EN VERMOGEN/ TEMPERATUUR AANPASSEN

Duur, vermogen en temperatuur kunnen worden gewijzigd met de draaikop ADJUST. U kunt aanpassingen aanbrengen in de standen Magnetron, Snelle combimodus, Luchtfrituren en Oven.

DE DUUR AANPASSEN

Pas met de draaiknop TIME de duur aan.

De standaardduur is 30 seconden.

VERMOGEN AANPASSEN

Wanneer u de draaiknop ADJUST rechtsom draait, wordt HOOG en 100% weergegeven.

Wanneer u de draaiknop ADJUST linksom draait neemt het vermogen af van 100% naar 10% in stappen van 10%.

TEMPERATUUR AANPASSEN

Draai de draaiknop ADJUST tegen de klok in om de temperatuur in stappen van 10 graden te verlagen. Draai de draaiknop ADJUST met de klok mee om de temperatuur te verhogen.

De standaard temperatuur en temperatuurbereiken zijn als volgt:

Snelle combimodus:

• Temperatuurbereik = 150 - 230°C
• Standaardtemperatuur = 150 - 200°C

Luchtfrituren:

• Temperatuurbereik = 200 - 230°C
• Standaardtemperatuur = 150 - 200°C

Oven:

• Temperatuurbereik = 60 - 230°C
• Standaardtemperatuur = 180°C

DYNAMISCHE AANPASSING VAN DUUR, VERMOGEN EN TEMPERATUUR

De duur en het vermogen kunnen worden aangepast wanneer de magnetron in de handmatige stand staat. U kunt de duur en temperatuur ook aanpassen wanneer u het product in de handmatige instellingen Snelle combimodus, Luchtfrituren en Oven gebruikt. Een voorbeeld van een dynamische aanpassing van het vermogen is hieronder te zien bij gebruik van een SMART COOK-functie.

1. Druk op de knop FOOD MENU 📋:≡ en selecteer COOK in het menu.
2. Kies het gewenste type voedsel met de draaiknop TIME.
3. Terwijl u aan de draaiknop TIME draait, verschuift de pijl en wijst deze naar het voedseltype. In dit geval is POPCORN geselecteerd.
4. Wanneer u FOOD TYPE hebt gekozen, past u met de draaiknop ADJUST de hoeveelheid of het gewicht aan.
5. Druk op START om te beginnen.
6. Met de draaiknop ADJUST kunt u het vermogen op elk moment tijdens het programma verhogen of verlagen.

OPMERKING

Als u tijdens het verwarmen het vermogen aanpast, is dit niet van invloed op de bereidingsduur.

Volg de stappen bovenstaande en gebruik de draaiknop ADJUST om de temperatuur op elk moment tijdens het programma te verhogen of te verlagen, afhankelijk van het gekozen FOOD TYPE in FOOD MENU.

OPMERKING

Als u tijdens het verwarmen de temperatuur aanpast, is dit niet van invloed op de bereidingsduur.

+30 SEC INSTANT START ▷ |

Druk op de knop START/Instant +30 om de magnetron direct aan te zetten voor 30 seconden met 100% vermogen. Met elke druk op de knop wordt de bereidingsduur met 30 seconden verlengd.

Aan het einde van een bereidingsprogramma laat de magnetron het ingestelde voltooiingsgeluid horen en ziet u FINISHED op het scherm. Het woord FINISHED blijft 5 minuten lang op het scherm knipperen of totdat de deur wordt geopend.

STOP/CLEAR □|×

Druk eenmaal op STOP/CLEAR om de huidige functie te pauzeren.

Druk twee keer om te wissen en terug te keren naar het standaardscherm.

Druk in het standaardscherm op STOP/CLEAR om de klok te tonen.

Druk op een willekeurige knop, draai aan de draaiknop of open de deur om naar het standaardscherm terug te gaan.

KNOP A BIT MORE™

Gebruik A BIT MORE™ aan het einde van de bereiding en als het eten nog niet goed gaar is of nog niet heet genoeg is.

Bijvoorbeeld:

Druk op de knop FOOD MENU.

Draai aan de draaiknop TIME om COOK en dan VLEES te selecteren.

Druk op START om te beginnen.

De bereiding is voltooid

Als de bereiding is voltooid en er extra bereidingstijd nodig is, kunt u de instelling 'A BIT MORE™ kiezen. Sluit de deur van de magnetron en druk op de knop A BIT MORE™ om wat meer bereidingstijd toe te voegen. De timer begint met aftellen.

OPMERKING

"A BIT MORE™" kan worden ingesteld door de timer te draaien om de voorverwarming van 3 minuten voor de knapperige pan op te heffen als een langere kooktijd nodig is.

OPMERKING

Zodra de knop A BIT MORE™ wordt ingedrukt, start de magnetron met het laatst gekozen voedselmenu of de laatst gekozen sneltoets. Als er geen vorig voedselmenu was, wordt standaard 20 seconden toegevoegd op 100% vermogen.

WARM HOUDEN

Met Keep warm kunt u voorkomen dat het eten koud wordt terwijl u andere dingen doet. Dit gebeurt op 80 °C, van 5 minuten tot 2 uur. De standaardduur is 10 minuten.

Als u de instelling Warm houden wilt gebruiken, opent u de deur en drukt u op de knop KEEP WARM 📁 op het sneltoetsenpaneel.

FAVOURITE ♥

Met de instelling FAVOURITE slaat u uw meest gebruikte en favoriete bereidings-, opwarm- of ontdooistand op.

U stelt de magnetron als volgt in op uw favoriete instelling:

1. Stel de kooktijd in.

2. Open de deur van de magnetron.

3. Houd de knop FAVOURITE♡ op het sneltoetsenpaneel 2 seconden ingedrukt tot FAVOURITE op het lcd-scherm verschijnt.

OPMERKING

De magnetron bewaart deze instelling voor toekomstig gebruik. Als u de volgende keer op de knop FAVOURITE drukt, wordt uw opgeslagen FAVOURITE-instelling op het sneltoetsenpaneel weergegeven.

Herhaal simpelweg stap 1 tot 3 hierboven als je de instelling voor FAVOURITE wilt wijzigen.

Bereidingsfuncties

SNELLE COMBIMODUS

De SNELLE COMBI-functie is ontworpen om uw favoriete gerechten sneller te bereiden dan in een traditionele oven. In de SNELLE COMBIMODUS wordt afwisselend de magnetron, de heteluchtoven en de grill gebruikt om de gekozen bereidingstemperatuur te bereiken. Deze combinatie van de drie functies zorgt dat de magnetron de kooktemperatuur sneller kan bereiken dan een traditionele oven en de temperatuur kan handhaven voor een optimaal resultaat.

De SNELLE COMBI-instelling is ideaal voor het koken van gratins, het bakken van gerechten, en het roosteren van groenten of verschillende soorten vlees. Zie de 'Instructions & Tips'-sticker aan de binnenzijde van de magnetrondeur.

Voor de beste resultaten wordt aanbevolen om de bijgeleverde Combi Crisp Pan te gebruiken, behalve bij het bereiden van eten waarvoor een specifieke ovenschaal of pan nodig is. Plaats andere schalen en pannen op het bijgeleverde rekje voor het beste resultaat, mits het geen metalen schalen of pannen zijn. Afhankelijk van de hoeveelheid, gebruikt u de Combi Crisp Pan met de poten uitgeklapt of ingeklapt.

Druk op de knop FAST COMBI = op de magnetron om de functie SNELLE COMBIMODUS in te schakelen. Selecteer de bereidingstijd met de START-draaiknop (van 1 tot 90 minuten). Selecteer de bereidingstemperatuur met de draaiknop ADJUST (van 150 °C tot 230 °C). Druk op START om te beginnen met koken.

Laat aan het einde van het bereidingsprogramma het voedsel 5 minuten staan alvorens het te verwijderen en op te dienen.

BEVROREN VOEDSEL

De functie COOK FROM FROZEN is ontworpen om verschillende soorten vlees perfect te bereiden, van bevoren tot een perfect resultaat. Bij deze functie worden afwisselend de magnetron, de heteluchtoven en de grill gebruikt in twee verschillende bereidingsfasen.

OPMERKING

Voor deze functie wordt aangeraden het vlees te kruiden en te marineren voordat het wordt ingevroren.

Plaats het voedingsmiddel in de Combi Crisp Pan, in de lage positie.

Druk op COOK FROM FROZEN en selecteer kip, vlees of vis met de draaiknop TIME of de draaiknop ADJUST. Druk op START om de instelling te selecteren.

Pas met de draaiknop ADJUST de hoeveelheid of het gewicht aan. Voor vis is de minimumhoeveelheid 200 gram en de maximumhoeveelheid 800 gram. Druk op START om te beginnen.

Halverwege het programma klinkt een waarschuwingstoon en wordt ROEREN EN OMDRAAIEN op het scherm weergegeven. Open de deur of druk eenmaal op de STOP-knop om te pauzeren. Draai het voedsel om en druk op START om door te gaan.

Tijdens FROM FROZEN worden de

verschillende bereidingsfasen op het scherm weergegeven.

De eerste fase is ontworpen om het voedsel te ontdooien, door alleen gebruik te maken van de magnetron.

De tweede fase is om het voedsel te bereiden met behulp van de geschikte functie voor het type voedsel.

Afhankelijk van de gekozen hoeveelheid en het gekozen gewicht varieert de uiteindelijke bereidingstijd van 16 tot 70 minuten.

OPMERKING

U krijgt het beste resultaat als u het bereide vlees bedekt en 5 minuten laat rusten.

LUCHTFRITUREN

De AIR FRY-functie is ontworpen om een knapperig bruin resultaat te geven met het Element IQ*-systeem. Zie de 'Instructions & Tips'-sticker aan de binnenzijde van de magnetrondeur.

Druk op de knop AIR FRY op de magnetron zelf om de AIR FRY-functie te activeren. Op het lcd-scherm wordt PREHEAT PAN ONLY weergegeven.

Plaats de Combi Crisp Pan met uitgeklapte poten in de magnetron voor het voorverwarmingsprogramma.

Selecteer de bereidingstijd met de TIME-draaiknop (van 1 tot 60 minuten). Selecteer vervolgens de bereidingstemperatuur met de draaiknop ADJUST (van 200 °C tot 230 °C).

Aan het einde van het 3 minuten durende voorverwarmingsprogramma klinkt een waarschuwingstoon en op het scherm verschijnt INSERT FOOD ON PAN. Open de deur om het voedsel op de pan te leggen en druk op START om verder te gaan.

Leg de stukjes eten plat in een enkele laag.

Halverwege hetprogramma piept de oven en wordt ROEREN EN OMDRAAIEN op het scherm weergegeven. Open de deur of druk eenmaal op de knop STOP/CLEAR om te

pauzeren. Draai het voedsel om en druk op START om door te gaan.

OVEN

De OVEN-functie is ontworpen om verschillende soorten voedsel te bereiden in de heteluchtoven.

Het voedsel moet in een ovenvaste schaal worden geplaatst. Gebruik het rekje om de schaal hoger te zetten voor betere resultaten.

OPMERKING

Het is zeer raadzaam om het rekje te gebruiken voor deze functie, zodat de warmte rond het voedsel kan circuleren voor een efficiëntere en effectievere bereidingswijze.

Druk op de knop OVEN om de functie OVEN te activeren. Selecteer de bereidingstijd met de TIME-draaiknop (van 1 tot 120 minuten). Selecteer vervolgens de bereidingstemperatuur met de draaiknop ADJUST (van 60 °C tot 230 °C). Druk op de knop START om de keuze te bevestigen.

De magnetron gaat voorverwarmen. Op het LCD-scherm wordt OVEN PREHEATING weergegeven.

Aan het einde van het voorverwarmingsprogramma klinkt een waarschuwingstoon en op het scherm verschijnt INSERT FOOD ON TRIVET. Open de deur om het voedsel in de magnetron te leggen en druk op START om door te gaan.

MAGNETRON

De MICROWAVE-instelling is ontworpen om te werken als een klassieke magnetronfunctie, met de mogelijkheid om de tijd en het vermogen aan te passen. Dit is ook de standaardfunctie bij het activeren van de magnetronoven.

Gebruik altijd een magnetronbestendige schaal of kom als u de magnetronfunctie gebruikt.

Druk op de knop MICROWAVE om de magnetronfunctie te activeren. Selecteer de bereidingstijd met de TIME-draaiknop (van 1 tot 95 minuten). Selecteer vervolgens de bereidingstemperatuur met de draaiknop ADJUST (van 10% tot 100%). Druk op de knop START om de keuze te bevestigen.

GRILL

De grillfunctie is ontworpen om uw etenswaren zachtjes te grillen, door gebruik te maken van het bovenste verwarmingselement.

Open de deur en druk op de GRILL-knop op het sneltoetsenpaneel om de grillfunctie te selecteren.

Plaats het voedingsmiddel op de Combi Crisp Pan, met uitgeklapte poten.

Selecteer de bereidingstijd met de TIME-draaiknop (van 1 minuut tot 20 minuten). Druk op START om te beginnen.

FOOD MENU

Kies in het FOOD MENU een van de volgende smartinstellingen: COOK, REHEAT of DEFROST.

Maak vervolgens een keuze uit een lijst van de meest voorkomende soorten etenswaar en druk op START. De magnetron stelt automatisch de tijd en het vermogen of de temperatuur in voor de geselecteerde voedselsoorten, dus u hoeft niets zelf te programmeren.

SMART COOK

OPMERKING

Ga naar onze website Sage.com om de vele recepten te ontdekken die zijn gemaakt voor de Combi Wave™ 3-in-1 Magnetron.

De instelling SMART COOK is ontworpen om etenswaren automatisch op het juiste vermogen of de juiste temperatuur en precies lang genoeg te bereiden.

Druk op de knop FOOD MENU en selecteer vervolgens COOK met de draaiknop TIME. Druk op START om uw keuze te bevestigen.

Kies het gewenste type voedsel met de draaiknop TIME. Terwijl u aan de draaiknop TIME draait, verschuift de pijl en wijst deze naar het voedseltype.

Wanneer u FOOD TYPE hebt gekozen, past u met de draaiknop ADJUST de hoeveelheid of het gewicht aan.

Druk op START om te beginnen.

VOOR HET BESTE RESULTAAT

• Voedsel moeten worden bereid in een magnetronbestendige verpakking, van plastic, Pyrex of keramiek.
• Vochtig voedsel wordt gelijkmatiger gaar omdat de microgolfenergie de watermoleculen zeer efficiënt verwarmt. Voeg ongeveer 15 ml tot 20 ml water per 100 gram toe bij het bereiden van zachte en harde groenten.
• Voor een optimaal resultaat rangschikt u groter en dikker voedsel, zoals broccoli of het dikke uiteinde van een kippenbout, rond de randen van het draaiplateau. Dit zorgt voor een maximale penetratie van de microgolven door het voedsel tijdens de bereiding.

Roer voedsel zoals stoofschotels en soepen van buiten naar het midden om de warmte gelijkmatiger te verdelen. Constant roeren is niet nodig.

Kleine stukken voedsel worden sneller gaar dan grote stukken. Stukken die vergelijkbaar zijn in grootte en vorm zullen gelijkmatiger gaar worden.

Wees voorzichtig bij het verwijderen van deksels of plasticfolie van uw magnetrongerechten. Er kan stoom onder zitten en dit kan ernstige brandwonden op het gezicht of de handen veroorzaken.

Popcorn

De instelling SMART COOK POPCORN is ontworpen om zoveel mogelijk korrels in een zak van 100 gram te poffen met gebruikmaking van de magnetronfunctie.

Zie de instructies op de verpakking van popcorn voor de aanbevolen instellingen voor de magnetrontijd.

Plaats de zak in het midden van het draaiplateau. Druk op START om te beginnen.

Gepofte aardappels

Voor deze instelling wordt de ovenfunctie gebruikt. De voorverwarmingstijd is afhankelijk van het aantal aardappelen, maar ongeveer 3 minuten.

Leg de aardappelen na het voorverwarmen op de Combi Crisp Pan met de panpoten uitgeklapt. Bedek de aardappelen niet.

De bereidingstijd is afhankelijk van het aantal aardappelen. Gebruik de ovenfunctie met de temperatuur ingesteld op 220 °C

Harde groenten

De instelling SMART COOK HARDE GROENTEN is geschikt voor groenten zoals wortel, maïs, zoete aardappel en bieten. Deze instelling maakt gebruik van de magnetronfunctie.

De bereidingsduur is gebaseerd op groenten uit de koelkast (ca. 5 °C).

U kunt minimaal 100 gram en maximaal 1 kilo groenten bereiden.

Snijdt de groenten in gelijke stukken van 1,2 tot 2 cm om te zorgen voor een gelijkmatige garing. Voeg 20 ml water toe per 100 gram harde groenten.

Bedek met een magnetronbestendig plastic deksel of magnetronbestendige plastic folie en zorg dat de stoom langs een opening kan ontsnappen.

Halverwege het bereidingsprogramma klinkt een waarschuwingstoon en wordt ROEREN EN OMDRAAIEN op het scherm weergegeven. Open de deur of druk eenmaal op de knop STOP/CLEAR om te pauzeren. Hussel de groenten door elkaar, sluit de deur en druk op de START-knop om het programma te hervatten.

Zachte groenten

De instelling SMART COOK ZACHTE GROENTEN is geschikt voor groenten zoals broccoli, sperziebonen, bloemkool, courgette en erwten. Deze instelling maakt gebruik van de magnetronfunctie.

De bereidingsduur is gebaseerd op groenten uit de koelkast (ca. 5 °C).

U kunt minimaal 100 gram en maximaal 500 gram zachte groenten bereiden.

Voeg 1 eetlepel (15 ml) water toe per 100 gram zachte groenten.

Bedek met een geventileerde magnetronbestendige plastic deksel of geventileerde magnetronbestendige plastic folie.

Halverwege het bereidingsprogramma klinkt een waarschuwingstoon en wordt ROEREN EN OMDRAAIEN op het scherm weergegeven.

Open de deur of druk eenmaal op de STOP-knop om te pauzeren. Hussel de groenten door elkaar, sluit de deur en druk op de START-knop om het programma te hervatten.

Rijst

De instelling SMART COOK RIJST is geschikt voor witte rijst zoals langkorrelige rijst, jasmijn en basmati. Deze instelling maakt gebruik van de magnetronfunctie.

Gebruik altijd een diepe magnetronbestendige kom. Bedek de kom niet.

De minimumhoeveelheid rijst is 1 kopje (250 g) en de maximumhoeveelheid is 2 kopjes (450 g). Spoel de rijst van tevoren af met koud water tot het water helder is. Voeg water aan de rijst toe in de verhouding 2:1. (2 delen water op 1 deel rijst)

Laat de rijst vóór het opdienen 5 minuten staan.

Porridge

SMART COOK PORRIDGE. Deze instelling maakt gebruik van de magnetronfunctie.

Gebruik altijd een diepe magnetronbestendige kom. Bedek de kom niet.

Minimum hoeveelheid is 50 gram, maximum is 200 gram.

Bijv. verhouding: 100 g havervlokken = 500 g water, instellen op 9 minuten

Baked beans

SMART COOK BAKED BEANS.

Deze instelling maakt gebruik van de magnetronfunctie.

Plaats in een diepe, grote magnetronbestendige kom. Bedek de kom niet.

Minimum hoeveelheid is 200 gram, maximum is 1 kilo.

Spek

De instelling SMART COOK SPEK is ontworpen om plakjes spek knapperig te maken met behulp van de magnetronfunctie.

De bereidingsduur is gebaseerd op spek direct uit de koelkast (ca. 5 °C).

Leg de plakjes spek in een enkele laag op een bord. Draai aan de TIME-draaiknop om het aantal plakjes te selecteren. Druk vervolgens op START om te beginnen. U kunt kiezen uit 2 tot 4 normale plakjes spek. Als u dik gesneden spek bereidt, voeg dan nog een minuut toe aan de bereidingstijd.

Halverwege het bereidingsprogramma klinkt een waarschuwingstoon en wordt ROEREN EN OMDRAAIEN op het scherm weergegeven. Open de deur of druk eenmaal op de STOP-knop om te pauzeren. Draai de spek om en druk op START om het bereidingsprogramma voort te zetten. Als er meer dan 2 plakken worden bereid, verplaats dan de middelste plakken bij het omdraaien naar de buitenkant van de plaat om te zorgen dat alles gelijkmatig gaar wordt.

OPMERKING

Speklapjes worden aanbevolen.

Taart

De instelling SMART COOK TAART is ontworpen om verschillende soorten taarten te bakken in de heteluchtoven.

Gebruik taartvormen die geschikt zijn voor een heteluchtoven. U krijgt het beste resultaat met een ronde taartvorm van 19 tot 22 cm en ongeveer 450 gram beslag. De ronde cakevorm van 24-26 cm kan ook worden gebruikt voor verpakte cakemixen. Voor kant-en-klare taartmixen splitst u het beslag over twee vormen en bakt u ze na elkaar.

Plaats de bakvorm op het rekje om de taart te bakken. Bedek het eten niet.

Druk op START om het programma te starten.

Als de taart klaar is, laat u deze 5 minuten staan.

Chocolade smelten

De instelling SMART COOK CHOCOLADE SMELTEN is ontworpen om met één druk op de knop de chocolade te smelten zonder dat het oververhit raakt of hard wordt.

OPMERKING

De instelling SMART COOK CHOCOLADE SMELTEN is getest met pure chocolade. Als u andere soorten chocolade gebruikt, controleer dit dan met korte tussenpozen om te voorkomen dat de chocolade hard wordt.

Kies een geschikte glazen kom en dek deze niet af. Gebruikt u een reep chocolade, snijd dit dan in stukjes van 1 cm.

Selecteer het gewicht met de draaiknop ADJUST en

druk op START om het programma te starten. U kunt minimaal 50 gram en maximaal 400 gram chocolade smelten.

Halverwege het programma klinkt een waarschuwingstoon en wordt ROEREN EN OMDRAAIEN op het scherm weergegeven. Open de deur of druk eenmaal op de STOP-knop om te pauzeren. Roer in de chocolade, sluit de deur en druk op de START-knop om het smelten af te ronden.

Als het programma voltooid is, is het mogelijk dat een deel van de chocolade nog niet is gesmolten. Roer tot het geheel gesmolten en glad is.

De instelling SMART COOK CHOCOLADE SMELTEN kan ook worden geselecteerd in het sneltoetsenpaneel.

Boter zacht maken

De instelling SMART COOK BOTER ZACHT MAKEN is perfect geschikt om boter zacht te maken zodat hij onmiddellijk geschikt is voor een mixer.

De instelling voor het zacht maken van boter is bedoeld voor boter die direct uit de koelkast is gehaald (ca. 5 °C).

De boter moet in zijn geheel op een bord worden gelegd. Bedek de boter niet.

Selecteer het gewicht met de draaiknop ADJUST en druk op START om het programma te starten. U kunt minimaal 125 gram en maximaal 500 gram boter zacht maken.

OPMERKING

De boter moet zacht genoeg zijn om een lepel gemakkelijk in het midden erin te duwen. De boter mag niet gesmolten zijn.

De instelling SMART COOK BOTER ZACHT MAKEN kan ook worden geselecteerd in het sneltoetsenpaneel.

Pizza

De instelling SMART COOK PIZZA is ontworpen om diepvriespizza's met een diameter tot 30 cm te bakken, met zowel de magnetron als de grill.

De bereidingstijd is gebaseerd op pizza die direct uit de vriezer is gehaald (ca. -18 °C).

Plaats de pizza of pizzapunten op de Combi Crisp Pan, met uitgeklapte poten. Bedek het eten niet.

Druk op START om het programma te starten.

Wanneer de pizza klaar is, laat u hem 5 minuten staan.

OPMERKING

Pizza's kleiner dan 25 cm vereisen minder bereidingstijd.

Kipnuggets

De instelling SMART COOK KIPNUGGETS is ontworpen om kipnuggets met air-fry te frituren in de magnetron.

De bereidingstijd is gebaseerd op kipnuggets die direct uit de vriezer zijn gehaald (ca. -18°C).

Selecteer de hoeveelheid kipnuggets met de draaiknop ADJUST en druk op START om te beginnen. U kunt van 200 gram tot 500 gram kipnuggest selecteren.

Wanneer u de instelling SMART COOK KIPNUGGETS selecteert, wordt op het lcd-scherm PREHEAT PAN ONLY weergegeven. Plaats de Combi Crisp met uitgeklapte poten in de magnetron voor het voorverwarmingsprogramma.

Aan het einde van het 3 minuten durende voorverwarmingsprogramma klinkt een waarschuwingstoon en op het scherm verschijnt INSERT FOOD ON PAN. Open de deur om het voedsel op de pan te leggen en druk op START om verder te gaan. Leg de kipnuggets plat in een enkele laag.

Tweederde van de manier van het kookprogramma, klinkt een waarschuwingstoon en wordt ROEREN EN OMDRAAIEN op het scherm weergegeven. Open de deur of druk eenmaal op de knop STOP/CLEAR om te pauzeren. Draai de kipnuggets om en druk op START om het programma voort te zetten.

Frietjes

De instelling SMART COOK FRIETJES is ontworpen om frietjes met air-fry te frituren in de magnetron.

De bereidingstijd is gebaseerd op frieten die direct uit de vriezer zijn gehaald (ca. -18°C). Selecteer de hoeveelheid met de draaiknop ADJUST en druk op START om te beginnen. U kunt van 200 gram tot 450 gram frietjes selecteren.

Wanneer u de instelling SMART COOK FRIETJES selecteert, wordt op het lcd-scherm PREHEAT PAN ONLY weergegeven. Plaats de Combi Crisp met uitgeklapte poten in de magnetron voor het voorverwarmingsprogramma.

Aan het einde van het 3 minuten durende voorverwarmingsprogramma klinkt een waarschuwingstoon en op het scherm verschijnt INSERT FOOD ON PAN. Open de deur om het voedsel op de pan te leggen en druk op START om verder te gaan. Leg de frieten plat in een enkele laag.

Halverwege het bereidingsprogramma klinkt een waarschuwingstoon en wordt ROEREN EN OMDRAAIEN op het scherm weergegeven. Open de deur of druk eenmaal op de STOP-knop om te pauzeren. Draai de frieten om en druk op START om het programma voort te zetten.

Kip

De instelling SMART COOK KIP is geschikt voor zowel verse stukken kip als voor een hele kip. Deze instelling maakt gebruik van hete lucht en grill, met de toevoeging van magnetronvermogen bij het braden van een hele kip.

De bereidingsduur is gebaseerd op kip direct uit de koelkast (ca. 5 °C).

U kunt minimaal 200 gram en maximaal 1,6 kilo kip braden.

• 200 tot 500 gram is geschikt voor kipfilets en kipstukjes zonder bot.
• 1 tot 1,6 kilogram is geschikt voor kippenvlees met bot en een hele kip.

Gebruik de bijgeleverde Combi Crisp Pan om de kip te bereiden. Voor kipstukjes gebruikt u de Combi Crisp Pan met de poten in de uitgeklapte positie. Voor een hele kip gebruikt u de Combi Crisp Pan met de poten ingeklapt.

Halverwege het bereidingsprogramma klinkt een waarschuwingstoon en wordt ROEREN EN OMDRAAIEN op het scherm weergegeven. Open de deur of druk eenmaal op de STOP-knop om te pauzeren. Draai de kipstukjes om (niet nodig bij het bereiden van een hele kip) en druk op START om het bereidingsprogramma voort te zetten.

Als de kip klaar is, laat u hem 5 minuten staan.

Vlees

De instelling SMART COOK VLEES is ontworpen om verschillende soorten vlees te bereiden.

De bereidingsduur is gebaseerd op vlees direct uit de koelkast (ca. 5 °C).

U kunt minimaal 200 gram en maximaal 2 kilo vlees bereiden.

• 200 tot 500 gram is geschikt voor vleeslapjes, gehakt en vlees in stukjes.
• 750 gram tot 2 kilo is geschikt voor hele braadstukken.

Gebruik de bijgeleverde Combi Crisp Pan om het vlees te bereiden. Voor 200 tot 500 gram gebruikt u de Combi Crisp Pan met de poten uitgeklapt. Voor 750 gram tot 1 kilo gebruikt u de Combi Crisp Pan met de poten ingeklapt.

Halverwege het bereidingsprogramma klinkt een waarschuwingstoon en wordt ROEREN EN OMDRAAIEN op het scherm weergegeven. Open de deur of druk eenmaal op de STOP-knop om te pauzeren. Draai het vlees om en druk op START om het bereidingsprogramma voort te zetten.

Als het vlees klaar is, laat u het 5 minuten staan.

Vis

De instelling SMART COOK VIS is ontworpen om verschillende soorten vis te bereiden zonder droge en te gare randen. Deze instelling combineert automatisch de kracht van de magnetron, de heteluchtoven en de grill.

De bereidingsduur is gebaseerd op vis direct uit de koelkast (ca. 5 °C).

De hoeveelheid vis mag niet minder dan 200 gram en niet meer dan 800 gram zijn.

Geschikt voor witte visfilets en zalmfilets, leg in een enkele laag in de Combi Crisp Pan met uitgeklapte poten. Vouw het dunne staarteinde van de filets om, om te voorkomen dat ze te gaar worden.

Als de vis klaar is, laat u deze 5 minuten staan.

OPMERKING

Voor het beste resultaat raden wij aan om vette vis te bereiden met de huid erop.

SMART OPWARMEN

De instelling SMART OPWARMEN gebruikt minder vermogen om eten voorzichtig op te warmen zonder het uit te drogen of te gaar te maken.

OPMERKING

Terwijl de magnetron opnieuw opwarmt, kunt u de tijd verlengen of verkorten. Het aanpassen van de opwarmtijd heeft geen invloed op het geselecteerde gewicht of de hoeveelheid.

Dranken

De instelling SLIM OPWARMEN DRANKEN is geschikt om warme dranken zoals koffie en thee opnieuw op te warmen als ze zijn afgekoeld. Met deze instelling kunt u uw dranken tot 60-65 °C opwarmen zodat u er meteen van kunt genieten.

Zet de kopjes langs de buitenkant van het draaiplateau. Selecteer het aantal kopjes met de draaiknop ADJUST en druk op START om het opwarmen te starten. U kunt voor dranken een aantal selecteren van 1 kopje (250 ml) tot 4 kopjes (1000 ml).

Roer aan het einde van het opwarmingsprogramma in de vloeistof en laat 1-2 minuten staan alvorens op te drinken. Let op: door overhitting kunnen vloeistoffen aanbranden.

OPMERKING

Gebruik een keramische beker of mok.

Restjes

De instelling SMART OPWARMEN RESTJES is geschikt voor het opwarmen van een bord met restjes uit de koelkast (ca. 5 °C).

Voor een gelijkmatige opwarming plaatst u het voedsel op een magnetronbestendig bord of in een kom. Dek levensmiddelen af met een geventileerd magnetronbestendig deksel of met geventileerde magnetronbestendige plastic folie (niet verzegelen).

Selecteer het aantal borden met de draaiknop ADJUST en druk op START om de bereiding te starten. U kunt kiezen uit 1 tot 2 borden/

kommen. Wanneer u 2 borden gebruikt, gebruikt u het rekje om de borden boven elkaar te plaatsen.

Halverwege het bereidingsprogramma klinkt een waarschuwingstoon en wordt ROEREN EN OMDRAAIEN op het scherm weergegeven. Open de deur of druk eenmaal op de STOP-knop om te pauzeren. Roer het eten op het bord om en druk op START om het opwarmprogramma voort te zetten. Bij het opwarmen van 2 borden is het aan te raden om de borden om te wisselen (van boven naar onder en omgekeerd) om te zorgen voor een gelijkmatige opwarming.

Roer aan het einde van het opwarmingsprogramma het voedsel om en laat 1-2 minuten staan alvorens het op te eten.

Op tijd

Met de instelling SMART OPWARMEN kunt u ook de opwarmingstijd selecteren, van 1 minuut tot 95 minuten.

Wanneer u voedsel opnieuw opwarmt, plaatst u het op een magnetronbestendige schaal of bord. Dek levensmiddelen af met een geventileerd magnetronbestendig deksel of met geventileerde magnetronbestendige plastic folie (niet verzegelen).

Halverwege het bereidingsprogramma klinkt een waarschuwingstoon en wordt ROEREN EN OMDRAAIEN op het scherm weergegeven. Open de deur of druk eenmaal op de STOP-knop om te pauzeren. Roer in het eten of draai het om en druk op START om het opwarmprogramma voort te zetten.

SMART ONTDOOIEN

De instelling SMART ONTDOOIEN is ontworpen om etenswaren geleidelijk aan te ontdooien zonder ze te oververhitten of de randen uit te drogen.

Druk op de knop FOOD MENU en selecteer vervolgens DEFROST met de draaiknop TIME.

Druk op START om uw keuze te bevestigen. U hoort een waarschuwingstoon.

Kies het gewenste type voedsel met de draaiknop TIME. Terwijl u aan de draaiknop TIME draait, verschuift de pijl en wijst deze naar het voedseltype.

Wanneer u FOOD TYPE hebt gekozen, past u met knop ADJUST de hoeveelheid of het gewicht aan.

Druk op START om te beginnen met ontdooien.

OPMERKING

Terwijl de magnetron bezig is met ontdooien, kunt u de tijd verlengen of verkorten. Het aanpassen van de ontdooitijd heeft geen invloed op het geselecteerde gewicht of de hoeveelheid.

VOOR HET BESTE RESULTAAT

• Ontdooitijden zijn voor diepvriesproducten die ten minste 24 uur in de vriezer hebben gelegen en bij temperaturen van -18°C of lager worden bewaard.
• Gebruik bij het invriezen van vlees, gevogelte en vis plasticfolie, zakken en containers van goede kwaliteit.
• Wanneer u vlees, zoals kippenvlees of biefstuk, wilt scheiden, plaatst u waspapier of plasticfolie tussen elke laag.
• Zorg ervoor dat alle lucht is verwijderd en dat de verpakking goed is afgesloten.
• Voorzie de pakketjes van het type vlees, de datum en het gewicht.
• Na de ontdooiingscyclus zijn de meeste producten in het midden nog steeds enigszins bevroren nadat ze uit de magnetron zijn gehaald. Laat ze daarom 5 tot 15 minuten staan tot ze volledig zijn ontdooid.
• Plaats voedsel in een enkele laag met de dunnere stukken in het midden en dikkere uiteinden rond de buitenkant van het draaiplateau.

- Verwijder alle verpakking van het bevroren vlees. Als de verpakking te bevroren is om te verwijderen, ontdooi dan gedurende 3 minuten met de instelling GETIMED ONTDOOIEN, verwijder de verpakking en ga verder met de instelling SMART ONTDOOIEN.

Kip

De instelling SMART ONTDOOIEN KIP is geschikt voor het ontdooien van stukken kip (poten, borst) of een hele kip. U kunt minimaal 200 gram en maximaal 1 kilo kip ontdooien.

• 200 tot 750 gram is geschikt voor kipfilets en kipstukjes.
• 1 kilogram is geschikt voor kippenvlees met bot en een hele kip.

Plaats kipstukjes in een enkele laag in een schotel, bord of container geschikt voor een magnetron. Rangschik dikkere uiteinden langs de buitenkant van het bord of de container.

Halverwege het ontdooien klinkt een waarschuwingstoon en wordt ROEREN EN OMDRAAIEN op het scherm weergegeven. Open de deur of druk eenmaal op de STOP-knop om te pauzeren. Draai de stukjes kip om en druk op de START-knop om het ontdooiprogramma voort te zetten.

Als het programma klaar is, haalt u de kip uit de magnetron en laat u deze 5-15 minuten staan om volledig te ontdooien.

Een hele kip verwijdert u uit de originele verpakking. Leg de kip, met de borstzijde naar beneden, op een schaal, bord of bakje dat geschikt is voor de magnetron.

Halverwege het ontdooien klinkt een waarschuwingstoon en wordt ROEREN EN OMDRAAIEN op het scherm weergegeven. Open de deur of druk eenmaal op de STOP-knop om te pauzeren. Draai de kip om en druk op de START-knop om het ontdooiprogramma voort te zetten.

Haal de kip uit de magnetron wanneer het ontdooiprogramma is beëindigd. Spoel af onder kraanwater en zorg ervoor dat u de holte goed wast om de ijskern los te maken.

Plaats de kip op een schoon bord en dep hem droog. Dek de kip af met huishoudfolie en laat nog 1-2 uur volledig ontdooien in de koelkast.

Vlees

De instelling SMART ONTDOOIEN VLEES is geschikt voor het ontdooien van alle soorten gemalen of in blokjes gesneden vlees zoals rund-, lams- en varkensvlees, maar ook biefstuk en koteletten. U kunt minimaal 200 gram en maximaal 1 kilo vlees ontdooien.

• 200 tot 500 gram is geschikt voor vleeslapjes, gehakt en vlees in stukjes.
• 750 gram tot 1 kilo is geschikt voor hele braadstukken.

Verwijder de verpakking, schuimbakjes en absorberende vellen van het vlees. Plaats het vlees direct op een magnetronbestendig bord of magnetronbestendige ondiepe schaal.

Halverwege het ontdooien klinkt een waarschuwingstoon en wordt ROEREN EN OMDRAAIEN op het scherm weergegeven. Open de deur of druk eenmaal op de STOP-knop om te pauzeren. Verwijder het ontdooide vlees en zet het opzij in de koelkast. Als er nog wat gemalen vlees bevroren is, haal het dan ook uit de magnetron. Draai het bevroren vlees om en plaats het terug in de magnetron. Druk op de START-knop om het ontdooiprogramma voort te zetten.

Als het programma klaar is, haalt u het vlees uit de magnetron en laat u het 5-15 minuten staan om volledig te ontdooien.

Vis

De instelling SMART ONTDOOIEN VIS is geprogrammeerd om delicate visfilets voorzichtig te ontdooien zonder de vis te koken en de randen te verwarmen. U kunt minimaal 200 gram en maximaal 800 gram vis ontdooien.

Voor het beste resultaat plaatst u bevroren filets in een enkele laag in een magnetronbestendige ondiepe schaal.

Halverwege het ontdooien klinkt een waarschuwingstoon en wordt ROEREN EN OMDRAAIEN op het scherm weergegeven. Open de deur of druk eenmaal op de STOP-knop om te pauzeren. Draai de visstukken om. Bedek de dunne uiteinden van visfilets met een kleine strook folie en zet ze terug in de magnetron. Druk op de START-knop om het ontdooiprogramma voort te zetten.

Als het programma is beëindigd, zal de vis in het midden nog wat bevroren zijn. Verwijder de vis uit de magnetron en laat het 5 tot 15 minuten staan tot het volledig is ontdooid.

OPMERKING

Kook vette vis om het beste resultaat te krijgen.

Soep

De instelling SMART ONTDOOIEN Soep is geschikt voor het ontdooien van diepgevroren bereide soepen direct uit de vriezer (ca. -18 °C). U kunt minimaal 250 ml en maximaal 1000 ml ontdooien.

Verwijder de verpakking van de soep en plaats de soep in een magnetronbestendige kom. Bedek de soep niet.

Halverwege het ontdooien klinkt een waarschuwingstoon en wordt ROEREN EN OMDRAAIEN op het scherm weergegeven. Open de deur of druk eenmaal op de STOP-knop om te pauzeren. Breek eventuele bevroren stukken af en druk op de START-knop om het ontdooiprogramma voort te zetten.

Brood

Met deze instelling wordt een heel brood ontdooid en verwarmd. Laat het brood na het programma 5 tot 10 minuten rusten. Gebruik het rekje en bedek het brood niet.

Plaats ongesneden brood zonder afdekking op het rekje op het draaiplateau

Selecteer Brood ontdooien en druk op de knop START.

Draai halverwege (als de piep klinkt) het brood op zijn kop om het gelijkmatig te ontdooien.

OPMERKING

Deze tijd is gebaseerd op brood met een gewicht van 500 tot 750 gram. Kleinere broden hebben misschien minder tijd nodig. De dichtheid van de broden varieert, dus volkorenbrood duurt langer dan witbrood. Stel de tijd hiervoor af.

Op tijd

Met de instelling SMART ONTDOOIEN kunt u ook de ontdooitijd selecteren, van 1 minuut tot 95 minuten.

Wanneer u eten ontdooit, plaatst u het op een magnetronbestendige schaal of bord. Bedek het eten niet.

Halverwege het ontdooiprogramma klinkt een waarschuwingstoon en wordt ROEREN EN OMDRAAIEN op het scherm weergegeven. Pauzeer het programma en roer in het eten of draai het om. Druk op de knop START.

Suggesties en tips

BELANGRIJKE TIPS VOOR HET BEREIDEN VAN VOEDSEL IN DE MAGNETRON

Volg deze nuttige tips om de energie gelijkmatig te verdelen zodat alles gelijkmatig gaart.

• Leg producten met een groot en een klein uiteinde, zoals kippenboutjes en broccoli, met het dikste of taaiste deel aan de buitenkant van de schaal. Dit zorgt ervoor dat de delen die niet zo snel gaar worden, meer energie krijgen, zodat het hele product gelijkmatig gaart.
• Dek de schotel tijdens het bereidingsproces af zodat de warmte en stoom worden vastgehouden en het eten sneller gaar wordt. Gebruik een magnetronbestendig(e) folie of deksel en zorg voor een kleine opening aan de zijkant van de schotel zodat overtollige stoom kan ontsnappen.
• Gebruik het liefst ondiepe schotels. In ondiepe schotels wordt het eten sneller gaar en de rechte zijkanten voorkomen dat het overgaar wordt.
• Leg afzonderlijke items zoals schaaltjes of hele aardappelen langs de buitenkant van het draaiplateau. Laat voldoende ruimte tussen de items zodat ze langs alle kanten energie krijgen.
• Gebruik ronde magnetronschotels. Ronde schotels zorgen voor een gelijkmatigere bereiding dan vierkante of rechthoekige schotels, die de meeste energie in de hoeken absorberen waardoor het eten te gaar en taai wordt.
• Roer tijdens het bereidingsproces één of twee keer van de buitenkant naar het midden van de schotel om de hitte gelijkmatig te verdelen en te zorgen dat alles sneller gaart.
• Draai middelgrote tot grote producten een of twee keer om tijdens het bereidingsproces. Dit zorgt voor gelijkmatige blootstelling aan microgolven.
• U kunt betere resultaten verkrijgen door bepaalde etenswaren zoals gebak, geroos-

terde groenten en deegproducten op een verhoging te plaatsen. Hierdoor kan aan alle kanten, zowel onder- als bovenaan, meer energie doordringen. Gebruik een magnetronbestendig plastic of keramisch rooster. Als u geen geschikt rooster heeft, kunt u ook een omgekeerde kom of beker gebruiken om borden met eten wat hoger te zetten.

• Zet speciale crispplaten, kannen met saus of custard, kleine hoeveelheden eten of bekers met drinken niet op een verhoging.
• De interne temperatuur van etenswaren blijft stijgen, waardoor ze zelfs nadat ze uit de magnetron zijn gehaald blijven garen. Het is dan ook raadzaam om ingrediënten niet helemaal gaar te koken, aangezien ze blijven garen nadat ze uit de magnetron zijn gehaald.

TOEBEHOREN VOOR MAGNETRON

• Containers, borden, schalen enz. die in de magnetron worden gebruikt, moeten altijd magnetronbestendig zijn. Dit staat soms op de onderkant van borden/schotels of op het kookgerei. U kunt ook contact opnemen met de fabrikant.
• Om te testen of een container, bord of schotel magnetronbestendig is, plaatst u het met 1 kopje koud water (in een magnetronbestendig kopje) gedurende 1 minuut op Hoog (100%) vermogen in de magnetron. Als de container warm is en het water koud, is de container niet geschikt voor gebruik in de magnetron. Als de container koud is en het water warm, dan is de container wel geschikt voor gebruik in de magnetron.
• Magnetronbestendig kookgerei wordt niet heet door de microgolven, maar wel door contact met heet voedsel. Wanneer het eten heet wordt, wordt een deel van deze warmte overgedragen aan de container. Bescherm uw handen altijd met ovenwanten wanneer u hete schotels uit de magnetron haalt.
• Gebruik geen metalen containers of keuken-gerei in de magnetron.

Onderhoud, reiniging en opslag

• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.
• Houd de binnenkant van de magnetron schoon. Veeg eventuele voedselresten of gemorste vloeistoffen aan de binnenkant van de magnetron met een vochtige doek weg. U kunt een mild reinigingsmiddel gebruiken als de binnenkant erg vuil wordt. Gebruik geen sprays of andere agressieve reinigingsmiddelen aangezien ze vlekken of strepen kunnen voorzaken of het oppervlak dof kunnen maken.
• De buitenkant moet worden schoongemaakt met een vochtige doek. Om schade aan de werkende delen binnenin de magnetron te voorkomen, mag er geen water in de ventilatieopeningen sijpelen.
• Veeg de deur en het venster aan beide zijden van de deurafdichtingen en aangrenzende onderdelen regelmatig schoon met een vochtige doek om vlekken of spatten te verwijderen. Gebruik geen schurend reinigingsmiddel.
• Zorg dat het bedieningspaneel niet nat wordt. Maak het schoon met een zachte, vochtige doek. Wanneer u het bedieningspaneel schoonmaakt, laat u de deur openstaan om te voorkomen dat de magnetron per ongeluk aan wordt gezet.
• Bij stoomvorming aan de binnenkant of langs de buitenkant van de deur, veegt u de oppervlakken schoon met een zachte, droge doek. Dit kan gebeuren wanneer u eten bereidt dat een hoog vochtgehalte heeft of als de magnetron wordt gebruikt bij hoge luchtvochtigheid. Dit is normaal.
• Soms moet het glazen draaiplateau worden verwijderd om het schoon te maken. Was het draaiplateau af in warm zeepsop, spoel na met schoon water en droog grondig af.

- De meenemer van het draaiplateau en de onderkant van de magnetron moeten regelmatig schoon worden gemaakt zodat het draaiplateau goed draait en geen lawaai maakt. Veeg de bodem van de magnetron schoon met een zachte, vochtige doek. Was de meenemer van het draaiplateau af in mild zeepsop, spoel na met schoon water en droog grondig af. Als u de meenemer van het draaiplateau uit de magnetron heeft gehaald om deze schoon te maken, zorg dan dat u deze in de juiste positie terugplaatst.

- U kunt geuren uit de magnetron verwijderen door een diepe magnetronbestendige kom te vullen met een kopje water en het sap van één citroen. Zet de kom vervolgens 5 minuten lang op Hoog vermogen in de magnetron. Veeg de magnetronruimte grondig schoon en droog af met een zachte doek.

- Als het magnetronlampje moet worden vervangen, neem dan contact op met een Sage-servicecentrum voor vervanging.

- Gooi dit apparaat niet weg met het huishoudelijke afval. Breng het naar het juiste afvalverwerkingscentrum van uw gemeente.

- Druk op de knop STOP en haal de stekker uit het stopcontact als u de magnetron wilt opbergen. Zorg ervoor dat de magnetron volledig koel, schoon en droog is. Zorg dat de meenemer en het draaiplateau goed vastzitten en sluit de deur. Plaats geen zware voorwerpen bovenop de magnetron. Bewaar de magnetron rechtop.

- Was de Combi Crisp Pan en onderzetter in het bovenste rek van de vaatwasser. U kunt het ook in warm zeepsop afwassen, met schoon water spoelen en goed afdrogen. Indien nodig, verwijdert u de poten van de Combi Crisp Pan door ze naar binnen te drukken en los te maken van de bodem van de pan.

Problemen oplossen

PROBLEEM EENVOUDIGE OPLOSSING

Magnetron veroorzaakt storing met radio, tv of soortgelijke apparatuur	Maak de deur en de afdichtvlakken van de magnetron schoon.Verander de richting van de ontvangstantenne van de radio of televisie.Verplaats de magnetron en houd daarbij rekening met de ontvanger.Zet de magnetron uit de buurt van de ontvanger.Sluit de magnetron aan op een ander stopcontact zodat de magnetron en de ontvanger niet op dezelfde stroomgroep zijn aangesloten.
Zwak magnetronlampje	Bij een laag vermogen kan het magnetronlampje minder fel zijn.
Er is stoomvorming op de deur en er komt hete lucht uit de ventilatieopeningen	Er kan stoom ontstaan tijdens gebruik van de magnetron. Het grootste deel van de stoom zal uit de ventilatieopeningen ontsnappen, maar er kan zich ook wat stoom ophopen rond de deur.

MOGELIJK PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK EENVOUDIGE OPLOSSING

Magnetron gaat niet aan	Netsnoer is niet goed aangesloten of magnetron is niet aangezet.Probleem met stopcontact.	Haal de stekker uit het stopcontact, vervolgens opnieuw aansluiten en inschakelen.Laat een expert controlleren of het stopcontact defect is.
Magnetron verwarmt niet	Deur is niet goed gesloten.	Zorg dat de deur goed is gesloten.
Glazen draaiplateau maakt lawaai tijdens het gebruik van de magnetron	De meenemer van het draaiplateau is niet goed geplaatst of moet schoon worden gemaakt.	Zorg dat de meenemer goed is geplaatst en maak deze indien nodig schoon.
Het LCD-tijdcijfer toont EA1A en vervolgens V1:00 of iets soortgelijks en schakelt dan naar standaardmodus	De knop STOP/CLEAR en de knop A BIT MORETM zijn tegelijkertijd ingedrukt in de standaardmodus.	Geen actie nodig. Dit is normaal en het LCD-scherm laat gewoon het modeltype en de softwareversie zien.

Garantie

BEPERKTE GARANTIE VAN 2 JAAR

Sage Appliances biedt een garantie op dit product voor huishoudelijk gebruik in genoemde gebieden gedurende 2 jaar vanaf de datum van aankoop voor defecten veroorzaakt door gebrekkige afwerking en materialen. Gedurende deze garantieperiode zal Sage Appliances defecte producten repareren, vervangen of terugbetalen (naar eigen goeddunken van Sage Appliances).

Alle wettelijke garantierechten onder de toepasselijke nationale wetgeving worden gerespecteerd en onze garantie doet geen afbreuk aan deze rechten.

Ga naar www.sageappliances.com voor de algemene voorwaarden van de garantie en voor instructies over hoe u aanspraak maakt op de garantie.

the Combi Wave ^TM 3 in 1

NL Vanwege voortdurende productverbeteringen, kunnen de afgebeelde producten in dit document licht afwijken van het eigenlijke product.