MD 13112 - Kühlschrank MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MD 13112 MEDION

1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ....3

1.1. Zeichenerklärung 3

2. Bestimmungs gemäßer Gebrauch 4

3. Sicherheits hinweise ....4

3.1. Umgang mit dem Gerät 6

4. Lieferumfang 8

5. Geräteübersicht 8

6. Kühlbox vorbereiten 9

6.1. Kühlbox an eine Schutzkontakt steckdose anschließen 9
6.2. Kühlbox an eine Bordnetzsteckdose anschließen 10

7. Externes Gerät über USB aufladen....10

8. Kühlbox verwenden 10

9. Temperatureinheit ändern....11

10. Kühlbox zurücksetzen 11

11. Hinweise zum Energiesparen 11

12. Batterieschutz bei Betrieb über Bordnetzsteckdose...... 11

13. Kühlbox transportieren....12

14. Reinigung und Pflege 12

14.1. Transporträder ersetzen....13
14.2. Teleskopgriff ersetzen.... 13

15. Fehlerbehebung 14

16. Längere Nichtverwendung....16

17. Entsorgung....17

18. Technische Daten ....19

19. EU-Konformitätsinformation....19

20. Ersatzteile....19

21. Serviceinformationen....20

22. Impressum 21

18.1. Produktdatenblatt....19

1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus, da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist.

1.1. Zeichenerklärung

Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet, muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden, um den dort beschriebenen, möglichen Konsequenzen vorzubeugen.

GEFAHR!

Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!

WARNUNG!

Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!

WARNUNG!

Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren, irreversiblen Verletzungen!

VORSICHT!

Warnung vor möglichen mittelschweren und/oder leichten Verletzungen!

HINWEIS!

Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!

Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!

Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

Symbol Elektrogeräte der Schutzklasse II

Symbol für Gleichstrom

Symbol für Wechselstrom

Schaltnetzteil (elektrisch)

Transformator - kurzschlussfest

Energieeffizienz-Level VI

Benutzung in Innenräumen

IP20

Das Netzteil ist geschützt:

• gegen den Zugang zu gefährlichen Teilen mit einem Finger.
• gegen Eindringen von festen Fremdkörper mit einem Durchmesser von 12,5 mm und größer

Das Netzteil ist nicht wasserdicht

2. Bestimmungs- gemäßer Gebrauch

Dieses Gerät dient zum Kühlen von Lebensmitteln und Getränkeflaschen.

Das Gerät ist für den Einsatz beim Camping und den privaten Gebrauch geeignet. Es ist jedoch nicht in haushaltsähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen wie z. B.:

• Personalküchenbereichen in Läden, Büros und anderen Arbeitsbereichen;
• in der Landwirtschaft und von Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterkünften;
• Frühstückspensionen;
• im Catering und ähnlichem Großhandelseinsatz.

Bei Nutzung für andere Zwecke als zum Kühlen von Lebensmitteln und Getränkeflaschen übernimmt der Hersteller keine Haftung für eventuelle Schäden.

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.
▶ Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.
Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

3. Sicherheits hinweise

WICHTIGE SICHERHEITSANWEI- SUNGEN – SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR DEN WEITEREN GE- BRAUCH AUFBEWAHREN!

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
■ Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
■ Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte be- und entladen.
■ Halten Sie Kinder und Haus- tiere vom Kühlinnenraum fern. Wenn der Kühboxde- ckel zufällt, besteht Ersti- ckungsgefahr.

WARNUNG! Stromschlaggefahr!

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile.

■ Schließen Sie die Kühlbox nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose, Bordnetzsteck-dose mit einer Netzspan-nung gemäß Typenschild an. Das Gerät kann an einen Netzspannungsbereich von 100–240 V, an einer 12 V/24 V—Bordnetzsteck-dose Ihres Autos, Boots oder Wohnmobils angeschlossen werden. Benutzen Sie nie die genann-ten Anschlüsse gleichzeitig.

■ Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein.

■ Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil/ Netzkabel mit 12 V/24 V-Universalstecker.

■ WARNUNG! Achten Sie darauf, dass das jeweilige Netz-kabel nicht zu einer Stolperfalle wird.

■ Verwenden Sie Verlängerungskabel von max. 3 m Länge mit einem Querschnitt von mind. 1,5 mm².

DE

■ WARNUNG! Das jeweilige Netzkabel darf beim Aufstellen nicht geklemmt oder beschädigt werden.

■ WARNUNG! Platzieren Sie ortsveränderliche Mehrfach- steckdosen oder Netzteile nicht unmittelbar in der Nähe des Gerätes.

■ Öffnen Sie niemals das Deckelgehäuse oder führen durch die Belüftungsschlitze Gegenstände ein, um Brände und Kurzschlüsse zu vermeiden.

■ Stellen Sie die Kühlbox an einem Ort auf, der vor Witterungseinflüssen wie Wind, Regen, Spritz- oder Tropfwasser geschützt ist.

■ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

■ Wenn das Netzteil beschädigt ist, muss das Netzteil verschrottet und durch ein Netzteil des gleichen Typs ersetzt werden.

■ Ziehen Sie vor jeder Reinigung und Wartung den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose.

■ Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit heißen oder scharfkantigen Gegenständen in Berührung kommt.

■ Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder Netzkabel sichtbare Schäden aufweisen oder das Gerät heruntergefallen ist.

■ Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten oder halten Sie es unter fließendes Wasser oder verwenden Sie es in feuchten Räumen, da dies zu einem Stromschlag führen kann.

■ Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Steck-dose,

– wenn Sie das Gerät reinigen,
– wenn das Gerät feucht oder nass geworden ist,

– bei fehlender Aufsicht, – wenn Sie das Gerät nicht mehr gebrauchen.

■ Benutzen Sie die Kühlbox nicht auf feuchtem oder nassem Untergrund.

■ Berühren Sie niemals das Gerät oder das Netzkabel niemals mit feuchten oder nassen Händen.

3.1. Umgang mit dem Gerät

■ WARNUNG! Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen nicht blockiert sind.
■ Um eine gute Belüftung der Kühlbox zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass die Kühlbox auf jeder Seite mindestens 15 cm von anderen Gegenständen entfernt ist.
■ Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind:

– hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe (zur Vermeidung von Kondenswasser in der Kühlbox),

– extrem hohe oder tiefe Temperaturen,

– direkte Sonneneinstrahlung,

– anderen Wärmequellen (Heizung, Gasöfen usw.)

- offenes Feuer.

In diesem Gerät keine explosionsfähigen Stoffe, wie zum Beispiel Aerosolbehälter mit brennbarem Treibgas, lagern.
■ Befüllen Sie die Kühlbox nicht mit unverpacktem Eis oder Flüssigkeiten.
■ Wenn Sie den Deckel längere Zeit öffnen, kann dies zu einer erheblichen Temperaturerhöhung in der Kühlbox führen.
■ Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln und zugänglichen Ablaufsystemen in Kontakt kommen können.
■ Wenn das Gerät für längersich brennbare Flüssigkeiten.
in einem Raum ohne ausreichende Frischluftzufuhr. Bei Verwendung im Auto schalten Sie die Fahrzeuglüftung ein.
■ Fassen Sie die Innenwände des Kühlinnenraums oder gefrorene Lebensmittel nicht mit den Händen an. Keine gefrorenen Eiswürfel oder Eis am Stiel unmittelbar nach Entnahme in den Mund nehmen. Kälteverbrennungen sind möglich.
In den Kältemittelleitungen und im Kompressor befinden
sich brennbare Flüssigkeiten.

Zeit nicht in Betrieb genommen wird, Netzstecker aus der Steckdose ziehen, das Gerät reinigen, den Kühlboxdeckel offen stehen lassen, um die Entstehung unangenehmer Gerüche und Schimmelbildung zu vermeiden.

■ WARNUNG! Keine elektri-

schen Geräte innerhalb der Kühlbox betreiben, die nicht der vom Hersteller empfohlenen Bauart entsprechen.

■ Betreiben Sie das Gerät ni

WARNUNG!

Brandgefahr!

■ Vermeiden Sie offene Flammen und Zündquellen während des Gebrauchs, der Wartung und der Entsorgung des Geräts.

4. Lieferumfang

GEFAHR!

Erstickungsgefahr!

Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien.

■ Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern.
Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Beutel, Polystyrolstücke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern.
■ Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackung spielen.

Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
- Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit und Unversehrtheit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett oder beschädigt ist.

Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:

• Kühlbox
• Netzkabel mit 12 V/24 V-Universalstecker, 12 V/24 V---
  • Netzteil, 100-240 V\~
• Netzkabel mit Netzstecker, 100-240 V\~
• Kurzanleitung

5. Geräteübersicht

8 1 7 2 6 3 4 5

Abb. 1 – Frontansicht bei geöffnetem Deckel

1. Kühlboxdeckel
2. Bedienelemente/Anzeigefeld
3. Netzanschlussbuchse
4. seitliche Tragegriffe, rechts/links
5. Belüftungsöffnungen
6. Griffmulde zum Öffnen des Kühlboxdeckels
7. Kühlinnenraum
8. Ablauföffnung für Kondenswasser (nicht dargestellt, am Boden des Kühlinnenraums)

9 10 12 11 11

Abb. 2 - Rückansicht

1. Teleskopgriff
2. Getränkehalter
3. Transportrollen
4. Belüftungsöffnungen

15 14 13

Abb. 3 – Zubehör

1. Netzkabel mit 12/24 V-Universalstecker, 12 V/24 V=
2. Netzteil, 100-240 V\~
3. Netzkabel mit Netzstecker, 100-240 V\~

26 25 -20 °C 13.5 M MRX ECO L + - 24 23 → -20 °C 13.5 M MRX ECO L 16 17 18 19 20 21 22

Abb. 4 – Bedienteil/Anzeigefeld

1. Spannungsanzeige
2. Temperaturanzeige/Fehlercodeanzeige
3. Temperatureinheit
4. Batterieschutz-Funktion H (High - hoch)
5. Batterieschutz-Funktion M (Middle - mittel)
6. Batterieschutz-Funktion L (Low - niedrig)
7. Leistungsmodus-Anzeige MAX/ECO
8. USB A-Ladeanschluss, 5 V --- (zum Auf- laden eines externen Geräts)
9. Tasten +/-: Temperatur erhöhen/ver-ringern
10. Taste Ⓤ: Kühlbox ein-/ausschalten
11. Taste 🎨: Einstellungen vornehmen (Leistung/Batterieschutz/Temperatureinheit)

6. Kühlbox vorbereit

en:

Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie alle Verpackungsteile.
▶ Reinigen Sie die Kühlbox wie in Kapitel „14. Reinigung und Pflege“ beschrieben.
▶ Achten Sle auf einen sicheren Stand.
Stellen Sie vor dem Anschluss sicher, dass die Kühlbox ausgeschaltet ist.

WARNUNG!

Empfindlicher Kühlkreislauf!

■ Beim Transport und bei der Aufstellung des Geräts darauf achten, dass keine Teile des Kühlkreislaufs beschädigt werden.
Das Gerät möglichst immer senkrecht transportieren. Bei einer Neigung von bis max. 45° beim kurzen Transport oder einem längeren Transport bis 5° Neigung erst nach 6 Stunden ans Netz anschließen und einschalten, damit sich der Kältemittelkreislauf nach dem Transport wieder normalisieren kann.

6.1. Kühlbox an eine Schutzkontaktsteckdose anschließen

Verwenden Sie das Netzkabel mit Netzteil beim Betrieb über eine Schutzkontaktsteck-dose mit 100-240 V Wechselspannung.

▶ Verbinden Sie den zweipoligen Stecker des Netzkabels mit der Buchse des Netzteils.
▶ Stecken Sie den Stecker des Netzteils in die Netzanschlussbuchse der Kühlbox.
▶ Stecken Sie den Flachstecker des Netzkabels in die Schutzkontakt-Steckdose.

6.2. Kühlbox an eine Bordnetzsteckdose anschließen

Verwenden Sie das Netzkabel mit 12/24 V-Universalstecker beim Betrieb über eine Bordnetzsteckdose (im Auto, Boot oder Wohnmobil) mit 12 V oder 24 V Gleichspannung.

▶ Stecken Sie den Stecker in die Netzanschlussbuchse der Kühlbox.
▶ Stecken Sie den 12/24 V-Universalstecker des Netzkabels in die Bordnetzsteckdose.

Trennen Sie das Netzkabel, wenn der Motor ausgeschaltet ist, um die Fahrzeugbatterie vor vollständiger Entladung zu schützen.

7. Externes Gerät über USB aufl aden

Die Kühlbox verfügt über einen USB-Anschluss zum Aufladen externer Geräte (z. B. Smartphone). Voraussetzung ist, dass die Kühlbox am Stromnetz angeschlossen ist. Beachten Sie hierzu die Stromausgangsspannung am Ladeanschluss: 5 V = max. 1 A

▶ Schließen Sie das externe Gerät mithilfe eines USB-Ladekabels (nicht im Lieferumfang enthalten) an den USB-Anschluss an der Akku Ihres externen Gerätes wird nun aufgeladen.

8. Kühlbox verwenden

Lebensmittel lagern

• Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Gerät auf, damit es nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommt oder darauf tropft.
• Achten Sie auf Sauberkeit und richtige Lagerung der Lebensmittel.
• Lagern Sie je nach Kühlbedarf empfindliche Lebensmittel oben, weniger empfindliche Lebensmittel unten in der Kühlbox.
• Lassen Sie ausreichend Platz für die Luftzirkulation zwischen den Lebensmitteln, um eine gleichmäßige Kühlung zu gewährleisten.

- Drücken Sie die Taste, um die Kühlbox einzuschalten.

Ein Signalton wird ausgegeben.

Drücken Sie die Taste + oder –, um die Temperatur einzustellen.

Der einstellbare Temperaturbereich liegt zwischen -20 und +20 °C.

Nach 4 Sekunden ohne weitere Tastenbetätigung wird die Einstellung wirksam.

Die dann angezeigte Temperatur ist die aktuelle Temperatur im Kühlinnenraum. Es dauert einige Zeit, bis die eingestellte Temperatur erreicht ist.

Beladen Sie erst die Kühlbox, wenn die erforderliche Temperatur erreicht wurde, z. B.:

Temperaturempfehlung für gängige Lebensmittel
Getränke 5 °C
Früchte 5 – 8 °C
Gemüse 3 – 10 °C
Delikatessen 4 °C
Wein	10 °C
Eis	-10 °C
Fleisch	-18 °C

Drücken Sie die Taste, um zwischen der Leistung ECO (energiesparender Betrieb) und MAX (leistungsstarker Betrieb) zu wählen.

Fabrikseitig ist MAX eingestellt.

9. Temperatureinheit ändern

Drücken Sie die Taste um die Kühlbox auszuschalten.
Drücken und halten Sie die Taste, bis im Anzeigefeld E1 angezeigt wird.
Drücken Sie erneut, bis E5 angezeigt wird.
Drücken Sie die Taste + oder –, um die Temperatureinheit umzustellen.

Fabrikseitig ist °C eingestellt.

Alle anderen Einstellungen mit der Anzeige E sind dem Service vorbehalten.

Der Kühlvorgang nicht vorgekühlter Lebensmittel und Getränke dauert erheblich länger und verbraucht mehr Energie.
▶ Beim Betrieb ohne Strom verwenden Sie vorgekühlte Kühlakkus.

Platzieren Sie die Kühlakkus am Boden und an den Seitenwänden.

▶ Wenn Sie den Kühlboxdeckel längere Zeit öffnen, kann dies zu einer erheblichen Temperaturerhöhung in der Kühlbox führen. Öffnen Sie den Kühlboxdeckel nur kurz und nicht zu häufig, um Kälteverlust zu vermeiden.
Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab.

Das Gerät ist für die Klimaklassen N/ST/T geeignet (siehe technische Daten). Bei Umgebungstemperaturen von 16 °C bis 43 °C ist eine fehlerfreie Kühlleistung des Gerätes gewährleistet. Bei abweichenden Temperaturen kann sich die Leistung des Gerätes verringern.

10. Kühlbox zurücksetzen 12.

Drücken Sie die Taste um die Kühlbox auszuschalten.
Drücken und halten Sie die Taste, bis im Anzeigefeld E1 angezeigt wird.
Drücken und halten Sie die Taste + und - gleichzeitig, um die Einstellungen zurückzusetzen.

11. Hinweise zum Energiesparen

Wählen Sie einen gut belüfteten und vor Sonnenstrahlen geschützten Einsatzort.
- Nutzen Sie den ECO -Modus der Kühlbox beim Betrieb
Lassen Sie warme Speisen erst abkühlen, bevor Sie sie im Kühlgerät kühl halten.
Befüllen Sie die Kühlbox mit bereits gekühlten Lebensmitteln und Getränken, um eine optimale Kühlung zu gewährleisten.

Batt erieschutz bei Betrieb über Bordnetzsteckdose

Die Batterieschutz-Funktion verhindert, dass beim Betrieb der Kühlbox die Auto-/Boot-Batterie zu stark belastet bzw. entleert wird.

Drücken Sie die Taste, um die Kühlbox einzuschalten.
Drücken und halten Sie die Taste, bis im Anzeigefeld H blinkt.
Drücken Sie die Taste erneut zügig, um die Batterieschutz-Funktion H, M oder L einzustellen.

Im Anzeigefeld wird die Batteriespannung angezeigt.

Fabrikseitig ist H (hoher Schutz) eingestellt.

Schutz	Gleichstrom12 V	Gleichstrom24 V
L	8,5 V – 10,9 V 21,3	V – 22,7 V
M	10,1 V – 11,4 V 22,3	V – 23,7 V
H	11,1 V – 12,4 V 24,3	V – 25,7 V

Bei den Spannungsangaben handelt es sich um theoretische Werte. Es kann zu einer Abweichung je nach Umgebungsbedingungen kommen.

■ Aufgrund unterschiedlicher Ausgangspannungen der verschiedenen Fahrzeugnetzbatterien können Sie die Einstellung des Batterieschutzes um eine Stufe senken, wenn der Spannungsschutz angezeigt wird (Meldung F1): H → M oder L.
■ Trennen Sie möglichst das Netzkabel, wenn der Motor ausgeschaltet ist, um die Fahrzeugbatterie vor vollständiger Entladung zu schützen. Sollten Sie dennoch die Kühlbox bei ausgeschaltetem Motor betreiben, wählen Sie den Batterieschutz H.
■ Wählen Sie den Batterieschutz H, wenn das Fahrzeug mit Strom versorgt wird.
■ Wählen Sie den Batterieschutz M oder L, wenn die Kühlbox an eine tragbare Batterie oder eine andere Pufferbatterie angeschlossen ist.

13. Kühlbox transportieren

HINWEIS!

Möglicher Sachschaden!

■ Vermeiden Sie eine zu große Neigung des Geräts (siehe auch „6. Kühlbox vorbereiten“ auf Seite 9).
■ Stellen Sie die Standsicherheit gegen Umkippen sicher, insbesondere beim Transport in Fahrzeugen.

▶ Verschließen Sie die Kühlbox.
Die Kühlbox ist mit Transportrollen versehen. Ziehen Sie den Transportgriff heraus und ziehen Sie die Kühlbox am Griff.

14. Reinigung und Pfl ege

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Geräteteile.

■ Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen.
■ Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten oder halten Sie es unter fließendes Wasser.

HINWEIS!

Möglicher Sachschaden!

Geräteschaden durch unsachgemäßen Umgang mit empfindlichen Oberflächen am Gerät

■ Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe, schmirgelnde oder körnige, essigsäure-, soda- oder lösemittelhaltige Reinigungsmittel. Diese können die Oberflächen beschädigen.
■ Betreiben Sie keine elektronischen Geräte in der Kühlbox. Beide Geräte können irreparabel beschädigt werden.

■ Lassen Sie Kondenswasser über die Ablauföffnung im Boden ablaufen. Stellen Sie die Kühlbox nicht auf den Kopf oder geneigt, um Kondenswasser oder andere Flüssigkeiten ablaufen zu lassen.

▶ Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln und zugänglichen Ablaufsystemen in Kontakt kommen können.
Wischen Sie den Kühlboxdeckel und das Gehäuse mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab und trocknen Sie den Kühlboxdeckel und das Gehäuse anschließend ab.
▶ Reinigen Sie den Kühlinnenraum mit einem feuchten Tuch ggf. unter Zugabe von etwas Spülmittel. Anschließend trocknen Sie den Kühlinnenraum ab.
▶ Halten Sie die Belüftungsöffnungen frei von Schmutz und Staub.

14.1. Transporträder ersetzen

Siehe auch „20. Ersatzteile“ auf Seite 19.

Fabrikseitig sind die Transporträder vormontiert.

Abb. 5 – Transporträder ersetzen

Ziehen Sie die Radachse aus der Radaufnahme.

▶ Setzen Sie die neue Radachse in die Radaufnahme. Achten Sie auf den korrekten Sitz.

14.2. Teleskopgriff ersetzen

Fabrikseitig ist der Teleskopgriff vormontiert.

Abb. 6 - Teleskopgriff ersetzen

Lösen Sie die vier Kreuzschlitzschrauben und entfernen Sie den Teleskopfgriff.
Montieren Sie den neuen Teleskopgriff mit den vier Kreuzschlitzschrauben.

15. Fehlerbehebung

Während des Betriebes können Störungen auftreten. Bitte prüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie das Problem selbstständig beheben können. Alle anderen Reparaturen sind unzulässig und der Garantieanspruch erlischt. Wenden Sie sich daher im Störungsfall an den Service oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

Störung/Fehlercode	Ursache Behebung
Das Gerät funktioniert nicht	Kein Strom ▶ Überprüfen, ob der Netzstecker eingesteckt ist.▶ Überprüfen, ob die Spannungsversorgung der Steckdose gewährleistet ist.▶ Überprüfen, ob das Anschlusskabel nicht beschädigt/korrekt angeschlossen ist.
	Zu häufiges Ein- und Ausschalten	▸ Nach dem Einschalten der Kühlbox gibt es eine dreiminütige Einschalt-verzögerung zum Schutz des Kompressors. Prüfen Sie, ob sich die Kühl-box nach drei Minuten einschaltet.
	Die Sicherung ist durchgebrannt.	▸ Wechseln Sie die Schmelzsicherung.▸ Service wegen Ersatz kontaktieren.
Gerät kühlt nicht ausreichend	Zu häufiges Öffnen der Kühlbox	▸ Lebensmittel/Getränke so platzieren, das sie das Schließen des Deckels nicht verhindern.▸ Deckel jeweils nur kurz öffnen.
Lebensmittel/Getränke gefrieren/frieren fest	Temperatur zu niedrig eingestellt	▸ Temperatur entsprechend der Lebensmittel wählen
	Feuchtigkeit im Kühlinnenraum	▸ Vor dem Gebrauch Kühlinnenraum innen abtrocknen
Kompressor startet laut	hohe Drehzahl des Motors	Beim ersten Start ist das normal und normalisiert sich, nachdem die normale Drehzahl erreicht ist.
Geräusche beim Betrieb	Hörbare Geräusche, wie Knacken, werden durch das Ausdehnen und Schrumpfen der Bau-elemente infolge der Temperaturänderungen verursacht.	Normal, keine Aktion erforderlich
	Gluckergeräusche entstehen durch den Kältemittelfluss beim Betrieb des Kompressors
Temperaturanzeige ungenau	Lebensmittel zu heiß, Innentemperatur zu warm	▸ Lassen Sie warme Speisen erst abkühlen, bevor Sie sie im Kühlgerät kühl halten.
	Zu häufiges Öffnen der Kühlbox	▸ Lebensmittel/Getränke so platzieren, das sie das Schließen des Deckels nicht verhindern.▸ Deckel jeweils nur kurz öffnen.
	Falsche Temperatureinheit gewählt	▸ Temperatureinheit einstellen
Geräteinnentemperatur zu hoch	Die Umgebungstemperatur ist höher als +43°C.	Das Gerät ist für die Arbeit im Temperaturbereich von +16°C bis +43°C vorgesehen.
	Luftzirkulation ist zu gering.	▸ Abstand zu anderen Gegenständen vergrößern.
	Das Gerät steht an einer direkt von der Sonne bestrahlten Stelle, oder neben einer Wärmequelle.	▸ Das Gerät an einer anderen Stelle aufstellen.
Code F1	Unterspannungsschutz	▸ Batterieschutzmodus einstellen: Von Hoch auf Mittel oder von Mittel auf Niedrig

DE

FR

NL

ES

IT

EN

Störung/Fehlercode	Ursache Behebung
Code F2	Lüfter ist überlastet	▸ Kühlbox ausschalten, für 30 Minuten vom Strom trennen.▸ Besteht der Fehler weiterhin, Service kontaktieren.
Code F3 Kompressor	startet zu häufig
Code F4 Kompressor	springt nicht an. Die Drehzahl des Kompressors ist zu niedrig oder die Last zu hoch
Code F5 Überhitzung	des Kom-pressors und der Elek-tronik	▸ Kühlbox ausschalten, für 30 Minuten vom Strom trennen.▸ Gerät in einem gut belüfteten Raum stellen.▸ Besteht der Fehler weiterhin, Service kontaktieren.
Code F6 Steuerung	erkennt keine Parameter	▸ Kühlbox ausschalten, für 5 Minuten vom Strom trennen. Anschließend neu starten.▸ Besteht der Fehler weiterhin, Service kontaktieren.
Code F7/F8 Temperatursensor	isst defekt	▸ Überprüfen Sie die Temperatursensorklemme.▸ Service kontaktieren.

16. Längere Nicht- verwendung

Wenn das Gerät für längere Zeit nicht in Betrieb genommen wird, Netzstecker aus der Steckdose ziehen, das Gerät leeren, reinigen und abtrocknen, den Kühlboxdeckel offen stehen lassen, um die Entstehung unangenehmer Gerüche und Schimmelbildung zu vermeiden.

Lagern Sie die Kühlbox bei einer empfohlenen Umgebungstemperatur von 25 °C und einer Luftfeuchtigkeit von ≤ 75 %.

17. Entsorgung

• Beachten Sie bei der Entsorgung, dass das Gerät/die Isolierung Cyclopentan (brennbares Isolationsblähgas) enthält.
• Das Gerät/Die Isolierung muss fachgerecht entsorgt werden.

VERPACKUNG

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung.

Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können.

Beachten Sie folgende Kennzeichnung von Verpackungsmaterialien bei der Mülltrennung mit den Abkürzungen (a) und Nummern (b): 1–7: Kunststoffe/20–22: Papier und Pappe/80–98: Verbundstoffe

(Nur für Frankreich)

Das „Triman“-Symbol informiert den Verbraucher darüber, dass das Produkt recyclebar ist, einem erweiterten System der Herstellerverantwortung und in Frankreich einer Sortieranweisung unterliegt.

(Nur für Spanien)

Dieses Symbol kennzeichnet die Entsorgung nach der Art der verwendeten Verpackungsmaterialien (blau = Papier und Karton; gelb = Kunststoff, Metall, Verbundverpackungen; grün = Glas).

Nutzen Sie die Entsorgungsmöglichkeiten, die Ihnen vor Ort angeboten werden.

GERÄT (nur für Deutschland)

Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Elektro- bzw. Elektronikgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern sind vom Endnutzer am Ende ihrer Lebenserwartung einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen.

Die Endnutzer haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen und einer separaten Sammlung zuzuführen.

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet, bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und auf Verlangen des Endnutzers unabhängig vom Kauf eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes bis zu drei Altgeräte pro Geräteart, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen.

Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln gelten alle Lager- und

Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte des Vertreibers als Verkaufsfläche sowie alle Lager- und Verkaufsflächen des Vertreibers als Gesamtverkaufsfläche. Zudem ist bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln bei Abgabe des neuen Elektro- bzw. Elektronikgerätes durch Auslieferung bei einem privaten Haushalt die unentgeltliche Abholung des Altgerätes bei diesem Ort der Abgabe auf Geräte der Kategorien 1, 2 und 4 der Anlage 1 zu § 2 Abs. 1 ElektroG beschränkt (Wärmeüberträger, Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 Quadratzentimetern enthalten, Großgeräte).

Zur Abgabe von Altgeräten stehen in Ihrer Nähe kostenfreie Erfassungsstellen sowie ggf. weitere Annahmestellen für die Wiederverwendung der Altgeräte zur Verfügung. Die Adressen können Sie von Ihrer Kommunalverwaltung erhalten. Verfügt das Altgerät über Datenspeicher, sollten vor der Rückgabe alle Daten extern gesichert und von dem Altgerät dauerhaft und unwiderruflich gelöscht werden. Endnutzer sind ausschließlich selbst dafür verantwortlich, dass alle personenbezogenen Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten gelöscht sind.

GERÄT (für alle anderen deutschsprachigen Länder)

Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.

Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt und negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit vermieden.

Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab.

Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.

18. Technische Daten

Anschrift des Lieferanten:	MEDION AGAm Zehnthof 7745307 EssenDeutschland
MD 13111/13112
Netzteil: Hersteller: F	FoshanGreat Power Co., Ltd.Model: GRT90-145600
WechselstromEingang	GleichstromEingang
100 – 240 V~50 – 60 Hz,1,2 A – 0,5 A	12 V---	5,0 A
	24 V=2,5 A
Durchschnittliche Effizienz im Betrieb	91,02 %
Effizienz bei geringer Last (10%)	89,0 %
Leistungsaufnahme bei Nulllast	0,20 W
Ausgang
Gleichstrom USB 5 V	1 A ---
Schutzklasse:
KühlboxMD 13111/13112	II
Netzteil II

Kühlleistung: max. -20 °C bis +20 °C
Kühlraum:
MD 13111 40 l (39 l netto)
MD 13112 50 l (47 l netto)
Kältemittel: R1234yf
Kältemittelmenge: 40 g
Isolationsgas: Cyclopentan (C _5H_10 )
Energieverbrauch: 60 kWh/a
Energie-Effizienzklasse:	D
Klimaklasse:	N/ST/T(+16 °C bis +43 °C)
Geräuschemission:	45 dB

Abmessungen (B x T x H):

MD 13111 610 x 395 x 480 mm

MD 13112 610 x 395 x 550 mm

18.1. Produktdatenblatt

MD 13111

MD 13112

Scannen Sie den nebenstehenden QR-Code, um das Produktdatenblatt als Download zu erhalten, oder kontaktieren Sie den Service unter https://www.medion.com/contact, um eine Druckversion des Produktdatenblatts zu erhalten. Sie finden den QR-Code ebenfalls auf dem Energielabel.

19. EU-Konformitäts-information

CE Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet:

• EMV-Richtlinie 2014/30/EU
• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
- Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

20. Ersatzteile

Wenn Sie Ersatzteile nachbestellen möchten, besuchen Sie unseren MEDIONServiceshop unter https://www.medion.com/medionserviceshop.

Dort finden Sie alle passenden Ersatzteile zu Ihrem Produkt.

Alle verfügbaren Ersatzteile können für einen Zeitraum von 7 Jahren erworben werden, Dichtungen können für einen Zeitraum von 10 Jahren erworben werden.

21. Serviceinformationen

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht und erwartet funktionieren, wenden Sie sich zunächst an unseren Kundenservice. Es stehen Ihnen verschiedene Wege zur Verfügung, um mit uns in Kontakt zu treten:

• In unserer Service-Community treffen Sie auf andere Benutzer sowie unsere Mitarbeiter und können dort Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weitergeben. Sie finden unsere Service-Community unter community.medion.com.
• Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen.
• Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung.

Deutschland
Öffnungszeiten	Multimedia-Produkte (PC, Notebook, etc.)
Mo. - Fr.: 07:00 - 20:00Sa.: 10:00 - 18:00	0201 22099-111
	Haushalt & Heim-elektronik
	0201 22099-222
	Mobiltelefon; Tablet & Smartphone
	0201 22099-333
Serviceadresse
MEDION AG45092 EssenDeutschland

Österreich
Öffnungszeiten Rufnummer
Mo. - Fr.: 08:00 -20:00Sa.: 10:00 - 18:00	01 9287661
Serviceadresse
MEDION Service CenterFranz-Fritsch-Str. 114600 WelsÖsterreich

Schweiz
Öffnungszeiten Rufnummer
Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00	1 0848 - 33 33 32
Serviceadresse
MEDION/LENOVO Service CenterIfangstrasse 68952 SchlierenSchweiz
Belgien & Luxemburg
Öffnungszeiten	Rufnummer(Belgien)
Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00	1 02 200 61 98
	Rufnummer(Luxemburg)
	1 800 278 99
Serviceadresse
MEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenDie Niederlande

Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medionservice.com zum Download zur Verfügung.

Aus Gründen der Nachhaltigkeit verzichten wir auf gedruckte Garantiebedingungen, Sie finden unsere Garantiebedingungen ebenfalls in unserem Serviceportal.

Sie können auch den nebenstehenden QR-Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

22. Impressum

Copyright 2025

Stand: 09. Januar 2025

Alle Rechte vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.

Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.

Das Copyright liegt bei der Firma:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Deutschland

Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kontaktieren Sie zuerst immer unseren Kunden-service.

Sommaire

DE

18. Technische gegevens