the Combi Wave 3 in 1 BMO870 - Microonde SAGE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE the Combi Wave 3 in 1 BMO870 SAGE

2 Sage consiglia: la sicurezza prima di tutto
14 Componenti
15 Pulsanti e manopole
16 Montaggio
18 Funzioni
23 Funzioni di cottura

-COMBIRAPIDO23
-COTTURA
DA SURGELATO 23
- FRITTURA AD ARIA 24
-FORNO 25
-MICROONDE25
-GRILL 25
-MENU ALIMENTI 26
-COTTURA

INTELLIGENTE

• RISCALDAMENTO
  INTELLIGENTE
  -SCONGELAMENTO
  INTELLIGENTE

35 Consigli e suggerimenti
36 Manutenzione, pulizia e conservazione
37 Risoluzione dei problemi
38 Garanzia

SAGE CONSIGLIA: LA SICUREZZA PRIMA DI TUTTO

In Sage abbiamo molto a cuore la sicurezza. Creiamo e commercializziamo prodotti di consumo tenendo sempre presente la sicurezza dei nostri clienti. Inoltre, invitiamo i clienti a prestare molta attenzione durante l'utilizzo degli apparecchi elettrici e a osservare le seguenti precauzioni.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario seguire le precauzioni di sicurezza di base, tra cui le seguenti norme:

ATTENZIONE

- Per ridurre il rischio di ustioni, esplosioni e scosse elettriche o per prevenire danni alle cose, lesioni personali o mortali o l'esposizione a un'eccessiva energia delle microonde:

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO E CONSERVARLE PER CONSULTARLE IN FUTURO

• Sul sito sageappliances.com è disponibile anche una versione scaricabile di questo documento.
• Non rimuovere il coperchio della guida d'onda del microonde situato sul pannello destro all'interno del forno. Questo coperchio non fa parte dell'imballaggio e deve rimanere all'interno del microonde. Consultare la sezione relativa ai componenti del modello SMO870 a pagina 14.
• Rimuovere e smaltire in sicurezza tutti i materiali di imballaggio e le etichette promozionali prima di utilizzare il forno a microonde Sage per la prima volta.
• Leggere e seguire le istruzioni specifiche riportate in "PRECAUZIONI PER EVITARE LA POSSIBILE ESPOSIZIONE A ECCESSIVA ENERGIA DELLE MICROONDE" a pagina 11.
  • L'apparecchio deve essere collegato a terra. Collegare solo a una presa con messa a terra adeguata. Consultare le "ISTRUZIONI RIGUARDANTI LA MESSA A TERRA" a pagina 12.

• Il forno a microonde non deve essere installato a meno di 916 mm dal livello del pavimento.

• L'alloggiamento esterno del forno potrebbe essere caldo durante e dopo la cottura. Evitare il contatto con le superfici calde. Tenere sempre il cavo di alimentazione del forno e di altri apparecchi che potrebbero trovarsi nelle vicinanze lontano dall'alloggiamento.

• Il forno non può essere utilizzato in spazi riservati ai piccoli elettrodomestici. Verificare che ci sia spazio sufficiente in tutte le direzioni intorno al forno. Si consiglia di lasciare almeno 20 cm di spazio.
• Installare e posizionare l'elettro-domestico seguendo scrupolosa-mente le istruzioni di installazione fornite a pagina 16.
• Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e persone con disabilità fisiche o mentali o prive di esperienza o conoscenza dell'elettrodomestico stesso, a condizione che queste ultime lo utilizzino sotto supervisione o secondo specifiche istruzioni ricevute in merito all'uso in sicurezza dell'elettrodomestico e che comprendano i rischi associati.
  • Non lasciare che i bambini giochino con l'elettrodomestico.

• La pulizia e la manutenzione possono essere eseguite da bambini solo se di età superiore a 8 anni e sotto la supervisione di qualcuno.

• Tenere l'elettrodomestico e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

• Alcuni prodotti, come le uova intere e i contenitori sigillati (ad esempio vasi di vetro con chiusura ermetica), possono esplodere e non devono pertanto essere inseriti nel forno.
• Utilizzare questo apparecchio solo per l'uso previsto, come descritto nel manuale. Non utilizzare prodotti chimici corrosivi o vapori in questo elettrodomestico. Questo tipo di forno è appositamente progettato per riscaldare, cucinare o essiccare alimenti. Non è concepito per l'uso industriale o di laboratorio.

ATTENZIONE

• Come qualsiasi altro apparecchio, questo microonde può essere utilizzato dai bambini, a condizione che ciò avvenga sotto la supervisione di un adulto.
• Ispezionare periodicamente il cavo di alimentazione. Non azionare il microonde se il cavo o la spina risultano danneggiati, se l'apparecchio non funziona correttamente o in seguito a danni o cadute. Interrompere immediatamente l'uso dell'apparecchio e contattare il servizio di assistenza clienti Sage.

• Il cavo di alimentazione non può essere sostituito. Se il cavo è danneggiato, l'apparecchio deve essere smaltito.

• L'apparecchio deve essere riparato solo da personale qualificato. Per controlli, riparazioni o regolazioni, contattare il servizio di assistenza clienti Sage o il centro di assistenza autorizzato Sage più vicino.

• Non coprire o bloccare alcuna apertura dell'apparecchio.

• Non conservarlo all'aperto.

- Non utilizzare questo prodotto vicino all'acqua, ad esempio vicino al lavello della cucina, in uno scantinato umido, nelle immediate vicinanze di una piscina o in zone simili.

• Non immergere il cavo di alimentazione o la spina in acqua.

- Tenere il cavo lontano da superfici riscaldate.

- Evitare che il cavo rimanga sospeso oltre il bordo di un tavolo o un banco, tocchi superfici calde o formi nodi.

- Per ridurre il rischio di incendio all'interno del forno:

i) Non superare mai i tempi di cottura degli alimenti. Prestare attenzione e non allontanarsi dall'apparecchio quando carta, plastica o altri materiali combustibili vengono posizionati all'interno del forno per facilitare la cottura.

ii) Rimuovere le fascette in metallo dai sacchetti di carta o plastica prima di posizionare il sacchetto nel forno.

iii) Nel caso in cui i materiali all'interno del forno dovessero prendere fuoco, non aprire lo sportello. Spegnere il forno e scollegare il cavo di alimentazione o interrompere l'alimentazione sul fusibile o sul pannello del quadro elettrico.

iv) Non conservare nulla all'interno del forno. Non lasciare carta, utensili da cucina o alimenti all'interno del forno quando non viene utilizzato.

- Azionare sempre l'apparecchio su una superficie resistente al calore. Non utilizzare su una superficie coperta da tessuti o vicino a tende o altri materiali infiammabili.

- Non utilizzare il forno senza il rullo per piatto girevole e il piatto girevole in vetro in posizione. Accertarsi che il piatto girevole in vetro sia posizionato correttamente nelle rientranze del rullo del piatto girevole.

- Non usare mai l'impostazione solo microonde senza cibo o acqua all'interno del forno. L'azionamento del forno a microonde vuoto può causare danni all'apparecchio. Il forno a microonde può essere utilizzato vuoto solo in modalità di preriscaldamento. La fase di preriscaldamento verrà indicata sul display LCD. Non lasciare l'elettrodomestico incustodito durante il funzionamento.

- Evitare di toccare le superfici calde. Lasciare raffreddare del tutto l'elettrodomestico prima di spostarlo o pulire una qualsiasi delle sue parti.

- Premere sempre il pulsante STOP/CLEAR (STOP/ANNULLA) e tornare alla schermata predefinita prima di scollegare l'unità dalla presa di corrente nei seguenti casi:

- Se l'elettrodomestico deve essere lasciato incustodito. -Sel'elettrodomesticonon viene utilizzato.

- Prima di spostare o montare l'elettrodomestico.

- Quando si ripone l'elettrodomestico.

- Pulizia (vedere pagina 36).

- Mantenere pulito l'apparecchio. Seguire le istruzioni di pulizia fornite in questo manuale.

• Non azionare il microonde se il cavo o la spina risultano danneggiati, quando non funziona correttamente o in seguito a danni o cadute.

- Per la pulizia delle superfici di sportello e forno che entrano in contatto con la chiusura dello sportello, utilizzare solo saponi delicati non abrasivi o detergenti applicati con una spugna o un panno morbido. L'uso di prodotti chimici corrosivi per la pulizia danneggerà l'apparecchio e potrebbe causare perdite di radiazioni.

• Non utilizzare un pulitore a vapore per pulire l'apparecchio.
- Non posizionare il forno a microonde vicino al bordo di un banco o di un tavolo durante il funzionamento. Assicurarsi che tutte le superfici siano piane, pulite e prive di acqua e altre sostanze.
- Non collocare il microonde sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico caldo o dove potrebbe entrare in contatto con un forno riscaldato.
- Quando si utilizza il forno a microonde, lasciare uno spazio adeguato sopra e su tutti i lati per la circolazione dell'aria (vedere il punto 2 della procedura di installazione a pagina 16).
- Il forno a microonde deve essere utilizzato come unità indipendente. Non inserire il forno a microonde in un armadio chiuso o in uno spazio ristretto poiché potrebbe surriscaldarsi. (Vedere la sezione Installazione a pagina 16).
- Non utilizzare il microonde su una superficie in metallo, quale il piano di un lavello in acciaio.
- Il forno a microonde non deve essere utilizzato per mezzo di un timer esterno o di un sistema di controllo remoto separato.
- Liquidi come acqua, caffè o tè possono superare il punto di ebollizione senza che si formino bolle. Non sempre

sono presenti bolle quando il contenitore viene rimosso dal forno a microonde.

POTREBBE PERTANTO VERIFICARSI UN'IMPROVVISA EBOLLIZIONE QUANDO IL CONTENITORE VIENE MOSSO O QUANDO VIENE INSERITO UN UTENSILE NEL LIQUIDO.

NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI PER TUTTI GLI ELET- TRODOMESTICI

• Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzare l'apparecchio per usi diversi da quello previsto e descritto nel presente manuale. Non utilizzare all'aperto. Non utilizzare su veicoli in movimento, barche o aerei.
• Svolgere completamente il cavo prima dell'uso.
• Si consiglia di utilizzare un circuito separato dedicato esclusivamente a questo forno a microonde.
• Viene fornito un cavo di alimentazione corto per ridurre i rischi derivanti dal rimanere impigliati o inciampare in un cavo più lungo.
• Per proteggersi dalle scariche elettriche evitare di immergere la spina, il cavo di alimentazione

o l'elettrodomestico in acqua o in qualsiasi altro liquido.

• Non scollegare o manipolare il cavo di alimentazione o la presa di alimentazione mentre l'unità è in funzione.
• Quando si ripone il forno a microonde, non avvolgere il cavo troppo stretto. Non avvolgere il cavo attorno al forno a microonde.
• Il vetro dello sportello è stato appositamente trattato per renderlo più robusto, più resistente e più sicuro del vetro comune, ma non è infrangibile. Se fatto cadere o colpito con molta forza può rompersi o indebolirsi e potrebbe in un secondo momento frantumarsi in piccoli pezzi senza una causa apparente.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione e l'apparecchio per verificare la presenza di eventuali danni. Non azionare il microonde se risulta danneggiato, se non funziona correttamente o se ha subito una caduta. Interrompere immediatamente l'uso dell'apparecchio, scollegare l'alimentazione e contattare l'assistenza clienti Sage.
• Per qualsiasi intervento di manutenzione diverso dalla pulizia, contattare il servizio di assistenza Sage.
• Posizionare l'apparecchio a una distanza minima di 20 cm da pareti laterali, ripiani superiori, tende e altri materiali sensibili

al calore o al vapore e lasciare uno spazio adeguato sopra e su tutti i lati per la circolazione dell'aria.

• Non scollegare il forno a microonde dall'alimentazione tirando il cavo.
- Si consiglia l'installazione di un interruttore salvavita per una maggiore sicurezza durante l'utilizzo di tutti i dispositivi elettrici. È consigliabile che nel circuito elettrico che alimenta l'apparecchio sia installato un interruttore di sicurezza con una corrente di esercizio nominale residua non superiore a 30 mA. Consultare un elettricista per un parere professionale.
• L'apparecchio deve essere collegato utilizzando una presa con messa a terra. In caso di dubbio rispetto alla corretta messa a terra, consultare l'elettricista di fiducia.
• Non modificare per nessun motivo la presa di alimentazione e non utilizzare adattatori.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIALI PER IL FORNO A MICROONDE

- La funzione del forno a microonde è quella di riscaldare alimenti e bevande. Utilizzarlo per essiccare cibi, asciugare indumenti, riscaldare cuscinetti, pantofole, spugne, panni umidi e oggetti simili può causare lesioni o incendi.

• Verificare che i contenitori e/o i piatti siano adatti per l'uso nel forno a microonde. Eseguire questo controllo prima di preparare gli alimenti da riscaldare o cuocere nel forno a microonde. Tenere costantemente sotto controllo alimenti e liquidi durante il riscaldamento o la cottura nel forno a microonde, in quanto i contenitori potrebbero incendiarsi.
• Utilizzare esclusivamente contenitori in vetro o plastica adatti, in conformità con le raccomandazioni del produttore degli utensili da cucina.
• Non riscaldare né cuocere alimenti e/o liquidi direttamente sul piatto girevole in vetro. Questi ultimi devono essere collocati in un contenitore adeguato, il quale a sua volta deve essere posizionato sul piatto girevole in vetro.
• I cibi e/o i liquidi non devono essere riscaldati o cotti in contenitori o sacchetti di plastica o di carta, se questi non sono esplicitamente indicati come idonei all'uso nel microonde da parte del produttore, poiché i contenitori non idonei potrebbero esplodere o incendiarsi.

• Clip e fascette metalliche devono essere rimosse dalla confezione poiché potrebbero provocare scintille e/o incendi.

• Non utilizzare salviette di carta o carta riciclata durante la cottura. La carta riciclata può contenere piccoli residui di metallo o altre impurità che potrebbero causare scintille e/o incendi.

• Non inserire contenitori o utensili in metallo nel forno a microonde poiché potrebbero causare scintille e/o incendi, ad eccezione degli accessori forniti con il forno a microonde stesso.
• Non inserire fogli di alluminio da cucina nel forno a microonde poiché potrebbero causare scintille e/o incendi.
  • Assicurarsi di rimuovere tutti i coperchi dai contenitori prima di inserirli con cibi e/o liquidi nel forno a microonde.
• Rimuovere le tettarelle dai biberon e i coperchi dai vasetti degli alimenti per bambini prima di riscaldarli nel forno a microonde. Per evitare ustioni o scottature, mescolare o agitare il contenuto riscaldato e controllarne la temperatura prima di servire.
• Assicurarsi sempre che la temperatura dei cibi o dei liquidi riscaldati o cotti nel forno a microonde venga controllata prima di consumarli o servirli.
• Alcuni contenitori e/o piastre apparentemente adatti all'uso nel forno a microonde potrebbero

essere rivestiti con uno smalto che assorbe l'energia delle microonde provocando il surriscaldamento e la rottura del contenitore o della piastra. Lo smalto può anche impedire il riscaldamento o la cottura degli alimenti.

• Prima di utilizzare qualsiasi utensile, controllare che sia adatto all'uso nel forno a microonde.
• Attendere che i cibi o i liquidi riscaldati nel forno a microonde si raffreddino prima di maneggiarli o servirli. Controllare sempre la temperatura di cibi o liquidi prima di consumarli o servirli ad altri, in particolare a bambini, disabili o anziani.
• Se si cucinano carne, pollame o pesce, assicurarsi sempre che siano ben cotti e misurarne la temperatura con un apposito termometro, onde prevenire il rischio di malattie di origine alimentare.
• Non cucinare i pop-corn a meno che non siano stati confezionati appositamente per la cottura in forno a microonde. Durante la cottura alcuni chicchi potrebbero non scoppiare, cuocere troppo e bruciare.

• Non cuocere cibi avvolti in una membrana (come patate, fegato di pollo, tuorli d'uovo, ostriche, ecc.) senza aver prima perforato più volte la membrana con una forchetta o un utensile simile.

• I contenitori, i sacchetti o le buste idonei per la cottura al vapore devono essere sempre tagliati o forati per far fuoriuscire il vapore, come indicato sulla confezione. In caso contrario, la plastica o l'imballaggio potrebbe esplodere, procurando ustioni e lesioni.

• Lasciare sempre raffreddare i contenitori prima di aprirli o maneggiarli. Prestare attenzione durante l'apertura o la manipolazione.
• Prestare attenzione quando si aprono sacchetti, buste, coperchi o contenitori, poiché è possibile la fuoriuscita di vapore, alimenti o liquidi bollenti che possono provocare ustioni o lesioni.
• Non cuocere o riscaldare le uova intere e le uova sode nel forno a microonde, poiché potrebbero esplodere durante o al termine della cottura oppure anche dopo averle estratte dal forno.
• Prestare attenzione quando si tostano o si grigliano alimenti ad alto contenuto di olio, come pinoli e noci. Questi alimenti potrebbero prendere fuoco. Se ciò accade, tenere chiuso lo sportello del forno, spegnere e scollegare l'apparecchio e attendere che la fiamma si spenga.

• Non riscaldare olio o altri grassi nel forno a microonde. Il forno e/o l'olio potrebbero surriscaldarsi e/o prendere fuoco.

• In presenza di fumo, spegnere e scollegare il forno a microonde dalla presa di alimentazione. Tenere lo sportello chiuso in modo da soffocare eventuali fiamme.

• In caso di scintille, archi o lampi all'interno del forno a microonde, premere il pulsante STOP/ANNULLA e risolvere il problema o contattare il servizio di assistenza clienti Sage.
• Dopo ogni utilizzo, pulire l'interno del forno con un panno morbido umido. La presenza di residui di cibo, unto o grasso all'interno del forno potrebbe provocarne il surriscaldamento e causare fumo o incendi.
• Lasciar raffreddare il piatto girevole in vetro a temperatura ambiente prima di lavarlo o metterlo in acqua fredda.
• Pulire il forno a microonde regolarmente e rimuovere qualsiasi residuo di cibo al suo interno. Se il forno a microonde non viene regolarmente pulito, la superficie può deteriorarsi, influendo negativamente sulla durata di vita del forno e causando potenzialmente una situazione pericolosa.
• Attenersi scrupolosamente alle istruzioni riportate in questo manuale per utilizzare il forno a microonde.

- Quando si riscaldano gli alimenti in contenitori di plastica o di carta, tenere d'occhio il forno per controllare che i contenitori non prendano fuoco.

ATTENZIONE

- Non riscaldare liquidi o altri cibi in contenitori sigillati, poiché potrebbe verificarsi un'esplosione.

FORNI A MICROONDE COMBINATI

• Non inserire alimenti o utensili di metallo di dimensioni molto grandi nel forno a microonde perché potrebbero causare un incendio o comportare il rischio di scosse elettriche.
• Quando il forno a microonde non è in uso, non riporre alcun oggetto al suo interno, ad eccezione degli accessori consigliati dal produttore.
  • Non coprire le griglie o altre parti del forno con fogli di alluminio. Ciò causerebbe il surriscaldamento del forno.
  • Non pulire con pagliette metalliche. Potrebbero staccarsi dei pezzi dai lati e toccare parti elettriche, creando un pericolo di scossa elettrica.
• Quando l'apparecchio viene utilizzato in modalità combinata, non inserire carta al suo interno.

PRECAUZIONI PER EVITARE LA POSSIBILE ESPOSIZIONE A ECCESSIVA ENERGIA DELLE MICROONDE

• Non tentare di azionare il forno con lo sportello aperto poiché può provocare un'esposizione dannosa all'energia delle microonde. È importante non danneggiare né manomettere i blocchi di sicurezza.
• Non collocare alcun oggetto tra la parte anteriore del forno e lo sportello e non lasciare che sporcizia o residui di detergente si accumulino sulle guarnizioni.

ATTENZIONE

- Se lo sportello o le relative guarnizioni presentano dei danni, non azionare il forno. Interrompere immediatamente l'utilizzo e contattare il servizio di assistenza Sage per richiedere la verifica, la riparazione o la regolazione dell'apparecchio. È molto importante che lo sportello del forno si chiuda correttamente e che non vi siano danni a:

(1) sportello (piegature),
(2) cerniere e ganci (rotture o allentamenti),
(3) guarnizioni dello sportello e superfici di tenuta.

- Non inserire alcun materiale estraneo tra lo sportello e lo stipite del forno a microonde.

ATTENZIONE

- È pericoloso per chiunque non sia un tecnico qualificato eseguire interventi di assistenza o riparazione.

LIQUIDI SURRISCALDATI

Per ridurre il rischio di lesioni alle persone:

- Liquidi come acqua, caffè o tè possono superare il punto di ebollizione senza che si formino bolle. POTREBBE PERTANTO VERIFICARSI UN'IMPROVVISA EBOLLIZIONE QUANDO IL CONTENITORE VIENE MOSSO O LA SUPERFICIE DEL LIQUIDO VIENE SCOSSA O QUANDO VIENE INSERITO UN CUCCHIAIO O UN UTENSILE NEL LIQUIDO.

• Non surriscaldare i liquidi.
- Mescolare il liquido prima di inserirlo nel forno a microonde e a metà del riscaldamento.
• Non utilizzare contenitori con bordi dritti e collo stretto.
- Dopo il riscaldamento, non estrarre immediatamente il contenitore: lasciarlo nel forno a microonde per qualche minuto. Prestare la massima attenzione quando si inserisce un cucchiaio o un altro utensile nel contenitore.
- Le bevande riscaldate nel microonde possono arrivare al punto di ebollizione. Prestare sempre attenzione quando si maneggiano le bevande.

ATTENZIONE

Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare il prodotto.

NOTA

Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installato e utilizzato secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in determinate installazioni. Nel caso in cui il dispositivo causi interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva, verificabili spegnendo e riaccendendo il dispositivo, si consiglia di correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

• Modificare l'orientamento o la posizione dell'antenna di ricezione. Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchio a una presa su un circuito diverso da quello al quale è collegato il ricevitore.
• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

ISTRUZIONI PER LA MESSA A TERRA

ATTENZIONE

L'uso improprio della messa a terra può comportare il rischio di scosse elettriche.

• L'apparecchio deve essere collegato a terra. In caso di corto circuito elettrico, la messa a terra riduce il rischio di folgorazione fornendo una linea di fuga per la corrente elettrica. Questo apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione provvisto di filo e spina con messa a terra. La spina deve essere collegata a una presa installata a norma e collegata a terra.

- Consultare un elettricista qualificato se le istruzioni riguardanti la messa a terra non sono completamente chiare o in caso di dubbio rispetto alla corretta messa a terra dell'apparecchio.

- Non utilizzare una prolunga. Se il cavo di alimentazione è troppo corto, fare installare da un elettricista o un tecnico qualificato una presa vicino all'apparecchio.

SPECIFICHE

Consumo energetico	220-240 V 50 HzPotenza in ingresso Microwave (Microonde):1300 WPotenza in ingresso Oven (Forno):1700-2100 WPotenza in ingresso Grill:880-1100 W
Potenza in uscita Microwave (Microonde)	1100 W - 2450 MHz
Dimensioni esterne	31,6 cm (A)51,9 cm (L)51,3 cm (P) con impugnatura49 cm (P) senza impugnatura
Diametro del piatto girevole in vetro	31,5 cm
Peso netto	Circa 15,4 kg
Capacità del forno	32 litri

Queste specifiche possono variare senza preavviso.

SOLO PER USO DOMESTICO CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

A. Finestrella
B. Maniglia sportello: tirare la maniglia per aprire.
C. Display LCD
D. Pulsanti funzione: FAST COMBI (COMBI RAPIDO), COOK FROM FROZEN (COTTURA DA SURGELATO), AIR FRY (FRITTURA AD ARIA), OVEN (FORNO), MICROWAVE (MICROONDE), FOOD MENU (MENU ALIMENTI)
E. A BIT MORE ^TM
F. Pulsante START/Instant +30 (AVVIA/Avvio istantaneo +30) Manopola TIME/Select (TEMPO/Selezione) Ogni volta che viene premuto questo pulsante, si aggiungono 30 secondi a una potenza del 100%.

Informazioni sui valori nominali

220-240V \~ 50Hz

MICROONDE: 1300 W

FORNO: 1700–2100 W

GRILL: 880–1100 W

G. Pulsante TURNTABLE OFF/ LANGUAGE (DISATTIVA PIATTO GIREVOLE/LINGUA) Premere una volta per interrompere la rotazione del piatto girevole durante la cottura. Premere di nuovo per riattivare il piatto girevole. Tenere premuto il pulsante per 3 secondi per modificare le impostazioni della lingua.
H. Manopola ADJUST (REGOLA) e pulsante STOP/CLEAR (STOP/ANNULLA) Ruotare la manopola per regolare il livello di potenza, il peso e la quantità corrispondente al tipo di alimento selezionato. Premere una volta per mettere in pausa senza annullare il programma. Premere due volte (o più se necessario) per cancellare le informazioni sul display.

I. Pannello delle scelte rapide Fare riferimento alla sezione Funzioni di questo manuale per una spiegazione dettagliata.
J. Coperchio guida d'onda del microonde Non rimuoverlo per garantire un funzionamento sicuro.

Pulsanti e manopole

	Start/Instant +30(Avvia/Avvio istantaneo +30)		Favourite (Preferito)
	Stop/Clear (Stop/Annulla)	[2WK8]	Child Lock (Blocco di sicurezza per bambini)
	Fast Combi (Combi rapido)	[7X0H]	Units (Metric/Imperial)(Unità - Metriche/Imperiali)
	Cook from frozen(Cottura da surgelato)		Set Clock (Imposta orologio)(pannello delle scelte rapide)
	Air Fry (Frittura ad aria) Menu Quick Start (A [0W30]; rapido)
	Oven (Forno) Grill
	Microwave (Microonde) Keep Warm (Mantie , ldo)
	Food Menu (Menu alimenti) Melt Chocolate [7BB9]; di cioccolato)
[3X0H]	Turntable Off/Language(Disattiva piatto girevole/Lingua)	[2Y40]	Soften Butter (Ammorbidisci burro)
	A Bit MoreTM Popcorn	[104X]
	Manopola Time (Tempo)		Scelte rapide audio:Audio: selezionare diverse sequenze audioVolume segnale acustico: regolare il volumeMuto: disattivare l'audio
[624]	Manopola Adjust (Regola)(potenza e temperatura)

Accessori inclusi:

• Teglia Combi Crisp™

Prima del primo utilizzo, rimuovere tutti gli adesivi promozionali e il materiale di imballaggio. Disimballare con cura il forno a microonde e conservare tutto il materiale di imballaggio fino a quando non vengono individuate tutte le parti del forno a microonde e l'apparecchio è stato assemblato. Si consiglia di conservare tutto il materiale di imballaggio in un luogo sicuro nel caso in cui si desideri imballare nuovamente il prodotto per spedirlo. Per rimuovere eventuali residui di polvere accumulati durante l'imballaggio, lavare il rullo del piatto girevole e il piatto girevole in vetro con acqua calda e sapone, sciacquare con acqua pulita e asciugare accuratamente. Pulire l'interno e l'esterno del forno a microonde con un panno morbido umido e asciugare con cura.

MONTAGGIO DEL PIATTO GIREVOLE IN VETRO

• Inserire il rullo del piatto girevole in posizione nelle rientranze sulla base del forno.
• Posizionare il piatto girevole in vetro sulla parte superiore del rullo, facendo corrispondere le rientranze del rullo alla scanalatura nella parte centrale del piatto.

• Selezionare una superficie piana che fornisca abbastanza spazio libero per consentire una corretta ventilazione dell'apparecchio.
• È necessario lasciare uno spazio minimo di 20 cm tra il forno a microonde e le pareti adiacenti.
• È necessario lasciare uno spazio minimo di 20 cm sopra il forno a microonde.
  • Non rimuovere i piedini dalla parte inferiore del microonde.
• L'ostruzione delle bocchette di ventilazione può danneggiare il forno a microonde.
• Posizionare il microonde il più lontano possibile da radio e TV.
• Il funzionamento del microonde può causare interferenze alla ricezione di radio o TV.
• Collegare il forno a microonde a una presa domestica standard. Assicurarsi che la tensione e la frequenza corrispondano a quanto indicato sull'etichetta dei valori nominali.
  • Non collocare il microonde all'interno di un armadietto.

20cm 20cm20cm

ATTENZIONE

- Per evitare il sovraccarico del circuito elettrico, si consiglia di non collegare altri apparecchi allo stesso circuito del forno a microonde (o di altri prodotti) quando è in uso.

• Non installare il forno su un piano cottura o su altri apparecchi che producono calore. Se installato vicino a o sopra una fonte di calore, il forno potrebbe subire danni invalidando la garanzia.
• Controllare che il forno non presenti danni, come ad esempio uno sportello disallineato o piegato, superficie di tenuta danneggiata, cerniere e ganci dello sportello rotti o allentati e ammaccature all'interno del forno o nello sportello. In presenza di danni, non utilizzare il forno e contattare il centro assistenza Sage.
• Non immergere il forno a microonde, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o in altro liquido.

UTILIZZO DELLA TEGLIA COMBI CRISP

• La teglia Combi Crisp è ideale per rendere croccanti alimenti che possono diventare molli nel forno a microonde, come la pizza, le crochette di pollo e le patatine fritte. La teglia Combi Crisp può essere utilizzata nella posizione alta (High) o bassa (Low) a seconda della dimensione degli alimenti o del grado di doratura desiderato. Per ridurre il rischio di lesioni o danni al forno a microonde, posizionare sempre la teglia Combi Crisp al centro del piatto girevole.
• Non appoggiare piatti o coperchi di alcun tipo sulla teglia Combi Crisp, perché potrebbero surriscaldarsi e danneggiarsi.

ATTENZIONE

La teglia e il sottopentola Combi Crisp possono essere utilizzati in tutta sicurezza in modalità microonde. Tuttavia, non possono essere utilizzati contemporaneamente e non possono essere in nessun caso posizionati una sopra l'altro.

NOTA

La miglior modalità per l'utilizzo del sottopentola è la modalità forno a convezione. (ad es. per arrostire)

NOTA

I piedini antiscivolo in silicone sul sottopentola sono progettati per mantenerlo stabile e NON devono essere rimossi.

Il silicone sui piedini e sul sottopentola Combi Crisp è progettato per l'uso in modalità microonde.

- Quando è richiesto l'uso della teglia Combi Crisp per la funzione di cottura selezionata, sul display viene visualizzata l'icona della teglia o un'animazione che mostra i piedini della teglia.

Visualizzazione Use Pan (Utilizza teglia)

Animazione che mostra quando i piedini della teglia devono essere in posizione aperta.

ATTENZIONE

Durante e dopo il funzionamento, le superfici della teglia Combi Crisp sono calde. Questo accessorio deve essere utilizzato solo con SMO870.

Funzioni

IMPOSTAZIONE DELLA LINGUA DEL DISPLAY

La lingua predefinita è l'inglese, tuttavia l'appliance Combi Wave 3 in 1 è programmata con 20 lingue europee. Quando si collega per la prima volta l'apparecchio a una presa di alimentazione o dopo un'interruzione di corrente, viene visualizzato il messaggio "SELECT LANGUAGE MODE" (SELEZIONA MODALITÀ LINGUA).

NOTA

Per scegliere la lingua in qualsiasi altro momento, tenere premuto il pulsante Turntable off (Disattiva piatto girevole) per 3 secondi.

- Utilizzare una qualsiasi delle manopole per navigare nel menu.

- Premere il pulsante Start (Avvio) per selezionare la lingua desiderata

• La lingua selezionata viene salvata nell'unità anche se questa è spenta.

IMPOSTAZIONE DELL'OROLOGIO - VISUALIZZAZIONE A 12 ORE O 24 ORE

Per impostare l'ora, premere il pulsante SET CLOCK (IMPOSTAZIONE OROLOGIO) sul pannello delle scelte rapide. L'orologio può essere impostato con display a 12 o 24 ore. Sul display lampeggerà il numero "12"; per selezionare l'orologio a 12 ore, premere il pulsante START (AVVIO) ▷|∅,per confermare la selezione.

Per selezionare la visualizzazione dell'orologio a 24 ore, ruotare la manopola TIME (TEMPO) in senso orario. Sul display lampeggerà il numero "24". Premere il pulsante START (AVVIO) per confermare la selezione.

L'ora predefinita è 12:00. Impostare l'ora quando le cifre lampeggiano.

Ruotare la manopola TIME (TEMPO) per regolare l'ora e premere il pulsante START (AVVIO) per confermare.

Impostare i minuti quando le cifre lampeggiano. Ruotare la manopola TIME (TEMPO) per regolare i minuti e premere il pulsante START (AVVIO) per confermare.

NOTA

Se non si preme il pulsante START (AVVIO) per confermare le ore e i minuti, dopo 1 minuto il microonde annullerà automaticamente la selezione.

IMPOSTAZIONE DEL VOLUME DEL SEGNALE ACUSTICO

Consente di scegliere il volume del segnale acustico del forno a microonde.

Premere il pulsante BEEP VOLUME (VOLUME SEGNALE ACUSTICO). Il volume del segnale acustico di default è impostato su LOW (BASSO)

Ruotare la manopola TIME (TEMPO) per impostare il volume su LOW (BASSO), MEDIUM (MEDIO) o HIGH (ALTO). Ad ogni selezione, verrà emesso un segnale acustico al volume selezionato.

NOTA

Se si dimentica di premere il pulsante START (AVVIO) per confermare il volume del segnale acustico, dopo 1 minuto il microonde confermerà automaticamente la selezione.

SOUND (SUONO)

Questo programma permette di scegliere tra segnali acustici nuovi o tradizionali quando si utilizza il forno a microonde.

Per impostazione predefinita, il forno a microonde riproduce il nuovo profilo audio creato da Sage. Per cambiare profilo, seguire le seguenti istruzioni:

Aprire lo sportello e premere il pulsante SOUND (SUONO) nel pannello delle scelte rapide.

Ruotare la manopola TIME (TEMPO) per selezionare il profilo audio desiderato. Premere START (AVVIO) ▷ | ⊙ _s per confermare la selezione o STOP □|× per annullare la selezione.

MUTE (SILENZIOSO)

Questa modalità consente di disattivare l'audio del forno a microonde.

Quando la modalità silenziosa è attivata, il microonde non emette alcun suono.

Aprire lo sportello e premere il pulsante MUTE (SILENZIOSO) nel pannello delle scelte rapide. Premere il pulsante START (AVVIO) per confermare. Per annullare, premere il pulsante MUTE (SILENZIOSO), quindi premere il pulsante START (AVVIO).

IMPOSTAZIONE DELL'UNITÀ DI MISURA

Premere UNITS (UNITÀ) nel pannello delle scelte rapide possibile passare da chilogrammi (kg) a once (oz) e da gradi Celsius (°C) a gradi Fahrenheit (°F). Le unità predefinite sono i gradi Celsius (°C) e i chilogrammi (kg). Gli indicatori di gradi Celsius e chilogrammi lampeggiano per indicare che è possibile modificarli. Ruotare il la manopola ADJUST (REGOLA) per passare dalle unità metriche a quelle inglesi e premere la manopola per confermare la selezione.

IMPOSTAZIONE DEL BLOCCO DI SICUREZZA PER BAMBINI

Questa impostazione consente di bloccare l'interfaccia per evitare che i bambini utilizzino il forno a microonde.

Premere il pulsante CHILD LOCK (BLOCCO DI SICUREZZA PER BAMBINI) nel pannello delle scelte rapide.

Nel display LCD viene visualizzato il simbolo CHILD LOCK (BLOCCO DI SICUREZZA PER BAMBINI)

Per deselezionare CHILD LOCK (BLOCCO DI SICUREZZA PER BAMBINI), premere nuovamente il pulsante CHILD LOCK (BLOCCO DI SICUREZZA PER BAMBINI).

Il simbolo CHILD LOCK (BLOCCO DI SICUREZZA PER BAMBINI) scompare dal display LCD e tutte le funzionalità del microonde sono nuovamente accessibili.

STANDBY

Quando il microonde non viene utilizzato per 1 minuto, si attiva la modalità STANDBY. La retroilluminazione del display LCD si spegnerà e i pulsanti non saranno più illuminati.

Per attivare il microonde:

• Aprire lo sportello OPPURE
- Premere START (AVVIO) OPPURE
- Ruotare una qualsiasi delle manopole OPPURE
- Premere qualsiasi pulsante

TURNTABLE OFF (DISATTIVA PIATTO GIREVOLE)

Il pulsante TURNTABLE OFF (DISATTIVA PIATTO GIREVOLE) consente di interrompere la rotazione del piatto girevole durante la cottura nel forno a microonde. Questa impostazione è utile se si utilizza un piatto quadrato o rettangolare che limita la rotazione.

Per attivare l'impostazione di disattivazione del piatto girevole, premere una volta il pulsante. Sul display LCD verrà visualizzato TURNTABLE OFF (DISATTIVA PIATTO GIREVOLE).

Premere di nuovo per abilitare la rotazione del piatto girevole.

Alla fine del ciclo di cottura, il piatto girevole rimarrà nell'ultima impostazione utilizzata per 1 minuto, se lasciato inattivo. Dopo 1 minuto, il piatto girevole verrà impostato su "on".

REGOLAZIONE DI LIVELLO DI POTENZA, TEMPO E TEMPERATURA

Il tempo, il livello di potenza e la temperatura possono essere modificati ruotando la manopola ADJUST (REGOLA).

Le regolazioni possono essere effettuate in modalità Microwave (Microonde), Fast Combi (Combi rapido), Air Fry (Frittura ad aria) e Oven (Forno).

REGOLAZIONE DEL TEMPO

Ruotare la manopola TIME (TEMPO) per regolare il tempo.

Il tempo predefinito è 30 secondi.

REGOLAZIONE DELLA POTENZA

Quando si ruota la manopola ADJUST (REGOLA) in senso orario, vengono visualizzati HIGH (ALTA) e 100%.

Quando si ruota la manopola ADJUST (REGOLA) in senso antiorario, il livello di potenza diminuirà da 100% a 10%, con intervalli del 10%.

REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA

Girare la manopola ADJUST (REGOLA) in senso antiorario per diminuire la temperatura con incrementi di 10 gradi e in senso orario per aumentarla.

Qui di seguito vengono riportati gli intervalli di temperatura e la temperatura predefinita:

Fast Combi (Combi rapido):

• Intervallo di temperatura = 150 - 230 °C
• Temperatura predefinita = 200 °C Air Fry (Frittura ad aria):
• Intervallo di temperatura = 200 - 230 °C
• Temperatura predefinita = 200 °C Oven (Forno):
• Intervallo di temperatura = 60 - 230 °C
• Temperatura predefinita = 180 °C

REGOLAZIONE DINAMICA DEL LIVELLO DI POTENZA, TEMPO E TEMPERATURA

La regolazione di tempo e potenza può essere effettuata quando il forno a microonde è in impostazione manuale. Le regolazioni di tempo e temperatura possono essere effettuate anche quando si utilizza il prodotto con le impostazioni manuali Fast Combi (Combi rapido), Air Fry (Frittura ad aria) e Oven (Forno).

Di seguito è riportato un esempio di regolazione dinamica della potenza mentre si utilizza una funzione SMART COOK (COTTURA INTELLIGENTE).

1. Premere il pulsante FOOD MENU (MENU ALIMENTI) 🎯:≡ e selezionare COOK (COTTURA) nel menu.
2. Ruotare la manopola TIME (TEMPO) per selezionare il tipo di alimento.
3. Quando si ruota la manopola TIME (TEMPO), la freccia si sposta e indica il tipo di alimento selezionato. In questo caso, è selezionato POPCORN.
4. Dopo aver scelto FOOD TYPE (TIPO DI ALIMENTO), ruotare la manopola ADJUST (REGOLA) per regolare la quantità o il peso.
5. Premere START (AVVIO) per avviare la cottura.
6. La manopola ADJUST (REGOLA) consente di aumentare o diminuire il livello di potenza in qualsiasi momento durante il programma di cottura.

Seguendo i passaggi sopra precedente, con la manopola ADJUST (REGOLA) è possibile aumentare o diminuire la temperatura in qualsiasi momento anche durante il programma di cottura, in base al tipo di alimento selezionato nel menu alimenti.

NOTA

Regolare la temperatura durante il riscaldamento non influisce sul tempo di cottura.

+30 SEC INSTANT START (AVVIO ISTANTANEO +30) ▷ |

Premere il pulsante START/Instant +30 (AVVIA/AVVIO ISTANTANEO +30) per avviare immediatamente la cottura per 30 secondi con potenza al 100%. Ogni volta che si preme il pulsante, il tempo di cottura aumenta di 30 secondi.

A TERMINE COTTURA

Al termine di ogni ciclo di cottura, il microonde emetterà il segnale di fine ciclo previsto e la parola FINISHED (FINE) verrà visualizzata sullo schermo. La parola FINISHED (FINE) continuerà a lampeggiare sullo schermo per 5 minuti o fino a quando non viene aperto lo sportello.

Premere STOP/CLEAR (STOP/ANNULLA) una volta per mettere in pausa la funzione corrente.

Premere due volte per annullare e tornare alla schermata predefinita.

Nella schermata predefinita, premere STOP/CLEAR (STOP/ANNULLA) per visualizzare l'orologio.

Per tornare alla schermata predefinita, premere un pulsante qualsiasi, ruotare una delle manopole o aprire lo sportello.

PULSANTE A BIT MORE™

Utilizzare A BIT MORE™ quando al termine della cottura il cibo non è abbastanza cotto o abbastanza caldo.

Ad esempio:

Premere il pulsante FOOD MENU (MENU ALIMENTI).

Ruotare la manopola TIME (TEMPO) e selezionare COOK (COTTURA) e poi MEAT (CARNE).

Premere START (AVVIO) per avviare la cottura. Il processo di cottura termina

Se al termine del processo di cottura si ritiene che l'alimento richieda un tempo di cottura aggiuntivo, è possibile selezionare l'impostazione "A BIT MORE™". Chiudere lo sportello del microonde e premere il pulsante "A BIT MORE™" per aumentare un po' il tempo di cottura. Il timer inizia il conto alla rovescia.

NOTA

"A BIT MORE™" può essere impostato ruotando il timer per ignorare il preriscaldamento di 3 minuti per la padella più croccante se è richiesto un tempo di cottura più lungo.

NOTA

Non appena viene premuto il pulsante A BIT MORE™, il forno a microonde avvia la cottura utilizzando l'ultima impostazione del menu alimenti o l'ultima scelta rapida selezionata. Se in precedenza non era stata selezionata alcuna impostazione, il microonde aggiunge 20 secondi al 100% di potenza.

Keep Warm (Mantieni caldo) consente di evitare che il cibo si raffreddi mentre si svolgono altre attività. Quando questo programma è selezionato, il forno rimane acceso a 80 °C per un intervallo di tempo che va da 5 minuti a 2 ore. Il tempo predefinito è 10 minuti.

Per utilizzare l'impostazione Keep Warm (Mantieni caldo), aprire lo sportello e premere il pulsante KEEP WARM (MANTIENI CALDO) nel pannello delle scelte rapide.

FAVOURITE (PREFERITO)♡

L'opzione FAVOURITE (PREFERITO) consente di salvare l'impostazione di cottura, riscaldamento o scongelamento più utilizzata. Per impostare il forno a microonde sull'impostazione preferita:

1. Impostare il timer di cottura.
2. Aprire lo sportello del forno a microonde.
3. Tenere premuto il pulsante FAVOURITE ♥ (PREFERITO) sul pannello dei pulsanti di scelta rapida per 2 secondi o finché sul display LCD non verrà visualizzato FAVOURITE.

NOTA

Il forno a microonde memorizzerà questa impostazione per un uso futuro. Quando si preme di nuovo il pulsante FAVOURITE (PREFERITO) nel pannello di scelta rapida, verranno visualizzate le impostazioni preferite salvate. Per modificare in qualsiasi momento l'impostazione FAVOURITE (PREFERITO), ripetere i passaggi 1-3 precedenti.

Funzioni di cottura

FAST COMBI (COMBI RAPIDO)

La funzione FAST COMBI (COMBI RAPIDO) è progettata per cucinare i piatti preferiti più velocemente che in un forno tradizionale. La funzione FAST COMBI (COMBI RAPIDO) utilizzerà il microonde, il forno a convezione e il grill per raggiungere la temperatura di cottura selezionata. La combinazione di queste tre funzioni consente al microonde di raggiungere la temperatura di cottura più rapidamente di un forno tradizionale e mantenere costante la temperatura al proprio interno, per un risultato ottimale.

L'impostazione FAST COMBI (COMBI RAPIDO) è ideale per piatti gratinati, piatti al forno, verdure arrosto e vari tipi di carne. Vedere l'adesivo "Instructions & Tips" (Istruzioni e suggerimenti) all'interno dello sportello del microonde.

Per risultati ottimali, si consiglia di utilizzare la teglia Combi Crisp in dotazione, tranne quando si cucinano cibi che richiedono una teglia o una padella specifica. Per un risultato ottimale, posizionare altri piatti o padelle sul sottopentola fornito, a condizione che non siano piatti o padelle in metallo. A seconda della quantità di alimenti da cuocere, utilizzare la teglia Combi Crisp con i piedini dritti o piegati.

Premere il tasto FAST COMBI (COMBI RAPIDO) = 📣 sull'interfaccia principale per accedere alla funzione FAST COMBI (COMBI RAPIDO). Ruotare la manopola START (AVVIO) per selezionare il tempo di cottura, da 1 a 90 minuti. Ruotare quindi la manopola ADJUST (REGOLA) per selezionare la temperatura di cottura, da 150 °C a 230 °C. Premere START per iniziare la cottura.

Al termine del programma di cottura, lasciare riposare gli alimenti per 5 minuti prima di servirli.

COOK FROM FROZEN (COTTURA DA SURGELATO)

La funzione COOK FROM FROZEN (COTTURA DA SURGELATO) è stata progettata per cucinare perfettamente diversi tipi di carne surgelata, portandoli a una cottura perfetta. Questa funzione alterna microonde, convezione e grill in due diverse fasi di cottura.

NOTA

Per utilizzare questa funzione, si consiglia di condire e marinare la carne prima di congelarla. Posizionare gli alimenti nella teglia Combi Crisp e disporre la teglia nella posizione bassa. Premere COOK FROM FROZEN (COTTURA DA SURGELATO) e selezionare il tipo di carne desiderato tra pollo, carne e pesce ruotando le manopole TIME (TEMPO) o ADJUST (REGOLA). Premere START (AVVIO).

Ruotare la manopola ADJUST (REGOLA) per regolare la quantità o il peso. La quantità minima è 200 g e il peso massimo per il pesce è 800 g. Premere START (AVVIO) per avviare la cottura.

A metà del programma di cottura, il forno emetterà un segnale acustico e la scritta STIR/TURN (MESCOLA/GIRA) lampeggerà. Aprire la sportello o premere il pulsante STOP una volta per mettere in pausa. Girare la carne sull'altro lato e premere START (AVVIO) per riprendere la cottura.

Durante il programma COOK FROM FROZEN (COTTURA DA SURGELATO) le varie fasi di cottura vengono visualizzate sul display.

Durante la prima fase, il cibo viene scongelato utilizzando solo il microonde.

Durante la seconda fase, il cibo viene cucinato utilizzando la funzione più adatta al tipo di alimento.

A seconda della quantità o del peso selezionato, il tempo di cottura totale varierà da 16 a 70 minuti.

NOTA

Per risultati ottimali, coprire la carne cotta e lasciare riposare per 5 minuti.

AIR FRY (FRITTURA AD ARIA)

La funzione AIR FRY (Frittura ad aria) è stata progettata per ottenere pietanze croccanti e dorate grazie al sistema Element IQ*. Vedere l'adesivo "Instructions & Tips" (Istruzioni e suggerimenti) all'interno dello sportello del microonde.

Premere il tasto AIR FRY (Frittura ad aria) nell'interfaccia principale per accedere alla funzione AIR FRY (Frittura ad aria). Sul display LCD viene visualizzata l'opzione PREHEAT PAN ONLY (PRERISCALDA SOLO LA TEGLIA).

Posizionare la teglia Combi Crisp all'interno del microonde con i piedini aperti durante il ciclo di preriscaldamento.

Ruotare la manopola TIME (TEMPO) per selezionare il tempo di cottura, da 1 a 60 minuti. Ruotare quindi la manopola ADJUST (REGOLA) per selezionare la temperatura di cottura, da 200 °C a 230 °C.

Al termine del ciclo di preriscaldamento di 3 minuti, verrà emesso un segnale acustico e sul display verrà visualizzato il messaggio "INSERT FOOD ON PAN" (INSERISCI IL CIBO SULLA TEGLIA). Aprire lo sportello per posizionare il cibo sulla teglia e premere START (AVVIO) per continuare.

Disporre il cibo su un unico strato.

A metà del programma di cottura, il forno emette un segnale acustico e sullo schermo viene visualizzato il messaggio STIR/TURN FOOD (MESCOLA/GIRA ALIMENTO). Aprire lo sportello o premere il pulsante STOP/CLEAR (STOP/ANNULLA) una volta per mettere in pausa. Girare il cibo sull'altro lato e premere START (AVVIO) per riprendere la cottura.

OVEN (FORNO)

La funzione OVEN (FORNO) consente di cuocere gli alimenti utilizzando il forno a convezione.

Gli alimenti devono essere collocati in una pirofila. Utilizzare il sottopentola per tenere sollevata la pirofila e ottenere una cottura ottimale.

NOTA

Si consiglia vivamente di utilizzare il sottopentola per questa funzione, in modo che il calore circoli intorno al cibo garantendo una cottura più rapida e uniforme.

Premere il pulsante OVEN (FORNO) nell'interfaccia principale per accedere alla funzione OVEN (FORNO). Ruotare la manopola TIME (TEMPO) per selezionare il tempo di cottura, da 1 a 120 minuti. Ruotare quindi la manopola ADJUST (REGOLA) per selezionare la temperatura di cottura, da 60 °C a 230 °C. Premere il pulsante START (AVVIO) per confermare la selezione.

Il forno a microonde avvia la fase di preriscaldamento. Sul display LCD verrà visualizzato il messaggio OVEN PREHEATING (FORNO IN PRERISCALDAMENTO).

Alla fine del ciclo di preriscaldamento, verrà emesso un segnale acustico e sullo schermo apparirà il messaggio "INSERT FOOD ON TRIVET" (INSERISCI IL CIBO SUL SOTTOPENTOLA). Aprire lo sportello per posizionare il cibo nel forno e premere START (AVVIO) per continuare.

MICROWAVE (MICROONDE)

L'impostazione MICROWAVE (MICROONDE) consente di utilizzare il forno come un classico microonde, regolando il tempo e il livello di potenza. È la funzione impostata come predefinita quando si attiva il forno a microonde.

Utilizzare sempre un piatto o una ciotola per microonde quando si utilizza la funzione microonde.

Premere il pulsante MICROWAVE (MICROONDE) nell'interfaccia principale per accedere alla funzione microonde. Ruotare la manopola TIME (TEMPO) per selezionare il tempo di cottura, da 1 secondo a 95 minuti. Ruotare quindi la manopola ADJUST (REGOLA) per selezionare la potenza, dal 10 al 100%. Premere il pulsante START (AVVIO) per confermare la selezione.

GRILL

La funzione grill è progettata per rosolare delicatamente il cibo utilizzando l'elemento riscaldante posto nella parte superiore del forno.

Aprire lo sportello e premere il pulsante GRILL nel pannello di scelta rapida per selezionare la funzione.

Posizionare il cibo sulla teglia Combi Crisp, con i piedini della teglia aperti.

Ruotare la manopola TIME (TEMPO) per selezionare il tempo di cottura, da 1 a 20 minuti. Premere START (AVVIO) per avviare la cottura.

FOOD MENU (MENU ALIMENTI)

Quindi selezionare il tipo di alimento desiderato da un elenco dei cibi cucinati più di frequente e premere START (AVVIO). Il forno a micro-onde imposterà automaticamente il tempo e il livello di potenza o la temperatura per i tipi di alimenti selezionati, eliminando la necessità di programmarli.

SMARTCOOK (COTTURA INTELLIGENTE)

NOTA

Visitare il sito Web Sage.com per scoprire molte delle ricette pensate appositamente per il forno a microonde Combi Wave™ 3 in 1.

L'impostazione SMART COOK (COTTURA INTELLIGENTE) è pensata per cucinare automaticamente il cibo alla potenza o alla temperatura corretta per il tempo necessario.

Premere il pulsante FOOD MENU (MENU ALIMENTI), quindi selezionare COOK (COTTURA) con la manopola TIME (TEMPO). Premere START (AVVIO) per confermare la selezione.

Ruotare la manopola TIME (TEMPO) per selezionare il tipo di alimento. Quando si ruota la manopola TIME (TEMPO), la freccia si sposta sul tipo di alimento selezionato.

Dopo aver scelto FOOD TYPE (TIPO DI ALIMENTO), ruotare la manopola ADJUST (REGOLA) per regolare la quantità o il peso. Premere START (AVVIO) per avviare la cottura.

PER UN RISULTATO OTTIMALE

• Gli alimenti devono essere cotti in un contenitore per microonde in plastica, in Pyrex o in ceramica.

- I cibi umidi si cucinano in modo più uniforme, perché l'energia delle microonde riscalda le molecole d'acqua in modo molto efficiente. Aggiungere da 15 a 20 ml di acqua per ogni 100 g per cucinare verdure dalla consistenza sia dura che morbida.

- Per un risultato ottimale, disporre i cibi di dimensioni o spessore maggiori, come i broccoli o l'estremità di una coscia di pollo, lungo i bordi del piatto girevole. In questo modo viene favorita la massima penetrazione delle microonde negli alimenti durante la cottura.

Cibi quali stufati e minestre devono essere mescolati dall'esterno verso il centro, per consentire una distribuzione più uniforme del calore. Non è necessario mescolare costantemente.

I pezzi di alimenti più piccoli cuociono più velocemente rispetto a quelli più grandi. Pezzi simili per dimensioni e forma si cucinano in modo più uniforme se vengono cotti insieme.

Prestare attenzione quando si rimuovono coperchi o involucri di plastica dai cibi cotti al microonde. Il vapore può accumularsi e causare gravi ustioni al viso o alle mani.

Popcorn

L'impostazione SMART COOK POPCORN (COTTURA INTELLIGENTE - POPCORN) è pensata per cuocere il maggior numero di chicchi in una confezione da 100 g utilizzando la funzione microonde.

Vedere le istruzioni sulla confezione dei popcorn per le impostazioni suggerite per il tempo del microonde.

Posizionare la confezione al centro del piatto girevole. Premere START (AVVIO) per avviare la cottura.

Patate ripiene al forno

Questa impostazione utilizza la funzione Oven (Forno). Il tempo di preriscaldamento dipende dal numero di patate, ma è di circa 3 min.

Al termine del preriscaldamento, posizionare le patate sulla teglia Combi Crisp senza coprirle, con i piedini della teglia dritti.

Il tempo di cottura dipende dal numero di patate. Utilizzando la funzione Oven (Forno), temperatura impostata su 220 °C

Verdure dure

L'impostazione SMART COOK HARD VEGETABLES (COTTURA INTELLIGENTE - VERDURE DURE) è adatta a verdure come carote, mais, patate dolci e barbabietole. Questa impostazione utilizza la funzione Microwave (Microonde).

I tempi di cottura si basano sulle verdure appena uscite dal frigorifero (circa 5 °C).

La quantità di verdure dure minima da cuocere è 100 g, la massima è 1 kg.

Tagliare in pezzi uguali di dimensioni comprese tra 1,2 e 2 cm per garantire una cottura uniforme. Aggiungere 20 ml di acqua ogni 100 g di verdure dure.

Coprire con un coperchio o involucro di plastica ventilato per microonde.

A metà del programma di cottura viene emesso un segnale acustico e sullo schermo viene visualizzato il messaggio STIR/TURN FOOD (MESCOLA/GIRA ALIMENTO). Aprire lo sportello o premere il pulsante STOP/CLEAR (STOP/ANNULLA) una volta per mettere in pausa. Mescolare le verdure, chiudere lo sportello e premere il pulsante START (AVVIO) per riprendere la cottura.

Verdure morbide

L'impostazione SMART COOK SOFT VEGETABLES (COTTURA INTELLIGENTE - VERDURE MORBIDE) è adatta a verdure come broccoli, fagiolini, cavolfiori, zucchini e piselli. Questa impostazione utilizza la funzione Microwave (Microonde).

I tempi di cottura si basano sulle verdure appena uscite dal frigorifero (circa 5 °C).

La quantità di verdure minima da cuocere è 100 g, la quantità massima è 500 g.

Aggiungere 1 cucchiaio (15 ml) d'acqua ogni 100 g di verdure morbide.

Coprire con un coperchio o involucro di plastica ventilato per microonde.

A metà del programma di cottura viene emesso un segnale acustico e sullo schermo viene visualizzato il messaggio STIR/TURN FOOD (MESCOLA/GIRA ALIMENTO). Aprire lo sportello o premere il pulsante STOP una volta per mettere in pausa. Mescolare le verdure, chiudere lo sportello e premere il pulsante START (AVVIO) per riprendere la cottura.

Riso

L'impostazione SMART COOK RICE (COTTURA INTELLIGENTE - RISO) è adatta per la cottura del riso bianco, come il riso a chicco lungo, il riso jasmine e il basmati. Questa impostazione utilizza la funzione Microwave (Microonde).

Utilizzare sempre una ciotola profonda per microonde. Non coprire la ciotola.

La quantità di riso minima è 250 g (1 tazza), la quantità massima è 450 g. Prima di cuocere il riso, sciacquarlo con acqua fredda fino a quando l'acqua non diventa trasparente. Aggiungere acqua al riso in un rapporto 2:1. (2 parti di acqua e 1 parte di riso)

Lasciare riposare il riso per 5 minuti prima di servire.

Porridge

SMART COOK PORRIDGE (COTTURA INTELLIGENTE - PORRIDGE). Questa impostazione utilizza la funzione Microwave (Microonde).

Utilizzare sempre una ciotola profonda per microonde. Non coprire la ciotola.

Quantità minima 50 g - Quantità massima 200 g

Rapporto di esempio: 100 g di fiocchi d'avena per 500 g di acqua, impostare su 9 minuti

Fagioli stufati

SMART COOK BAKED BEANS (COTTURA INTELLIGENTE - FAGIOLI STUFATI). Questa impostazione utilizza la funzione Microwave (Microonde).

Disporre i fagioli in una ciotola per microonde profonda di grandi dimensioni. Non coprire la ciotola.

Quantità minima 200 g - Quantità massima 1 kg

Pancetta

L'impostazione SMART COOK BACON (COTTURA INTELLIGENTE - PANCETTA) è pensata per cuocere la pancetta tagliata a fette fino a renderla croccante utilizzando la funzione Microwave (Microonde).

I tempi di cottura si basano sulla pancetta appena uscita dal frigorifero (circa 5 °C).

Disporre le fette di pancetta in un unico strato su un piatto. Ruotare la manopola ADJUST (REGOLA) per selezionare numero di fette e premere START (AVVIO) per avviare la cottura. È possibile selezionare da 2 a 4 fette di pancetta. Se la pancetta è tagliata spessa, aggiungere un altro minuto al tempo di cottura.

À metà del programma di cottura viene emesso un segnale acustico e sullo schermo viene visualizzato il messaggio STIR/TURN FOOD (MESCOLA/GIRA ALIMENTO).

Aprire lo sportello o premere il pulsante STOP una volta per mettere in pausa. Girare sull'altro lato la pancetta e premere START (AVVIO) per riprendere la cottura. Se si cuociono più di 2 fette, spostare le fette centrali all'esterno del piatto quando si girano, per garantire una cottura uniforme.

NOTA

Si consiglia di cuocere fette di pancetta sottili.

Torta

L'impostazione SMART COOK CAKE (COTTURA INTELLIGENTE - TORTA) è pensata per cuocere diversi tipi di dolci utilizzando il forno a convezione.

Utilizzare recipienti e accessori adatti a un forno a convezione. Per un risultato ottimale, utilizzare una tortiera rotonda da 19-22 cm e circa 450 g di pastella. La tortiera rotonda da 24-26 cm può essere utilizzata anche per preparati per dolci confezionati. Se si utilizza un preparato per torte, suddividere la pastella in due tortiere e cuocere una parte alla volta.

Posizionare la teglia sul sottopentola per cuocere la torta. Non coprire la teglia.

Premere START (AVVIO) per avviare il programma di cottura.

Una volta terminata la cottura, lasciare riposare la torta per 5 minuti.

Melt chocolate (Fondi cioccolato)

Con la semplice pressione di un pulsante, l'impostazione SMART COOK MELT CHOCOLATE (COTTURA INTELLIGENTE - FONDI CIOCCOLATO) consente di sciogliere il cioccolato evitando che si surriscaldi o si addensi, utilizzando la modalità microonde.

NOTA

L'impostazione SMART COOK MELT CHOCOLATE (COTTURA INTELLIGENTE - FONDI CIOCCOLATO) è stata testata con il cioccolato fondente. Se si utilizzano altri tipi di cioccolato, controllare di frequente per evitare che il cioccolato si addensi.

Scegliere una ciotola di vetro idonea e non coprire. Se si utilizza una tavoletta di cioccolato, tagliarla in pezzi di 1 cm.

Ruotare la manopola ADJUST (REGOLA) per selezionare il peso e premere START (AVVIO). La quantità di cioccolato minima è 50 g, quella massima è 400 g.

A metà del programma viene emesso un segnale acustico e sullo schermo viene visualizzato il messaggio STIR/TURN FOOD (MESCOLA/GIRA ALIMENTO). Aprire lo sportello o premere il pulsante STOP una volta per mettere in pausa. Mescolare il cioccolato, chiudere lo sportello e premere il pulsante START (AVVIO) per completare lo scioglimento.

Al termine del programma, una parte del cioccolato potrebbe non essersi ancora sciolta. Mescolare fino a far sciogliere tutto il cioccolato e ottenere un risultato omogeneo.

L'impostazione SMART COOK MELT CHOCOLATE (COTTURA INTELLIGENTE - FONDI CIOCCOLATO) può essere selezionata anche dal pannello delle scelte rapide.

Soften Butter (Ammorbidisci burro)

L'impostazione SMART COOK SOFTEN BUTTER (COTTURA INTELLIGENTE - AMMORBIDISCI BURRO) consente di ammorbidire il burro in modo che raggiunga la consistenza giusta per essere lavorato in un mixer utilizzando il microonde.

L'impostazione Soften Butter (Ammorbidisci burro) è pensata per ammorbidire il burro appena uscito dal frigo (5 °C circa).

Posizionare su un piatto un pezzo di burro intero. Non coprire.

Ruotare la manopola ADJUST (REGOLA) per selezionare il peso e premere START (AVVIO). La quantità di burro minima è 125 g, la massima è 500 g.

NOTA

Il burro deve essere abbastanza morbido da consentire a un cucchiaio di affondare facilmente al centro del panetto. Il burro non deve essere sciolto.

L'impostazione SMART COOK SOFTEN BUTTER (COTTURA INTELLIGENTE - AMMORBIDISCI BURRO) può essere selezionata anche dal pannello delle scelte rapide.

Pizza

L'impostazione SMART COOK PIZZA (COTTURA INTELLIGENTE - PIZZA) è stata pensata per cucinare pizze surgelate intere fino a 30 cm di diametro, utilizzando sia il microonde che il grill.

Il tempo di cottura si basa sulla pizza surgelata (circa -18 °C).

Disporre la pizza o le fette di pizza nella teglia Combi Crisp in dotazione (con i piedini della teglia aperti). Non coprire la teglia.

Premere START (AVVIO) per avviare il programma di cottura.

Una volta terminata la cottura, lasciare riposare la pizza per 5 minuti.

NOTA

Le pizze di diametro inferiore a 25 cm impiegano meno tempo a cuocere.

Chicken Nuggets (Crocchette di pollo)

L'impostazione SMART COOK CHICKEN NUGGETS (COTTURA INTELLIGENTE - CROCCHETTE DI POLLO) è pensata per friggere ad aria le crochette di pollo nel forno a microonde.

Il tempo di cottura si basa sulle crochette di pollo congelate (circa -18 °C).

Ruotare la manopola ADJUST (REGOLA) per selezionare la quantità di crochette da friggere ad aria e premere START (AVVIO) per avviare la cottura. È possibile selezionare da 200 g a 500 g di crochette.

Quando si seleziona l'impostazione SMART COOK CHICKEN NUGGETS (COTTURA INTELLIGENTE - CROCCHETTE DI POLLO), sul display LCD viene visualizzata l'opzione PREHEAT PAN ONLY (PRERISCALDA SOLO LA TEGLIA). Posiziona la teglia Combi Crisp con i piedini aperti all'interno del microonde per il programma di preriscaldamento.

Al termine del programma di preriscaldamento di 3 minuti, verrà emesso un segnale acustico e sullo schermo verrà visualizzato il messaggio "INSERT FOOD ON PAN" (INSERISCI IL CIBO SULLA TEGLIA). Aprire lo sportello per posizionare il cibo sulla teglia e premere START (AVVIO) per continuare. Disporre le crochette di pollo su un unico strato.

Due terzi della durata del programma, di cottura viene emesso un segnale acustico e la scritta STIR/TURN (MESCOLA/GIRA) lampeggia. Aprire lo sportello o premere il pulsante STOP/CLEAR (STOP/ANNULLA) una volta per mettere in pausa. Girare le crochette e premere START (AVVIO) per continuare con il programma di cottura.

Fries (Patatine fritte)

L'impostazione SMART COOK FRIES (COTTURA INTELLIGENTE - PATATINE FRITTE) è pensata per friggere ad aria le patatine nel forno a microonde.

Il tempo di cottura si basa sulle patatine congelate (circa -18 °C).

Ruotare la manopola ADJUST (REGOLA) per selezionare la quantità di patatine da friggere ad aria e premere START (AVVIO) per avviare la cottura. È possibile selezionare da 200 g a 450 g di patatine.

Quando si seleziona l'impostazione SMART COOK FRIES (COTTURA INTELLIGENTE - PATATINE FRITTE), sul display LCD viene visualizzata l'opzione PREHEAT PAN ONLY (PRERISCALDA SOLO LA TEGLIA).

Posizionare la teglia Combi Crisp con i piedini aperti all'interno del microonde per il programma di preriscaldamento.

Al termine del programma di preriscaldamento di 3 minuti, verrà emesso un segnale acustico e sullo schermo verrà visualizzato il messaggio "INSERT FOOD ON PAN" (INSERISCI IL CIBO SULLA TEGLIA). Aprire lo sportello per posizionare il cibo sulla teglia e premere START (AVVIO) per continuare. Disporre le patatine in un unico strato.

A metà del programma di cottura viene emesso un segnale acustico e sullo schermo viene visualizzato il messaggio STIR/TURN FOOD (MESCOLA/GIRA ALIMENTO).

Aprire lo sportello o premere il pulsante STOP una volta per mettere in pausa. Girare le patatine e premere START (AVVIO) per continuare con il programma di cottura.

Al termine del programma di cottura, lasciare riposare le patatine per 5 minuti prima di servirle.

Chicken (Pollo)

L'impostazione SMART COOK CHICKEN (COTTURA INTELLIGENTE - POLLO) è adatta per cuocere sia pezzi di pollo fresco sia polli interi. Questa impostazione utilizza la convezione e il grill, cui si aggiunge la potenza del microonde quando si cuoce un pollo intero.

I tempi di cottura si basano sul pollo appena uscito dal frigorifero (circa 5 °C).

La quantità di pollo minima da cuocere è 200 g, la massima è 1,6 kg.

• Quantità comprese tra 200 e 500 g sono indicate per filetti di pollo e pezzi di pollo disossati.
• Quantità comprese tra 1 e 1,6 kg sono indicate per pezzi di pollo con ossa e polli interi.

Utilizzare la teglia Combi Crisp in dotazione per cucinare il pollo. Per i pezzi di pollo, utilizzare la teglia Combi Crisp con i piedini aperti. Per il pollo intero, utilizzare la teglia Combi Crisp con i piedini chiusi.

A metà del programma di cottura viene emesso un segnale acustico e sullo schermo viene visualizzato il messaggio STIR/TURN FOOD (MESCOLA/GIRA ALIMENTO).

Aprire lo sportello o premere il pulsante STOP una volta per mettere in pausa. Girare i pezzi di pollo (operazione non necessaria quando si cuoce un pollo intero) e premere START (AVVIO) per continuare con il programma di cottura.

Una volta terminata la cottura, lasciare riposare il pollo per 5 minuti.

Meat (Carne)

L'impostazione SMART COOK MEAT (COTTURA INTELLIGENTE - CARNE)

è pensata per cuocere diversi tipi di carne.

I tempi di cottura si basano sulla carne appena uscita dal frigorifero (circa 5 °C).

La quantità minima di carne da cuocere è 200 g, la massima è 2 kg.

• Quantità comprese tra 200 e 500 g sono indicate per filetti, carne macinata e carne in pezzi.

- Quantità comprese tra 750 g e 2 kg sono indicate per gli arrosti interi.

Utilizzare la teglia Combi Crisp in dotazione per cucinare la carne. Per quantità comprese tra 200 g e 500 g, utilizzare la teglia Combi Crisp con i piedini aperti. Per quantità comprese 750 g e 1 kg, utilizzare la teglia Combi Crisp con i piedini chiusi.

A metà del programma di cottura viene emesso un segnale acustico e sullo schermo viene visualizzato il messaggio STIR/TURN FOOD (MESCOLA/GIRA ALIMENTO).

Aprire lo sportello o premere il pulsante STOP una volta per mettere in pausa. Girare la carne e premere START (AVVIO) per continuare con il programma di cottura.

Una volta terminata la cottura, lasciare riposare la carne per 5 minuti.

Fish (Pesce)

L'impostazione SMART COOK FISH (COTTURA INTELLIGENTE - PESCE)

è pensata per cuocere il pesce senza seccarlo o bruciare i bordi. Questa impostazione combina automaticamente la potenza di microonde, forno a convezione e grill.

I tempi di cottura si basano sul pesce appena uscito dal frigorifero (circa 5 °C).

La quantità minima di pesce non deve essere inferiore a 200 g né superiore a 800 g.

Indicata per filetti di pesce bianco e filetti di salmone. Posizionare il pesce sulla teglia Combi Crisp con i piedini aperti. Ripiegare l'estremità sottile dei filetti per evitare una cottura eccessiva.

Una volta terminata la cottura, lasciare riposare il pesce per 5 minuti.

NOTA

Per un risultato ottimale, si consiglia di cucinare i pesci grassi con la pelle.

SMART REHEAT (RISCALDAMENTO INTELLIGENTE)

L'impostazione SMART REHEAT (RISCALDAMENTO INTELLIGENTE) utilizza livelli di potenza inferiori per riscaldare delicatamente il cibo senza seccarlo o cuocerlo troppo.

NOTA

Mentre il microonde riscalda il cibo, è possibile aumentare o diminuire il tempo. La regolazione del tempo non influisce sul peso o sulla quantità selezionati.

Beverage (Bevande)

L'impostazione SMART REHEAT BEVERAGE (RISCALDAMENTO INTELLIGENTE - BEVANDE) è ideale per riscaldare bevande come caffè e tè. L'impostazione BEVERAGE (BEVANDE) riscalda la bevanda a circa 60-65 °C, temperatura che ne consente il consumo immediato.

Posizionare le tazze in prossimità del bordo esterno del piatto girevole. Ruotare la manopola ADJUST (REGOLA) per selezionare il numero di tazze e premere START (AVVIO) per iniziare a riscaldare la bevanda. È possibile selezionare da 1 (250 ml) a 4 (1000 ml) tazze.

Al termine del programma di riscaldamento, mescolare la bevanda e lasciarla riposare per un paio di minuti prima di berla. Tenere presente che riscaldare troppo le bevande può renderle bollenti.

NOTA

Utilizzare una tazza di ceramica.

Leftovers (Avanzi)

L'impostazione SMART REHEAT LEFTOVERS (RISCALDAMENTO INTELLIGENTE - AVANZI) è ideale per riscaldare un piatto di avanzi conservato in frigorifero (circa 5 °C).

Per un riscaldamento uniforme, posizionare gli alimenti su un piatto per microonde o in una ciotola. Coprire gli alimenti con un coperchio o involucro di plastica ventilato per microonde (senza sigillare).

Ruotare la manopola ADJUST (REGOLA) per selezionare il numero di piatti e premere START (AVVIO) per avviare il programma di riscaldamento. È possibile selezionare 1 o 2 piatti/ciotole. Quando si utilizzano due piatti, posizionarli uno sopra l'altro utilizzando il sottopentola.

A metà del programma di cottura viene emesso un segnale acustico e sullo schermo

viene visualizzato il messaggio STIR/TURN FOOD (MESCOLA/GIRA ALIMENTO).

Aprire lo sportello o premere il pulsante STOP una volta per mettere in pausa. Mescolare gli alimenti nel piatto e premere START (AVVIO) per continuare con il programma di riscaldamento. Quando si riscaldano 2 piatti è consigliabile cambiare la posizione dei piatti (collocando in alto quello posto in basso e viceversa) per garantire un riscaldamento uniforme.

Al termine del ciclo di riscaldamento, mescolare gli alimenti riscaldati e lasciarli riposare per un paio di minuti prima di consumarli.

L'impostazione SMART REHEAT (RISCALDAMENTO INTELLIGENTE) consente inoltre di selezionare un tempo di riscaldamento compreso tra 1 minuto e 95 minuti.

Per riscaldare un alimento, disporlo in una ciotola o in un piatto per microonde. Coprire gli alimenti con un coperchio o involucro di plastica ventilato per microonde (senza sigillare).

A metà del programma di cottura viene emesso un segnale acustico e sullo schermo viene visualizzato il messaggio STIR/TURN FOOD (MESCOLA/GIRA ALIMENTO). Aprire lo sportello o premere il pulsante STOP una volta per mettere in pausa. Mescolare o girare gli alimenti e premere START (AVVIO) per continuare con il programma di riscaldamento.

SMART DEFROST (SCONGELAMENTO INTELLIGENTE)

L'impostazione SMART DEFROST (SCONGELAMENTO INTELLIGENTE) è pensata per scongelare delicatamente gli alimenti senza surriscaldarli e seccarne le estremità.

Premere il pulsante FOOD MENU (MENU ALIMENTI), quindi selezionare DEFROST (SCONGELA) con la manopola TIME (TEMPO). Premere START (AVVIO) per confermare la selezione. Verrà emesso un segnale acustico.

Ruotare la manopola TIME (TEMPO) per selezionare il tipo di alimento. Quando si ruota la manopola TIME (TEMPO), la freccia si sposta sul tipo di alimento selezionato.

Dopo aver scelto FOOD TYPE (TIPO DI ALIMENTO), ruotare la manopola ADJUST (REGOLA) per regolare la quantità o il peso.

Premere START (AVVIO) per avviare lo scongelamento.

NOTA

Mentre il microonde scongela gli alimenti, è possibile aumentare o diminuire il tempo. La regolazione del tempo di scongelamento non influisce sul peso o sulla quantità selezionati.

PER UN RISULTATO OTTIMALE

• I tempi di scongelamento si basano su alimenti completamente congelati, che sono rimasti nel congelatore per almeno 24 ore a una temperatura di -18 °C o inferiore.
• Per il congelamento di carni, pollame e pesce utilizzare involucri, sacchetti e contenitori di plastica di qualità.
• Per separare la carne, ad esempio pezzi di pollo o bistecche, mettere della carta cerata o della pellicola di plastica tra i vari strati.
• Assicurarsi che tutta l'aria sia stata rimossa e che l'involucro, il sacchetto o il contenitore sia sigillato correttamente.
• Etichettare l'involucro, il sacchetto o il contenitore indicando tipo e taglio di carne, data e peso.
• Al termine del ciclo di scongelamento, la maggior parte degli alimenti risulterà ancora congelata al centro quando rimossa dal microonde. Attendere altri 5-15 minuti fino al completo scongelamento.
• Posizionare gli alimenti in un unico strato, con le parti più sottili al centro e le estremità più spesse verso l'esterno del piatto girevole.
• Rimuovere il contenitore o il sacchetto in cui è contenuta la carne congelata. Se il contenitore è troppo congelato per riuscire a rimuoverlo, scongelarlo per 3 minuti utilizzando l'impostazione

TIME DEFROST (SCONGELA IN BASE AL TEMPO); rimuovere il contenitore e continuare con l'impostazione SMART DEFROST (SCONGELAMENTO INTELLIGENTE).

Chicken (Pollo)

L'impostazione SMART DEFROST CHICKEN (SCONGELAMENTO INTELLIGENTE - POLLO) è adatta per scongelare sia pezzi di pollo (cosce, petti) che un pollo intero. La quantità minima di pollo da scongelare è 200 g, la quantità massima è 1 kg.

• Quantità comprese tra 200 e 750 g sono indicate per filetti di pollo e pezzi di pollo.
• La quantità di 1 kg è indicata per pezzi di pollo con ossa e polli interi.

Per i pezzi di pollo, posizionarli in un solo strato su un piatto o in un contenitore per microonde. Disporre le parti più spesse sul bordo esterno del piatto/contenitore.

A metà del programma di scongelamento viene emesso un segnale acustico e sullo schermo viene visualizzato il messaggio STIR/TURN FOOD (MESCOLA/GIRA ALIMENTO).

Aprire lo sportello o premere il pulsante STOP una volta per mettere in pausa. Girare i pezzi di pollo e premere il pulsante START (AVVIO) per continuare il programma di scongelamento.

Una volta terminato il programma, rimuovere il pollo dal microonde e attendere 5-15 minuti, finché non si scongela completamente.

Per i polli interi, rimuovere il pollo dalla confezione originale. Posizionare il pollo con il petto rivolto verso il basso su un piatto o un contenitore per microonde.

A metà del programma di scongelamento viene emesso un segnale acustico e sullo schermo viene visualizzato il messaggio STIR/TURN FOOD (MESCOLA/GIRA ALIMENTO).

Aprire lo sportello o premere il pulsante STOP una volta per mettere in pausa. Girare il pollo e premere il pulsante START (AVVIO) per continuare il programma di scongelamento.

Al termine del programma di scongelamento, rimuovere il pollo dal microonde. Risciacquare sotto il rubinetto, assicurandosi di lavare bene la parte interna per sciogliere il ghiaccio.

Disporre su un piatto pulito e asciugare.

Coprire con pellicola trasparente e conservare in frigorifero per 1-2 ore fino al completo scongelamento.

Meat (Carne)

L'impostazione SMART DEFROST MEAT (SCONGELAMENTO INTELLIGENTE - CARNE) è adatta per scongelare qualsiasi tipo di carne macinata o tagliata a dadini, come manzo, agnello e maiale, nonché bistecche e braciole. La quantità minima di carne da scongelare è 200 g, la quantità massima è 1 kg.

- Quantità comprese tra 200 e 500 g sono indicate per filetti, carne macinata e carne in pezzi.

- Quantità comprese tra 750 g e 1 kg sono indicate per gli arrosti interi.

Rimuovere eventuali imballaggi, vassoi di poliuretano e pad assorbenti. Posizionare direttamente su un piatto per microonde.

A metà del programma di scongelamento viene emesso un segnale acustico e sullo schermo viene visualizzato il messaggio STIR/TURN FOOD (MESCOLA/GIRA ALIMENTO). Aprire lo sportello o premere il pulsante STOP una volta per mettere in pausa. Rimuovere la carne scongelata e metterla da parte in frigorifero. Se una parte della carne macinata è scongelata, rimuoverla dal forno a microonde. Girare la carne congelata e reintrodurla nel forno a microonde. Premere il pulsante START (AVVIO) per continuare il programma di scongelamento.

Al termine del programma, rimuovere la carne e lasciare riposare per 5-15 minuti, fino al completo scongelamento.

Fish (Pesce)

L'impostazione SMART DEFROST FISH (SCONGELAMENTO INTELLIGENTE - PESCE) è pensata per scongelare delicatamente i filetti di pesce senza cucinare e riscaldare i bordi. La quantità minima di pesce da scongelare è 200 g, la quantità massima è 800 g.

Per un risultato ottimale, posizionare i filetti congelati in un singolo strato su un piatto poco profondo adatto per microonde.

A metà del programma di scongelamento viene emesso un segnale acustico e sullo schermo viene visualizzato il messaggio STIR/TURN FOOD (MESCOLA/GIRA ALIMENTO). Aprire lo sportello o premere il pulsante STOP una volta per mettere in pausa. Girare i pezzi di pesce. Coprire le estremità sottili dei filetti di pesce con una piccola striscia di pellicola e reinserirli nel forno. Premere il pulsante START (AVVIO) per continuare il programma di scongelamento.

Alla fine del programma, il pesce sarà ancora in parte congelato al centro. Togliere dal microonde e lasciar riposare per 5-15 minuti fino al completo scongelamento.

NOTA

Per risultati ottimali si consiglia di cucinare del pesce grasso.

Soup (Zuppa)

L'impostazione SMART DEFROST SOUP (SCONGELAMENTO INTELLIGENTE - ZUPPA) è adatta per scongelare zuppe e minestre congelate appena uscite dal congelatore (circa -18 °C). La quantità minima di zuppa da scongelare è 250 ml, la quantità massima è 1000 ml.

Rimuovere la zuppa dalla confezione e posizionarla in una ciotola per microonde. Non coprire.

A metà del programma di scongelamento viene emesso un segnale acustico e sullo schermo viene visualizzato il messaggio STIR/TURN FOOD (MESCOLA/GIRA ALIMENTO). Aprire lo sportello o premere il pulsante STOP una volta per mettere in pausa. Rompere tutti i pezzi congelati e premere il pulsante START (AVVIO) per continuare il programma di scongelamento.

Questa impostazione consente di scongelare e riscaldare un'intera pagnotta di pane. Lasciare riposare il pane per 5-10 minuti al termine del ciclo. Utilizzare il sottopentola, non coprire.

Mettere la pagnotta di pane intera, senza coprirla, sul sottopentola posizionato sul piatto girevole

Selezionare Defrost Bread (Scongela pane) e premere il pulsante START (AVVIO).

A metà del ciclo di scongelamento (indicata dal segnale acustico), capovolgere il pane per scongelarlo uniformemente.

NOTA

Il tempo indicato si riferisce a pagnotte da 500-750 g; le pagnotte più piccole potrebbero richiedere meno tempo. La densità del pane varia, quindi il pane integrale richiederà più tempo del pane bianco. Adattare il tempo di conseguenza.

L'impostazione SMART DEFROST (SCONGELAMENTO INTELLIGENTE) consente inoltre di selezionare un tempo di scongelamento compreso tra 1 minuto e 95 minuti.

Per scongelare un alimento, metterlo in una ciotola o in un piatto per microonde e lasciarlo scoperto.

A metà del programma di scongelamento viene emesso un segnale acustico e sullo schermo viene visualizzato il messaggio STIR/TURN FOOD (MESCOLA/GIRA ALIMENTO). Mettere in pausa il programma e mescolare o girare gli alimenti. Premere il pulsante START (AVVIO).

Consigli e suggerimenti

ALCUNI CONSIGLI IMPORTANTI PER LA COTTURA A MICROONDE

Ecco alcuni consigli utili per distribuire l'energia equamente e cucinare gli alimenti in modo uniforme.

• Disporre i cibi con estremità di dimensioni diverse, come cosce di pollo e broccoli, con la parte più spessa o più dura all'esterno del piatto. In questo modo, le parti che richiedono una cottura maggiore riceveranno più onde e il cibo verrà cucinato uniformemente.
• Coprire il piatto durante la cottura trattiene il calore e il vapore e accelera i tempi. Usare un coperchio per microonde o un involucro di plastica con un bordo rialzato in modo da creare uno sfiato per consentire al vapore in eccesso di fuoriuscire.

- Utilizzare piatti poco profondi e preferibilmente con bordi diritti. I piatti poco profondi consentono al cibo di cuocere più velocemente e i bordi dritti evitano che le estremità cuociano troppo.

- Disporre utensili o cibi singoli, come pirottini o patate intere, lungo il margine esterno del piatto girevole. Lasciare un po' di spazio tra l'uno e l'altro in modo che le onde possano penetrare da tutti i lati.

- Utilizzare piatti per microonde rotondi. La forma rotonda garantisce una cottura più uniforme rispetto a quella quadrata o rettangolare, che assorbe la maggior parte dell'energia negli angoli causando la cottura eccessiva e l'indurimento del cibo.

- Mescolare i cibi dall'esterno verso l'interno del piatto, una o due volte durante la cottura, per uniformare il calore e velocizzare i tempi.

- Girare i cibi di medie-grandi dimensioni un paio di volte durante la cottura a microonde. In questo modo l'esposizione alle microonde viene uniformata.

- Tenere alcuni cibi, come torte, verdure grigliate e impasti, rialzati consente a una quantità maggiore di microonde di penetrare negli alimenti da tutti i lati, base e superficie superiore comprese. Utilizzare una griglia in ceramica o plastica per microonde. In mancanza della griglia, utilizzare una ciotola o una tazza rovesciata e appoggiarvi sopra il piatto o l'alimento.

- Non sollevare piatti speciali per la doratura, contenitori con salse o creme, piccole quantità di cibo o tazze con bevande.

- La temperatura interna degli alimenti continua ad aumentare in modo da proseguire la cottura anche dopo l'estrazione dal forno a microonde. È meglio, pertanto, che gli alimenti escano dal microonde leggermente indietro di cottura, poiché continueranno a cuocere anche dopo.

UTENSILI PER MICROONDE

- I contenitori, piatti, vassoi e tutti gli utensili che vengono utilizzati nel forno a microonde devono essere adatti al microonde. Controllare se indicato sul lato inferiore dell'utensile o contattare il produttore.

- Per verificare se un contenitore, un piatto o un vassoio è adatto al microonde, posizionarlo nel forno a microonde con 1 tazza (adatta al microonde) di acqua fredda e scaldare al 100% di potenza per 1 minuto. Se il contenitore è caldo e l'acqua è fredda, il contenitore non è adatto all'uso nel forno a microonde. Se il contenitore è freddo e l'acqua è calda, il contenitore è adatto all'uso nel forno a microonde.

- Gli utensili per microonde non si surriscaldano a causa dell'energia delle microonde, ma per il contatto con gli alimenti caldi. Quando il cibo si scalda, una parte di questo calore viene trasferita al piatto. Utilizzare sempre guanti da forno per rimuovere i piatti caldi dal microonde.

• Non inserire nel forno a microonde contenitori o utensili in metallo.

Manutenzione, pulizia e conservazione

• Prima di procedere con la pulizia, scollegare la spina dalla presa di alimentazione.
• Mantenere pulito l'interno del forno a microonde. Pulire con un panno umido eventuali residui di cibo o schizzi di liquidi che aderiscono alle pareti interne del forno a microonde. È possibile utilizzare un detergente delicato se l'interno è molto sporco. Evitare l'uso di spray e altri detergenti aggressivi poiché potrebbero macchiare, rigare o sbiadire la superficie dello sportello.
• Le superfici esterne devono essere pulite con un panno umido. Per evitare danni ai componenti operativi all'interno del forno a microonde, non consentire all'acqua di penetrare nelle aperture di ventilazione.
• Pulire frequentemente lo sportello e il vetro su entrambi i lati delle guarnizioni e delle parti adiacenti con un panno umido per rimuovere eventuali schizzi o residui. Non utilizzare detergenti abrasivi.
• Evitare che il pannello di controllo si bagni. Pulire utilizzando un panno morbido umido. Quando si pulisce il pannello di controllo, lasciare lo sportello del forno a microonde aperto per evitare di accenderlo accidentalmente.
• In caso di residui di vapore all'interno o lungo il margine esterno dello sportello del microonde, rimuoverli con un panno morbido asciutto. Questa condizione è assolutamente normale quando si cucinano cibi molto umidi o se il forno a microonde viene utilizzato in condizioni di umidità elevata.
• Di tanto in tanto è necessario rimuovere il piatto girevole in vetro per pulirlo. Lavare il piatto girevole con acqua calda e sapone, sciacquare con acqua pulita e asciugare accuratamente.

- Il rullo del piatto girevole e il pianale inferiore del forno a microonde devono essere puliti regolarmente per garantire che il piatto ruoti correttamente e non produca rumore eccessivo. Pulire la superficie inferiore del forno con un panno morbido umido. Lavare il piatto girevole con acqua e detergente delicato, sciacquare con acqua pulita e asciugare accuratamente. Quando si rimuove il rullo del piatto girevole per pulirlo, assicurarsi di risistemarlo nella posizione corretta.

- Per eliminare gli odori dal forno a microonde, versare il succo di un limone e una tazza di acqua in una ciotola profonda per microonde, impostare il microonde su High (Alto) e azionare per 5 minuti. Pulire accuratamente l'interno del forno e asciugare con un panno morbido.

- Per sostituire la luce del forno, rivolgersi al centro assistenza Sage.

- Non smaltire l'elettrodomestico insieme ai rifiuti domestici. Portarlo presso il centro di smaltimento idoneo locale.

- Per riporre il forno a microonde, premere il pulsante STOP, spostare l'interruttore in posizione OFF e scollegare il cavo di alimentazione. Assicurarsi che il forno a microonde sia freddo, pulito e asciutto. Fissare l'anello del rullo e il piatto girevole in vetro e chiudere lo sportello. Non posizionare alcun oggetto pesante sull'elettrodomestico. Riporre il forno a microonde senza capovolgerlo.

- Lavare la teglia e il sottopentola Combi Crisp nel cestello superiore della lavastoviglie. In alternativa, lavare con acqua calda e detersivo, sciacquare con acqua pulita e asciugare accuratamente. Se necessario, rimuovere i piedini della teglia Combi Crisp girandoli verso l'interno per staccarli dalla base.

Risoluzione dei problemi

PROBLEMA SOLUZIONE SEMPLICE

Il forno a microonde crea interferenze con radio, TV o apparecchi simili.	Pulire lo sportello e la superficie di tenuta del forno.Riorientare l'antenna di ricezione della radio o della televisione.Cambiare la posizione del forno a microonde rispetto al ricevitore.Allontanare il forno a microonde dal ricevitore.Collegare il forno a microonde a una presa diversa in modo che il forno e il ricevitore si trovino su circuiti derivati diversi.
La luce della lampadina del forno è debole	Se il forno viene azionato a livelli di potenza bassi, la luce risulta più debole.
Residui di vapore sullo sportello e aria calda che esce dalle prese di ventilazione	Il normale funzionamento del forno può produrre vapore. La maggior parte uscirà attraverso le prese di ventilazione; tuttavia, una parte potrebbe accumularsi intorno allo sportello del forno.

POSSIBILE PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE SEMPLICE

Il forno a microonde non si accende	Il cavo di alimentazione non è collegato correttamente o l'interruttore non è acceso.La presa è danneggiata.	Scollegare, reinserire la spina e accendere.Richiedere un controllo professionale per verificare che la presa non sia difettosa.
Il forno a microonde non riscalda.	Lo sportello non è chiuso correttamente.	Assicurarsi che lo sportello sia chiuso correttamente.
Il piatto girevole in vetro fa rumore durante il funzionamento.	Il rullo del piatto girevole non è stato posizionato correttamente o deve essere pulito.	Riposizionarlo e pulire se necessario.
Al posto dell'orario, il display LCD mostra EA1A, poi V1:00 o informazioni simili, quindi passa alla modalità predefinita.	Sia il tasto STOP/CLEAR (STOP/ANNULLA) che il tasto A BIT MORETM vengono premuti contemporaneamente nella modalità predefinita.	Non è necessaria alcuna azione. È normale: il display LCD mostra il tipo di modello e la versione del software.

Garanzia

GARANZIA LIMITATA DI 2 ANNI

Sage Appliances offre una garanzia per l'utilizzo domestico di questo prodotto in specifiche aree geografiche; la copertura è di 2 anni a partire dalla data di acquisto. La garanzia copre eventuali malfunzionamenti causati da difetti di fabbricazione o dei materiali. Durante il periodo coperto dalla garanzia, Sage Appliances sarà tenuta a riparare o sostituire i prodotti difettosi o a rimborsare l'importo a essi corrispondente (a sola discrezione di Sage Appliances).

Tutti i diritti di garanzia previsti dalla legislazione nazionale applicabile verranno rispettati e non possono essere annullati dalla presente garanzia.

Per tutti i termini e le condizioni della garanzia e per istruzioni su come inviare una richiesta di risarcimento, visitare il sito www.sageappliances.com.

the Combi Wave ^TM 3 in 1

IT A causa del continuo miglioramento dei prodotti, il prodotto descritto o illustrato in questo documento può variare leggermente rispetto al prodotto reale.