MD 10735 - Koelkast MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draagbare elektrische koelbox (koeling en verwarming)
Merk	Medion
Model	MD 10735
Afmetingen (H x B x D)	400 x 460 x 290 mm
Gewicht	4,4 kg
Capaciteit	25 L
Voeding	220-240 V~ (AC), 12 V= (DC), 5 V== (USB)
Stroomverbruik	55 W (AC), 45 W (12 V), 10 W (USB)
Energielabel	E
Jaarlijks energieverbruik	75,92 kWh/jaar
Klimaatklasse	SN, N (10 °C tot 32 °C)
Geluidsniveau	26 dB(A) – klasse A
Belangrijkste functies	Koeling (tot 20 °C onder omgevingstemperatuur) en warmhouden (tot 55 °C)
Bedrijfsmodi	COOL (koeling), HOT (verwarming), OFF (uit); MAX/ECO (vol vermogen/eco)
Led-indicator	Groen bij koeling, rood bij verwarming
Ventilatie	Ingebouwde ventilator – openingen niet blokkeren
Accubeveiliging	Automatische uitschakeling bij accuspanning < 10,7 V (12 V-modus)
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een vochtige doek; niet onderdompelen; handmatig ontdooien
Veiligheid	Beschermingsklasse II; zekering RTI-30 8A in de 12 V-stekker
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Onderdelen verkrijgbaar op medion.com/medionserviceshop; reparaties alleen via klantenservice
Garantie	24 maanden vanaf aankoopdatum
Inhoud van de levering	Koelbox, 12 V aanstekeradapter, 220-240 V snoer, USB-kabel, gebruiksaanwijzing

Veelgestelde vragen - MD 10735 MEDION

Wat zijn de bedrijfsmodi van de Medion MD 10735 koelbox?

De koelbox heeft drie modi: COOL (koeling), HOT (warmhouden) en OFF (uit). De schakelaar bevindt zich op de aan/uit-knop. In de COOL-stand is het lampje groen; in de HOT-stand is het rood.

Hoe sluit ik de koelbox aan op verschillende stroombronnen?

U kunt de koelbox aansluiten op:
- een 220-240 V~ stopcontact (bijgeleverd snoer met tweepolige stekker),
- een 12 V auto/boot/camper aansluiting (bijgeleverde aanstekeradapter),
- een USB 5 V poort (bijgeleverde USB-kabel).
Gebruik nooit twee bronnen tegelijk.

Wat is het koel- en verwarmingsvermogen?

In de MAX-stand koelt de koelbox tot ongeveer 20 °C onder de omgevingstemperatuur (25 °C ± 2 °C) en verwarmt tot ongeveer 55 °C ± 5 °C. In de ECO-stand is het koelverschil ongeveer 10 °C.

Hoe bespaar ik energie tijdens gebruik?

Plaats de koelbox op een goed geventileerde plaats uit de zon. Gebruik de ECO-stand op het stroomnet. Laat warme etenswaren afkoelen voordat u ze in het apparaat plaatst. Open het deksel zo min mogelijk en niet te lang.

Wat te doen als de koelbox niet aangaat?

Controleer eerst of de stekker goed is aangesloten en of het stopcontact stroom geeft. Zorg ervoor dat het snoer niet beschadigd is. In de 12 V-modus, controleer of de ontsteking van het voertuig aan staat en of de stekker niet vuil is. Als de zekering van de universele 12 V-stekker is doorgebrand, vervang deze dan door een zekering van het type RTI-30 8A.

Hoe maak ik de koelbox schoon?

Koppel het apparaat los voordat u het schoonmaakt en laat het afkoelen. Reinig het deksel en de binnenbak met een licht vochtige doek (eventueel met een beetje afwasmiddel). Droog alles goed af. Dompel het apparaat nooit onder in water.

Hoe vervang ik de zekering van de 12 V-stekker?

Draai de dop van de stekker los tegen de klok in. Verwijder voorzichtig de oude zekering (zonder de contactpunt te verwijderen). Plaats een nieuwe zekering van het type RTI-30 8A (8 A, 250 V, snel) in de behuizing. Schroef de dop weer vast en zorg ervoor dat de contactpunt goed op zijn plaats zit.

Kan de koelbox continu worden gebruikt?

Het apparaat is ontworpen voor kamperen of incidenteel gebruik. Dagelijks langdurig gebruik gedurende meerdere maanden wordt niet aanbevolen. Voor continu gebruik, zorg voor voldoende ventilatie (minstens 15 cm aan elke kant) en omgevingstemperatuur tussen 10 °C en 32 °C.

Wat is de klimaatklasse en de toegestane omgevingstemperatuur?

De koelbox is geschikt voor klimaatklassen SN (subnormale uitgebreide gematigde) en N (gematigde), dat wil zeggen een omgevingstemperatuur tussen +10 °C en +32 °C. Buiten dit bereik kunnen de prestaties afnemen.

Hoe bewaar ik de koelbox bij langdurig niet-gebruik?

Koppel het apparaat los, maak het schoon en laat het deksel open om geur- en schimmelvorming te voorkomen. Bewaar het op een droge plaats, uit de buurt van extreme temperaturen.

GEBRUIKSAANWIJZING MD 10735 MEDION

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing 55

1.1. Betekenis van de symbolen ....55

FR

1. Gebruiksdoel

NL

1. Veiligheidsvoorschriften

3.1. Omgaan met het apparaat 60

ES

1. Inhoud van de levering 61

IT

1. Overzicht van het apparaat 62

5.1. Binnenaanzicht 62

5.2. Aansluitingen/bedieningselementen 63

5.3. Accessoires 63

1. Koelbox voorbereiden

6.1. Koelbox op een geaard stopcontact aansluiten 64

6.2. Koelbox op een sigarettenaansteker aansluiten 64

6.3. Koelbox op een USB-poort aansluiten ....64

1. Koelbox gebruiken

2. Instructies om energie te besparen 65

3. Reiniging en onderhoud 66

9.1. Smeltzekering in een universele stekker van 12 V vervangen ......66

1. Problemen oplossen 6

2. Apparaat langere tijd niet gebruiken 68

3. Afvalverwerking 68

4. Technische gegevens 6

13.1. Productinformatieblad....69

1. EU-conformiteitsinformatie....71

2. Reserveonderdelen 71

3. Algemene garantievoorwaarden 71

16.1. Algemeen....71

16.2. Bijzondere garantievoorwaarden voor reparatie of vervanging op locatie....72

1. Privacy statement.... 73

2. Service-informatie....74

3. Colofon 75

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank dat u voor ons product hebt gekozen. Wij wensen u veel plezier met het apparaat.

Lees de veiligheidsvoorschriften en de volledige gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de

waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht.

Houd de gebruiksaanwijzing altijd binnen handbereik. Geef als u het apparaat verkoopt of doorgeeft ook altijd deze gebruiksaanwijzing mee, omdat deze een essentieel onderdeel is van het product.

1.1. Betekenis van de symbolen

Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssymbolen, moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar genoemde mogelijke risico's te voorkomen.

GEVAAR!

Waarschuwing voor direct levensgevaar!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig blijvend letsel!

VOORZICHTIG!

Waarschuwing voor mogelijk minder ernstig of licht letsel!

LET OP!

Neem de instructies in acht om materiële schade te voorkomen!

Meer informatie over het gebruik van het apparaat!

Neem de instructies in de gebruiksaanwijzing in acht!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor gevaar door een elektrische schok!

Opsommingsteken/informatie over gebeurtenissen die zich tijdens de bediening kunnen voordoen

▶ Instructie voor een uit te voeren handeling

■ Veiligheidsvoorschriften die in acht moeten worden genomen

Veiligheidsklasse II

Elektrische apparaten van veiligheidsklasse II zijn elektrische appa- raten die zijn voorzien van een dubbele en/of extra sterke isolatie en geen aansluitmogelijkheden hebben voor een aardleiding.

Symbool voor gelijkstroom

Symbool voor wisselstroom

Markeringen op het verpakkingsmateriaal voor het scheiden van afval

Markeringen met de afkortingen (a) en cijfers (b) betekenen het volgende: 1-7: kunststoffen/20-22: papier en karton/80-98: composiet-materialen

Apparaat op een milieuvriendelijke manier afvoeren (zie het hoofdstuk 'Afvalverwerking')

De groene punt markeert verkoopverpakkingen, die door het duale inzamelings- en verwerkingssysteem conform de verpakkingsverordening worden afgevoerd resp. gerecycled.

Met het 'Triman'-symbool wordt de gebruiker geïnformeerd dat het product recyclebaar is, onder een uitgebreid systeem voor producentenverantwoordelijkheid valt en dat in Frankrijk een sorteerinstructie van toepassing is.

CE-markering

Producten die zijn gemarkeerd met dit symbool, voldoen aan de eisen van de EU-richtlijnen (zie het hoofdstuk 'EU-conformiteitsinformatie').

2. Gebruiksdoel

Dit apparaat dient voor het koelen en verwarmen van levensmiddelen en flessen drank.

Dit apparaat is geschikt voor privégebruik, maar niet voor huis-houdelijke toepassingen zoals:

– in personeelskeukens van winkels, kantoren en andere werkomgevingen;
– in de landbouw en door gasten in hotels, motels en andere accommodaties;
– in bed and breakfasts;
– in de catering en bij vergelijkbare toepassingen in de groothandel.

Bij gebruik voor andere doeleinden dan het koelen en verwar- men van levensmiddelen en flessen drank kan de fabrikant niet voor eventuele schade aansprakelijk worden gesteld.

Houd er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan waarvoor het is bestemd, de aansprakelijkheid vervalt:

• Bouw het apparaat zonder onze toestemming niet om en gebruik het niet met hulp- of aanbouwapparaten die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd.
• Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde reserveonderdelen en accessoires.
• Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing in acht en houd u in het bijzonder aan de veiligheidsvoorschriften. Elke andere bediening geldt als niet in overeenstemming met het gebruiksdoel en kan leiden tot letsel of materiële schade.

3. Veiligheidsvoorschriften

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN – LEES DEZE AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR LATER GEBRUIK!

■ Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperking of gebrek aan kennis en/of ervaring, mits iemand toezicht op hen houdt of hun instructie heeft gegeven hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken en ze hebben begrepen welke gevaren het gebruik van het apparaat met zich meebrengt.

■ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
■ Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij er iemand toezicht op hen houdt.
■ Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen levensmiddelen en dranken in koelapparaten plaatsen en eruit halen.

GEVAAR!

Verstikkingsgevaar!

Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of inademen van kleine onderdelen of folie.

■ Bewaar al het gebruikte verpakkingsmateriaal (zakken, stukken polystyreen enzovoort) buiten het bereik van kinderen.
■ Laat kinderen niet met de verpakking spelen.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor elektrische schok

Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door onderdelen die onder stroom staan.

■ Sluit de koelbox alleen aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd en geaard stopcontact, een sigarettenaansteker met netspanning of een USB-poort volgens het typeplaatje. Het apparaat kan op een netspanning van 220 tot 240 V, een sigarettenaansteker van 12 V in uw auto, boot of camper of op een USB-poort van 5 V worden aangesloten.
Gebruik de genoemde aansluitingen nooit tegelijk.

■ Zorg ervoor dat het stopcontact vrij toegankelijk is, zodat het apparaat zo nodig snel kan worden losgekoppeld van het stroomnet.

■ WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat niemand over het betreffende netsnoer kan struikelen. Gebruik geen verlengsnoer.
■ WAARSCHUWING! Let erop dat het betreffende netsnoer bij het leggen niet wordt ingeklemd of beschadigd raakt.
■ WAARSCHUWING! Plaats geen draagbare meervoudige stekkerdozen of voedingen dicht bij het apparaat.
■ Open nooit het deksel van de behuizing en haal geen voor-werpen door de ventilatiesleuven om brand en kortsluiting te voorkomen.
■ De koelbox moet op een plaats worden neergezet die tegen weersinvloeden zoals wind, regen en spat- of druipwater is beschermd.

■ Als het netsnoer van het apparaat beschadigd raakt, moet het door de fabrikant, de klantenservice van de fabrikant of iemand met vergelijkbare kwalificaties worden vervangen om risico's te voorkomen.
■ Trek de stekker van het apparaat vóór reiniging en onderhoud altijd uit het stopcontact.

■ Let erop dat het netsnoer niet in contact komt met hete of scherpe voorwerpen.
■ Gebruik het apparaat niet als het apparaat of het netsnoer zichtbaar beschadigd is of als het apparaat is gevallen.

■ Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof, houd het niet onder stromend water en gebruik het ook niet in vochtige ruimtes, omdat dit tot een elektrische schok kan leiden.

■ Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact:

• wanneer u het apparaat reinigt;
• wanneer het apparaat vochtig of nat is geworden;
• wanneer er niemand in de buurt is die het apparaat in het oog kan houden;
• wanneer u het apparaat niet meer gebruikt.

■ Gebruik de koelbox niet op een vochtige of natte ondergrond.

■ Raak het apparaat of het netsnoer nooit aan met vochtige of natte handen.

3.1. Omgaan met het apparaat

■ WAARSCHUWING! Let erop dat de ventilatieopeningen in het deksel niet worden geblokkeerd.
■ Zet de koelbox zo neer dat aan elke kant minstens 15 cm afstand van andere voorwerpen wordt gehouden om ervoor te zorgen dat het apparaat goed wordt geventileerd.
■ Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden. Vermijd:

– hoge luchtvochtigheid en vocht;

– extreem hoge en lage temperaturen;

- direct zonlicht;

- andere warmtebronnen (verwarming, gaskachel enzo-voort)

- open vuur.

■ Sla in dit apparaat geen explosieve stoffen op, zoals aerosol-spuitbussen met brandbaar drijfgas.
■ Als u het deksel langere tijd open laat staan, kan de temperatuur in de koelbox aanzienlijk stijgen.

■ Reinig alle oppervlakken die met levensmiddelen in aanraking komen regelmatig.

■ Bewaar rauw vlees of rauwe vis in een geschikte verpakking in het apparaat om aanraking met of druipen op andere levensmiddelen te voorkomen.

■ Trek als het apparaat gedurende langere tijd niet in gebruik wordt genomen, de stekker uit het stopcontact, reinig het apparaat en laat het deksel open staan om het ontstaan van on-aangename geurtjes en schimmelvorming te voorkomen.

■ WAARSCHUWING! Gebruik in de koelbox geen elektrische apparatuur die niet door de fabrikant wordt aanbevolen.
■ Gebruik het apparaat nooit in een ruimte met onvoldoende toevoer van frisse lucht. Zet bij gebruik in de auto de voertuigventilatie aan.
■ Het apparaat is geschikt voor gebruik op de camping. Maar maandenlang dagelijks gebruik is niet aan te raden.
■ Het apparaat en de isolatie moeten volgens de daarvoor geldende voorschriften worden afgevoerd.
■ Houd er bij het afvoeren van het apparaat rekening mee dat het apparaat of de isolatie cyclopentaan (brandbaar isolatie-gas) bevat.

4. Inhoud van de levering

GEVAAR!

Verstikkingsgevaar!

Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of inademen van kleine onderdelen of folie.

■ Houd verpakkingsfolie uit de buurt van kinderen.

Haal het product uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal.
- Controleer de volledigheid en onberispelijke staat van de levering en informeer ons binnen 14 dagen na aankoop wanneer de levering niet compleet of beschadigd is.

Het door u gekochte pakket moet het volgende bevatten:

• Koelbox
  • Voertuigadapter van 12 V
  • Netsnoer (220-240 V\~)
  • USB-kabel (5 V)
• Gebruiksaanwijzing

5. Overzicht van het apparaat

1 2 3 4 5 6 7

1) Ventilatie
2) Koelboxdeksel met koel-/warmteaggregaat
3) Ventilatieopeningen
4) Greep
5) Behuizing
6) Handgreep
7) Aansluitingen/bedieningselementen

5.1. Binnenaanzicht

5.2. Aansluitingen/bedieningselementen

AC220-240V DC12V USB-DC5V MAX ECO COOL OFF HOT 101

10) Netsnoer-aansluitbus 220-240 V\~
11) Netsnoer-aansluitbus 12= V
12) USB-kabel-aansluitbus 5 V
13) Schakelaar MAX/ECO
14) Modusschakelaar COOL/OFF/HOT
15) Controlelampje koelen/verwarmen

5.3. Accessoires

16) Netsnoer met universele/holle stekker, 12 V
17) Netsnoer met stekker/tweepolige stekker, 220-240 V\~
18) USB-kabel met 2x USB A, 5 V

6. Koelbox voorbereiden

Pak het apparaat uit en verwijder alle delen van de verpakking.
Open het deksel van de koelbox (2) vóór het eerste gebruik en leg het 1-2 uur op een geventileerde plaats.
▶ Reinig de koelbox zoals beschreven in het hoofdstuk 'Reiniging en onderhoud'.
- Controleer vóór het aansluiten of de koelbox is uitgeschakeld (modusschakelaar in de stand OFF (14)).

6.1. Koelbox op een geaard stopcontact aansluiten

Gebruik het netsnoer (17) als u de koelbox aansluit op een geaard stopcontact met 220-240 V wisselspanning.

▶ Steek de tweepolige stekker in de netsnoer-aansluitbus 220-240 V\~ (10).
▶ Steek de platte stekker van het netsnoer (17) in het geaarde stopcontact.

6.2. Koelbox op een sigarettenaansteker aansluiten

Gebruik het netsnoer (16) als u de koelbox aansluit op een sigarettenaansteker (in uw auto, boot of camper) met 12 V gelijkspanning.

▶ Steek de holle stekker in de netsnoer-aansluitbus 12 V === (11).
▶ Steek de platte stekker van het netsnoer (17) in de sigarettenaansteker.

De koelbox is uitgerust met een bescherming tegen diepe ontlading die de voertuigaccu tegen volledige ontlading beschermt. Bij een accuspanning van minder dan 10,7 V schakelt de koelbox automatisch uit.

6.3. Koelbox op een USB-poort aansluiten

Gebruik de USB-kabel (18) als u de koelbox aansluit via een mobiele oplader of een andere USB-poort van 5 V.

▶ Steek de USB-A-stekker van de USB-kabel in de USB-kabel-aansluitbus van 5 V —— (12).

▶ Steek de andere USB-A-stekker van de USB-kabel in een 5V-USB-poort.

Een mobiele oplader (powerbank) met een capaciteit van 10.000 mAh is geschikt voor 3-4 uren gebruik.

7. Koelbox gebruiken

▶ Stel de modus in met de modusschakelaar COOL/OFF/HOT (14):

Schakelstand Modus Indicatie
COOL	Koelen Controlelampje (15) brandt groen
HOT	Warmhouden Controlelampje (15) brandt rood
OFF	Uitgeschakeld Controlelampje (15) uit

Bij gebruik via een geaard stopcontact kunt u kiezen uit de modi ECO (energiebesparende modus) en MAX (krachtige modus).

De koelbox koelt in de MAX-modus tot 20 °C onder de omgevingstemperatuur (bij 25 °C ± 2 °C) en verwarmt tot circa 55 °C ± 5 °C. In de ECO-modus wordt tot 10 °C temperatuurverschil gekoeld.

Klap de handgreep (6) omlaag om het deksel van de koelbox (2) omhoog te klappen.
▶ Vul de koelbox en neem daarbij de instructies in de volgende tabel in acht.

Koelen Warmhouden
► Vul de koelbox met al gekoelde levensmiddelen en dranken om voor een optimale koeling te zorgen.► Het koelen van niet gekoelde levensmiddelen en dranken duurt veel langer en hier is meer energie voor nodig.Standaarddrinkflessen met een inhoud van 1 liter of meer kunnen niet rechtop in de box worden geplaatst, maar kunnen alleen liggend worden vervoerd.	► Vul de koelbox met al verwarmde levensmiddelen en dranken. Het verwarmen van niet verwarmde levensmiddelen en dranken duurt veel langer en hier is meer energie voor nodig.

8. Instructies om energie te besparen

Zet de koelbox op een plaats neer die goed wordt geventileerd en tegen direct zonlicht is beschermd.
- Gebruik de ECO-modus van de koelbox als u het apparaat op een geaard stop-contact hebt aangesloten.
▶ Laat warme gerechten eerst afkoelen voordat u ze in het koelapparaat koel houdt.
Als u het deksel van de koelbox (2) langere tijd open laat staan, kan de tempera-

tuur in de koelbox aanzienlijk stijgen. Open het deksel van de koelbox (2) maar kort en niet te vaak om verlies van kou of warmte te voorkomen.

Het apparaat is geschikt voor de klimaatklassen SN en N (zie technische gegevens). Bij een omgevingstemperatuur van 10 °C tot 32 °C is het koelvermogen van het apparaat optimaal. Bij afwijkende temperaturen kan het vermogen van het apparaat afnemen.

9. Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWING!

Gevaar voor elektrische schok

Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door onderdelen die onder spanning staan.

■ Trek de stekker (10, 11 of 12) uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u het gaat reinigen.
■ Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder stromend water.

Gebruik geen bijtende of schurende schoonmaakmiddelen.

Neem het deksel van de koelbox (2) met een licht bevochtigde doek af en maak het na afloop droog.
Maak het koel-/warmtereservoir (8) schoon met een vochtige doek met eventueel een beetje afwasmiddel. Maak daarna het koel-/warmtereservoir (8) droog.

9.1. Smeltzekering in een universele stekker van 12 V vervangen

- Gebruik alleen een zekering van hetzelfde type (RTI-30 8A) om de smeltzekering van de universele stekker van 12 V te vervangen.

Bij schade aan het apparaat die door het gebruik van verkeerde smeltzekeringen ontstaat, kan geen aanspraak worden gemaakt op de garantie.

▶ Schroef de dop linksom van de stekkerbehuizing af.

Haal de smeltzekering er voorzichtig uit. Zorg ervoor dat het contactpunt niet mee wordt genomen.
Plaats een nieuwe smeltzekering in de stekkerbehuizing.
▶ Schroef de dop rechtsom weer op de stekkerbehuizing en let erop dat het contactpunt zich in de dop bevindt.

ker van 12 V

10. Problemen oplossen

Tijdens het gebruik kunnen storingen optreden. Controleer aan de hand van de volgende tabel of u het probleem zelf kunt verhelpen. Elke andere reparatie is niet toegestaan en heeft tot gevolg dat de garantie vervalt. Neem daarom bij een storing contact op met het Service Center of een andere geschikte technische dienst.

Storing Oorzaak Oplossing
Apparaat werkt niet	Geen stroom ► Controleer of	de stekker in het stopcontact zit. ► Controleer of er spanning op het stopcontact staat. ► Controleer of het net-snoer niet beschadigd is.
	Spanning te laag ► Zet het apparaat uit enzet het weer aan als de spanning stabiel is.
Ventilator werkt niet	Ventilatiefout ► Neem contact op met het Service Center
Apparaat koelt/verwarmt niet, maar ventilator draait	Het peltierelement is defect.	► Neem contact op met het Service Center
Temperatuur in apparaat te hoog	Het peltierelement is defect.	► Neem contact op met het Service Center
	De omgevingstemperatuur is hoger dan +32 °C.	Het apparaat is bedoeld voor een omgevingstemperatuur van +10 °C tot +32 °C.
	Er is te weinig luchtcirculatie.	Vergroot de afstand tot andere voorwerpen.
	Het apparaat staat in het volle zonlicht of naast een warmtebron.	► Zet het apparaat op een andere plaats.
Bij gebruik met 12-V-aansluiting: Apparaat werkt niet.	Sigarettenaansteker voert alleen stroom toe als het contact is ingeschakeld.	▸ Schakel het voertuigcontact in.
	De sigarettenaansteker is vuil ▶	Reinig de binnenkant van de sigarettenaan-steker voorzichtig met een niet-geleidend, dus niet-metalen, borsteltje tot de middelste contact-pen weer schoon is.
	De smeltzekering in de universe stekker van 12 V is doorgebrand.	▸ Vervang de smeltzekering.▸ Neem contact op met het Service Center om de zekering te vervangen.

11. Apparaat langere tijd niet gebruiken

Trek als het apparaat gedurende langere tijd niet in gebruik wordt genomen, de stekker (10, 11 of 12) uit het stopcontact, reinig het apparaat en laat het deksel van de koelbox (2) open staan om het ontstaan van onaangename geurtjes en schimmelvorming te voorkomen.

12. Afvalverwerking

Verpakking

Het apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een verpakking. Verpakkingen zijn gemaakt van materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecycled.

Apparaat

Gebruikte apparaten met het hiernaast afgebeelde symbool mogen niet bij het gewone huishoudelijke afval worden gedeponeerd.

Volgens richtlijn 2012/19/EU moet het apparaat aan het einde van de levensduur op een passende manier worden afgevoerd.

Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het apparaat gere- cycled, zodat belasting van het milieu wordt voorkomen.

Geef het gebruikte apparaat af bij een inzamelpunt voor elektronisch afval of bij een afvalsorteercentrum.

Neem voor meer informatie contact op met de milieudienst bij u ter plaatse of met uw gemeente.

- Het apparaat en de isolatie moeten volgens de daarvoor geldende voorschriften worden afgevoerd.

Houd er bij het afvoeren van het apparaat rekening mee dat het apparaat of de isolatie cyclopentaan (brandbaar isolatiegas) bevat.

Opgenomen vermogen: 55 W bij 220-240 V

45 W bij 12 V =

10 W bij 5 V =

Isolatiegas: cyclopentaan

Gewicht: ca. 4,4 kg

Veiligheidsklasse II

Smeltzekering: RTI-30 8A (8 A, 250 V, snel, zit in de universele

stekker van 12 V)

13.1. Productinformatieblad

Naam of handels-merk van de leverancier:	MEDION®
Adres van de leverancier:	MEDION AGAm Zehnthof 7745307 EssenDuitsland
Modelaanduiding: MD 10735
Type koelapparaat:
Geluidsarm apparaat:	ja Model: vrijstaand
Wijnkoeler: nee	Ander koelappa-raat:		ja

Algemene productparameters:
Parameter Waarde Parameter Waarde
Totale afmetingen (in mm)	Hoogte 400 Totale inhoud (in Breedte 460 Diepte 290		dm3 of l)	25
EEI 100 Energieklasse E
Geluidsniveau (in dB(A) re 1 pW)		26 Geluidsniveau-klasse		A
Jaarlijks energieverbruik (in kWh/jaar)*		75,92 Klimaatklasse: SN, N
Minimale omgevingstemperatuur (in °C) waarvoor het koelapparaat geschikt is		10 Maximale omgevingstemperatuur (in °C) waarvoor het koelapparaat geschikt is		32
Winterstand nee

* Op basis van genormeerde testresultaten gedurende 24 uur vastgesteld energieverbruik in kWh/jaar. Het werkelijke energieverbruik hangt af van het gebruik en de standplaats van het apparaat.

Vakparameters:
Type vak		Vakparameters en -waarden
		Inhoud van het vak (in dm3 of l)	Aanbevo-len temperatuurinstelling voor een optima-le bewaring van levens-middelen (in °C).	Vriesver-mogen (in kg/24 uur)	Ontdooi-ingstype A/M*
Levensmiddelen-vak	ja	25,0	17	—	M

* automatische ontdooiing = A, handmatige ontdooiing = M

Minimale duur van de door de fabrikant aangeboden garantie:	24 maanden vanaf de aankoopdatum
Andere gegevens:	Scan de QR-code op het energielabel om het volledige productinformatie-blad te downloaden.

14. EU-conformiteitsinformatie

CE Hierbij verklaart MEDION AG dat dit apparaat in overeenstemming is met de fundamentele eisen en de overige toepasselijke voorschriften: EMC-richtlijn 2014/30/EU

• Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU
• Ecodesignrichtlijn 2009/125/EG
• RoHS-richtlijn 2011/65/EU

15. Reserveonderdelen

Als u reserveonderdelen wilt bijbestellen, bezoek dan onze MEDIONServiceshop op https://www.medion.com/medionserviceshop.

Daar vindt u alle passende informatie over uw product.

16. Algemene garantievoorwaarden

16.1. Algemeen

De looptijd van de garantie bedraagt 24 maanden en gaat in op de dag van aan- koop van het product. De garantie heeft betrekking op materiaal- en fabricagefou- ten van allerlei aard die bij normaal gebruik kunnen optreden.

Bewaar daarom het originele aankoopbewijs goed. De garantieverlener behoudt zich het recht voor, een reparatie onder garantie of bevestiging van garantie te weigeren wanneer het recht op garantie niet kan worden aangetoond.

Zorg ervoor dat het apparaat op de juiste manier en veilig is verpakt wanneer het moet worden ingezonden. Indien niets anders is aangegeven, draagt de eindgebruiker de kosten en het risico voor de verzending. Voor aanvullend ingezonden materiaal dat geen deel uitmaakt van de oorspronkelijk levering van het product, aanvaard de garantieverlener geen aansprakelijkheid.

Stuur met het ingezonden apparaat een zo gedetailleerd mogelijke beschrijving van de storing mee. Om aanspraak te maken op uw recht op garantie of voordat u het apparaat instuurt, dient u contact op te nemen met de hotline van de garantie-verlener of met de Service Portal. Hier ontvangt u informatie over de verdere stappen.

Deze garantie heeft geen invloed op uw wettelijke recht op garantie en is onderworpen aan het geldend recht in het land waarin het apparaat in eerste instantie door een eindgebruiker is aangeschaft.

16.1.1. Omvang

In geval van een door deze garantie gedekt defect aan uw product garandeert de garantieverlener met deze garantie de reparatie of vervanging van het product. De garantieverlener behoudt zich het recht voor te beslissen over reparatie of vervanging. Deze kan daarom naar eigen inzicht beslissen, het ter garantie ingezonden apparaat te vervangen door een gelijkwaardig, volledig gereviseerd apparaat van dezelfde kwaliteit.

Er wordt geen garantie gegeven op batterijen of accu's en op verbruiksmaterialen, d.w.z. onderdelen die tijdens gebruik van het apparaat regelmatig moeten worden vervangen zoals de projectielamp in een beamer.

Wanneer tijdens de reparatie wordt vastgesteld dat er sprake is van een fout of storing die niet door de garantie wordt gedekt, behoudt de garantieverlener zich het recht voor, na offerte aan de eindgebruiker, de reparatiekosten (materiaal en arbeidsloon) in rekening te brengen, vermeerderd met een vast bedrag voor verwerkingskosten. Hierover wordt u als klant vooraf geïnformeerd. De keus om hiermee al dan niet akkoord te gaan ligt bij u.

16.1.2. Uitsluitingen

Voor gebreken en schade die ontstaan door inwerking van buitenaf, onopzettelijke beschadiging, onjuist gebruik, aan het product aangebrachte veranderingen, ombouw, uitbreidingen, gebruik van vreemde onderdelen, verwaarlozing, virussen of softwarefouten, onjuist transport, ongeschikte verpakking of verlies bij retourzending van het product kan de garantieverlener niet aansprakelijk worden gesteld.

Het recht op garantie vervalt wanneer de storing aan het apparaat is ontstaan door onderhoud of reparatie die is uitgevoerd door iemand anders dan een door de garantieverlener geautoriseerde servicepartner. De garantie vervalt ook wanneer stickers of serienummers van het apparaat of onderdelen van het apparaat worden gewijzigd of onherkenbaar worden gemaakt.

16.1.3. Service Hotline

Vóór inzending van het apparaat aan de garantieverlener, moet u via de Service Hotline of de Service Portal contact met ons opnemen. U ontvangt dan verdere informatie over de juiste manier om aanspraak te maken op uw garantie.

Voor het gebruik van de Hotline worden mogelijk kosten in rekening gebracht.

De Service Hotline vormt geen vervanging voor de scholing van de gebruiker op het gebied van soft- en hardware, het raadplegen van de handleiding of gebruik van producten van derden.

16.2. Bijzondere garantievoorwaarden voor reparatie of vervanging op locatie

Indien er een recht op reparatie of vervanging op locatie bestaat, gelden voor uw product de bijzondere garantievoorwaarden voor reparatie of vervanging op locatie.

Voor uitvoering van de reparatie of vervanging op locatie moet u zorgen voor het onderstaande:

• Aan medewerkers van de garantieverlener die zich hiertoe bij u melden, dient onbeperkte, veilige en onmiddellijke toegang tot de apparaten te worden verstrekt.
• Telecommunicatievoorzieningen die voor deze medewerkers tijdens uitvoering van de opdracht, voor test- en diagnosedoeleinden en voor het herstellen van storingen benodigd zijn, moeten op uw kosten beschikbaar worden gesteld.
• U bent zelf verantwoordelijk voor het herstellen van de eigen gebruikerssoftware na uitvoering van de dienstverlening door de garantieverlener.
• U bent zelf verantwoordelijk voor de configuratie en verbinding van eventueel bestaande externe apparatuur na uitvoering van de dienstverlening door de garantieverlener.
• Afspraken voor reparatie of vervanging op locatie kunnen tot maximaal 48 uur voor de afspraak kosteloos worden gewijzigd of afgezegd. Daarna worden de kosten voor een latere of niet uitgevoerde dienstverlening in rekening gebracht.

17. Privacy statement

Beste klant!

Wij delen u mee dat wij, MEDION AG, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen, als verwerkingsverantwoordelijke uw persoonsgegevens verwerken.

In aangelegenheden die te maken hebben met het recht op gegevensbescherming, worden wij bijgestaan door de functionaris voor gegevensbescherming van onze onderneming, die bereikbaar is onder MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen; [e-mail]. Wij verwerken uw gegevens ten behoeve van de garantieafwikkeling en daarmee samenhangende processen (bijv. reparaties) en baseren ons bij de verwerking van uw gegevens op de met ons gesloten koopovereenkomst.

Wij zullen uw gegevens voor de garantieafwikkeling en daarmee samenhangende processen (bijv. reparaties) doorgeven aan de dienstverleners die de reparaties in opdracht van ons uitvoeren. Wij slaan uw persoonsgegevens gewoonlijk op voor de duur van drie jaar om ervoor te zorgen dat uw wettelijke garantieaanspraken kunnen worden vervuld.

U hebt tegenover ons het recht op informatie over de betreffende persoonsgegevens en op rectificatie, wissing, beperking van de verwerking, bezwaar tegen de verwerking en op gegevensoverdraagbaarheid.

Ten aanzien van het recht op informatie en wissing gelden evenwel beperkingen volgens § 34 en § 35 van de Duitse wet bescherming persoonsgegevens (BDSG) (art. 23 AVG). Bovendien hebt u het recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit (art. 77 AVG juncto § 19 BDSG). Voor MEDION AG is dat de functionaris voor gegevensbescherming en informatievrijheid van de deelstaat Noordrijn-Westfalen (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein Westfalen), Postbus 200444, 40212 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de.

De verwerking van uw gegevens is noodzakelijk voor de garantieafwikkeling; zonder dat de vereiste gegevens beschikbaar worden gesteld, is het niet mogelijk om de garantie af te wikkelen.

18. Service-informatie

Wanneer uw apparaat niet zoals gewenst of verwacht functioneert, neem dan contact op met onze klantenservice. U heeft verschillende mogelijkheden, om met ons contact op te nemen:

• In onze Service-Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwisselen en uw kennis delen.
  U vindt onze Service-Community onder community.medion.com.

- U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact.

- En bovendien staat ons serviceteam ook via de klantenservice of per post ter beschikking.

Nederland
Openingstijden klantenservice Klantenservice
Ma - vr: 07.00 - 23.00 uurZa - zo: 10.00 - 18:00 uur	1 0900 - 2352534
Buiten deze tijden kunt u op het genoemde nummer te allen tijde gebruik maken van onze voicemaildienst met terugbeloptie.
Serviceadres
MEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenNederland
België
Openingstijden klantenservice Klantenservice
Ma - vr: 09:00 - 19:00	1 02 - 200 61 98
Serviceadres
MEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenNederland
Luxemburg
Openingstijden klantenservice Klantenservice
Ma - vr: 09:00 - 19:00	34 - 20 808 664
Serviceadres
MEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenNederland

Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medionservice.com.

Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat.

19. Colofon

Copyright © 2022

Stand: 01.07.2022

Alle rechten voorbehouden.

Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd.

Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden.

Het copyright berust bij de firma:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Duitsland

Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is. Neem eerst contact op met onze klantenservice.

Índice