MD 13112 - Koelkast MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MD 13112 MEDION

Bedienungsanleitung Notice d'utilisation Gebruiksaanwijzing

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing ....44
   1.1. Betekenis van de symbolen 44
   FR
2. Gebruiksdoel 45
   45NL
3. Veiligheidsvoorschriften
   3.1. Omgaan met het apparaat 47
4. Inhoud van de levering ....49 ES
5. Overzicht van het apparaat ....49
6. Koelbox voorbereiden....51T
   6.1. Koelbox op een geaard stopcontact aansluiten 51
   6.2. Koelbox op een stopcontact in een voertuig aansluiten 51
   EN
7. Extern apparaat via USB opladen ....51
8. Koelbox gebruiken 52
9. Temperatuureenheid wijzigen....52
10. De koelbox resetten....52
11. Instructies om energie te besparen....52
12. Accubescherming bij gebruik via een stopcontact in een voertuig ....53
13. De koelbox transporteren....54
14. Reiniging en onderhoud ....54
    14.1. Transportwielen vervangen.... 55
    14.2. Telescoophandgreep vervangen 55
15. Probleemoplossing....56
16. Apparaat langere tijd niet gebruiken....58
17. Afvalverwerking....59
18. Technische gegevens 60
    18.1. Productinformatieblad ....60
19. EU-conformiteitsinformatie....60
20. Reserveonderdelen....60
21. Service-informatie....61
22. Colofon....61

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank dat u voor ons product hebt gekozen. Wij wensen je veel plezier met het apparaat.

Lees de veiligheidsvoorschriften en de volledige gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat je het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht.

Houd de gebruiksaanwijzing altijd binnen handbereik. Geef als je het apparaat verkoopt of doorgeeft, ook altijd deze gebruiksaanwijzing mee, omdat ze een essentieel onderdeel is van het product.

1.1. Betekenis van de symbolen

Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssymbolen, moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar genoemde mogelijke risico's te voorkomen.

GEVAAR!

Waarschuwing voor acuut levensgevaar!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor gevaar door een elektrische schok!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig blijvend letsel!

VOORZICHTIG!

Waarschuwing voor mogelijk minder ernstig en/of licht letsel!

LET OP!

Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen!

Meer informatie over het gebruik van het apparaat!

Neem de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht!

Symbool voor elektrische appara- ten van beschermingsklasse II

Symbool voor gelijkstroom

Symbool voor wisselstroom

Schakelende netvoeding (elektrisch)

Transformer - kortsluitvast

Energie-efficiëntieniveau VI

Gebruik binnenshuis

IP20

De netadapter is beveiligd:

• zodat vingers niet in aanraking kunnen komen met gevaarlijke onderdelen;
• tegen het binnendringen van vaste vreemde voorwerpen met een diameter van 12,5 mm of groter.

De netadapter is niet waterdicht

2. Gebruiksdoel

Dit apparaat is bestemd voor het koelen van levensmiddelen en flessen drank.

Het apparaat is geschikt voor gebruik op campings en particulier gebruik. maar niet voor huishoudelijke toepassingen zoals:

• in personeelskeukens van winkels, kantoren en andere werkomgevingen;
• in de landbouw en door gasten in hotels, motels en andere accommodaties;
  • in bed and breakfasts;
• in de catering en bij vergelijkbare toepassingen in de groothandel.

Bij gebruik voor andere doeleinden dan het koelen van levensmiddelen en flessen drank kan de fabrikant niet voor eventuele schade aansprakelijk worden gesteld.

Houd er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan waarvoor het is bestemd, de aansprakelijkheid vervalt:

Bouw het apparaat zonder onze toestemming niet om en gebruik het niet in combinatie met andere apparaten die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd.
- Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde reserveonderdelen en accessoires.
Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing in acht en houd je in het bijzonder aan de veiligheidsvoorschriften. Elke andere bediening geldt als niet in overeenstemming met het gebruiksdoel en kan leiden tot letsel of materiële schade.

3. Veiligheidsvoorschriften

BELANGRIJKE VEILIGHEIDS- VOORSCHRIFTEN – LEES DEZE AANDACHTIG DOOR EN BE- WAAR ZE VOOR LATER GEBRUIK!

■ Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van-af 8 jaar en door personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of gebrek aan kennis en/of ervaring, mits iemand toe-zicht op hen houdt of hen instructie heeft gegeven hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken en ze hebben begrepen welke gevaren het gebruik van het apparaat met zich meebrengt.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder dat er iemand toezicht op hen houdt.
  ■ Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen levensmiddelen en dranken in koelapparaten plaatsen en eruit halen.
  ■ Houd kinderen en huis-dieren uit de buurt van de

binnenruimte van de koel- box. Als het deksel van de koelbox dichtvalt, bestaat er verstikkingsgevaar.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor elektri- sche schok!

Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door onderdelen die onder spanning staan.

■ Sluit de koelbox alleen aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd en geaard stopcontact of een stopcontact in een voertuig met netspanning volgens het typeplaatje. Het apparaat kan worden aangesloten op een netspanningsbereik van 100–240 V, op een stopcontact met 12 V/24 V-in uw auto, boot of camper. Gebruik de genoemde aan-sluitingen nooit tegelijk.

■ Zorg ervoor dat het stopcontact vrij toegankelijk is, zodat het apparaat zo nodig snel kan worden losgekoppeld van het elektriciteits-net.

■ Gebruik alleen de meege-leverde netadapter / het

meegeleverde netsnoer met universele stekker 12 V/24 V.

■ WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat niemand over het betreffende netsnoer kan struikelen.

■ Gebruik verlengkabels met een maximale lengte van 3 m en een doorsnede van minstens 1,5 mm ^2 .

■ WAARSCHUWING! Let erop dat het betreffende netsnoer bij het leggen niet wordt ingeklemd of beschadigd raakt.

■ WAARSCHUWING! Plaats geen draagbare meervoudige stekkerdozen of voedingen dicht bij het apparaat.

■ Open nooit het deksel van de behuizing en haal geen voorwerpen door de ventilatiesleuven om brand en kortsluiting te voorkomen.

■ Plaats de koelbox op een plaats die beschermd is tegen weersinvloeden zoals wind, regen, spat- of druipwater.

■ Als het netsnoer van het apparaat beschadigd raakt, moet dit door de fabrikant, de klantenservice van de

fabrikant of iemand met vergelijkbare kwalificaties worden vervangen om risico's te voorkomen.

■ Als de netadapter beschadigd is, moet deze worden afgevoerd en vervangen door een netadapter van hetzelfde type.

■ Trek de stekker van het apparaat vóór reiniging en onderhoud altijd uit het stopcontact.

■ Let erop dat het netsnoer niet in contact komt met hete of scherpe voorwerpen.

■ Gebruik het apparaat niet als het apparaat zelf of het net-snoer zichtbaar beschadigd is of het apparaat is gevallen.

■ Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof, houd het niet onder stromend water en gebruik het ook niet in vochtige ruimtes, omdat dit tot een elektrische schok kan leiden.

■ Trek in de volgende situaties de stekker van het apparaat uit het stopcontact:

- wanneer je het apparaat reinigt;

- wanneer het apparaat vochtig of nat is gewor- den; - als er niemand in de buurt is die het apparaat in het oog kan houden; - wanneer u het apparaat niet meer gebruikt. DE FR NL ES IT

- Gebruik de koelbox niet opN een vochtige of natte ondergrond. - Raak het apparaat en het netsnoer nooit met vochtige of natte handen aan.

3.1. Omgaan met het apparaat

■ WAARSCHUWING! Let erop dat de ventilatieopen-ningen niet worden geblok-keerd.

■ Voor een goede ventilatie van de koelbox moet u ervoor zorgen dat de koelbox aan elke zijde minstens 15 cm van andere voorwerpen verwijderd is.

■ Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandighe- den. Vermijd:

– hoge luchtvochtigheid of nattigheid (om condenswater in de koelbox te vermijden);

– extreem hoge en lage temperaturen;

– direct zonlicht;

– andere warmtebronnen (verwarming, gaskachel enzovoort)

- open vuur.

■ Sla in dit apparaat geen explosieve stoffen op, zoals aerosolspuitbussen met brandbaar drijfgas.

■ Vul de koelbox niet met on-verpakt ijs of vloeistoffen.

■ Als u het deksel langere tijd open laat staan, kan de temperatuur in de koelbox aanzienlijk stijgen.

■ Reinig oppervlakken die met levensmiddelen en toegan-kelijke afvoersystemen in aanraking komen regelmatig.

■ Trek als het apparaat gedu rende langere tijd niet in gebruik wordt genomen, de stekker uit het stopcontact, reinig het apparaat en laat het deksel open staan om het ontstaan van onaange- name geurtjes en schimmel- vorming te voorkomen.

■ WAARSCHUWING! Gebruik in de koelbox geen elektrische apparatuur die niet door de fabrikant wordt aanbevolen.

■ Gebruik het apparaat nooit in een ruimte met onvoldoende toevoer van frisse lucht. Zet bij gebruik in de auto de voertuigventilatie aan.

■ Raak de binnenwanden van de koelruimte of bevroren levensmiddelen niet aan met uw handen. Stop bevro- ren ijsblokjes of ijslolly's niet meteen in uw mond nadat u tze eruit hebt gehaald. Koude brandwonden zijn mogelijk.

In de koelmiddelleidingen en In de compressor bevinden zich brandbare vloeistoffen.

■ Vermijd open vuur of ontstekingsbronnen tijdens het gebruiken, onderhouden en afvoeren van het apparaat.

4. Inhoud van de leve- ring

GEVAAR!

Verstikkingsgevaar!

Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of inademen van kleine onderdelen of folie.

■ Houd verpakkingsfolie buiten het bereik van kinderen.
■ Bewaar al het gebruikte verpakkingsmateriaal (zakken, stukken polystyreen enz.) buiten het bereik van kinderen.
■ Laat kinderen niet met de verpakking spelen.

Haal het product uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal.
- Controleer of de levering volledig en onbeschadigd is en neem binnen 14 dagen na aankoop contact met ons op als dat niet het geval is.

Het door jou gekochte pakket moet het volgende bevatten:

• Koelbox
• Netsnoer met universele stekker 12 V/24 V, 12 V/24 V===
  • Netadapter, 100-240 V\~
• Netsnoer met netstekker, 100-240 V\~
  • Beknopte gebruiksaanwijzing

5. Overzicht van het ap- paraat

8 1 7 2 6 3 4 5

Afb. 1 – Vooraanzicht met geopend deksel

1. Deksel koelbox
2. Bedieningselementen/display
3. Aansluiting op elektriciteitsnet
4. Zijdelingse draaggrepen, rechts/links
5. Ventilatieopeningen
6. Handgreep om het deksel van de koel- box te openen
7. Koelruimte
8. Afvoeropening voor condenswater (niet afgebeeld, in de bodem van de koelruimte)

9 10 12 11 11

Afb. 2 - Achteraanzicht

1. Telescoopgreep
2. Drankenhouder
3. Transportwieltjes
4. Ventilatieopeningen

15 14 13

Afb. 3 - Accessoires

1. Netsnoer met universele stekker 12/24 V, 12 V/24 V ===
2. Netadapter, 100-240 V\~
3. Netsnoer met netstekker, 100-240 V\~

-20 °C 13.5 M MRX ECO L 26 25 24 23 16 17 18 19 20 21 22 -20 °C 13.5 M MRX ECO

Afb. 4 - Bedieningspaneel/display

1. Spanningsweergave
2. Temperatuurweergave/foutcodeweergave
3. Temperatureureenheid
4. Accubeschermingsfunctie H (High - hoog)
5. Accubeschermingsfunctie M (Middle - medium)
6. Accubeschermingsfunctie L (Low - laag)
7. Vermogensmodusweergave MAX/ECO
8. USB A-oplaadaansluiting, 5 V--- (voor het opladen van een extern apparaat)
9. Toetsen +/-: temperatuur verhogen/verlagen
10. Toets Ⓤ: koelbox in-/uitschakelen
11. Toets: instellingen uitvoeren (vermogen/accubescherming/temperatuureenheid)

6. Koelbox voorbereiden

Koelbox op een stopcontact in een voertuig aan-sluiten

Pak het apparaat uit en verwijder alle de- len van de verpakking.
▶ Reinig de koelbox zoals beschreven in het hoofdstuk "14. Reiniging en onderhoud".
Zorg ervoor dat u stabiel staat.
Zorg ervoor dat de koelbox is uitgeschakeld voordat u hem aansluit.

WAARSCHUWING!

Gevoelig koelcircuit!

■ Let er bij het transport en de opstelling van het apparaat op dat er geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd raken.
■ Transporteer het apparaat indien mogelijk altijd rechtop. Bij een hellingshoek tot max. 45° bij kort transport of na langer transport met een hellingshoek tot 5° pas na 6 uur aansluiten op het stroomnet en inschakelen, zodat het koelmiddelcircuit zich na het transport weer kan normaliseren.

6.1. Koelbox op een geaard stopcontact aansluiten

Gebruik het netsnoer met netadapter als u de koelbox aansluit op een geaard stopcontact met 100-240 V wisselspanning.

▶ Sluit de tweepolige stekker van het netsnoer aan op de aansluiting van de netadapter.
▶ Steek de stekker van de netadapter in de netaansluiting van de koelbox.
▶ Steek de platte stekker van het netsnoer in het geaarde stopcontact.

Gebruik het netsnoer met universele stekker 12/24 V bij gebruik via een stopcontact in een voertuig (in een auto, boot of camper) met 12 V of 24 V gelijkspanning.

▶ Steek de stekker in de netaansluiting van de koelbox.
▶ Steek de universele stekker 12/24 V van het netsnoer in het stopcontact.

Koppel het netsnoer los als de motor is uitgeschakeld om de accu van het voertuig te beschermen tegen volledige ontlading.

7. Extern apparaat via USB opladen

De koelbox beschikt over een USB-aansluiting voor het opladen van externe apparaten (bijv. smartphones). Een voorwaarde hiervoor is dat de koelbox is aangesloten op het stroomnet.

Let hierbij op de uitgangsspanning op de laadaansluiting: 5 V--- max. 1 A

▶ Sluit het externe apparaat aan op de USB-aansluiting met een USB-oplaadkabel (niet meegeleverd).

De accu van uw externe apparaat wordt nu opgeladen.

8. Koelbox gebruiken

Levensmiddelen bewaren

• Bewaar rauw vlees of rauwe vis in een geschikte verpakking in het apparaat om aanraking met of druipen op andere levensmiddelen te voorkomen.
• Houd het apparaat schoon en bewaar levensmiddelen op juiste wijze.
• Bewaar gevoelige levensmiddelen afhankelijk van de koelbehoefte bovenaan, minder gevoelige levensmiddelen onderaan in de koelbox.
• Laat voldoende ruimte voor de luchtcirculatie tussen de levensmiddelen om een gelijkmatige koeling te garanderen.

Druk op de toets om de koelbox in te schakelen.

Er klinkt een geluidssignaal.

Druk op de toets + of - om de temperatuur in te stellen.

Het instelbare temperatuurbereik ligt tussen -20 en +20 °C.

De instelling wordt na 4 seconden toege-past als er niet op een andere toets wordt gedrukt.

De dan weergegeven temperatuur is de actuele temperatuur in de koelruimte. Het duurt even voordat de ingestelde temperatuur is bereikt.

Plaats pas levensmiddelen in de koelbox als de gewenste temperatuur is bereikt, bijv.:

Aanbevolen temperatuur voor gebruikelijke voedingsmiddelen
Dranken 5 °C
Fruit 5 - 8 °C
Groente 3 - 10 °C
Delicatessen 4 °C
Wijn 10 °C
IJs -10 °C
Vlees -18 °C

Druk op de toets om te kiezen tussen ECO (energiebesparende modus) en MAX (krachtige modus).

Af fabriek is MAX ingesteld.

9. Temperatuureenheid wijzigen

Druk op de toets om de koelbox uit te schakelen.
Houd de toets ingedrukt tot E1 op het display verschijnt.
Druk nogmaals op de toets tot E5 wordt weergegeven.
Druk op de toets + of - om de temperatuureenheid te wijzigen.

Af fabriek is °C ingesteld.

Alle andere instellingen met de indicatie E zijn gereserveerd voor de service.

10. De koelbox resett en

Druk op de toets om de koelbox uit te schakelen.
Houd de toets ingedrukt tot E1 op het display verschijnt.
Druk tegelijkertijd op de toetsen + en - en houd deze ingedrukt om de instellingen te resetten.

11. Instructies om energie te besparen

Zet de koelbox op een plaats neer die goed wordt geventileerd en tegen direct zonlicht is beschermd.
- Gebruik de ECO-modus van de koelbox tijdens het gebruik
▶ Laat warme gerechten eerst afkoelen voordat u ze in het koelapparaat koel houdt.
▶ Vul de koelbox met al gekoelde levensmiddelen en dranken om voor een optimale koeling te zorgen.

• Het koelen van niet gekoelde levensmiddelen en dranken duurt veel langer en hier is meer energie voor nodig.
  Bij gebruik zonder stroom gebruikt u voorgekoelde koelaccu's. Plaats de koelaccu's op de bodem en aan de zijwanden.
  Als u het deksel van de koelbox langere tijd open laat staan, kan de temperatuur in de koelbox aanzienlijk stijgen. Open het deksel van de koelbox slechts kort en niet te vaak, om verlies van koude te voorkomen.
  ▶ Dek de ventilatiesleuven niet af.

i

Het apparaat is geschikt voor klimaatklassen N/ST/T (zie technische gegevens). Bij een omgevingstemperatuur van 16 °C tot 43 °C is het koelvermogen van het apparaat optimaal. Bij afwijkende temperaturen kan het vermogen van het apparaat afnemen.

12. Accubescherming bij gebruik via een stop-contact in een voer-tuig

De accubeschermingsfunctie voorkomt dat de accu van de auto/boot overbelast raakt of leeg raakt wanneer de koelbox in bedrijf is.

Druk op de toets om de koelbox in te schakelen.
Druk op de toets en houd deze ingedrukt tot H knippert op het display.
Druk snel opnieuw op de toes om de accubeschermingsfunctie H, M of L in te stellen.

De accuspanning wordt weergegeven op het display.

Af fabriek is H (hoge bescherming) ingesteld.

Bescherming	Gelijkstroom12 V	Gelijkstroom24 V
L	8,5 V – 10,9 V 21,3	V – 22,7 V
M	10,1 V – 11,4 V 22,3	V – 23,7 V
H	11,1 V – 12,4 V 24,3	V – 25,7 V

De spanningsspecificaties zijn theoretische waarden. Een afwijking is mogelijk afhankelijk van de omgevingsomstandigheden.

i

■ Vanwege de verschillende uitgangsspanningen van de verschillende voertuignetaccu's kunt u de instelling van de accubescherming met één niveau verlagen als de spanningsbeveiliging wordt weergegeven (melding F1):

$$ \mathbf {H} \rightarrow \mathbf {M} \text { of } \mathbf {L}. $$

Koppel indien mogelijk het netsnoer los wanneer de motor is uitgeschakeld, om de accu van het voertuig te beschermen tegen volledige ontlading. Als u de koelbox toch wilt gebruiken met uitgeschakelde motor, selecteer dan accubescherming H.

■ Selecteer accubescherming H, wanneer het voertuig van stroom wordt voorzien.
■ Selecteer batterijbescherming M of L als de koelbox is aangesloten op een draagbare accu of een andere bufferaccu.

13. De koelbox transporteren

LET OP!

Mogelijke materiële schade!

Vermijd een te grote hellingshoek van het apparaat (zie ook "6. Koelbox voorbereiden" op blz. 51).
■ Zorg voor stabiliteit tegen omkantelen, vooral bij het transport in voertuigen.

▶ Sluit de koelbox.
De koelbox is voorzien van transportwielen. Trek de transportgreep eruit en trek de koelbox aan de handgreep.

14. Reiniging en onder- houd

WAARSCHUWING!

Gevaar voor elektrische schok!

Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door onderdelen die onder spanning staan.

■ Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u het gaat reinigen.
■ Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder stromend water.

LET OP!

Mogelijke materiële schade!

Schade aan het apparaat door verkeerde omgang met gevoelige oppervlakken van het apparaat

■ Gebruik in geen geval bijtende, schurende of korrelige reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen die azijnzuur, soda of oplosmiddelen bevatten. Deze kunnen de oppervlakken beschadigen.
■ Gebruik geen elektronische apparaten in de koelbox. Zowel het apparaat zelf als het gebruikte elektronische apparaat kan onherstelbaar beschadigd raken.

■ Laat condenswater wegstromen via de afvoeropening in de bodem. Plaats de koelbox niet ondersteboven of gekanteld om condenswater of andere vloeistoffen te laten wegstromen.

▶ Reinig oppervlakken die met levensmiddelen en toegankelijke afvoersystemen in aanraking komen regelmatig.
▶ Veeg het deksel en de behuizing van de koelbox af met een licht vochtige doek en droog het deksel en de behuizing van de koelbox vervolgens af.

▶ Reinig de binnenruimte met een vochtige doek en gebruik indien nodig een beetje afwasmiddel. Droog vervolgens de binnenruimte van de koelbox af.

Houd de ventilatieopeningen vrij van vuil en stof.

14.1. Transportwielen vervangen

Zie ook "20. Reserveonderdelen" op blz. 60.

De transportwielen zijn voorgemonteerd in de fabriek.

Afb. 5 – Transportwielen vervangen

▶ Trek de wielas uit de wielhouder.
Plaats de nieuwe wielas in de wielhouder.
Zorg ervoor dat deze correct is geplaatst.

14.2. Telescoophandgreep vervangen

De telescoophandgreep is in de fabriek voorgemonteerd.

Afb. 6 - Telescoophandgreep vervangen

Draai de vier kruiskopschroeven los en verwijder de telescoophandgreep.
Monteer de nieuwe telescoophandgreep met de vier kruiskopschroeven.

15. Probleemoplossing

Tijdens het gebruik kunnen storingen optreden. Controleer aan de hand van de volgende tabel of u het probleem zelf kunt verhelpen. Elke andere reparatie is niet toegestaan en heeft tot gevolg dat de garantie vervalt. Neem daarom bij een storing contact op met het Service Center of een andere geschikte technische dienst.

Storing/foutcode	Oorzaak Oplossing
Het apparaat werkt niet.	Geen stroom ▶ Controleer of de stekker in het stop-contact zit.▸ Controleer of er spanning op het stopcontact staat.▸ Controleer of de aansluitkabel niet beschadigd is/correct aangesloten is.
	Te vaak in- en uitscha-kelen	▸ Na het inschakelen van de koelbox is er een inschakelvertraging van drie minuten, om de compressor te be-schermen. Controleer of de koelbox na drie minuten wordt ingeschakeld.
	De zekering is doorge-brand.	▸ Vervang de smeltzekering.▸ Neem contact op met het Service Center om de zekering te vervangen.
Apparaat koelt niet voldoende	Te vaak openen van de koelbox	▸ Levensmiddelen/dranken zo plaatsen dat ze het sluiten van het deksel niet hinderen.▸ Het deksel slechts kort openen.
Levensmiddelen/ dranken bevrie-zen/vriezen vast	Temperatuur te laag ingesteld	▸ De temperatuur op basis van de le-vensmiddelen selecteren
	Vocht in de koelruimte	▸ Voor gebruik de binnenruimte van de koelbox drogen
Compressor start luid	Hoog toerental van de motor	Dit is normaal bij de eerste start en nor-maliseert zich nadat het normale toeren-tal is bereikt.
Geluiden tijdens het gebruik	Geluiden die soms te horen zijn, zoals kraken, worden veroorzaakt door het uitzetten en krimpen van de ingebouwde elementen door temperatuurveranderingen.	Normaal, geen actie nodig
	Klokkende geluiden worden veroorzaakt door de koelmiddel-stroom tijdens het bedrijf van de compressor
Onnauwkeurige temperatuur-weergave	Levensmiddelen te heet, interne temperatuur te hoog	▸ Laat warme gerechten eerst afkoelen voordat u ze in het koelapparaat koel houdt.
	Te vaak openen van de koelbox	▸ Levensmiddelen/dranken zo plaatser dat ze het sluiten van het deksel niet hinderen.▸ Het deksel slechts kort openen.
	Verkeerde tempera-tuureenheid geselecteerd	▸ Temperatuureenheid instellen
Temperatuur in apparaat te hoog	De omgevingstem-peratuur is hoger dan +43 °C.	Het apparaat is bedoeld voor een omge-vingstemperatuur van +16 °C tot +43 °C.
	Er is te weinig luchtcir-culatie.	▸ Vergroot de afstand tot andere voor-werpen.
	Het apparaat staat in het volle zonlicht of naast een warmtebron.	▸ Zet het apparaat op een andere plaats.
Code F1 Onderspanningingsbeveiliging		▸ Accubeschermingsmodus instellen: van hoog naar medium of van medi-um naar laag

DE

FR

NL

ES

IT

EN

Storing/foutcode	Oorzaak Oplossing
Code F2	Ventilator is overbelast	▸ Schakel de koelbox uit en koppel hem 30 minuten lang los van de stroom.▸ Neem contact op met de service als de fout zich blijft voordoen.
Code F3 Compressor	start te vaak
Code F4 Compressor	start niet.Het toerental van de compressor is te laag of de belasting is te hoog
Code F5 Oververhitting	van de compressor en elektro-nica	▸ Schakel de koelbox uit en koppel hem 30 minuten lang los van de stroom.▸ Plaats het apparaat in een goed ge-ventileerde ruimte.▸ Neem contact op met de service als de fout zich blijft voordoen.
Code F6 De besturing	herkent geen parameters	▸ Schakel de koelbox uit en koppel hem 5 minuten lang los van de stroom. Start vervolgens opnieuw op.▸ Neem contact op met de service als de fout zich blijft voordoen.
Code F7/F8 Temperatuursensor is defect		▸ Controleer de temperatuursen-sorklem.▸ Contact opnemen met de service.

16. Apparaat langere tijd niet gebruiken

- Trek als het apparaat gedurende langere tijd niet in gebruik wordt genomen, de stekker uit het stopcontact, maak het apparaat leeg, reinig het en droog het af, laat het deksel van de koelbox open staan om het ontstaan van onaangename geurtjes en schimmelvorming te voorkomen.

Bewaar de koelbox bij een aanbevolen omgevingstemperatuur van 25 °C en een luchtvochtigheid van ≤ 75 %.

17. Afvalverwerking

• Houd er bij het afvoeren van het apparaat rekening mee dat het apparaat of de isolatie cyclopentaan (brandbaar isolatiegas) bevat.
• Het apparaat en de isolatie moeten volgens de daarvoor geldende voorschriften worden afgevoerd.

VERPAKKING

Het apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een verpakking. Verpakkingen zijn gemaakt van materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecycled.

Let op de volgende markering van verpakkingsmateriaal bij het scheiden van afval met de afkortingen (a) en (b):

1–7: kunststoffen/20–22: papier en karton/80–98: composietmaterialen (Alleen voor Frankrijk)

Met het 'Triman'-symbool wordt de gebruiker geïnformeerd dat het product recyclebaar is, onder een uitgebreid systeem voor producenten-verantwoordelijkheid valt en dat in Frankrijk een sorteerinstructie van toepassing is.

(Alleen voor Spanje)

Dit symbool geeft de verwijdering aan volgens het type verpakkingsmateriaal dat is gebruikt (blauw = papier en karton; geel = kunststof, metaal, samengestelde verpakkingen; groen = glas).

Gebruik de verwijderingsopties die u ter plaatse worden aangeboden.

APPARAAT

Gebruikte apparaten met het hiernaast afgebeelde symbool mogen niet bij het gewone huishoudelijk afval worden gedeponeerd.

Volgens richtlijn 2012/19/EU moet het apparaat aan het einde van de levensduur volgens de voorschriften worden afgevoerd.

Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het apparaat gerecycled, zodat belasting van het milieu en negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid worden voorkomen.

Lever het apparaat in bij een inza- melpunt voor elektronisch afval of bij een afvalsorteercentrum.

Neem voor meer informatie contact op met de lokale afvalverwerkingsdienst of met je gemeente.

Adres van de leverancier:	MEDION AGAm Zehnthof 7745307 EssenDuitsland
MD 13111/13112
Netadapter: Fabrikant	FoshanGreat Power Co., Ltd.Model: GRT90-145600
Wisselstroom ingang	Gelijkstroom ingang
100 – 240 V,~50 – 60 Hz,1,2 A – 0,5 A	12 V---	5,0 A
	24 V=2,5 A
Gemiddelde efficiëntie tijdens gebruik	91,02 %
Efficiëntie bij lage belasting (10%)	89,0 %
Opgenomen vermogen bij nullast	0,20 W
Uitgang
Gelijkstroom USB 5 V	1 A---
Veiligheidsklasse:
KoelboxMD 13111/13112	II
Netadapter II

Koelvermogen: max.	-20 °C tot +20 °C
Koelgedeelte:
MD 13111 40 l (39 l netto)
MD 13112 50 l (47 l netto)
Koelmiddel: R1234yf
Koelmiddelhoeveel-heid:	40 g
Isolatiegas: Cyclopentaan (C H_10 )

Energieverbruik: 60 kWh/a
Energie-efficiëntieklasse:	D

Klimaatklasse:	N/ST/T(+16 °C tot +43 °C)
Geluidsemissie:	45 dB
Afmetingen (B x D x H):
MD 13111 610 x 395 x 4	80 mm
MD 13112 610 x 395 x 5	550 mm

18.1. Productinformatieblad

MD 13111

MD 13112

Scan de QR-code hiernaast om het productinformatieblad te downloaden of neem contact op met de Service via https://www.medion.com/contact om een gedrukte versie van het productinformatieblad aan te vragen. De QR-code staat ook op het energielabel.

19. EU-conformiteitsin- formatie

CE Hierbij verklaart MEDION AG dat dit apparaat in overeenstemming is met de fundamentele eisen en de overige toepasselijke voorschriften:

• EMC-richtlijn 2014/30/EU
• Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU
• Ecodesignrichtlijn 2009/125/EG
• RoHS-richtlijn 2011/65/EU

20. Reserveonderdelen

Ga voor het nabestellen van reserveonderdelen naar onze MEDIONServiceshop op https://www.medion.com/medionserviceshop.

Daar vindt u alle passende reserveonderde- len voor uw product.

Alle beschikbare reserveonderdelen kunnen gedurende een periode van 7 jaar worden aangeschaft. Afdichtingen kunnen gedurende een periode van 10 jaar worden aangeschaft.

21. Service-informatie

Wanneer uw apparaat niet zoals gewenst of verwacht functioneert, neem dan contact op met onze klantenservice. U heeft verschillende mogelijkheden, om met ons contact op te nemen:

• In onze Service-Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwisselen en uw kennis delen. U vindt onze Service-Community onder community.medion.com.
• U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact.
• En bovendien staat ons serviceteam ook via de klantenservice of per post ter beschikking.

Nederland
Openingstijden klantenservice	Klantenservice
Ma - vr: 08.30 - 17.00 uur	1 0900 - 23 52 53
Buiten deze tijden kunt u op het genoemde nummer te allen tijde gebruik maken van onze voicemaildienst met te-rugbeloptie.
België & Luxemburg
Openingstijden klantenservice	Klantenservice (België)
Ma - vr: 09:00 - 19:00	1 02 200 61 98
	Klantenservice (Luxemburg)
	1 800 278 99
Serviceadres
MEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenNederland

Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medionservice.com.

Om redenen van duurzaamheid hebben wij geen gedrukte garantievoorwaarden. U vindt onze garantievoorwaarden ook in ons serviceportaal.

Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat.

22. Colofon

Copyright 2025

Stand: 09. januari 2025

Alle rechten voorbehouden.

Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd.

Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden.

Het copyright berust bij de firma:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Duitsland

Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is. Neem eerst contact op met onze klantenservice.

Índice